1
00:00:00,000 --> 00:00:00,020


2
00:00:00,020 --> 00:00:05,439
„ ຄວາມຈິງທາງການຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ
ຄວາມຈິງຕົວຈິງ ໃນປັດຈຸບັນນີ້ ຫ່າງກັນຫຼາຍຂຶ້ນແລ້ວ.

3
00:00:05,439 --> 00:00:08,912
ບໍ່ມີເລື່ອງໃດທີ່ຈະສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນສົມເຫດສົມຜົນໄດ້.“

4
00:00:08,912 --> 00:00:14,666
„ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ມັນຈະກາຍເປັນເລື່ອງທີ່ໜັກໜ່ວງ
ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ມີໂອກາດເທົ່ານັ້ນ ພວກເຮົາມີໂອກາດທີ່ດີທີ່ສຸດ

5
00:00:14,666 --> 00:00:17,143
– ເພາະວ່າໃນຕາໝູນຂອງພາຍຸ ມັນຈະຖືກຕັດສິນ.“

6
00:00:17,143 --> 00:00:23,876
„ມື້ນີ້ພວກເຮົາອີກເທື່ອໜຶ່ງ ປ່ອຍໃຫ້ຂໍ້ເທັດຈິງເວົ້າດ້ວຍຕົວມັນເອງ.“

7
00:00:23,876 --> 00:00:31,961
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ AZK ຄັ້ງທີ 23
ພັນທະມິດເພື່ອການລາຍງານຂ່າວທີ່ເສລີ – ແລະ ຕ້ານການເຊັນເຊີ

8
00:00:31,961 --> 00:00:40,467
ດ້ວຍການເຊື່ອມຕໍ່ສົດຈາກ 73 ປະເທດ ໃນສະຕາດຽມເວັບແຄມທີ່ເປັນເອກະລັກ
ແລະ ສຽງຈາກຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນລະດັບສູງສຸດ .

9
00:00:40,467 --> 00:00:44,374
ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ AZK ແລະ Kla.TV, ອີໂວ ຊາເຊັກ

10
00:00:44,374 --> 00:00:47,649
ຜູ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນ, ຄາທາຣິນ ອອສຕິນ ຟິດສ໌

11
00:00:47,649 --> 00:00:50,334
ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ Auf1, ສະເຕຟານ ມັກເນັດ

12
00:00:50,334 --> 00:00:52,933
ນັກເຄື່ອນໄຫວ, ມາຕິນ ຣັດເຕີ

13
00:00:52,933 --> 00:00:55,220
ສາດສະດາຈານ ດຣ. ມາຕິນ ຊວາບ

14
00:00:55,220 --> 00:00:58,530
ພ້ອມທັງ ອີໄລອາສ ແລະ ລອຍ ຊາເຊັກ

15
00:00:58,530 --> 00:01:06,083
… ຢ່າງກ້າຫານ, ມີວິໄສທັດ ແລະ ມີພື້ນຖານທາງວິຊາຊີບ
ຜູ້ບັນຍາຍປະຈຳວັນ ໄດ້ນຳສະເໜີການວິເຄາະສະຖານະການໂລກທີ່ທ້າທາຍ.

16
00:01:06,083 --> 00:01:15,350
… ໂດຍບໍ່ຄິດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ຊ່າງເຕັກນິກສົດຫຼາຍກວ່າ 100 ຄົນ ຢູ່ເຊີບເວີ
ແລະ ສະຖານີງານຫຼາຍກວ່າ 172 ແຫ່ງ ຮັບປະກັນການຖ່າຍທອດທີ່ລຽບງ່າຍ

17
00:01:15,350 --> 00:01:22,669
ດ້ວຍການແປພ້ອມກັນເປັນ 12 ພາສາ ໂດຍຜູ້ແປຫຼາຍກວ່າ
40 ຄົນທີ່ເຮັດດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ: ເປັນປະກົດການລະດັບໂລກ!

18
00:01:22,669 --> 00:01:27,243
„ໃຜກໍ່ຢາກເຮັດແບບນີ້ໂດຍບໍ່ຄິດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນວັນພັກທີ່ສົມຄວນໄດ້ພັກຂອງຕົນເອງ?“

19
00:01:27,243 --> 00:01:33,560
… ແລະ ດ້ວຍການສະໜັບສະໜູນຈາກສິລະປິນທີ່ມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ
ລາຍການດົນຕີກໍ່ໂອບລ້ອມວັນນີ້ ທີ່ກະທົບຈິດໃຈຂອງຍຸກສະໄໝ.

20
00:01:33,560 --> 00:01:40,029
AZK ໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກມາດົນນານແລ້ວວ່າ
ຄວາມຈິງນັ້ນບໍ່ສາມາດຢຸດຢັ້ງໄດ້ ບໍ່ວ່າຈະພະຍາຍາມທຳລາຍຊື່ສຽງ,

21
00:01:40,029 --> 00:01:42,903
ຕັດຕອນ ຫຼື ປະຕິເສດມັນຫຼາຍສໍ່າໃດກໍຕາມ.

