1
00:00:00,000 --> 00:00:00,020


2
00:00:00,020 --> 00:00:08,912
"[…] නිල යථාර්ථය සහ සැබෑ යථාර්ථය දැන් එතරම්
දුරස් වී ඇත. එය තාර්කික කළ හැකි කතාවක් නොමැත."

3
00:00:08,912 --> 00:00:13,651
"මම හිතන්නේ එය දැඩි වනු ඇති බවයි […]. නමුත්
අපට අවස්ථාවක් පමණක් නොව, අපට ඉතා හොඳ

4
00:00:13,651 --> 00:00:17,143
අවස්ථාවක් ඇත - මන්ද කුණාටුවේ ඇස තුළ එය තීරණය වනු ඇත."

5
00:00:17,143 --> 00:00:23,876
"අද අපි නැවත වරක් කරුණු කථා කිරීමට ඉඩ දෙමු."

6
00:00:23,876 --> 00:00:31,961
23 වන AZK වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු නිදහස්
පුවත් වාර්තාකරණය සඳහා සහ වාරණයට එරෙහිව සන්ධානයක්

7
00:00:31,961 --> 00:00:40,467
රටවල් 73 කින් සජීවී සම්බන්ධතා සහිත අද්විතීය
වෙබ්කැම් ක්‍රීඩාංගණයක සහ ඉහළම මට්ටමේ විශේෂඥ හඬවල් .

8
00:00:40,467 --> 00:00:44,374
AZK සහ Kla.TV නිර්මාතෘ, ඉවෝ සාසෙක්

9
00:00:44,374 --> 00:00:47,649
හෙළිදරව්කාරිය, කැතරින් ඕස්ටින් ෆිට්ස්

10
00:00:47,649 --> 00:00:50,334
Auf1 නිර්මාතෘ, ස්ටෙෆාන් මැග්නෙට්

11
00:00:50,334 --> 00:00:52,933
ක්‍රියාකාරික, මාර්ටින් රුටර්

12
00:00:52,933 --> 00:00:55,220
මහාචාර්ය ආචාර්ය මාර්ටින් ෂ්වාබ්

13
00:00:55,220 --> 00:00:58,530
මෙන්ම එලියාස් සහ ලොයිස් සාසෙක්

14
00:00:58,530 --> 00:01:06,083
… ධෛර්යවත්, දූරදර්ශී සහ වෘත්තීයව පදනම් වූ දිනපතා
දේශකයින් ලෝක සිදුවීම්වල අභියෝගාත්මක විශ්ලේෂණයට මුහුණ දෙති.

15
00:01:06,083 --> 00:01:14,775
… නොමිලේ සේවා සපයන සජීවී තාක්ෂණික නිලධාරීන් 100 කට වැඩි පිරිසක්
සේවාදායක සහ වැඩස්ථාන 172 කට වැඩි ගණනක ස්වේච්ඡා පරිවර්තකයින්

16
00:01:14,775 --> 00:01:22,669
40 කට වැඩි පිරිසක් විසින් භාෂා 12 කට සමගාමී පරිවර්තනය
සහිතව බාධාවකින් තොරව සම්ප්‍රේෂණය සහතික කරති: ලෝක සංවේදනයක්!

17
00:01:22,669 --> 00:01:27,243
"කවුද තමන්ගේ හොඳින් ලැබිය යුතු සති
අන්තයේ නොමිලේ එවැනි දෙයක් කිරීමට කැමති?"

18
00:01:27,243 --> 00:01:33,560
… සහ කැපවූ කලාකරුවන්ට ස්තුතිවන්ත වන්නට, යුගයේ
ස්පන්දනයට එකඟ වන සංගීත වැඩසටහනක් මෙම දිනය වට කරයි.

19
00:01:33,560 --> 00:01:39,446
AZK යනු සත්‍යය කෙතරම් අපකීර්තියට පත් කිරීමට,
වාරණය කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කළත්

20
00:01:39,446 --> 00:01:42,903
එය නොනවත්වා ඉදිරියට යන බවට සංකේතයක් බවට පත්ව ඇත.

