WEBVTT

00:00.691 --> 00:05.282
2026 நவம்பர் 29 அன்று சுவிட்சர்லாந்தில் வாக்கெடுப்பு நடைபெறும்.

00:05.282 --> 00:10.130
சுவிஸ் வாக்காளர்கள், மற்றவற்றுடன், "நியாயமான கூட்டாட்சி
வரிகளுக்கு ஆம் – திருமணமான தம்பதிகளுக்கும்!" என்ற

00:10.130 --> 00:15.320
மக்கள் முன்மொழிவு, சுருக்கமாக "நியாய முன்மொழிவு"
என்று அழைக்கப்படுவது குறித்து முடிவு செய்வார்கள்.

00:15.320 --> 00:20.319
நேரடி கூட்டாட்சி வரியில் திருமணமான தம்பதிகள்
எதிர்கொள்ளும் வரி பாகுபாட்டை இது ஒழிக்க விரும்புகிறது.

00:20.319 --> 00:26.560
ஒப்பிடக்கூடிய பொருளாதார நிலையில் உள்ள திருமணமாகாத
தம்பதிகளை விட திருமணமான தம்பதிகள் அதிகம் செலுத்தக்கூடாது.

00:26.560 --> 00:30.887
திருமணம் மட்டுமே அதிக வரிச்சுமையை ஏற்படுத்தக்கூடாது.

00:30.887 --> 00:38.863
"டை மிட்" கட்சி இந்த முன்மொழிவை 2024 இல் 120,000
க்கும் மேற்பட்ட கையொப்பங்களுடன் சமர்ப்பித்தது.

00:38.863 --> 00:45.687
உண்மையில் "நியாய முன்மொழிவு" "வரி நீதி முன்மொழிவு
(தனிநபர் வரிவிதிப்பு)" உடன் சேர்த்து 2026 மார்ச் 8

00:45.687 --> 00:50.170
அன்று வாக்காளர்களிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

00:50.170 --> 00:56.530
"எவாஞ்செலிஷ் ஃபோக்ஸ்பார்ட்டை" (EVP) 2026 செப்டம்பர் 11 தேதியிட்ட
ஒரு ஊடக அறிக்கையில், கூட்டாட்சி மன்றமும் நாடாளுமன்றமும் "நியாய

00:56.530 --> 01:00.236
முன்மொழிவை" அவ்வளவு காலம்
தாமதப்படுத்தியதால், இரண்டு முன்மொழிவுகளையும் ஒரே

01:00.236 --> 01:03.757
நேரத்தில் மதிப்பிட முடியவில்லை என்று எழுதியுள்ளது.

01:03.757 --> 01:10.809
எனவே வாக்காளர்கள் "திருமண தண்டனையை" ஒழிப்பதற்கான
பல்வேறு வழிமுறைகளுக்கு இடையே தேர்வு செய்ய முடியவில்லை.

01:10.809 --> 01:17.406
2026 மார்ச் 8 அன்று தனிநபர் வரிவிதிப்பு 54 சதவீதம்
ஆம் வாக்குகளுடன் ஏற்கப்பட்டது, இதனால் "திருமண

01:17.406 --> 01:22.024
தண்டனை" என்று அழைக்கப்படுவது பகுதியளவு ஒழிக்கப்பட்டது.

01:22.024 --> 01:28.375
சுவிட்சர்லாந்தில் "திருமண தண்டனை" என்பது திருமணமான
தம்பதிகளுக்கான வரி சமத்துவமின்மையைக் குறிக்கிறது.

01:28.375 --> 01:34.308
இந்த முடிவின் விளைவாக, திருமணமான தம்பதிகள் இனி
இரண்டு தனித்தனி வரி அறிக்கைகளை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

01:34.308 --> 01:37.805
வருமானமும் சொத்தும் தனித்தனியாக வரிவிதிக்கப்படும்.

01:37.805 --> 01:42.280
ஒத்த அளவிலான வருமானம் கொண்ட இரட்டை
வருமான தம்பதிகள் இந்த தீர்வால் பயனடைவார்கள்.

01:42.280 --> 01:45.897
இருப்பினும், ஒற்றை வருமான குடும்பங்களும்
சிறிய இரண்டாம் வருமானம் கொண்ட குடும்பங்களும்

01:45.897 --> 01:48.380
இப்போது மிகப்பெரிய பாதிப்பை எதிர்கொள்கின்றன.

01:48.380 --> 01:53.918
ஒரு பராமரிப்பாளர் உதாரணமாக வேலை செய்யாததால் வரி
விதிக்கக்கூடிய வருமானம் இல்லை என்றால், குழந்தை

01:53.918 --> 01:57.729
விலக்கில் தனது பங்கை வரி நோக்கங்களுக்காக கோர முடியாது.

01:57.729 --> 02:04.400
திருமணம் ஒரு பொருளாதார அலகாக,
ஒருவருக்கொருவர் பொறுப்பேற்கும் அமைப்பாக ஒழிக்கப்பட்டது.