22
00:01:42,903 --> 00:01:48,095
ດ້ວຍຂອບເຂດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ
ເຖິງແມ່ນຈະມີການຕໍ່ຕ້ານຈາກສື່ມວນຊົນຢ່າງໜັກໜ່ວງ ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2008

23
00:01:48,095 --> 00:01:52,560
ມັນໄດ້ສ້າງຂົວຕໍ່ລະຫວ່າງຜູ້ຄົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼາກຫຼາຍ.

24
00:01:52,560 --> 00:01:58,736
„ແມ່ນແລ້ວ, ທີ່ຮັກທັງຫຼາຍ,
ເວລາແຫ່ງການຕື່ນຕົວທົ່ວໄປໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ.“

25
00:01:58,736 --> 00:02:05,519
AZK – ການຮ່ວມຕົວຂອງຜູ້ຄົນທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ
ຜູ້ທີ່ກ້າຫານທີ່ຈະມອງເບິ່ງຫຼັງສາກຂອງເວທີໂລກ

26
00:02:05,519 --> 00:02:09,534
ແລະ ພ້ອມທີ່ຈະທຳລາຍບັນດາຄຳເລົ່າທີ່ຄອບງຳຢູ່.

27
00:02:09,534 --> 00:02:11,980
ເຈົ້າເປັນແບບນັ້ນດ້ວຍບໍ?

28
00:02:11,980 --> 00:02:16,049
ຈົນເຖິງບໍ່ດົນມານີ້
ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນປະຊາຄົມໂລກຍັງຄິດວ່າຕົນເອງຢູ່ໃນມືທີ່ດີ.

29
00:02:16,049 --> 00:02:18,119
ແຕ່ວ່າມັນເປັນແບບນັ້ນແທ້ບໍ?

30
00:02:18,119 --> 00:02:23,058
ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ AZK ທ່ານ Ivo Sasek
ເຜີຍແຜ່ໃນຄຳປາໄສຂອງລາວ ການສືບສວນຄົ້ນຄວ້າໃໝ່ໆ

31
00:02:23,058 --> 00:02:28,003
ກ່ຽວກັບອົງກອນດ້ານການສຶກສາ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ສຳຄັນຂອງໂລກ:

32
00:02:28,003 --> 00:02:33,696
„ທຸກບ່ອນມີພວກຟຣີເມສອນລະດັບສູງຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງ
ແລະ ບົດບາດທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ.

33
00:02:33,696 --> 00:02:40,560
[…] ສະມາຄົມລັບແບບນີ້ ຮັບໃຊ້ສະມາຊິກຂອງພວກເຂົາເປັນ
[...] ບັນໄດກ້າວໜ້າໃນອາຊີບ […] ສູ່ຕຳແໜ່ງສຳຄັນ.

34
00:02:40,560 --> 00:02:45,990
[…] ລະບົບການສຶກສາ ແລະ ການອົບຮົມທີ່ນຳໜ້າໂລກ
ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍພວກເຂົາໂດຍກົງ ຫຼື

35
00:02:45,990 --> 00:02:52,960
ຖືກພວກເຂົາແຊກຊຶມ, ສະໜັບສະໜູນທາງດ້ານການເງິນ
ຫຼື ແຊກຊຶມໃນທາງອື່ນໆ ຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເລີ່ມຕົ້ນ.

36
00:02:52,960 --> 00:03:00,277
ມະຫາວິທະຍາໄລຂອງພວກເຂົາໄດ້ຜະລິດຜູ້ນຳລັດ, ຜູ້ນຳລັດຖະບານ,
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ບຸກຄະລິກກະພາບຊັ້ນນຳ, ຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນເບລ,

37
00:03:00,277 --> 00:03:08,110
ນັກທຸລະກິດລະດັບໂລກ ແລະ „ນັກຄິດຊັ້ນນຳ“ ທາງວິທະຍາສາດ –
ໝາຍຄວາມວ່າທຸກຄົນທີ່ມີ „ຍົດຕຳແໜ່ງ ແລະ ຊື່ສຽງ“ – ຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ.

38
00:03:08,110 --> 00:03:11,296
[…] ນັ້ນແມ່ນວົງຈອນປິດ ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກເອີ້ນ.

39
00:03:11,296 --> 00:03:18,703
ມັນເປັນວົງຈອນທີ່ຕໍ່ເນື່ອງຈາກຄົນໜຶ່ງໄປຫາອີກຄົນໜຶ່ງ ແລະ
ໃຊ້ທຸກຢ່າງເພື່ອສ້າງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ຕົນເອງ ແລະ ຍົກຕົນເອງຂຶ້ນ.“

40
00:03:18,703 --> 00:03:21,945
ຢຸດ – ຮອດບ່ອນນີ້ ແລະ ບໍ່ກ້າວຕໍ່ໄປແມ້ແຕ່ກ້າວດຽວ!

