WEBVTT

00:00.460 --> 00:07.237
منذ عام 2023 تعيش جمهورية ألمانيا
الاتحادية في أسوأ ركود منذ تأسيسها.

00:07.237 --> 00:12.067
انخفاض النشاط الاقتصادي يجبر الشركات على تقليص الموظفين.

00:12.067 --> 00:20.574
يقع العمال في علاقة عمل غير مستقرة، وتؤدي
خسائر الدخل وارتفاع تكاليف المعيشة إلى فقر متزايد.

00:20.574 --> 00:24.978
تستثمر الشركات أقل وتزداد حالات الإفلاس.

00:24.978 --> 00:32.681
تلقي وسائل الإعلام والسياسة اللوم على أزمة كورونا
والحروب الحالية مثل تلك في أوكرانيا وإيران لهذا الركود.

00:32.681 --> 00:40.466
ما لا تتناوله وسائل الإعلام ولا السياسة علنًا هو
حقيقة أن انكماش الاقتصاد – مهما بدا ذلك غير معقول –

00:40.466 --> 00:45.788
مرغوب فيه ويجري التحضير له وتنفيذه في الخلفية منذ عقود.

00:45.788 --> 00:51.800
شاهدوا الآن بعض المعلومات الخلفية حول الانكماش المتعمد للاقتصاد:

00:51.800 --> 00:57.125
أولاً. نادي روما وحركة تقليص النمو:

00:57.125 --> 01:04.096
في عام 1972 نشر نادي روما تقريرًا عن حدود النمو.

01:04.096 --> 01:13.792
وقد وضع فيه حجر الأساس لفرضية أن النمو الاقتصادي
والديموغرافي غير المحدود غير مستدام بيئيًا واجتماعيًا.

01:13.792 --> 01:23.083
تأسس نادي روما في عام 1968 بمبادرة من ديفيد
روكفلر. وكان روكفلر ماسونيًا من الدرجات العليا.

01:23.083 --> 01:31.677
في عام 2000، وفي إطار مؤتمر لليونسكو ناقد
للتنمية في باريس، وُلدت ما يسمى بحركة "تقليص النمو" "

01:31.677 --> 01:41.709
وهي عبارة عن تجمع لعلماء ونشطاء
يطالبون بأن يتقلص الاقتصاد لإنقاذ المناخ.

01:41.709 --> 01:49.133
والأمر يتعلق تحديدًا بتقليل كمية الطاقة
والموارد التي تُضخ في الدورة الاقتصادية.

01:49.133 --> 01:56.254
يُقال إن هذا شرط ضروري لتجنب
التدمير البيئي الناجم عن النمو الاقتصادي.

01:56.254 --> 02:07.008
ثم حققت الحركة اختراقها الدولي في عام 2008 من خلال مؤتمر
ديغروث الدولي في باريس، الذي يُعقد الآن بانتظام في أوروبا.

02:07.008 --> 02:18.171
منذ ذلك الحين، تنتشر حركة ديغروث دون أن يلاحظها أحد
وتحاول بيع السردية للسكان تحت ذريعة حماية المناخ بأن تقلص

02:18.171 --> 02:24.922
الاقتصاد هو شيء جيد ومرغوب فيه خاصة لنصف الكرة الشمالي.

02:24.922 --> 02:34.640
إلى أي مدى وصلت هذه الحركة في هذه الأثناء، أوضح ذلك في
عام 2023 خطاب مفتوح، طالبت فيه أكثر من 400 منظمة غير

02:34.640 --> 02:40.760
حكومية ومراكز فكر ومؤسسات بحثية ونشطاء بتقلص الاقتصاد.

02:40.760 --> 02:46.958
II. الداعمون وأبطال حركة ديغروث:

02:46.958 --> 02:54.283
المثير للاهتمام في هذا السياق أنه لا يكاد يوجد
بلد آخر ينشغل بموضوع ديغروث بكثافة مثل ألمانيا.

