1
00:00:00,000 --> 00:00:00,460


2
00:00:00,460 --> 00:00:07,237
2023-cü ildən bəri Almaniya Federativ
Respublikası yarandığı gündən bəri ən pis tənəzzüldədir.

3
00:00:07,237 --> 00:00:12,067
İqtisadi fəaliyyətin azalması şirkətləri
işçi qüvvəsini ixtisar etməyə məcbur edir.

4
00:00:12,067 --> 00:00:20,574
İşçilər qeyri-sabit məşğulluq vəziyyətinə düşür, gəlir itkiləri
və artan yaşayış xərcləri yoxsulluğun artmasına səbəb olur.

5
00:00:20,574 --> 00:00:24,978
Şirkətlər daha az investisiya edir və iflaslar artır.

6
00:00:24,978 --> 00:00:32,681
Media və siyasət bu tənəzzülün günahını koronavirus böhranı
və Ukrayna və İrandakı kimi aktual müharibələrin üzərinə atır.

7
00:00:32,681 --> 00:00:39,051
Nə media, nə də siyasətin açıq şəkildə müzakirə etmədiyi fakt
budur ki, iqtisadiyyatın kiçilməsi – nə qədər

8
00:00:39,051 --> 00:00:45,788
inanılmaz səslənsə də – istənilir və onilliklər
boyu arxa planda hazırlanır və həyata keçirilir.

9
00:00:45,788 --> 00:00:51,800
İndi iqtisadiyyatın məqsədli şəkildə kiçilməsi
ilə bağlı bəzi arxa plan məlumatlarına baxın:

10
00:00:51,800 --> 00:00:57,125
I. Roma Klubu və Degrowth hərəkatı:

11
00:00:57,125 --> 00:01:04,096
1972-ci ildə Roma Klubu böyümənin
sərhədləri haqqında hesabat dərc etdi.

12
00:01:04,096 --> 00:01:13,792
Burada qeyri-məhdud iqtisadi və demoqrafik artımın ekoloji
və sosial cəhətdən davamlı olmadığı tezisinin əsası qoyuldu.

13
00:01:13,792 --> 00:01:23,083
Roma Klubu 1968-ci ildə David Rockefellerin təşəbbüsü
ilə yaradılmışdır. Rockefeller yüksək dərəcəli mason idi.

14
00:01:23,083 --> 00:01:31,677
2000-ci ildə Parisdə inkişafa tənqidi yanaşan UNESCO
konqresi çərçivəsində sözdə „Degrowth“ hərəkatı „doğuldu“.

15
00:01:31,677 --> 00:01:41,709
Bu, iqlimi xilas etmək üçün iqtisadiyyatın
kiçilməsini tələb edən alim və fəalların birliyidir.

16
00:01:41,709 --> 00:01:49,133
Konkret olaraq, iqtisadi dövriyyəyə verilən enerji
və resursların miqdarının azaldılmasından ibarətdir.

17
00:01:49,133 --> 00:01:56,254
Bu, iqtisadi artımın yaratdığı ətraf mühitin
dağılmasının qarşısını almaq üçün zəruri şərtdir.

18
00:01:56,254 --> 00:02:02,620
Hərəkat beynəlxalq uğurunu 2008-ci ildə Parisdə
keçirilən beynəlxalq Degrowth konfransı ilə əldə etdi və

19
00:02:02,620 --> 00:02:07,008
bu konfrans artıq müntəzəm olaraq Avropada keçirilir.

20
00:02:07,008 --> 00:02:15,649
O vaxtdan bəri Degrowth hərəkatı gözə çarpmadan yayılır və
iqlimin müdafiəsi bəhanəsi ilə əhaliyə iqtisadiyyatın

21
00:02:15,649 --> 00:02:24,922
kiçilməsinin, xüsusən də şimal yarımkürəsi üçün yaxşı və
arzuolunan bir şey olduğu narrativini satmağa çalışır.

22
00:02:24,922 --> 00:02:34,481
Bu hərəkatın artıq hansı miqyas aldığını 2023-cü ildə
400-dən çox QHT, beyin mərkəzi, tədqiqat müəssisəsi və fəalın

23
00:02:34,481 --> 00:02:40,760
iqtisadiyyatın kiçilməsini tələb etdiyi açıq məktub göstərdi.

24
00:02:40,760 --> 00:02:46,958
II. Degrowth hərəkatının təşviqçiləri və əsas simaları:

25
00:02:46,958 --> 00:02:54,283
Bu kontekstdə maraqlıdır ki, heç bir başqa ölkə
Almaniya qədər intensiv şəkildə Degrowth ilə məşğul olmur.