41
00:03:21,945 --> 00:03:26,060
ໂອ້ ບໍ່ – ບໍ່ກັບຂ້ອຍ – ຢ່າມາຫາເລື່ອງກັບຄົນຂີ່ມ້າ!

42
00:03:26,060 --> 00:03:29,885
ເພາະເບິ່ງແມ້, ລາວເປັນສີຂາວ ແລະ ຖືກສົ່ງມາເພື່ອໄຊຊະນະເທົ່ານັ້ນ!

43
00:03:29,885 --> 00:03:36,523
ເບິ່ງແມ້, ຕໍ່ໜ້າລາວທຸກສິ່ງລົ້ມລົງ ແລະ ບໍ່ມີຫຍັງຢືນຢູ່ໄດ້!

44
00:03:36,523 --> 00:03:42,076
"ຄອບຄົວ Sasek ແລະ ພີ່ນ້ອງ,
ວິທີທີ່ພວກເຂົາປະສານງານກັນ, ສຳຜັດໃຈຫຼາຍ."

45
00:03:42,076 --> 00:03:44,357
"ແມ່ນແລ້ວ, Ivo Sasek ເປັນຄົນເຈ໊ງທີ່ສຸດ!"

46
00:03:44,357 --> 00:03:46,077
"ຂ້ອຍມັກວິທີຂອງລາວຄືກັນ."

47
00:03:46,077 --> 00:03:48,020
"ຄອບຄົວທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ບຸກຄະລິກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່!"

48
00:03:48,020 --> 00:03:52,800
"ພວກເຂົາເປັນຄົນສະຫຼາດຫຼາຍ, ເປີດໃຈ,
ແລະ ຂ້ອຍສາມາດໂຄສະນາໃຫ້ໄດ້ເທົ່ານັ້ນ."

49
00:03:52,800 --> 00:04:01,478
ດ້ວຍການສ້າງຕັ້ງອົງການຂ່າວເສລີແຫ່ງທຳອິດ – ເອີ້ນຫຍໍ້ວ່າ
FPA – Ivo Sasek ແລະ ທີມຄົ້ນຄວ້າຈາກອາສາສະໝັກຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ

50
00:04:01,478 --> 00:04:06,263
ຕັ້ງຫຼັກໝາຍໃໝ່ສຳລັບວຽກງານໃຫ້ຄວາມກະຈ່າງສາກົນທັງໝົດ:

51
00:04:06,263 --> 00:04:17,440
ໃຜເປັນຜູ້ສະໜອງທຶນ ແລະ ຄອບງຳອົງການຈັດຕັ້ງທົ່ວໂລກ ເຊັ່ນ
UNESCO, UNICEF, NATO, GAVI, OpenAI, Wikipedia ແລະ ອື່ນໆອີກຫຼາຍ?

52
00:04:17,440 --> 00:04:20,000
ມີຄວາມຮູ້ໃໝ່ຫຍັງແດ່ກ່ຽວກັບເຄືອຂ່າຍ Epstein?

53
00:04:20,000 --> 00:04:29,300
ແຜນທີ່ໂລກແບບປະສານງານຍັງຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດຈຳແນກພາກພື້ນຂອງການສ້າງຕັ້ງຟຣີເມ
ສັນຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຮ້ອຍແຫ່ງ – ທັງໝົດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ,

54
00:04:29,300 --> 00:04:33,003
ລວມທັງສື່ຮູບພາບທີ່ບໍ່ມີຄ່າລິຂະສິດ!

55
00:04:33,003 --> 00:04:40,663
"ພວກເຮົາກຳລັງຜະເຊີນກັບອຳນາດສື່ທີ່ຂັບໄລ່ປະຊາຊາດເຂົ້າສູ່ສົງຄາມ
ແລະ ນຳພາໄປສູ່ຫວ່າງເຫວິດໂດຍກົງໃນທຸກດ້ານ.

56
00:04:40,663 --> 00:04:46,043
ໃນນັ້ນບໍ່ມີການໂຕ້ຖຽງ: ສື່ຂອງລະບົບຖືກຄວບຄຸມໃຫ້ເປັນແນວດຽວກັນໝົດ.

57
00:04:46,043 --> 00:04:52,470
[...] ພວກເຮົາຈະສ້າງຄວາມກ້າວໜ້າໄດ້ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອພວກເຮົາເຜີຍແຜ່ວຽກງານ
ແລະ ວັດຖຸຂອງພວກເຮົາໃຫ້ກັນຢ່າງເສລີ!

58
00:04:52,470 --> 00:04:55,563
[...] ຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄົນອື່ນ ສຸດທ້າຍແລ້ວຕົນເອງກໍ່ບໍ່ຂາດແຄນ!

59
00:04:55,563 --> 00:05:02,820
ບໍ່ມີສິ່ງອື່ນໃດທີ່ພວກເຮົາປະສົບນອກຈາກນີ້ນັບຕັ້ງແຕ່ມີ AZK,
Kla.TV ແລະ ກິດຈະກຳທັງໝົດຂອງພວກເຮົາ. [...] ພວກເຈົ້າຢູ່ນຳບໍ່?"