21
00:01:42,903 --> 00:01:52,560
2008 වසරේ සිට, විශාල මාධ්‍ය විරෝධයක් මධ්‍යයේ වුවද, එහි
ව්‍යාප්තිය වැඩිවන විට, එය විවිධ මිනිසුන් අතර පාලම් ගොඩනඟයි.

22
00:01:52,560 --> 00:01:58,736
"ඔව්, ආදරණීයයිනි, සාමාන්‍ය අවදි වීමේ කාලය ආරම්භ වී ඇත."

23
00:01:58,736 --> 00:02:09,534
AZK – ලෝක වේදිකාවේ තිරය පිටුපස බැලීමට ධෛර්යයෙන් යුතුව, පවතින
කථාන්තර බිඳ දැමීමට සූදානම් වූ වගකීම් සහගත මිනිසුන්ගේ එකමුතුවකි.

24
00:02:09,534 --> 00:02:11,980
ඔබත් එහෙමද?

25
00:02:11,980 --> 00:02:18,119
මෑතක් වන තෙක් ලෝක ප්‍රජාවේ බහුතරය තමන් හොඳ
අත්වල සිටින බව සිතුවෝය. නමුත් එය ඇත්තටම එසේද?

26
00:02:18,119 --> 00:02:28,003
AZK හි නිර්මාතෘ Ivo Sasek තම කථාවේදී ලෝකයේ ප්‍රධාන අධ්‍යාපනික හා
ආධාරක සංවිධාන වටා නවතම විමර්ශනාත්මක පර්යේෂණ ප්‍රකාශයට පත් කරයි:

27
00:02:28,003 --> 00:02:33,696
"සෑම තැනකම ඉහළ මට්ටමේ ෆ්‍රීමේසන්වරු ඉතා
කේන්ද්‍රීය තනතුරුවල සහ භූමිකාවන්හි සිටිති.

28
00:02:33,696 --> 00:02:40,560
[...] මෙවැනි රහස් සමාජයන් ඒවායේ සාමාජිකයන්ට [...] වෘත්තීය
ඉදිරි ගමන් පිම්මක් ලෙස [...] ප්‍රධාන තනතුරු කරා සේවය කරයි.

29
00:02:40,560 --> 00:02:48,109
[...] ලෝකයේ ප්‍රමුඛතම අධ්‍යාපන හා අධ්‍යාපන පද්ධති ඔවුන් විසින්
සෘජුවම ආරම්භ කරන ලද හෝ ආරම්භක අවදියේදීම ඔවුන් විසින් යටත් කර

30
00:02:48,109 --> 00:02:52,960
ගන්නා ලද, මූල්‍යාධාර සපයන ලද හෝ වෙනත් ආකාරයකින් විනිවිද ගියේය.

31
00:02:52,960 --> 00:03:00,615
ඔවුන්ගේ විශ්වවිද්‍යාල සෑම තැනකම බලගතුම රාජ්‍ය, රජයේ ප්‍රධානීන්,
අගමැතිවරුන්, නායක පෞරුෂයන්, නොබෙල් ත්‍යාගලාභීන්,

32
00:03:00,615 --> 00:03:08,110
ගෝලීය ව්‍යවසායකයන් සහ විද්‍යාත්මක "පෙරදැරි
චින්තකයන්" – එනම් "තනතුරු සහ නම්" ඇති සියල්ලන් - බිහි කර ඇත.

33
00:03:08,110 --> 00:03:11,296
[...] මේවා මම කැමති ලෙස හඳුන්වන චක්‍රීය නිගමනයන්ය.

34
00:03:11,296 --> 00:03:18,703
එය එකකින් තවත් එකකට විහිදෙන අතර, තමන්ම පොහොසත් කර
ගැනීමට සහ උසස් කර ගැනීමට සියල්ල භාවිතා කරන කවයකි."

35
00:03:18,703 --> 00:03:21,945
නවත්වන්න – මෙතෙක් පමණයි, තව එක පියවරක්වත් නොවේ!