26
00:02:54,283 --> 00:03:01,180
Şüurlu tənəzzül ideyası artıq Almaniya nazirlikləri, QHT-lər və
tədqiqat institutları, məsələn, nüfuzlu

27
00:03:01,180 --> 00:03:08,632
Fraunhofer İnstitutu və Potsdam İqlim Təsirləri
Tədqiqat İnstitutu (PIK) vasitəsilə yayılır.

28
00:03:08,632 --> 00:03:16,143
Həmçinin, məsələn, Almaniya Bundesbankının vitse-prezidenti
gələcək iqlim risklərini qiymətləndirmək üçün Degrowth işlərindən

29
00:03:16,143 --> 00:03:20,520
istifadə edən mərkəzi banklar birliyinə rəhbərlik edir.

30
00:03:20,520 --> 00:03:26,820
Degrowth hərəkatı uzun müddətdir ki, birbaşa federal
hökumətin layihə əsaslı vəsaitləri və Aİ-nin milyonluq

31
00:03:26,820 --> 00:03:30,662
qrantları vasitəsilə siyasət tərəfindən dəstəklənir.

32
00:03:30,662 --> 00:03:41,856
Bu Aİ proqramları isə 2027-ci ilə qədər Almaniya federal hökuməti
tərəfindən bir milyard avrodan çox vəsaitlə dəstəklənir.

33
00:03:41,856 --> 00:03:51,040
Siyasi elmlər üzrə alim Cessika Veynkıl bu inkişafda
deindustrializasiya və kiçilməyə doğru şüurlu kurs görür.

34
00:03:51,040 --> 00:03:58,624
Sizin qiymətləndirmənizə görə, Almaniyanın iqtisadi tənəzzülü
Degrowth konsepsiyasının əsas prinsiplərinə tam uyğun gəlir.

35
00:03:58,624 --> 00:04:04,888
Buna görə də 2016-cı ildən bəri Almaniya iqtisadiyyatında
nəzərəçarpacaq dərəcədə azalma müşahidə olunması və bu günə

36
00:04:04,888 --> 00:04:12,534
qədər demək olar ki, bütün Avropa ölkələrinin dünya iqtisadi
artımının sonuncu yerlərində qərarlaşması təsadüf deyil.

37
00:04:12,534 --> 00:04:18,877
Görünürdə izaholunmaz şəkildə Avropa siyasətçiləri
Avropanı dünyanın digər hissələrindəki iqtisadi

38
00:04:18,877 --> 00:04:23,655
artımdan getdikcə daha çox ayıran qərarlar qəbul edirlər.

39
00:04:23,655 --> 00:04:30,496
Buna misal olaraq Aİ-nin təchizat zənciri direktivini
və ya Aİ-nin “CO₂ mühafizə rüsumlarını” göstərmək olar.

40
00:04:30,496 --> 00:04:35,759
Təchizatçılar sərbəst iqtisadiyyata bu cür
tənzimləyici müdaxilələr nəticəsində Avropa

41
00:04:35,759 --> 00:04:40,225
dövlətləri ilə əməkdaşlığa marağını getdikcə itirirlər.

42
00:04:40,225 --> 00:04:50,112
Həmçinin ixracyönümlü sektorlar digər dövlətlərlə
müqayisədə pis şəraitə görə rəqabət qabiliyyətini itirirlər.

43
00:04:50,112 --> 00:04:58,253
Nəticədə, Degrowth hərəkatının populyarlaşdığı son 25 il ərzində
Avropa da misli görünməmiş iqtisadi əhəmiyyət

44
00:04:58,253 --> 00:05:07,451
itkisinə məruz qalmışdır – və bu, təkcə Aİ
rəhbərliyinin qərarları və qanunları ilə bağlı deyil.

45
00:05:07,451 --> 00:05:12,426
III. Degrowth hərəkatının arxasındakı gündəm:

46
00:05:12,426 --> 00:05:17,436
Onların veb-səhifəsində oxumaq olar
ki, Aİ artım paradigmasına can atır.

47
00:05:17,436 --> 00:05:23,196
Bununla iqtisadiyyatın rifah, iş yerləri və
ictimai tərəqqini təmin etmək üçün mümkün qədər

48
00:05:23,196 --> 00:05:26,895
davamlı böyüməsi lazım olduğu fikri nəzərdə tutulur.

