WEBVTT

00:00.691 --> 00:05.282
29 نومبر 2026 کو سوئٹزرلینڈ میں ووٹنگ ہوگی۔

00:05.282 --> 00:11.524
سوئس ووٹرز دیگر امور کے علاوہ عوامی پہل "جی ہاں،
منصفانہ وفاقی ٹیکسوں کے لیے – شادی شدہ جوڑوں کے لیے بھی!" جسے

00:11.524 --> 00:15.320
مختصراً "فیئرنس انیشیٹو" کہا جاتا ہے، پر فیصلہ کریں گے۔

00:15.320 --> 00:20.319
یہ براہ راست وفاقی ٹیکس میں شادی شدہ جوڑوں کے ساتھ
ٹیکس کی بنیاد پر ہونے والی ناانصافی کو ختم کرنا چاہتی ہے۔

00:20.319 --> 00:26.560
شادی شدہ جوڑوں کو مشابہ معاشی صورتحال میں غیر
شادی شدہ جوڑوں سے زیادہ ادائیگی نہیں کرنی چاہیے۔

00:26.560 --> 00:30.887
محض شادی کی وجہ سے ٹیکس کے بوجھ میں اضافہ نہیں ہونا چاہیے۔

00:30.887 --> 00:38.863
پارٹی "ڈی میٹ" نے یہ پہل 2024 میں
120,000 سے زیادہ دستخطوں کے ساتھ جمع کرائی۔

00:38.863 --> 00:50.170
دراصل "فیئرنس انیشیٹو" کو "ٹیکس انصاف پہل (انفرادی ٹیکس)" کے
ساتھ 8 مارچ 2026 کو ووٹرز کے سامنے پیش کیا جانا چاہیے تھا۔

00:50.170 --> 00:58.572
"ایوینجلیشے وولکس پارٹی" (EVP) نے 11 ستمبر 2026 کے ایک میڈیا بیان
میں لکھا کہ وفاقی کونسل اور پارلیمنٹ نے "فیئرنس انیشیٹو" میں

00:58.572 --> 01:03.757
اتنی تاخیر کی کہ دونوں تجاویز کا بیک وقت جائزہ نہیں لیا جا سکا۔

01:03.757 --> 01:10.809
اسی لیے ووٹرز "شادی کی سزا" کے خاتمے کے
مختلف اختیارات میں سے انتخاب نہیں کر سکے۔

01:10.809 --> 01:22.024
8 مارچ 2026 کو انفرادی ٹیکس 54 فیصد ہاں کے ووٹوں کے ساتھ منظور
ہوا اور اس طرح نام نہاد "شادی کی سزا" جزوی طور پر ختم ہو گئی۔

01:22.024 --> 01:28.375
سوئٹزرلینڈ میں "شادی کی سزا" سے مراد شادی
شدہ جوڑوں کے ساتھ ٹیکس میں غیر مساوی سلوک ہے۔

01:28.375 --> 01:34.308
اس فیصلے کے نتیجے میں شادی شدہ جوڑوں کو
آئندہ دو الگ الگ ٹیکس گوشوارے جمع کرانے ہوں گے۔

01:34.308 --> 01:37.805
آمدنی اور اثاثوں کا الگ الگ تخمینہ لگایا جائے گا۔

01:37.805 --> 01:42.280
مشابہ زیادہ آمدنی والے دو کمائی کرنے
والے جوڑے اس حل سے فائدہ اٹھائیں گے۔

01:42.280 --> 01:48.380
تاہم اب ایک کمائی کرنے والے خاندان اور کم
دوسری آمدنی والے خاندان شدید نقصان میں ہوں گے۔

01:48.380 --> 01:54.058
اگر کسی دیکھ بھال کرنے والے شخص کی مثال کے طور پر کوئی قابل
ٹیکس آمدنی نہ ہو، کیونکہ وہ ملازمت نہیں کرتا، تو وہ بچوں کے

01:54.058 --> 01:57.729
ٹیکس رعایت میں اپنے حصے کو ٹیکس کے لحاظ سے استعمال نہیں کر سکتا۔

01:57.729 --> 02:04.400
شادی کو ایک معاشی اکائی کے طور پر، جس میں ایک
دوسرے کی ذمہ داری لی جاتی ہے، ختم کر دیا گیا۔