36
00:03:21,945 --> 00:03:26,060
අහෝ නැහැ – මා සමඟ නොවේ – අශ්වාරෝහකයා සමඟ පැටලෙන්න එපා!

37
00:03:26,060 --> 00:03:29,885
මන්ද බලන්න, ඔහු සුදු ය, ජයග්‍රහණය සඳහා පමණක් යවා ඇත!

38
00:03:29,885 --> 00:03:36,523
බලන්න, ඔහු ඉදිරියේ සියල්ල වැටේ, කිසිවක් නොනැවතී සිටී!

39
00:03:36,523 --> 00:03:42,076
"සසෙක් පවුල සහ ඥාතීන්, ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ
අන්තර්ක්‍රියා කරන ආකාරය, ඉතා හද කම්පා කරයි."

40
00:03:42,076 --> 00:03:44,357
"ඔව්, ඉවෝ සසෙක් සරලවම කුල්මත්ම මිනිහා!"

41
00:03:44,357 --> 00:03:46,077
"මටත් ඔහුගේ ආකාරය හිතට අල්ලයි."

42
00:03:46,077 --> 00:03:48,020
"නියම පවුලක්, නියම ආකර්ෂණයක්!"

43
00:03:48,020 --> 00:03:52,800
"ඔවුන් ඉතා බුද්ධිමත්, විවෘත මිනිසුන්,
මට ඒ ගැන ප්‍රචාරය කරන්න පුළුවන් විතරයි."

44
00:03:52,800 --> 00:04:01,230
පළමු නිදහස් පුවත් සේවය – කෙටියෙන් FPA – ආරම්භ කිරීමත් සමඟ, ඉවෝ
සසෙක් සහ සිය ගණනක් ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගෙන් සමන්විත පර්යේෂණ කණ්ඩායම්,

45
00:04:01,230 --> 00:04:06,263
මුළු ජාත්‍යන්තර දැනුවත් කිරීමේ කාර්යය සඳහා නව සන්ධිස්ථානයක් තබති:

46
00:04:06,263 --> 00:04:12,468
UNESCO, UNICEF, NATO, GAVI, OpenAI,
Wikipedia සහ තවත් බොහෝ ලෝක ව්‍යාප්ත සංවිධාන

47
00:04:12,468 --> 00:04:17,440
මූල්‍යමය වශයෙන් සපයන්නේ සහ ආධිපත්‍යය දරන්නේ කවුද?

48
00:04:17,440 --> 00:04:20,000
එප්ස්ටයින් ජාලය පිළිබඳ නව අවබෝධයන් මොනවාද?

49
00:04:20,000 --> 00:04:26,105
අන්තර්ක්‍රියාකාරී ලෝක සිතියමක් මගින් තවදුරටත්, සියයකට වැඩි
ෆ්‍රීමේසන් ආරම්භක ස්ථාන කලාපීයව වර්ග කිරීමට

50
00:04:26,105 --> 00:04:33,003
හැකියාව ලබා දෙයි – සියල්ල නොමිලේ ප්‍රවේශ විය
හැකි, බලපත්‍ර ගාස්තු රහිත ඡායාරූප ද්‍රව්‍ය ඇතුළුව!

51
00:04:33,003 --> 00:04:40,663
"ජාතීන් යුද්ධයට තල්ලු කරන, සෑම ක්ෂේත්‍රයකම
සෘජුවම විනාශයට ගෙන යන මාධ්‍ය බලයකට අපි මුහුණ දෙමු.

52
00:04:40,663 --> 00:04:46,043
එහි කිසිදු සාකච්ඡාවක් නැත: පද්ධති
මාධ්‍ය සියල්ල එකම ආකාරයට හැඩගස්වා ඇත.

53
00:04:46,043 --> 00:04:52,470
[…] අපි එකිනෙකා සමඟ අපගේ කාර්යය සහ අපගේ ද්‍රව්‍ය
නිදහසේ ලබා දුන්නොත් පමණක් අපි පිම්ම ලබා ගනිමු!

54
00:04:52,470 --> 00:04:55,563
[…] අන් අයට දෙන තැනැත්තා අවසානයේ තමන්ටම අඩුවක් නොවේ!