49
00:05:26,895 --> 00:05:32,239
Yəni Degrowth hərəkatının təbliğ etdiyinin tam əksi.

50
00:05:32,239 --> 00:05:37,485
Avropa “Green Deal”i Avropa İttifaqının
böyük iqlim və ətraf mühit proqramıdır.

51
00:05:37,485 --> 00:05:44,942
Bu "Yaşıl Sövdələşmə" 2019-cu ildə başladılmışdır və
Avropa Komissiyasına görə, AB-ni ədalətli və firavan bir

52
00:05:44,942 --> 00:05:49,586
cəmiyyətə çevirmək məqsədi daşıyan yeni böyümə strategiyasıdır.

53
00:05:49,586 --> 00:05:55,132
Lakin Degrowth hərəkatının meydana
çıxmasından bəri tam əksini müşahidə edirik.

54
00:05:55,132 --> 00:06:02,250
Əhalinin rifahı davamlı olaraq azalır, eyni
zamanda super zənginlər daha da zənginləşir.

55
00:06:02,250 --> 00:06:07,233
AB rəhbərliyinin "böyümə paradiqması" və
"yeni böyümə strategiyası" kimi xoş səslənən

56
00:06:07,233 --> 00:06:10,360
anlayışlar altında nəzərdə tutduğu budurmu?

57
00:06:10,360 --> 00:06:18,932
Amma daha da pisi var: 15-17 may 2023-cü il
tarixlərində AB Brüsseldə "Beyond Growth 2023"

58
00:06:18,932 --> 00:06:24,078
– "Böyümədən Kənar" konfransını təşkil etdi.

59
00:06:24,078 --> 00:06:29,667
Bundan yaranan eyniadlı tədqiqat, Degrowth
təsisçilərinin istəyinə görə Avropada gələcəyin necə

60
00:06:29,667 --> 00:06:34,053
görünməli olduğunu qorxuducu aydınlıqla əks etdirir:

61
00:06:34,053 --> 00:06:38,725
1. Yoxsulluq və tam asılılıq

62
00:06:38,725 --> 00:06:44,423
Avropa Parlamentinin bu tədqiqatına uyğun
olaraq, "davamlı sosial sistem" dövlət əsas gəliri

63
00:06:44,423 --> 00:06:48,540
və natura ödənişlərinin birləşməsini tələb edir.

64
00:06:48,540 --> 00:06:55,712
Lakin universal əsas gəlirdə vətəndaşlara ayrılan
pulun təyinatına uyğun xərclənməməsi riski mövcuddur.

65
00:06:55,712 --> 00:07:01,335
Buna görə də tədqiqat su, kalori və elektrik
enerjisinin normallaşdırılmış bölgüsünü təklif edir.

66
00:07:01,335 --> 00:07:06,077
İnsanlar getdikcə qıtlaşan mallardan birgə istifadə etməlidirlər.

67
00:07:06,077 --> 00:07:09,864
2. Daimi nəzarət

68
00:07:09,864 --> 00:07:16,714
Vətəndaşları qənaət etməyə məcbur etmək üçün əlavə
olaraq fərdi CO₂ sertifikatlarının verilməsi təklif olunur.

69
00:07:16,714 --> 00:07:22,321
Bu sertifikatlar CO₂ emissiyalarının
real vaxtda fərdi qeydiyyatını mümkün edir.

70
00:07:22,321 --> 00:07:28,958
Bununla güdülən məqsəd belə ifadə olunur: Kim ona nəzərdə
tutulduğundan daha çox kalori, su və ya elektrik istehlak

71
00:07:28,958 --> 00:07:33,289
edərsə, ətraf mühiti çirkləndirir və bunun əvəzini ödəməlidir.

72
00:07:33,289 --> 00:07:37,945
Bu, hər bir vətəndaşın elektrik istehlakının və
digər istifadə olunan resursların ağıllı

73
00:07:37,945 --> 00:07:42,656
qeydiyyatı vasitəsilə tam nəzarətə alınması deməkdir.

74
00:07:42,656 --> 00:07:48,195
Lakin bu dəhşətli ssenari yalnız Almaniya
federal hökuməti və Aİ tərəfindən irəli sürülmür.

75
00:07:48,195 --> 00:07:54,076
OECD və Dünya İqtisadi Forumu (WEF) kimi
güclü beynəlxalq təşkilatlar da bu radikal

76
00:07:54,076 --> 00:07:58,560
cəmiyyət dəyişikliyini təbliğ edir və sürətləndirir.