60
00:05:02,820 --> 00:05:04,885
„ຂ້ອຍມີແຮງຈູງໃຈແບບທຣູໂບ!“

61
00:05:04,885 --> 00:05:06,100
„ພວກເຈົ້າສາມາດໄວ້ໃຈຂ້ອຍໄດ້!“

62
00:05:06,100 --> 00:05:07,880
„ມັນກໍ່ຫຼັງສິບສອງໂມງແລ້ວ, ສາມາດເວົ້າໄດ້.“

63
00:05:07,880 --> 00:05:12,137
„ພວກເຮົາຮັບຮູ້ຢ່າງຊັດເຈນວ່າໜ້າທີ່ຂອງພວກເຮົາແມ່ນການມີອິດທິພົນໃນສັງຄົມ.“

64
00:05:12,137 --> 00:05:15,665
„ສິ່ງສຳຄັນແມ່ນວ່າໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ
ເລື່ອງຕ່າງໆຖືກເອີ້ນຊື່ຢ່າງເປີດເຜີຍແລະຊື່ສັດ.“

65
00:05:15,665 --> 00:05:17,922
„ການໃຫ້ຄວາມຮູ້ແມ່ນສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງ.“

66
00:05:17,922 --> 00:05:24,116
„ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາເວົ້າພາສາຕ່າງກັນ.
ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງເວົ້າພາສາຮ່ວມກັນ, ພາສາແຫ່ງຄວາມສາມັກຄີ!“

67
00:05:24,116 --> 00:05:26,980
„ສິ່ງທີ່ປະທັບໃຈສະເໝີແມ່ນການເຫັນຄວາມສຳພັນຕ່າງໆ.“

68
00:05:26,980 --> 00:05:32,460
„ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກກະທົບຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນເລື່ອງອົງກ
ອນຊ່ວຍເຫຼືອເດັກຫຼາຍໆແຫ່ງ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອເດັກໆເລີຍ.“

69
00:05:32,460 --> 00:05:36,080
„ແລະມັນເປັນສິ່ງຈຳເປັນຢ່າງຍິ່ງ ທີ່ຈະນຳຂໍ້ມູນແລະຄວາມຈິງອອກສູ່ໂລກ.“

70
00:05:36,080 --> 00:05:37,720
„ຖ້າບໍ່ແມ່ນພວກເຮົາ ແລ້ວໃຜ!“

71
00:05:37,720 --> 00:05:43,418
„ແລະມີຜູ້ຄົນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນທົ່ວໂລກ ທີ່ພ້ອມຈະສະໜັບສະໜູນເລື່ອງນີ້.
ຂ້ອຍຮູ້ຈັກຜູ້ຄົນຫຼາຍໆຄົນໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ

72
00:05:43,418 --> 00:05:45,720
ທີ່ມີຄວາມຄິດເຫັນແລະຄວາມເຊື່ອໝັ້ນດຽວກັນ.“

73
00:05:45,720 --> 00:05:47,972
„ມັນເປັນຄວາມຈິງແທ້ໆວ່າ ຜູ້ຄົນຕ້ອງອອກສູ່ຖະໜົນ.“

74
00:05:47,972 --> 00:05:56,100
„ມັນຄືກັບປະກາຍໄຟ
ທີ່ຕິດໄຟແລ້ວກາຍເປັນໄຟໃຫຍ່ມະໂຫຼານ ທີ່ຮວມທຸກຊາດແລະທຸກຄົນເຂົ້າກັນ.“

75
00:05:56,100 --> 00:06:00,339
„ການພົບປະແບບນີ້ຈຳເປັນ ເພື່ອທີ່ຈະໄດ້ຄວາມເຊື່ອ,
ຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ຄວາມຫວັງ, ຄວາມກ້າຫານຄືນໃໝ່.“

76
00:06:00,339 --> 00:06:03,068
ທຸກຢ່າງໃໝ່, ບໍ່ມີຫຍັງຄືເກົ່າ

77
00:06:03,068 --> 00:06:06,757
ທຸກຢ່າງໃໝ່, ແລະທຸກຢ່າງຈະຊັດເຈນ

78
00:06:06,757 --> 00:06:15,205
ບາດແຜທັງໝົດຖືກພັນຜ້າ,
ຄວາມເຈັບປວດຖືກປິ່ນປົວ, ນ້ຳຕາຖືກເຊັດໃຫ້ແຫ້ງ, ຫົວໃຈຖືກປິ່ນປົວ

79
00:06:15,205 --> 00:06:20,358
ນອກຈາກຄວາມສຸກທັງໝົດ: ໂລກກຳລັງຢູ່ໃນສະພາວະວິກິດຕະຫຼອດເວລາ.