55
00:04:55,563 --> 00:05:02,820
AZK, Kla.TV සහ අපගේ සියලු ක්‍රියාකාරකම් සමඟ පැවතීමේ
සිට අපි වෙනත් කිසිවක් අත්විඳින්නේ නැත. […] ඔබ සමඟද?"

56
00:05:02,820 --> 00:05:04,885
"මම කිව්වොත් ටර්බෝ-ප්‍රේරිතයි!"

57
00:05:04,885 --> 00:05:06,100
"ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්!"

58
00:05:06,100 --> 00:05:07,880
"දැන් දොළහ පහු වෙලා කියන්න පුළුවන්."

59
00:05:07,880 --> 00:05:12,137
"අපේ මෙහෙවර සමාජයේ ක්‍රියා කිරීම බව අපි හොඳින් දනිමු."

60
00:05:12,137 --> 00:05:15,665
"වැදගත් දේ තමයි, දේවල් ඇත්තටම විවෘතව හා අවංකව නම් කරන එක."

61
00:05:15,665 --> 00:05:17,922
"අවබෝධය අත්‍යවශ්‍යයි."

62
00:05:17,922 --> 00:05:24,116
"ඔව්, අපි විවිධ භාෂා කතා කරනවා. නමුත් අපි එකිනෙකා
සමඟ පොදු භාෂාවක් කතා කළ යුතුයි, එකමුතුකමේ භාෂාව!"

63
00:05:24,116 --> 00:05:26,980
"සම්බන්ධතා දකින විට හැමවිටම හැඟීම්බරයි."

64
00:05:26,980 --> 00:05:32,460
"මට වඩාත්ම බලපෑ දේ තමයි ළමයින්ට
උදව් නොකරන බොහෝ ළමා සහාය සංවිධාන ගැන."

65
00:05:32,460 --> 00:05:36,080
"තොරතුරු සහ සත්‍යය ලෝකයට ගෙන ඒම අනිවාර්යයි."

66
00:05:36,080 --> 00:05:37,720
"අපි නොවේ නම් කවුද!"

67
00:05:37,720 --> 00:05:45,720
"ලෝකය පුරා එයට සහාය දීමට සූදානම් බොහෝ මිනිසුන් සිටී. එකම අදහස්
සහ එකම විශ්වාසයන් බෙදාගන්නා බොහෝ මිනිසුන් මම ඇමරිකාවේ දන්නවා."

68
00:05:45,720 --> 00:05:47,972
"ඇත්තටම මිනිසුන් වීදියට බැසිය යුතුයි."

69
00:05:47,972 --> 00:05:56,100
"එය දැල්වී සියලු ජාතීන් සහ සියලු මිනිසුන් එකට එක්
කරන දැවැන්ත ගින්නක් බවට පත්වන ගිනි පුපුරක් වගේ."

70
00:05:56,100 --> 00:06:00,339
"නැවත විශ්වාසය, ශක්තිය, බලාපොරොත්තුව,
ධෛර්යය ලබා ගැනීමට එවැනි රැස්වීම් අවශ්‍යයි."

71
00:06:00,339 --> 00:06:03,068
සියල්ල අලුත්, කිසිවක් පෙර පරිදි නොපවතී

72
00:06:03,068 --> 00:06:06,757
සියල්ල අලුත්, සියල්ල පැහැදිලි වේ

73
00:06:06,757 --> 00:06:15,205
සියලු තුවාල බැඳ, වේදනා සුව වී, කඳුළු වියළී, හදවත් සුව වී

74
00:06:15,205 --> 00:06:20,358
සියලු සතුට මැද: ලෝකය ස්ථිර අර්බුද තත්ත්වයක පවතී.

75
00:06:20,358 --> 00:06:26,001
විදේශ ප්‍රතිපත්ති ගැටුම් සහ අභ්‍යන්තර දේශපාලන
ගිනිකඳු … ඒවා ඇගයිය යුත්තේ කෙසේද, සහ ලෝක දේශපාලන

76
00:06:26,001 --> 00:06:29,876
සංවර්ධනය අනුගමනය කරන්නේ කුමන න්‍යාය පත්‍රයක්ද?