02:04.400 --> 02:11.924
اب 29 نومبر 2026 کو ”فیئرنس انیشیٹو“ کے ساتھ
ایک بار پھر ایک ٹیکس تجویز ووٹنگ کے لیے آ رہی ہے۔

02:11.924 --> 02:20.560
انفرادی ٹیکس کے برعکس، ”فیئرنس انیشیٹو“ ایک
آسان راستہ تجویز کرتی ہے، بغیر نئی خاندانی سزا کے:

02:20.560 --> 02:24.987
وفاقی آئین میں ایک واضح اصول درج کیا جانا چاہیے:

02:24.987 --> 02:30.027
”شادی شدہ جوڑے براہ راست وفاقی ٹیکس میں مشترکہ
طور پر جانچے جائیں گے اور دیگر ٹیکس دہندگان کے

02:30.027 --> 02:33.657
مقابلے میں انہیں نقصان نہیں پہنچایا جا سکتا۔“

02:33.657 --> 02:38.915
اس کے لیے انیشیٹو متبادل ٹیکس حساب کا ایک ماڈل تجویز کرتی ہے:

02:38.915 --> 02:45.667
”شادی شدہ جوڑے بدستور مشترکہ طور پر ٹیکس گوشوارہ جمع
کریں گے اور پہلے کی طرح مشترکہ طور پر جانچے جائیں گے۔

02:45.667 --> 02:53.018
اس کے علاوہ ٹیکس انتظامیہ حساب لگائے گی کہ غیر شادی
شدہ افراد کے قواعد کے مطابق ان کا ٹیکس بوجھ کتنا ہوگا۔

02:53.018 --> 02:57.464
بل دونوں میں سے کم رقم کا کیا جائے گا۔“

02:57.464 --> 03:02.940
”فیئرنس انیشیٹو“ اس طرح زندگی اور
کمائی کے مختلف ماڈلز کا احترام کرتی ہے۔

03:02.940 --> 03:10.729
جوڑے کمائی اور خاندانی کام کیسے تقسیم کرتے ہیں، یہ زندگی کے دوران
بار بار بدل سکتا ہے – مثلاً خاندانی مراحل، مزید تعلیم، نوکری

03:10.729 --> 03:15.198
کی تبدیلی، خود روزگاری یا رشتہ داروں کی دیکھ بھال کے ذریعے۔

03:15.198 --> 03:22.400
جو بچوں کی دیکھ بھال یا رشتہ داروں کی نگہداشت کے لیے اپنا
پیشہ ورانہ کام کم کرتا ہے، وہ دوسروں کی ذمہ داری لیتا ہے۔

03:22.400 --> 03:26.690
یہ کام قدر کی مستحق ہے اور ٹیکس کے
لحاظ سے اسے نقصان نہیں پہنچایا جا سکتا۔

03:26.690 --> 03:30.461
جو دیکھ بھال کرتا ہے، اسے نقصان نہیں اٹھانا چاہیے۔

03:30.461 --> 03:38.283
لیلیان اسٹوڈر، پارٹی صدر EVP سوئٹزرلینڈ اور
انیشیٹو کمیٹی کی رکن، اسے واضح الفاظ میں بیان کرتی ہیں:

03:38.283 --> 03:43.438
”8 مارچ کو عوام نے فیصلہ کیا کہ ’شادی کی سزا‘ ختم کی جانی چاہیے۔

03:43.438 --> 03:46.874
29 نومبر کو وہ فیصلہ کرے گی کہ کیسے۔

03:46.874 --> 03:54.680
’فیئرنس انیشیٹو‘ ایک ایسے حل کا آخری موقع
ہے جو کسی خاندانی ماڈل کو نقصان نہ پہنچائے۔“

03:54.680 --> 04:02.633
جو خاندانی کام کو مضبوط کرنا اور ایک منصفانہ حل کے ساتھ سب
کے لیے یکساں طور پر ”شادی کی سزا“ ختم کرنا چاہتا ہے، وہ اس

04:02.633 --> 04:07.480
لیے لازمی طور پر 29 نومبر 2026 کو بیلٹ باکس میں ہاں ڈالے۔

04:07.480 --> 04:12.002
ٹیکس کا نظام انسانوں کی طرف مرکوز ہونا چاہیے – نہ کہ اس کے برعکس۔