80
00:06:20,358 --> 00:06:25,909
ຄວາມຂັດແຍ່ງທາງການຕ່າງປະເທດ ແລະ
ຈຸດໄຟໄໝ້ພາຍໃນປະເທດ … ພວກມັນຄວນຖືກປະເມີນແນວໃດ, ແລະ

81
00:06:25,909 --> 00:06:29,876
ການພັດທະນາທາງການເມືອງໂລກປະຕິບັດຕາມວາລະໃດ?

82
00:06:29,876 --> 00:06:34,569
“ທຸກໆ 80 ຫາ 120 ປີ ບັນດານາຍທະນາຄານກາງຈະເຮັດການຣີເຊັດ.

83
00:06:34,569 --> 00:06:37,690
ມັນຄືກັບການລ້າງລະບົບ.

84
00:06:37,690 --> 00:06:43,160
[…] ຄັ້ງນີ້ ພວກເຂົາຈະບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ຽນສະກຸນເງິນ,
ແຕ່ພວກເຂົາຈະປ່ຽນແປງລັກສະນະພື້ນຖານຂອງສະກຸນເງິນຢ່າງສົມບູນ.

85
00:06:43,160 --> 00:06:48,078
[…] ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ
ພວກເຂົາຕ້ອງການໃຊ້ຄວາມສາມາດຂອງພວກເຂົາໃນການຄວບຄຸມແຕ່ລະ

86
00:06:48,078 --> 00:06:52,417
ບຸກຄົນຜ່ານລະບົບທຸລະກຳການເງິນ ແລະ ລະບົບການເຝົ້າລະວັງ.

87
00:06:52,417 --> 00:06:57,308
[…] ດັ່ງນັ້ນ ຕ້ອງເຮັດທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ໃນອຳນາດຂອງຕົນ
ເພື່ອສ້າງການຕໍ່ຕ້ານໃຫ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ

88
00:06:57,308 --> 00:06:59,814
ເພື່ອປ້ອງກັນລະບົບດິຈິຕອນຢ່າງສົມບູນ – ແລະ

89
00:06:59,814 --> 00:07:09,100

ສິ່ງນັ້ນສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍການຮັກສາລະບົບອະນາລັອກໃຫ້ມີຊີວິດ, ຮັກສາເງິນສົດໃຫ້ມີຊີວິດ ແລະ ເຮັດທຸກຢ່າງເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການເພິ່ງພາອາໄສລະບົບດິຈິຕອນຂອງຕົນເອງ.

90
00:07:09,100 --> 00:07:13,440
[…]
ມີຈັກຄົນໃນພວກທ່ານທີ່ພ້ອມຈະລຸກຈາກໂຊຟາ ແລະ ເຮັດບາງຢ່າງຕໍ່ກັບມັນ?”

91
00:07:13,440 --> 00:07:18,871
“[…] ແທ້ຈິງແລ້ວ
ມັນກາຍເປັນເລື່ອງການບັນເທີງໃຫ້ປະຊາຊົນຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ,

92
00:07:18,871 --> 00:07:27,740
ເພື່ອການຮັກສາອຳນາດຂອງສູນກາງໃນອະນາຄົດທີ່ວາງແຜນໄວ້ ແລະ
ເພື່ອການດິຈິຕອນໄລເຊຊັນ ແລະ ການສ້າງລັດຄວບຄຸມຂະໜາດໃຫຍ່.

93
00:07:27,740 --> 00:07:38,083
[…] ທຣານສູມານິສຕ໌, ນັ້ນແມ່ນການຫຼອມລວມກັບມະນຸດ,
ຄືທຶນມະນຸດກັບເຕັກນິກໃໝ່, ກັບປັນຍາປະດິດ, ກັບຊິບ. […]

94
00:07:38,083 --> 00:07:48,077
ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາແມ່ນວ່າ ການພັດທະນານີ້
ຢ່າງໜຶ່ງຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈສຳລັບມວນຊົນ ແລະ ອີກຢ່າງໜຶ່ງ

95
00:07:48,077 --> 00:07:50,489
ຜົນປະໂຫຍດຂອງການພັດທະນານີ້ […]

96
00:07:50,489 --> 00:08:01,936

ຄວນຈະເປັນຜົນປະໂຫຍດຂອງຊົນຊັ້ນສູງທີ່ແຕ່ງຕັ້ງຕົນເອງກຸ່ມນ້ອຍໆຫຼາຍໆ, ຄືສະເພາະມະຫາເສດຖີ ແລະ ນັກຄິດລ່ວງໜ້າຈາກວົງການທຣານສູມານິສຕ໌ໂລກາພິວັດ.”

97
00:08:01,936 --> 00:08:06,349
ເຈັດເທື່ອບໍ່ສົນວ່າເຈົ້າຮູ້ສຶກງຸ່ມງ່າມພຽງໃດໃນຕອນນີ້

98
00:08:06,349 --> 00:08:08,990
ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະພໍໃຈ ຫຼື ບໍ່

99
00:08:08,990 --> 00:08:11,355
ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ!