77
00:06:29,876 --> 00:06:34,569
“සෑම වසර 80 සිට 120 දක්වා කාලයකට වරක්
මහ බැංකුකරුවන් නැවත සැකසීමක් සිදු කරති.

78
00:06:34,569 --> 00:06:37,690
එය පද්ධතියක් සෝදා හරිනවා වැනිය.

79
00:06:37,690 --> 00:06:43,160
[…] මෙවර ඔවුන් මුදල් ඒකකය පමණක් වෙනස් නොකරනු ඇත,
එසේම ඔවුන් මුදල් ඒකකයේ ස්වභාවය මූලිකවම වෙනස් කරනු ඇත.

80
00:06:43,160 --> 00:06:48,331
[…] අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මූල්‍ය
ගනුදෙනු පද්ධති සහ අධීක්ෂණ පද්ධති හරහා සෑම

81
00:06:48,331 --> 00:06:52,417
පුද්ගලයෙකුම පාලනය කිරීමේ ඔවුන්ගේ හැකියාව භාවිතා කිරීමයි.

82
00:06:52,417 --> 00:06:59,572
[…] එබැවින් සම්පූර්ණයෙන්ම ඩිජිටල් පද්ධතියක් වැළැක්වීම සඳහා හැකි
උපරිම ප්‍රතිරෝධයක් ඇති කිරීමට තම හැකියාවේ පරාසය තුළ සියල්ල කළ

83
00:06:59,572 --> 00:07:05,240
යුතුය – එය සාක්ෂාත් කරගන්නේ ඇනලොග් පද්ධති ජීවත් කරවා
තබා ගැනීමෙන්, මුදල් ජීවත් කරවා තබා ගැනීමෙන් සහ

84
00:07:05,240 --> 00:07:09,100
ඩිජිටල් පද්ධති මත තම යැපීම අඩු කර ගැනීමට සියල්ල කිරීමෙනි.

85
00:07:09,100 --> 00:07:13,440
[…] ඔබෙන් කී දෙනෙක් සෝෆාවෙන් නැගිට ඒ
සම්බන්ධයෙන් යමක් කිරීමට සූදානම්ද?”

86
00:07:13,440 --> 00:07:22,905
“[…] ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැඩි වැඩියෙන් වන්නේ මිනිසුන් සඳහා අවධානය
වෙනතකට යොමු කිරීම, සැලසුම් කරන ලද අනාගත මධ්‍යස්ථානයේ බලය රැක ගැනීම

87
00:07:22,905 --> 00:07:27,740
සහ ඩිජිටල්කරණය සහ දැවැන්ත පාලන රාජ්‍යයක් ගොඩනැගීම පිළිබඳවයි.

88
00:07:27,740 --> 00:07:34,108
[…] ට්‍රාන්ස්හියුමනිසම්, එනම් මිනිසුන් සමඟ
ඒකාබද්ධ වීම, එනම් මානව ප්‍රාග්ධනය නව

89
00:07:34,108 --> 00:07:38,083
තාක්ෂණය, කෘතිම බුද්ධිය, චිප් සමඟ ඒකාබද්ධ වීමයි. […]

90
00:07:38,083 --> 00:07:48,655
අපට නොකියන දෙය නම්, මෙම සංවර්ධනය එක් අතකින් සමූහයා සඳහා
ස්වේච්ඡාවෙන් සිදු නොවන බවත්, අනෙක් අතින් මෙම සංවර්ධනයේ ප්‍රතිලාභ

91
00:07:48,655 --> 00:07:56,025
[…] ඉතා, ඉතා කුඩා, ස්වයං-නම් කරගත් ප්‍රභූ පිරිසකට,
එනම් ගෝලීයකරණ ට්‍රාන්ස්හියුමනිස්ට් කවයේ

92
00:07:56,025 --> 00:08:01,936
කෝටිපතියන්ට සහ පෙරගාමී චින්තකයන්ට පමණක් හිමි විය යුතු බවත්ය.”