02:54.283 --> 03:02.327
فكرة الركود المتعمد تتخلل الآن الوزارات الألمانية
والمنظمات غير الحكومية ومعاهد البحث، مثل معهد

03:02.327 --> 03:08.632
فراونhofer المرموق ومعهد بوتسدام لأبحاث تأثير المناخ (PIK).

03:08.632 --> 03:15.746
كما تقود مثلاً نائبة رئيس البنك المركزي
الألماني تحالفاً من البنوك المركزية التي تستخدم

03:15.746 --> 03:20.520
دراسات ديغروث لتقييم مخاطر المناخ المستقبلية.

03:20.520 --> 03:26.349
منذ فترة طويلة، تُدعم حركة ديغروث أيضاً مباشرة
من قبل السياسة عبر أموال مشاريع الحكومة

03:26.349 --> 03:30.662
الألمانية ومنح بملايين اليوروات من الاتحاد الأوروبي.

03:30.662 --> 03:41.856
هذه البرامج الأوروبية بدورها تدعمها الحكومة
الألمانية حتى عام 2027 بأكثر من مليار يورو.

03:41.856 --> 03:51.040
ترى عالمة السياسة جيسيكا وينكل في هذا
التطور مساراً واعياً نحو إزالة التصنيع والتقلص.

03:51.040 --> 03:58.624
في تقديرك، يتناسب الانحدار الاقتصادي في
ألمانيا تمامًا مع النموذج التوجيهي لمفهوم Degrowth.

03:58.624 --> 04:06.914
لذلك ليس من قبيل الصدفة بالتأكيد أنه منذ عام 2016 يُلاحظ
تراجع واضح في الاقتصاد الألماني، وأنه حتى اليوم تكاد جميع

04:06.914 --> 04:12.534
الدول الأوروبية تكون في ذيل قائمة النمو الاقتصادي العالمي.

04:12.534 --> 04:18.899
بطريقة تبدو غير قابلة للتفسير، يتخذ السياسيون
الأوروبيون مرارًا قرارات تفصل أوروبا بشكل

04:18.899 --> 04:23.655
متزايد عن النمو الاقتصادي في أجزاء أخرى من العالم.

04:23.655 --> 04:30.496
ومن الأمثلة على ذلك توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن سلاسل
التوريد أو "الرسوم الجمركية لحماية CO₂" في الاتحاد الأوروبي.

04:30.496 --> 04:40.225
بسبب مثل هذه التدخلات التنظيمية في الاقتصاد الحر، يفقد
الموردون بشكل متزايد الاهتمام بالتعاون مع الدول الأوروبية.

04:40.225 --> 04:50.112
كما تفقد القطاعات الموجهة نحو التصدير قدرتها
التنافسية بسبب الظروف الإطارية السيئة مقارنة بدول أخرى.

04:50.112 --> 04:59.966
ونتيجة لذلك، عانت أوروبا أيضًا خلال الـ 25 عامًا الماضية، منذ
أن أصبحت حركة Degrowth شائعة، من فقدان غير مسبوق لأهميتها

04:59.966 --> 05:07.451
الاقتصادية – ولا سيما بسبب قرارات وقوانين قيادة الاتحاد الأوروبي.

05:07.451 --> 05:12.426
ثالثًا. الأجندة الكامنة وراء حركة Degrowth:

05:12.426 --> 05:17.436
يُقرأ على موقعها الإلكتروني أن
الاتحاد الأوروبي يسعى إلى نموذج نمو.

05:17.436 --> 05:26.895
ويُقصد بذلك الفكرة القائلة إن الاقتصاد يجب أن ينمو لأطول
فترة ممكنة كي تُضمن الرفاهية وفرص العمل والتقدم المجتمعي.

05:26.895 --> 05:32.239
أي بالضبط عكس ما تروّج له حركة Degrowth.

05:32.239 --> 05:37.485
"الصفقة الخضراء" الأوروبية هي البرنامج
الكبير للمناخ والبيئة في الاتحاد الأوروبي.