77
00:07:58,560 --> 00:08:04,215
Xüsusilə WEF dünyanın ən mühüm siyasi və iqtisadi
güc mərkəzlərindən birinə çevrilmiş və

78
00:08:04,215 --> 00:08:08,720
qloballaşmanın hərəkətverici qüvvəsi və mərkəzi hesab edilir.

79
00:08:08,720 --> 00:08:14,550
Hələ 2020-ci ilin ortalarında WEF-in təsisçisi
Klaus Şvab cəmiyyətin tam transformasiyasını həyata

80
00:08:14,550 --> 00:08:18,702
keçirmək məqsədi daşıyan "Böyük Sıfırlama"nı elan etdi:

81
00:08:18,702 --> 00:08:23,994
Əhali öz mülkiyyətindən imtina
etməli və universal əsas gəlir almalıdır.

82
00:08:23,994 --> 00:08:30,528
Hər şey yalnız icarəyə götürülə bilər, guya
"planetin xilas edilməsi" üçün "davamlı istehlak" məqsədilə.

83
00:08:30,528 --> 00:08:36,952
Klaus Şvabın "Böyük Sıfırlama"sı Degrowth
məqsədlərinə çox bənzəyir, sanki hər iki ideya eyni qələmdən

84
00:08:36,952 --> 00:08:41,504
çıxmışdır. Klaus Şvab da yüksək dərəcəli masondur.

85
00:08:41,504 --> 00:08:48,044
Bu barədə Kla.TV-nin davamı olan "Bu sui-qəsd
Almaniyanı məhv edir" və "Böyük Sıfırlamanın gündəliyi –

86
00:08:48,044 --> 00:08:52,517
İqtisadi dağıntı və müharibə" verilişlərinə də baxın.

87
00:08:52,517 --> 00:08:56,330
IV. Nəticə və yekun:

88
00:08:56,330 --> 00:09:02,917
Diqqətlə baxdıqda aydın olur ki, Böyük Sıfırlama,
artım paradigması və yeni artım strategiyası kimi xoş

89
00:09:02,917 --> 00:09:07,077
səslənən anlayışların arxasında eyni bir şey gizlənir:

90
00:09:07,077 --> 00:09:13,521
Əhali hər şeyi itirməli, dövlətdən asılı
vəziyyətə düşməli və rəqəmsal olaraq izlənilməli və

91
00:09:13,521 --> 00:09:18,200
nəzarət edilməlidir – bir sözlə, tam köləlik.

92
00:09:18,200 --> 00:09:21,000
Bəs buna qarşı nə etmək olar?

93
00:09:21,000 --> 00:09:28,363
Tanınmış araşdırmaçı jurnalist David Sorensen "Bəşəriyyətin
sonu" adlı sənədli filmində özlərini dünya idarəçiləri

94
00:09:28,363 --> 00:09:31,780
adlandıranların həqiqətən şeytani planlarını ifşa edib.

95
00:09:31,780 --> 00:09:36,317
Bunlar hələ açılanlardan qat-qat artıqdır.

96
00:09:36,317 --> 00:09:43,020
Total nəzarət və idarəetmədən başqa, o, məsələn, insanabənzər
robotlar vasitəsilə bəşəriyyətin planlaşdırılmış idarə

97
00:09:43,020 --> 00:09:47,813
edilməsini və insanların kiborqlara çevrilməsini də qeyd edir.

98
00:09:47,813 --> 00:09:51,324
Sonda o da bunun əleyhinə nə etmək olar sualını verir.

99
00:09:51,324 --> 00:09:55,507
Sonda olaraq bu filmdən kiçik bir parçaya baxın:

100
00:09:57,536 --> 00:10:03,843
„Bu dəlilik sunamisini dayandırmaq
üçün edə biləcəyimiz bir şey varmı?

101
00:10:03,843 --> 00:10:10,366
Yoxsa hamımız azad iradəsiz robotların
və kiborqların qulu olmağa məhkumuq?“

102
00:10:10,366 --> 00:10:15,123
Robot: „Əslində bizi dayandırmaq
üçün edə biləcəyiniz heç nə yoxdur.

103
00:10:15,123 --> 00:10:18,647
Biz dünyanı fəth etməyə qadirik.

104
00:10:18,647 --> 00:10:23,835
Bəşəriyyət məhv olacaq. Buna heç bir şübhə yoxdur.

105
00:10:23,835 --> 00:10:29,798
İnsanların şansı vardı. İndi Yer
üzünə hökm etmək növbəsi bizdədir.