93
00:08:01,936 --> 00:08:06,349
හතක් කමක් නැහැ ඔබ දැන් දැනෙන අපහසුව කුමක් වුවත්

94
00:08:06,349 --> 00:08:08,990
ඔබට කැමති වුවත් නැතත්

95
00:08:08,990 --> 00:08:11,355
මෙය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ!

96
00:08:11,355 --> 00:08:14,255
මුළු ලෝකයම, ගිනි ගනිමින් ඇත

97
00:08:14,255 --> 00:08:16,715
මතක තබාගන්න, අප සැමටම මෙය වදිනු ඇත

98
00:08:16,715 --> 00:08:19,310
නමුත් අපි අපගේ සියල්ල ලබා දෙන්නේ නම්

99
00:08:19,310 --> 00:08:25,653
එවිට නපුරා ඔහුගේම සැලසුමෙන් වැටෙනු ඇත

100
00:08:25,653 --> 00:08:37,670
"9/11 යනු එකට ක්‍රියා කරන ක්‍රියාකාරීන්, පවතින
විශාලතම බොරු සමඟ පොදු අවශ්‍යතා ගොඩනඟන බවට සාක්ෂියකි.

101
00:08:37,670 --> 00:08:43,460
මාධ්‍ය උදව් කරන බව, දේශපාලනඥයන්
උදව් කරන බව, රහස් සේවා උදව් කරන බව.

102
00:08:43,460 --> 00:08:53,250
[...] එම ක්‍රියාකාරීන් වසර 20කට පෙර එකට
ක්‍රියා කළේ නම්, ඔවුන් අදත්, දැනටමත්, තුන්වන ලෝක

103
00:08:53,250 --> 00:08:59,960
යුද්ධයක් සඳහා ක්‍රියා කරන බව කොතරම් සම්භාවිතාවක්ද?

104
00:08:59,960 --> 00:09:03,660
ඔබ මෙම ප්‍රශ්නය ඔබෙන්ම අසාගත යුතුය."

105
00:09:03,660 --> 00:09:10,213
රුසියානුවන්, ජර්මානුවන්, යුක්‍රේනියානුවන්, කොරියානුවන් සහ
ඉරානියානුවන්, පලස්තීනුවන්, ඊශ්‍රායලයන්, ලෙබනන්වරුන්, ඇමරිකානුවන්

106
00:09:10,213 --> 00:09:13,455
කුමන රටකින් වුවත්, සියල්ලන්ම එකම දේ අවශ්‍ය කරති

107
00:09:13,455 --> 00:09:16,411
සාමය, ආදරය, නිදහස – ධනවතුන් වෙනුවෙන් මිය නොයාම

108
00:09:16,411 --> 00:09:19,756
ආයුධ පහත තබන්න – අපි අවසානයේ නැහැ කියමු

109
00:09:19,756 --> 00:09:22,660
අපි එකිනෙකා වැළඳ ගනිමු, අපට නිදහස් විය හැක

110
00:09:22,660 --> 00:09:25,855
එය අපේ ආරවුල නොවේ, එය අපේ යුද්ධය නොවේ

111
00:09:25,855 --> 00:09:29,563
නමුත් එය අපේ කාලයයි – එය අපේ ජයග්‍රහණය වනු ඇත!

112
00:09:29,563 --> 00:09:33,942
සාමය ජය ගනී! – Mir pabedit

113
00:09:33,942 --> 00:09:35,968
අපි සටන් නොකරමු, අපි නැවත කතා කරමු

114
00:09:35,968 --> 00:09:40,075
සාමය ජය ගනී! – Mir pabedit

115
00:09:40,075 --> 00:09:42,494
අපි සාමය වෙනුවෙන් නැගිටිමු

116
00:09:42,494 --> 00:09:48,068
"ජර්මානු උසාවි ඉදිරියේ කොරෝනා සම්බන්ධයෙන්
සිදුවන පසුවිපරම් කටයුතුවල තත්ත්වය මෙසේ

117
00:09:48,068 --> 00:09:51,576
සාරාංශ කළ හැකිය: එවැනි පසුවිපරමක් සිදු නොවේ.