05:37.485 --> 05:45.239
أُطلقت هذه "الصفقة الخضراء" في عام 2019، وهي
وفقًا للمفوضية الأوروبية استراتيجية نمو جديدة تهدف

05:45.239 --> 05:49.586
إلى تحويل الاتحاد الأوروبي إلى مجتمع عادل ومزدهر.

05:49.586 --> 05:55.132
منذ ظهور حركة "تقليص النمو" (Degrowth) يُلاحظ تمامًا العكس.

05:55.132 --> 06:02.250
ثروة السكان تتراجع باستمرار، بينما في
الوقت نفسه يصبح فاحشو الثراء أكثر ثراءً.

06:02.250 --> 06:10.360
هل هذا ما تفهمه قيادة الاتحاد الأوروبي تحت مصطلحات
رنانة مثل "نموذج النمو" و"استراتيجية النمو الجديدة"؟

06:10.360 --> 06:24.078
لكن الأمر يزداد سوءًا: من 15 إلى 17 مايو 2023 نظّم الاتحاد
الأوروبي في بروكسل مؤتمر "Beyond Growth 2023" – "ما بعد النمو".

06:24.078 --> 06:29.837
الدراسة الناتجة عن ذلك والتي تحمل العنوان
نفسه تعرض بوضوح مروع كيف ينبغي أن يكون مستقبل

06:29.837 --> 06:34.053
أوروبا وفقًا لإرادة مؤسسي حركة تقليص النمو:

06:34.053 --> 06:38.725
1. الفقر والاعتماد الكامل

06:38.725 --> 06:48.540
وفقًا لهذه الدراسة الصادرة عن البرلمان الأوروبي، يتطلب
"نظام اجتماعي مستدام" مزيجًا من دخل أساسي حكومي وإعانات عينية.

06:48.540 --> 06:55.712
غير أن الدخل الأساسي الشامل ينطوي على خطر ألا
يُنفق المال المخصص للمواطنين وفقًا للغرض المقصود.

06:55.712 --> 07:01.335
لذلك تقترح الدراسة توزيعًا مقنّنًا
للمياه والسعرات الحرارية والكهرباء.

07:01.335 --> 07:06.077
ينبغي أن يستخدم الناس السلع التي أصبحت أكثر ندرة بشكل مشترك.

07:06.077 --> 07:09.864
2. المراقبة الدائمة

07:09.864 --> 07:16.714
لإجبار المواطنين على التوفير،
يُقترح أيضًا إصدار شهادات CO₂ شخصية.

07:16.714 --> 07:22.321
تتيح هذه الشهادات تسجيل انبعاثات CO₂ الشخصية في الوقت الفعلي.

07:22.321 --> 07:29.103
الهدف المتوخى من ذلك يُصاغ بإيجاز على النحو التالي:
من يستهلك سعرات حرارية أو مياه أو كهرباء أكثر مما

07:29.103 --> 07:33.289
خُصص له، فإنه يلوث البيئة وعليه أن يتحمل تكلفة ذلك.

07:33.289 --> 07:42.656
وهذا يعني بالتالي المراقبة الشاملة لكل مواطن من خلال
التسجيل الذكي لاستهلاك الكهرباء وجميع الموارد الأخرى المستهلكة.

07:42.656 --> 07:48.195
ومع ذلك، لا يتم دفع هذا السيناريو المرعب من
قبل الحكومة الألمانية والاتحاد الأوروبي فقط.

07:48.195 --> 07:54.201
حتى المنظمات الدولية القوية، مثل منظمة التعاون
الاقتصادي والتنمية (OECD) والمنتدى الاقتصادي

07:54.201 --> 07:58.560
العالمي (WEF)، تروج وتفرض هذا التحول الاجتماعي الجذري.