02:04.400 --> 02:11.924
இப்போது நவம்பர் 29, 2026 அன்று "நியாய முயற்சி" மூலம்
மீண்டும் ஒரு வரி முன்மொழிவு வாக்கெடுப்புக்கு வருகிறது.

02:11.924 --> 02:20.560
தனிநபர் வரிவிதிப்புக்கு மாறாக, "நியாய முயற்சி" புதிய
குடும்பத் தண்டனை இல்லாமல் எளிமையான வழியை முன்மொழிகிறது:

02:20.560 --> 02:24.987
கூட்டாட்சி அரசியலமைப்பில் ஒரு
தெளிவான கொள்கை வேரூன்றப்பட வேண்டும்:

02:24.987 --> 02:29.872
"திருமணமான தம்பதிகள் நேரடி கூட்டாட்சி
வரியில் ஒன்றாக மதிப்பிடப்படுவார்கள், மற்ற வரி

02:29.872 --> 02:33.657
செலுத்துவோரை விட பாதகமாக நடத்தப்படக்கூடாது."

02:33.657 --> 02:38.915
இதற்காக இந்த முயற்சி மாற்று வரி
கணக்கீட்டு மாதிரியை முன்மொழிகிறது:

02:38.915 --> 02:45.667
"திருமணமான தம்பதிகள் தொடர்ந்து ஒன்றாக வரி அறிக்கையை
சமர்ப்பிப்பார்கள், முன்பு போலவே ஒன்றாக மதிப்பிடப்படுவார்கள்.

02:45.667 --> 02:53.018
கூடுதலாக, வரி நிர்வாகம் திருமணமாகாத நபர்களுக்கான விதிகளின்படி
அவர்களின் வரிச்சுமை எவ்வளவு இருக்கும் என்பதைக் கணக்கிடும்.

02:53.018 --> 02:57.464
இரண்டு தொகைகளில் குறைந்தது வசூலிக்கப்படும்."

02:57.464 --> 03:02.940
"நியாய முயற்சி" இதன் மூலம் பல்வேறு
வாழ்க்கை மற்றும் வேலை மாதிரிகளை மதிக்கிறது.

03:02.940 --> 03:08.950
தம்பதிகள் வேலை மற்றும் குடும்ப வேலையை எவ்வாறு பிரிக்கிறார்கள்
என்பது வாழ்நாள் முழுவதும் மீண்டும் மீண்டும் மாறலாம் –

03:08.950 --> 03:15.198
உதாரணமாக குடும்ப கட்டங்கள், மேலதிக கல்வி, வேலை
மாற்றம், சுயதொழில் அல்லது உறவினர்களைப் பராமரித்தல் மூலம்.

03:15.198 --> 03:22.400
குழந்தைகளைப் பராமரிக்க அல்லது உறவினர்களைப் பராமரிக்க தனது
தொழில் பணியைக் குறைப்பவர் மற்றவர்களுக்கான பொறுப்பை ஏற்கிறார்.

03:22.400 --> 03:26.690
இந்த வேலை பாராட்டுக்குரியது, வரி
நோக்கங்களுக்காக பாதகமாக நடத்தப்படக்கூடாது.

03:26.690 --> 03:30.461
அக்கறை காட்டுபவர் கூடுதல் செலவைச் சுமக்கக்கூடாது.

03:30.461 --> 03:38.283
லிலியன் ஸ்டூடர், சுவிட்சர்லாந்து EVP கட்சித் தலைவர்
மற்றும் முயற்சிக் குழு உறுப்பினர், இதைத் தெளிவாகக் கூறுகிறார்:

03:38.283 --> 03:43.438
"மார்ச் 8 அன்று மக்கள் 'திருமணத் தண்டனை'
ஒழிக்கப்பட வேண்டும் என்று முடிவு செய்தனர்.

03:43.438 --> 03:46.874
நவம்பர் 29 அன்று, எப்படி என்பதை அவள் தீர்மானிக்கிறாள்.

03:46.874 --> 03:54.680
'நியாயத்தன்மை முயற்சி' என்பது எந்த ஒரு குடும்ப
மாதிரியையும் பாதிக்காத ஒரு தீர்வுக்கான கடைசி வாய்ப்பாகும்."

03:54.680 --> 04:00.598
குடும்பப் பணியை வலுப்படுத்தி, நியாயமான தீர்வின் மூலம்
அனைவருக்கும் சமமாக "திருமணத் தண்டனையை" ஒழிக்க

04:00.598 --> 04:07.480
விரும்புபவர், எனவே நவம்பர் 29, 2026 அன்று
கண்டிப்பாக வாக்குப்பெட்டியில் ஒரு ஆம் என்பதை இட வேண்டும்.

04:07.480 --> 04:12.002
வரி அமைப்பு மனிதர்களை மையமாகக்
கொண்டிருக்க வேண்டும் – அதற்கு நேர்மாறாக அல்ல.