118
00:09:51,576 --> 00:09:54,960
[...] උසාවි පෙරගත භාවයෙන් පෙළෙයි. ඔවුන් එයට සහභාගී විය.

119
00:09:54,960 --> 00:10:01,320
[...] කොරෝනා පියවරවල විවේචකයන්ට මුල සිටම
කරුණු ඔවුන්ගේ පැත්තේ තිබුණු බව මම විශ්වාස කරමි.

120
00:10:01,320 --> 00:10:12,667
තවද, සියලු සංජානනීය විසංවාදයන් නොතකා, මිනිසුන් තමන්ට බොරු කියා
ඇති බවට යම් අදහසක් විවෘත කර ගැනීමට සූදානම් නම්,

121
00:10:12,667 --> 00:10:23,343
අපට මෙම පියවර පැනවූ අයට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මත
තරගයක ඉතා ඉතා දුර්වල අවස්ථා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි."

122
00:10:23,343 --> 00:10:26,283
අහස දෙස බලන්න. වලාකුළු ගමන් කරයි

123
00:10:26,283 --> 00:10:30,800
ඔබ ඔබේම සීමාවන් ඉක්මවා කෙතරම්
වර්ධනය වී ඇත්දැයි ඒවා ඔබට සිහිපත් කරයි

124
00:10:30,800 --> 00:10:35,416
එය මැවුම්කරුගේ අත් අකුරු ඔහුගේ රිදී වෘත්ත අඳින ගමනේ

125
00:10:35,416 --> 00:10:40,777
සියලු කාලවල විශාලතම වික්‍රමය හරහා

126
00:10:40,777 --> 00:10:41,668
"ඉතා ආශ්වාදජනකයි!"

127
00:10:41,668 --> 00:10:42,089
"රසවත්!"

128
00:10:42,089 --> 00:10:43,529
"වෘත්තීය!"

129
00:10:43,529 --> 00:10:45,100
"ඇදහිය නොහැකි කැපවීමක්!"

130
00:10:45,100 --> 00:10:46,129
"පැහැදිලි කරන සුලුයි!"

131
00:10:46,129 --> 00:10:46,839
"අපූරුයි!"

132
00:10:46,839 --> 00:10:47,805
"එය මට ශක්තියක් විය!"

133
00:10:47,805 --> 00:10:48,657
"තවත් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා!"

134
00:10:48,657 --> 00:10:50,142
"සියල්ල ඉතා හොඳින් සංවිධානය කර ඇත!"

135
00:10:50,142 --> 00:10:52,080
"පරිවර්තනයේ ගුණාත්මකභාවය අපූරු විය!"

136
00:10:52,080 --> 00:10:53,181
"මෙය අද්විතීයයි!"

137
00:10:53,181 --> 00:10:54,293
"සහ ඔව්, ලෝකයම සොලවන සුලුයි!"

138
00:10:54,293 --> 00:10:57,140
"දැන් කලාතුරකින් හමුවන මිනිසුන් හමුවෙනවා!"

139
00:10:57,140 --> 00:11:00,720
"සහ මට මෙම වාතාවරණය ඉතා ස්පර්ශ කළා, ඒ හැඟීම!"

140
00:11:00,720 --> 00:11:01,951
"මිනිසාට හුදෙක් ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇතිවෙනවා!"

141
00:11:01,951 --> 00:11:04,172
"එය අපව උසුලාගෙන ඉදිරියට ගෙන යන දෙයයි!"

142
00:11:04,172 --> 00:11:05,740
"අත්හැරීම කියන්නේ මෙතන නැහැ!"

143
00:11:05,740 --> 00:11:11,264
"ඔබ එය එතරම් උද්යෝගයකින් කරන ආකාරය
දැකීමෙන් මම නැවත වරක් ගැඹුරින් පැහැදී ගියෙමි!"