100
00:08:11,355 --> 00:08:14,255
ໂລກທັງໝົດ, ມັນຢູ່ໃນໄຟໄໝ້

101
00:08:14,255 --> 00:08:16,715
ຈື່ໄວ້, ມັນຈະມາເຖິງພວກເຮົາທຸກຄົນ

102
00:08:16,715 --> 00:08:19,310
ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາໃຫ້ທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາມີ

103
00:08:19,310 --> 00:08:25,653
ແລ້ວຄົນຊົ່ວຈະຕົກຢູ່ໃນແຜນການຂອງຕົນເອງ

104
00:08:25,653 --> 00:08:37,670
„9/11 ແມ່ນຫຼັກຖານວ່າ ຜູ້ກະທຳທີ່ຮ່ວມມືກັນ,
ສ້າງຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນດ້ວຍຄຳຕົວະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ມີຢູ່.

105
00:08:37,670 --> 00:08:43,460
ວ່າສື່ມວນຊົນຊ່ວຍ, ວ່ານັກການເມືອງຊ່ວຍ, ວ່າອົງການຂ່າວລັບຊ່ວຍ.

106
00:08:43,460 --> 00:08:43,562


107
00:08:43,562 --> 00:08:59,960
ແລະຖ້າວ່າຜູ້ຫຼິ້ນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮ່ວມມືກັນເມື່ອຫຼາຍກວ່າ 20 ປີກ່ອນ, ມັນມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍປານໃດທີ່ພວກເຂົາຍັງຄົງດຳເນີນການສ້າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສາມໃນປັດຈຸບັນນີ້?

108
00:08:59,960 --> 00:09:03,660
ແລະຄຳຖາມນີ້ທ່ານຕ້ອງຖາມຕົວເອງ.”

109
00:09:03,660 --> 00:09:10,213
ຊາວລັດເຊຍ, ຊາວເຢຍລະມັນ, ຊາວຢູເຄຣນ, ຊາວເກົາຫຼີ ແລະ
ຊາວອີຣານ, ຊາວປາແລັດສະຕິນ, ຊາວອິດສະຣາເອນ, ຊາວເລບານອນ, ຊາວອາເມລິກາ

110
00:09:10,213 --> 00:09:13,455
ບໍ່ວ່າຈາກປະເທດໃດ, ທຸກຄົນຕ້ອງການສິ່ງດຽວກັນ

111
00:09:13,455 --> 00:09:16,411
ສັນຕິພາບ, ຄວາມຮັກ, ເສລີພາບ – ບໍ່ຕາຍເພື່ອຄົນຮັ່ງມີ

112
00:09:16,411 --> 00:09:19,756
ວາງອາວຸດລົງ – ມາກ່າວຄຳວ່າ ບໍ່ ໃນທີ່ສຸດ

113
00:09:19,756 --> 00:09:22,660
ມາກອດກັນເຖີດ, ພວກເຮົາສາມາດປົດປ່ອຍຕົວເອງໄດ້

114
00:09:22,660 --> 00:09:25,855
ມັນບໍ່ແມ່ນການທະເລາະຂອງພວກເຮົາ, ມັນບໍ່ແມ່ນສົງຄາມຂອງພວກເຮົາ

115
00:09:25,855 --> 00:09:29,563
ແຕ່ມັນແມ່ນເວລາຂອງພວກເຮົາ – ແລະມັນຈະເປັນໄຊຊະນະຂອງພວກເຮົາ!

116
00:09:29,563 --> 00:09:33,942
ສັນຕິພາບຈະຊະນະ! – Mir pabedit

117
00:09:33,942 --> 00:09:35,968
ພວກເຮົາບໍ່ຕໍ່ສູ້, ພວກເຮົາເວົ້າກັນອີກ

118
00:09:35,968 --> 00:09:40,075
ສັນຕິພາບຈະຊະນະ! – Mir pabedit

119
00:09:40,075 --> 00:09:42,494
ພວກເຮົາຢືນຂຶ້ນເພື່ອສັນຕິພາບ

120
00:09:42,494 --> 00:09:42,574


121
00:09:42,574 --> 00:09:51,576
„ສາມາດສະຫຼຸບສະພາບການປະເມີນຜົນມາດຕະການໂຄວິດຕໍ່ໜ້າສານເຢຍລະມັນໄດ້ດັ່ງນີ້: ການປະເມີນຜົນແບບນັ້ນບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນແທ້ໆ.

122
00:09:51,576 --> 00:09:54,960
[…] ສານມີອະຄະຕິຢູ່ແລ້ວ. ພວກເຂົາໄດ້ຮ່ວມມືນຳ.

123
00:09:54,960 --> 00:10:01,320
[…] ຂ້າພະເຈົ້າໝັ້ນໃຈວ່າ ຜູ້ວິພາກວິຈານມາດຕະການໂຄວິດມີຂໍ້ເທັດຈິງຢູ່ຝ່າຍຕົນຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນມາແລ້ວ.

