WEBVTT

00:00.691 --> 00:05.282
2026-njy ýylyň 29-njy noýabrynda Şweýsariýada ses berler.

00:05.282 --> 00:10.142
Şweýsariýanyň saýlawçylary, beýlekileriň arasynda, "Adalatly
federal salgytlara HAWA – är-aýallar

00:10.142 --> 00:15.320
üçinem!" atly halk inisiatiwasy, gysgaça
"Adalatlylyk inisiatiwasy" barada karar bererler.

00:15.320 --> 00:20.319
Ol göni federal salgytda är-aýallaryň
salgyt taýdan zyýan çekmegini ýok etmek isleýär.

00:20.319 --> 00:26.560
Är-aýallar deň ykdysady ýagdaýdaky durmuş
gurmadyk jübütlerden köp tölemeli däldir.

00:26.560 --> 00:30.887
Diňe durmuş gurmak özi has ýokary salgyt ýüküne getirmeli däldir.

00:30.887 --> 00:38.863
"Die Mitte" partiýasy bu inisiatiwany 2024-nji
ýylda 120,000-den gowrak gol bilen tabşyrdy.

00:38.863 --> 00:45.752
Aslynda "Adalatlylyk inisiatiwasy" saýlawçylara "Salgyt
adalatlylygy inisiatiwasy (Şahsy salgyt salmak)" bilen

00:45.752 --> 00:50.170
bilelikde 2026-njy ýylyň 8-nji martynda hödürlenmeli boldy.

00:50.170 --> 00:56.198
"Ýewangelik halk partiýasy" (EVP) 2026-njy ýylyň 11-nji
sentýabryndaky metbugat habarynda, Federal Geňeşiň we Mejlisiň

00:56.198 --> 01:00.439
"Adalatlylyk inisiatiwasy"-ny şeýle bir
uzak wagtlap gijikdirendigini, iki teklibiň

01:00.439 --> 01:03.757
bir wagtda baha berilip bilinmedigini ýazýar.

01:03.757 --> 01:10.809
Şeýlelik bilen, saýlawçylar "durmuş gurmak jerimesini"
ýok etmegiň dürli görnüşleriniň arasynda saýlap bilmediler.

01:10.809 --> 01:17.379
2026-njy ýylyň 8-nji martynda şahsy salgyt salmak 54
göterim HAWA sesi bilen kabul edildi we şeýlelik bilen

01:17.379 --> 01:22.024
atlandyrylýan "durmuş gurmak jerimesi" bölekleýin ýok edildi.

01:22.024 --> 01:28.375
Şweýsariýada "durmuş gurmak jerimesi" diýlip, durmuş guran
jübütleriň salgyt taýdan deňsizlikde saklanmagyna aýdylýar.

01:28.375 --> 01:34.308
Bu kararyň netijesinde är-aýallar geljekde iki
aýratyn salgyt beýannamasyny tabşyrmaly bolar.

01:34.308 --> 01:37.805
Girdeji we emläk aýratyn salgyt salynýar.

01:37.805 --> 01:42.280
Meňzeş derejede girdeji gazanýan iki tarapyň
işleýän jübütleri bu çözgütden peýdalanýarlar.

01:42.280 --> 01:48.380
Ýöne indi bir tarapyň işleýän maşgalalary we az
ikinji girdejili maşgalalar aşa köp zyýan çekýärler.

01:48.380 --> 01:53.714
Meselem, ideg edýän adamyň işleýänligi sebäpli salgyt
salynýan girdejisi bolmasa, ol çaga salgyt

01:53.714 --> 01:57.729
ýeňilligi boýunça öz paýyny salgyt taýdan hasaba alyp bilmez.

01:57.729 --> 02:04.400
Birek-birege jogapkärçilik çekýän
ykdysady bitewilik hökmünde nika ýatyryldy.

02:04.400 --> 02:11.924
Indi 2026-njy ýylyň 29-njy noýabrynda „Adalatlylyk inisiatiwasy“
bilen ýene-de bir salgyt teklibi ses bermäge goýulýar.

02:11.924 --> 02:16.548
Aýratyn salgyt salmakdan tapawutlylykda,
„Adalatlylyk inisiatiwasy“ täze maşgala

02:16.548 --> 02:20.560
jerimesi bolmazdan has ýönekeý ýol teklip edýär:

02:20.560 --> 02:24.987
Federal Konstitusiýada anyk bir ýörelge berkidilmeli:

02:24.987 --> 02:33.657
„Är-aýallar göni federal salgytda bilelikde hasaba
alynýar we beýleki salgyt töleýjilerden pes görülmeli däldir.“

02:33.657 --> 02:38.915
Inisiatiwa munuň üçin alternatiw
salgyt hasaplama modelini teklip edýär:

02:38.915 --> 02:45.667
„Är-aýallar öňki ýaly bilelikde salgyt beýannamasyny
tabşyrýarlar we öňki ýaly bilelikde hasaba alynýarlar.

02:45.667 --> 02:53.018
Goşmaça, salgyt gullugy olaryň durmuşa çykmadyk adamlaryň
düzgünleri boýunça salgyt ýüküniň nähili boljakdygyny hasaplaýar.

02:53.018 --> 02:57.464
Iki mukdaryň has pesi hasaba alynýar.“

02:57.464 --> 03:02.940
„Adalatlylyk inisiatiwasy“ şeýlelikde
dürli durmuş we iş modellerine hormat goýýar.

03:02.940 --> 03:09.061
Är-aýallaryň iş we maşgala zähmetini nähili paýlaşýandyklary
ömrüň dowamynda hemişe üýtgäp biler – meselem,

03:09.061 --> 03:15.198
maşgala döwürleri, okuw, iş çalyşmak, hususy
işewürlik ýa-da garyndaşlara ideg etmek sebäpli.

03:15.198 --> 03:22.400
Çagalara ideg etmek ýa-da garyndaşlara ideg etmek üçin iş
ýüküni azaldýan adam başgalar üçin jogapkärçilik çekýär.

03:22.400 --> 03:26.690
Bu zähmet hormata mynasyp we salgyt taýdan pes görülmeli däldir.

03:26.690 --> 03:30.461
Ide edýän adam zyýan çekmeli däldir.

03:30.461 --> 03:38.283
Lilian Studer, Şweýsariýa EVP partiýasynyň başlygy we
inisiatiwa komitetiniň agzasy, meseläni anyk aýdýar:

03:38.283 --> 03:43.438
„8-nji martda halk ‚nikа
jerimesiniň‘ ýatyrylmalydygyna karar berdi.

03:43.438 --> 03:46.874
29-njy noýabrda ol nähili karar berjekdigini kesgitleýär.

03:46.874 --> 03:54.680
„Adalatlylyk inisiatiwasy“ hiç bir maşgala
modelini kemsitmeýän çözgüde iň soňky pursatdyr.“

03:54.680 --> 04:00.831
Maşgala zähmetini güýçlendirmek we adalatly çözgüt bilen
„öýlenmek jerimesini“ hemmeler üçin deň ýok etmek

04:00.831 --> 04:07.480
isleýänler, şonuň üçin hökman 2026-njy ýylyň
29-njy noýabrynda saýlaw gutusyna HAVA oky goýýarlar.

04:07.480 --> 04:12.002
Salgyt ulgamy adamlara laýyk gelmelidir – tersine däl.