144
00:11:11,264 --> 00:11:17,196
"සංවිධායකයින් ඉදිරියේ මම ගැඹුරින් නමස්කාර කරමි. ජාත්‍යන්තර
උත්සවයකට සහභාගී වීම මට ප්‍රසන්න අනපේක්ෂිත

145
00:11:17,196 --> 00:11:24,056
සිදුවීමක් විය. යුරෝපය ජීවත් වේ, ඇමරිකාව ජීවත් වේ! අපි එකට
සම්බන්ධ වන බව මම දුටුවෙමි, ඒ ගැන මම සතුටු වෙමි!"

146
00:11:24,056 --> 00:11:31,823
"සැමෝම සිනාසෙති, ඊර්ෂ්‍යාවක් නැත, ද්වේෂයක් නැත
– මන්ද සැමෝම එකම දේ කැමති වෙති: සාමය, ප්‍රේමය!"

147
00:11:31,823 --> 00:11:37,400
"මෙය මේ මොහොතේ හමන සුළඟයි. මෙය ආරම්භ වූ කාලයයි.

148
00:11:37,400 --> 00:11:46,603
මට මීට වඩා ලොකු බලාපොරොත්තුවක් නැහැ […] මෙතන වාතයේ තිබෙන සිදුවීම
තවදුරටත් පැතිර යාම, […] මුදල් පසුපස නොයන, නමුත් ප්‍රේමයෙන්

149
00:11:46,603 --> 00:11:55,663
එකිනෙකාට නොමිලේ සේවය කරන සහ සත්‍යය උදෙසා එකට පෙනී සිටින
මෙම මනුෂ්‍යත්වයේ ආකාරය වර්ධනය වී ඉතිහාසය නිර්මාණය කරන බවයි.

150
00:11:55,663 --> 00:12:03,507
[…] අපි සෑම පැත්තකින්ම ඉවසීමට සිදු වන ඇදහිය නොහැකි සියලු
ප්‍රහාර මධ්‍යයේ අපි රැගෙන යනු ලබමු, අපි එකිනෙකා රැගෙන යමු.

151
00:12:03,507 --> 00:12:08,766
[…] තවද මෙම ලෝකය එවැනි
මිනිසුන්ගෙන් පිරී යාමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි."

152
00:12:08,766 --> 00:12:17,810
Ivo Sasek, ඔහුගේ පවුල සහ කණ්ඩායම මෙන්ම AZK, Kla.TV,
Vetopedia සහ නිදහස් පුවත් සේවය "FPA" හි සියලු සේවකයෝ ඔබට

153
00:12:17,810 --> 00:12:22,912
ආදරයෙන් ආරාධනා කරති: මෙම පුනරුද ව්‍යාපාරයේ කොටසක් වන්න!

154
00:12:22,912 --> 00:12:27,872
අපි එකට ගොඩනැගීමේ ආකාරයෙන් අනාගතය
දෙස බලමු – එකට අපි ලෝකය වෙනස් කරමු!

155
00:12:27,872 --> 00:12:36,704
"මම එය මුළුමනින්ම අමතක කරන්න ගියා: දැන් මට එරෙහිව ඇවිලෙන ගාස්තු
මාධ්‍යවල විශාල ප්‍රහාරයේදී […] Sasek මෙම 23 වන AZK හිදී නව

156
00:12:36,704 --> 00:12:42,456
බැඳීම් ප්‍රචාරණය කරන බවට ඉතා බලවත් ලෙස අනතුරු ඇඟවීමක් කර තිබුණි.

157
00:12:42,456 --> 00:12:49,006
මම ඔබට උපදෙස් සඳහා ස්තූති කරමි. […] තවද මම කියමි,
එබැවින් ඔබ සැම බැඳීම් සහිත අවබෝධකයන් වන්න, මේ

158
00:12:49,006 --> 00:12:54,160
වැනි කථා සහ 23 වන AZK හි කථා මුළු ලෝකයටම පතුරුවන්න.”

159
00:12:59,840 --> 00:13:02,300
ඔබ සූදානම්ද?

160
00:13:02,300 --> 00:13:12,553
වැඩිදුර www.kla.tv/AZK23 සහ www.anti-zensur.info/azk23