124
00:10:01,320 --> 00:10:09,105
ແລະຂ້າພະເຈົ້າໝັ້ນໃຈວ່າ
ຖ້າວ່າປະຊາຊົນເມື່ອຍອມເປີດໃຈຮັບແນວຄິດທີ່ວ່າພວກເຂົາຖືກຫຼອກລວງ

125
00:10:09,105 --> 00:10:18,789
ເຖິງຈະມີຄວາມຂັດແຍ່ງທາງຄວາມຮູ້ຄວາມຄິດກໍຕາມ
ບັນດາຜູ້ທີ່ບັງຄັບມາດຕະການເຫຼົ່ານີ້ໃສ່ພວກເຮົາຈະມີໂອກາດໜ້ອຍທີ່

126
00:10:18,789 --> 00:10:23,343
ເຖິງຈະມີຄວາມຂັດແຍ່ງທາງຄວາມຮູ້ຄວາມຄິດກໍຕາມ ບັນດາຜູ້ທີ່ບັງຄັບມາດຕະການເຫຼົ່ານີ້ໃສ່ພວກເຮົາຈະມີໂອກາດໜ້ອຍທີ່ສຸດໃນການແຂ່ງຂັນຄວາມຄິດເຫັນແບບປະຊາທິປະໄຕ.“

127
00:10:23,343 --> 00:10:26,283
ເບິ່ງຂຶ້ນໄປເທິງທ້ອງຟ້າ. ເມກລອຍຜ່ານໄປ

128
00:10:26,283 --> 00:10:30,800
ພວກມັນເຕືອນເຈົ້າວ່າເຈົ້າໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນເໜືອຕົວເອງ ຫຼາຍປານໃດ

129
00:10:30,800 --> 00:10:35,416
ມັນແມ່ນລາຍມືຂອງພະຜູ້ສ້າງ
ທີ່ວາດວົງກົມເງິນຂອງພວກມັນ ໄປ ໃນການເດີນທາງ

130
00:10:35,416 --> 00:10:40,777
ຜ່ານການຜະຈົນໄພທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນທຸກຍຸກສະໄໝ

131
00:10:40,777 --> 00:10:41,668
„ສ້າງແຮງບັນດານໃຈຫຼາຍ!“

132
00:10:41,668 --> 00:10:42,089
„ຕື່ນເຕັ້ນ!“

133
00:10:42,089 --> 00:10:43,529
„ເປັນມືອາຊີບ!“

134
00:10:43,529 --> 00:10:45,100
„ຄວາມອຸທິດຕົນທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອ!“

135
00:10:45,100 --> 00:10:46,129
„ປະທັບໃຈ!“

136
00:10:46,129 --> 00:10:46,839
„ມະຫັດສະຈັນ!“

137
00:10:46,839 --> 00:10:47,805
„ສິ່ງນັ້ນໄດ້ເສີມກຳລັງໃຈຂ້ອຍ!“

138
00:10:47,805 --> 00:10:48,657
„ຢາກໃຫ້ມີອີກຫຼາຍໆ!“

139
00:10:48,657 --> 00:10:50,142
„ຈັດຕັ້ງທຸກຢ່າງດີເລີດ!“

140
00:10:50,142 --> 00:10:52,080
„ຄຸນນະພາບຂອງການແປແມ່ນມະຫັດສະຈັນ!“

141
00:10:52,080 --> 00:10:53,181
„ສິ່ງນັ້ນເປັນເອກະລັກ!“

142
00:10:53,181 --> 00:10:54,293
„ແລະແມ່ນແລ້ວ, ສັ່ນສະເທືອນໂລກ!“

143
00:10:54,293 --> 00:10:57,140
„ເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຄົນທີ່ທຸກວັນນີ້ຫາຍາກຂຶ້ນແລ້ວ!“

144
00:10:57,140 --> 00:11:00,720
„ແລະບັນຍາກາດແບບນີ້ໄດ້ສຳຜັດຂ້ອຍຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ຄວາມຮູ້ສຶກນັ້ນ!“

145
00:11:00,720 --> 00:11:01,951
„ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າຕົນເອງໄດ້ຮັບການດູແລ!“

146
00:11:01,951 --> 00:11:04,172
„ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ຄ້ຳຈູນ ແລະ ພາເຮົາໄປຂ້າງໜ້າ!“

147
00:11:04,172 --> 00:11:05,740
„ການຍອມຈຳນົນບໍ່ມີຢູ່ໃນນັ້ນ!“

148
00:11:05,740 --> 00:11:11,264
„ຂ້າພະເຈົ້າປະທັບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງອີກຄັ້ງໜຶ່ງ,
ວ່າພວກເຈົ້າເຮັດສິ່ງນັ້ນດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນແບບນັ້ນໄດ້ແນວໃດ!“

149
00:11:11,264 --> 00:11:14,185
„ຂ້າພະເຈົ້າຄ້ອມຕົວລົງຕໍ່ຜູ້ຈັດຕັ້ງຢ່າງເລິກເຊິ່ງ.