07:58.560 --> 08:04.743
وقد تطور المنتدى الاقتصادي العالمي بشكل خاص
ليصبح أحد أهم مراكز القوة السياسية والاقتصادية في

08:04.743 --> 08:08.720
العالم، ويُعتبر القوة الدافعة ونقطة التحول للعولمة.

08:08.720 --> 08:14.395
في منتصف عام 2020، أعلن مؤسس المنتدى
الاقتصادي العالمي، كلاوس شواب، عن "إعادة الضبط

08:14.395 --> 08:18.702
الكبرى"، التي تهدف إلى إحداث تحول كامل في المجتمع:

08:18.702 --> 08:23.994
يُفترض أن يتخلى السكان عن ممتلكاتهم ويحصلوا على دخل أساسي شامل.

08:23.994 --> 08:30.528
كل شيء يمكن استئجاره فقط، بغرض
"الاستهلاك المستدام" لـ"إنقاذ الكوكب" المزعوم.

08:30.528 --> 08:36.774
تشبه "إعادة الضبط الكبرى" لكلاوس شواب أهداف "التراجع"
(Degrowth) بشكل كبير، وكأن كلتا الفكرتين نابعتان من

08:36.774 --> 08:41.504
نفس القلم. كلاوس شواب هو أيضًا ماسوني من الدرجة العالية.

08:41.504 --> 08:52.517
انظر أيضًا إلى برامج Kla.TV التكميلية "هذه المؤامرة تدمر
ألمانيا" و"أجندة إعادة الضبط الكبرى – الدمار الاقتصادي والحرب".

08:52.517 --> 08:56.330
رابعًا: الخلاصة والخاتمة:

08:56.330 --> 09:02.767
عند النظر الدقيق، يتضح أن وراء المصطلحات
الرنانة مثل إعادة الضبط الكبرى، ونموذج النمو،

09:02.767 --> 09:07.077
واستراتيجية النمو الجديدة، يختبئ شيء واحد ونفسه:

09:07.077 --> 09:18.200
يُفترض أن يفقد السكان كل شيء، ويقعوا في تبعية للدولة، ويتم
مراقبتهم والتحكم بهم رقميًا – باختصار، الاستعباد الكامل.

09:18.200 --> 09:21.000
ولكن ما الذي يمكن فعله ضد ذلك؟

09:21.000 --> 09:27.980
كشف الصحفي الاستقصائي المعروف ديفيد سورنسن
في فيلمه الوثائقي "نهاية البشرية" الخطط

09:27.980 --> 09:31.780
الشيطانية حقًا لمن يسمّون أنفسهم حكّام العالم.

09:31.780 --> 09:36.317
وهذه الخطط تتجاوز بكثير ما يجري كشفه حاليًا.

09:36.317 --> 09:43.120
إلى جانب المراقبة والسيطرة الشاملة، يتناول على
سبيل المثال السيطرة المخطَّط لها على البشرية بواسطة

09:43.120 --> 09:47.813
الروبوتات الشبيهة بالبشر وتحويل البشر إلى سايبورغ.

09:47.813 --> 09:51.324
وفي النهاية يطرح هو أيضًا السؤال: ما الذي يمكن فعله ضد ذلك؟

09:51.324 --> 09:55.507
شاهدوا في الختام مقطعًا صغيرًا من هذا الفيلم:

09:57.536 --> 10:03.843
"هل هناك أي شيء يمكننا فعله لإيقاف تسونامي الجنون هذا؟

10:03.843 --> 10:10.366
أم أننا جميعًا مقدَّر لنا أن نصبح
عبيدًا للروبوتات والسايبورغ بلا إرادة حرة؟"

10:10.366 --> 10:15.123
روبوت: "لا يوجد في الأساس أي شيء يمكنكم فعله لإيقافنا.

10:15.123 --> 10:18.647
نحن مقدَّر لنا أن نسيطر على العالم.

10:18.647 --> 10:23.835
ستنقرض البشرية. لا شك في ذلك.

