WEBVTT 00:00.691 --> 00:05.282 29 Kasım 2026'da İsviçre'de oylama yapılacak. 00:05.282 --> 00:11.427 İsviçre seçmenleri, diğerlerinin yanı sıra "Adil Federal Vergilere EVET – Evli Çiftler için de!" başlıklı halk girişimini, 00:11.427 --> 00:15.320 kısaca "Adalet Girişimi" olarak adlandırılan girişimi oylayacak. 00:15.320 --> 00:18.218 Bu girişim, doğrudan federal vergide evli çiftlerin vergisel olarak dezavantajlı 00:18.218 --> 00:20.319 konumda olmasını ortadan kaldırmayı amaçlıyor. 00:20.319 --> 00:26.560 Evli çiftler, benzer ekonomik durumdaki evli olmayan çiftlerden daha fazla ödememelidir. 00:26.560 --> 00:30.887 Sadece evlilik, tek başına daha yüksek bir vergi yüküne yol açmamalıdır. 00:30.887 --> 00:38.863 "Die Mitte" partisi bu girişimi 2024 yılında 120.000'den fazla imzayla sunmuştur. 00:38.863 --> 00:45.935 Aslında "Adalet Girişimi"nin seçmenlere "Vergi Adaleti Girişimi (Bireysel Vergilendirme)" ile 00:45.935 --> 00:50.170 birlikte 8 Mart 2026'da sunulması gerekiyordu. 00:50.170 --> 00:56.308 "Evangelische Volkspartei" (EVP), 11 Eylül 2026 tarihli basın açıklamasında, Federal Konsey ve Parlamento'nun 00:56.308 --> 01:03.757 "Adalet Girişimi"ni o kadar uzun süre geciktirdiğini, her iki tasarının aynı anda değerlendirilemediğini yazmıştır. 01:03.757 --> 01:10.809 Bu nedenle seçmenler, "Evlilik Cezası"nın kaldırılmasına yönelik farklı seçenekler arasında seçim yapamadı. 01:10.809 --> 01:22.024 8 Mart 2026'da bireysel vergilendirme yüzde 54 EVET oyuyla kabul edildi ve böylece sözde "Evlilik Cezası" kısmen kaldırıldı. 01:22.024 --> 01:28.375 İsviçre'de "Evlilik Cezası" olarak evli çiftlerin vergisel olarak eşit olmayan muameleye tabi tutulması adlandırılır. 01:28.375 --> 01:34.308 Bu kararın sonucu olarak evli çiftler bundan böyle iki ayrı vergi beyannamesi vermek zorunda kalacak. 01:34.308 --> 01:37.805 Gelir ve servet ayrı ayrı vergilendirilecek. 01:37.805 --> 01:42.280 Benzer yükseklikte gelire sahip çift kazançlı çiftler bu çözümden faydalanacak. 01:42.280 --> 01:48.380 Ancak şimdi tek kazançlı aileler ve küçük bir ikinci gelire sahip aileler muazzam bir şekilde dezavantajlı duruma düşmektedir. 01:48.380 --> 01:53.850 Örneğin bir bakıcı kişi, çalışmadığı için vergilendirilebilir geliri yoksa, çocuk 01:53.850 --> 01:57.729 indirimindeki payını vergi açısından kullanamaz. 01:57.729 --> 02:04.400 Evlilik, birbirine karşı sorumluluk üstlenilen ekonomik bir birlik olarak kaldırıldı. 02:04.400 --> 02:11.924 Şimdi 29 Kasım 2026'da "Adalet Girişimi" ile yeniden bir vergi tasarısı oylamaya sunuluyor. 02:11.924 --> 02:20.560 Bireysel vergilendirmenin aksine, "Adalet Girişimi" yeni bir aile cezası olmaksızın daha basit bir yol öneriyor: 02:20.560 --> 02:24.987 Federal Anayasa'da net bir ilke yer almalıdır: 02:24.987 --> 02:29.405 "Evli çiftler doğrudan federal vergide birlikte vergilendirilir ve diğer vergi 02:29.405 --> 02:33.657 mükelleflerine karşı dezavantajlı duruma düşürülemez." 02:33.657 --> 02:38.915 Girişim bunun için alternatif bir vergi hesaplama modeli öneriyor: 02:38.915 --> 02:45.667 "Evli çiftler vergi beyannamelerini birlikte vermeye devam eder ve şimdiye kadar olduğu gibi birlikte vergilendirilir. 02:45.667 --> 02:53.018 Ayrıca vergi idaresi, evli olmayan kişiler için geçerli kurallara göre vergi yüklerinin ne kadar olacağını hesaplar. 02:53.018 --> 02:57.464 Faturalandırılan tutar, iki tutardan düşük olanıdır." 02:57.464 --> 03:02.940 "Adalet Girişimi" böylece farklı yaşam ve çalışma modellerine saygı gösterir. 03:02.940 --> 03:10.482 Çiftlerin kazanç ve aile işini nasıl paylaştığı, yaşam boyunca sürekli değişebilir – örneğin aile dönemleri, ileri eğitim, 03:10.482 --> 03:15.198 iş değişikliği, serbest çalışma veya yakınların bakımı yoluyla. 03:15.198 --> 03:22.400 Çocuklara bakmak veya yakınlara bakmak için mesleki çalışma süresini azaltan kişi, başkaları için sorumluluk üstlenir. 03:22.400 --> 03:26.690 Bu emek takdiri hak eder ve vergi açısından dezavantajlı duruma düşürülmemelidir. 03:26.690 --> 03:30.461 İlgilenen kişi fazladan ödememelidir. 03:30.461 --> 03:38.283 İsviçre EVP Parti Başkanı ve Girişim Komitesi üyesi Lilian Studer, konuyu özetliyor: 03:38.283 --> 03:43.438 "8 Mart'ta halk, 'evlilik cezası'nın kaldırılması gerektiğine karar verdi. 03:43.438 --> 03:46.874 29 Kasım'da nasıl olacağına karar verecek. 03:46.874 --> 03:54.680 'Adalet Girişimi', hiçbir aile modelini dezavantajlı duruma düşürmeyen bir çözüm için son şanstır." 03:54.680 --> 04:02.611 Aile emeğini güçlendirmek ve adil bir çözümle herkes için 'evlilik cezasını' eşit şekilde ortadan kaldırmak isteyenler, bu 04:02.611 --> 04:07.480 nedenle 29 Kasım 2026'da mutlaka sandığa bir EVET atmalıdır. 04:07.480 --> 04:12.002 Vergi sistemi insanları temel almalıdır – tersi değil.