150
00:11:14,185 --> 00:11:24,056

ມັນເປັນເລື່ອງແປກໃຈທີ່ໜ້າພໍໃຈສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳສາກົນ. ເອີຣົບມີຊີວິດ, ອາເມລິກາມີຊີວິດ! ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສຸກທີ່ໄດ້ເຫັນວ່າພວກເຮົາເຊື່ອມຕໍ່ກັນ!“

151
00:11:24,056 --> 00:11:31,823
„ທຸກຄົນຍິ້ມ, ບໍ່ມີຄວາມອິດສາ, ບໍ່ມີຄວາມກຽດຊັງ –
ເພາະທຸກຄົນຕ້ອງການສິ່ງດຽວກັນ: ສັນຕິພາບ, ຄວາມຮັກ!“

152
00:11:31,823 --> 00:11:37,400
„ນີ້ແມ່ນລົມທີ່ພັດຢູ່ໃນຕອນນີ້. ນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ.

153
00:11:37,400 --> 00:11:44,148
ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຫວັງອັນໃດໃຫຍ່ກວ່າ […]
ວ່າເຫດການທີ່ຢູ່ໃນອາກາດນີ້, ວ່າມັນຈະແຜ່ຂະຫຍາຍຕື່ມອີກ, […]

154
00:11:44,148 --> 00:11:50,289
ວ່າການເປັນມະນຸດແບບນີ້, ທີ່ບໍ່ໄດ້ຫວັງເງິນ,
ແຕ່ຮັບໃຊ້ກັນແລະກັນຢ່າງບໍ່ຫວັງຜົນຕອບແທນດ້ວຍຄວາມຮັກ

155
00:11:50,289 --> 00:11:55,663
ແລະ ຢືນຢູ່ຄຽງຂ້າງກັນເພື່ອຄວາມຈິງ,
ວ່າມັນຈະເພີ່ມທະວີຂຶ້ນແລະສ້າງປະຫວັດສາດ.

156
00:11:55,663 --> 00:12:03,507
[…] ຄົນເຮົາຖືກອຸ້ມຊູ, ພວກເຮົາອຸ້ມຊູກັນແລະກັນໃນການໂຈມຕີອັນບໍ່ໜ້າເຊື່ອທັງໝົດທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງອົດທົນຈາກທຸກດ້ານ.

157
00:12:03,507 --> 00:12:08,766
[…] ແລະຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະໜາວ່າໂລກນີ້ຈະເຕັມໄປດ້ວຍຄົນແບບນັ້ນ.“

158
00:12:08,766 --> 00:12:17,477
Ivo Sasek, ຄອບຄົວ ແລະ ທີມງານຂອງລາວ ພ້ອມທັງພະນັກງານທັງໝົດຂອງ
AZK, Kla.TV, Vetopedia ແລະ ອົງການຂ່າວອິດສະຫຼະ „FPA“

159
00:12:17,477 --> 00:12:22,912
ເຊີນເຈົ້າດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ: ມາເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂະບວນການຟື້ນຟູນີ້ເຖີດ!

160
00:12:22,912 --> 00:12:27,872
ພວກເຮົາຮ່ວມກັນເບິ່ງອະນາຄົດຢ່າງສ້າງສັນ – ພວກເຮົາຮ່ວມກັນປ່ຽນແປງໂລກ!

161
00:12:27,872 --> 00:12:34,560
„ແລະ ເກືອບຈະລືມ:
ໃນການໂຈມຕີຄັ້ງໃຫຍ່ຂອງສື່ຄ່າບໍລິການທີ່ກຳລັງຄຸກຄຽວໃສ່ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນ

162
00:12:34,560 --> 00:12:42,456
ຕອນນີ້ […] ໄດ້ມີການເຕືອນໄພຢ່າງແຮງວ່າ Sasek
ຈະໂຄສະນາຜູ້ຜູກພັນໃໝ່ຢູ່ AZK ຄັ້ງທີ 23 ນີ້.

163
00:12:42,456 --> 00:12:49,197
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈສຳລັບຄຳແນະນຳ. […] ແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ,
ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງກາຍເປັນນັກໃຫ້ຄວາມກະຈ່າງທີ່ຜູກພັນທຸກຄົນ,

164
00:12:49,197 --> 00:12:54,160
ເຜີຍແຜ່ຄຳປາໄສເຊັ່ນນີ້ ແລະ ຂອງ AZK ຄັ້ງທີ 23 ໄປທົ່ວໂລກ.”

165
00:12:59,840 --> 00:13:02,300
ເຈົ້າພ້ອມແລ້ວບໍ?

166
00:13:02,300 --> 00:13:12,553
ເພີ່ມເຕີມທີ່ www.kla.tv/AZK23 ແລະ www.anti-zensur.info/azk23