10:23.835 --> 10:29.798
لقد حصل البشر على فرصتهم. الآن جاء دورنا لنحكم الأرض."

10:29.798 --> 10:37.785
"هل حقًا لا يمكننا فعل أي شيء؟ هل نحن جميعًا
محكوم علينا بأن نصبح عبيدًا للنخبة الشريرة التي

10:37.785 --> 10:44.760
تتحول إلى كائنات خارقة شبيهة بالبشر تعيش إلى الأبد؟

10:44.760 --> 10:58.418
هل مقدَّر لنا أن نفقد كل خصوصيتنا وحريتنا ونُحتجز في مدن
ذكية لبقية حياتنا، حيث تُسجَّل كل أفكارنا ومشاعرنا باستمرار؟

10:58.418 --> 11:02.428
لا، كل هذا ليس حتميًا!

11:02.428 --> 11:05.648
هناك شيء يمكننا فعله:

11:05.648 --> 11:12.757
يمكننا جميعًا أن نقف ونقول لا لهذا الجنون الفظيع!

11:12.757 --> 11:21.720
لا، المنتدى الاقتصادي العالمي ليس له
الحق في تسجيل أفكارنا ومشاعرنا وأحلامنا.

11:21.720 --> 11:29.478
لا، لن تحكم النخب على البشرية جمعاء في شكل روبوتات شبيهة بالبشر.

11:29.478 --> 11:38.814
لا، لن يحولونا جميعًا إلى كائنات سايبورغ
متصلة بالسحابة الإلكترونية ولا تملك إرادة حرة.

11:38.814 --> 11:45.791
لا، لن يعدلوا جيناتنا ليجعلوا منا كائنات قابلة للتحكم.

11:45.791 --> 11:51.642
لا، لن يتتبعوا كل ما نفعله وإلى أين نذهب.

11:51.642 --> 11:58.260
لقد وُلدنا لنعيش في حرية، لا في عبودية مطلقة.

12:13.780 --> 12:19.750
مرحبًا، أنا ديفيد سورنسن، صانع هذا الفيلم.

12:19.750 --> 12:33.833
أود أن أضيف ملاحظة شخصية بسبب خطورة ما يهددك ويهددني ويهدد البشرية
جمعاء. وليس البشرية فقط، بل كل شيء على الأرض والأرض نفسها.

12:33.833 --> 12:42.387
لأن أجندة هؤلاء المجانين السيكوباتيين لا
تصدق هي أسوأ بكثير مما كشفته في هذا الفيلم.

12:42.387 --> 12:44.982
لكن لا يجوز أن ندعهم يفلتون بفعلتهم.

12:44.982 --> 12:48.287
يمكننا أن ننهض ونبني عالمًا أفضل.

12:48.287 --> 12:55.890
يمكننا معًا أن نبني عالمًا جميلًا لدرجة
لا نستطيع حتى تخيلها في الوقت الحالي.

12:55.890 --> 13:01.596
لكن علينا أن نقاوم. علينا أن نتحد. علينا أن نفعل ما هو ضروري.

13:01.596 --> 13:06.614
لذلك أود أن أطلب منك نشر هذا الفيلم حيثما استطعت.

13:06.614 --> 13:11.755
شاركه مع أصدقائك وعائلتك وزملائك وجيرانك.

13:11.755 --> 13:18.793
شاركه مع الأشخاص المؤثرين في مجتمعك، وسلطات
إنفاذ القانون، والحكومة المحلية، ووسائل الإعلام

13:18.793 --> 13:23.110
المحلية، والمدارس... شاركه في كل مكان تستطيع.

13:23.110 --> 13:35.493
كن جزءًا من أكبر جيش شهدته هذه الدنيا، من أناس يملكون
القلب والشجاعة ليقولوا "لا" لخطط هؤلاء الشياطين ويقولوا

13:35.493 --> 13:42.310
"نعم" لمستقبل جميل لدرجة أننا أنفسنا بالكاد نستطيع تصديقه."