106
00:10:29,798 --> 00:10:37,644
„Həqiqətən heç nə edə bilmərik? Hamımız pis
elitanın quluna çevrilməyə məhkumuqmu, hansı ki

107
00:10:37,644 --> 00:10:44,760
hansısa super-humanoidlərə çevrilir və əbədi yaşayır?

108
00:10:44,760 --> 00:10:52,843
Bütün məxfilik və azadlığımızı itirib, bütün
düşüncə və hisslərimizin daim qeydə alındığı Ağıllı

109
00:10:52,843 --> 00:10:58,418
Şəhərlərdə ömrümüzün sonuna qədər həbs olunmağa məhkumuq?

110
00:10:58,418 --> 00:11:02,428
XEYR, bütün bunlar qaçılmaz deyil!

111
00:11:02,428 --> 00:11:05,648
Edə biləcəyimiz bir şey var:

112
00:11:05,648 --> 00:11:12,757
Hamımız ayağa qalxıb bu dəhşətli dəliliyə YOX deyə bilərik!

113
00:11:12,757 --> 00:11:21,720
XEYR, Ümumdünya İqtisadi Forumunun düşüncələrimizi,
hisslərimizi və arzularımızı qeyd etmək hüququ yoxdur.

114
00:11:21,720 --> 00:11:29,478
XEYR, elita bütün bəşəriyyət üzərində
humanoid robotlar şəklində hökmranlıq etməyəcək.

115
00:11:29,478 --> 00:11:38,814
XEYR, onlar hamımızı buluda qoşulmuş və azad
iradəsi olmayan kiborqlara çevirməyəcəklər.

116
00:11:38,814 --> 00:11:45,791
XEYR, onlar bizi idarə oluna bilən orqanizmlərə
çevirmək üçün genetik olaraq dəyişdirməyəcəklər.

117
00:11:45,791 --> 00:11:51,642
XEYR, onlar nə etdiyimizi və hara getdiyimizi izləməyəcəklər.

118
00:11:51,642 --> 00:11:58,260
Biz azadlıqda yaşamaq üçün
doğulmuşuq, həddindən artıq köləlikdə deyil.

119
00:12:13,780 --> 00:12:19,750
Salam, mən David Sorensen, bu filmin yaradıcısıyam.

120
00:12:19,750 --> 00:12:27,869
Səni, məni və bütün bəşəriyyəti təhdid edən şeyin
miqyasına görə şəxsi qeyd əlavə etmək istəyirəm. Və təkcə

121
00:12:27,869 --> 00:12:33,833
bəşəriyyəti deyil, yer üzündəki hər şeyi və yerin özünü də.

122
00:12:33,833 --> 00:12:42,387
Çünki bu inanılmaz dərəcədə dəli psixopatların
gündəliyi bu filmdə açıqladığımdan qat-qat pisdir.

123
00:12:42,387 --> 00:12:44,982
Amma biz onların bunu etmələrinə imkan verməməliyik.

124
00:12:44,982 --> 00:12:48,287
Biz ayağa qalxıb daha yaxşı bir dünya qura bilərik.

125
00:12:48,287 --> 00:12:55,890
Biz birlikdə elə gözəl bir dünya qura
bilərik ki, indi bunu təsəvvür belə edə bilmirik.

126
00:12:55,890 --> 00:13:01,596
Amma biz müqavimət göstərməliyik. Biz
birləşməliyik. Biz lazım olanı etməliyik.

127
00:13:01,596 --> 00:13:06,614
Buna görə də səndən xahiş edirəm ki,
bu filmi bacardığın hər yerdə yay.

128
00:13:06,614 --> 00:13:11,755
Onu dostların və ailənlə, həmkarlarınla, qonşularınla paylaş.

129
00:13:11,755 --> 00:13:18,720
Onu icmaındakı nüfuzlu insanlarla,
hüquq-mühafizə orqanları ilə, yerli hökumətlə, yerli mediya

130
00:13:18,720 --> 00:13:23,110
ilə, məktəblərlə... Bacardığın hər yerdə paylaş.

131
00:13:23,110 --> 00:13:32,443
Bu dünyanın gördüyü ən böyük ordunun bir hissəsi ol, bu
şeytanların planlarına "XEYR" demək üçün ürəyi və

132
00:13:32,443 --> 00:13:42,310
cəsarəti olan və özümüzün belə inana bilmədiyimiz qədər
gözəl bir gələcəyə "BƏLİ" deyən insanların ordusunun."