1
00:00:00,000 --> 00:00:00,460


2
00:00:00,460 --> 00:00:07,237
Alates 2023. aastast on Saksamaa Liitvabariik kogenud
oma asutamisest saadik kõige rängemat majanduslangust .

3
00:00:07,237 --> 00:00:12,067
Majandustegevuse vähenemine
sunnib ettevõtteid töötajaid koondama.

4
00:00:12,067 --> 00:00:20,574
Töötajad satuvad ebakindlasse töösuhtesse, sissetulekute
vähenemine ja elukalliduse tõus põhjustavad vaesuse suurenemist.

5
00:00:20,574 --> 00:00:24,978
Ettevõtted investeerivad vähem ja
maksejõuetuse juhtumeid on üha rohkem.

6
00:00:24,978 --> 00:00:32,681
Meedia ja poliitikud süüdistavad selles majanduslanguses
koronakriisi ning praeguseid sõdu, näiteks Ukrainas ja Iraanis.

7
00:00:32,681 --> 00:00:38,862
See, mida ei meedia ega poliitikud avalikult teemaks võta, on
asjaolu, et majanduse kahanemine – nii uskumatu kui

8
00:00:38,862 --> 00:00:45,788
see ka ei kõlaks – on taotluslik ning seda on juba
aastakümneid tagaplaanil ette valmistatud ja ellu viidud.

9
00:00:45,788 --> 00:00:51,800
Siinkohal leiate mõningat taustteavet
majanduse sihipärase kahanemise kohta:

10
00:00:51,800 --> 00:00:57,125
I. Rooma Klubi ja degrowth-liikumine:

11
00:00:57,125 --> 00:01:04,096
1972. aastal avaldas Rooma Klubi aruande majanduskasvu piiridest.

12
00:01:04,096 --> 00:01:09,993
Selles pandi alus teesile, et piiramatu
majanduslik ja demograafiline kasv ei ole

13
00:01:09,993 --> 00:01:13,792
ökoloogiliselt ega sotsiaalselt jätkusuutlik.

14
00:01:13,792 --> 00:01:23,083
Rooma Klubi asutati 1968. aastal David Rockefelleri
algatusel. Rockefeller oli kõrgetasemeline vabamüürlane.

15
00:01:23,083 --> 00:01:31,677
Aastal 2000, Pariisis toimunud arengukriitilise UNESCO
kongressi raames, „sündis“ niinimetatud „degrowth“-liikumine .

16
00:01:31,677 --> 00:01:41,709
Tegemist on teadlaste ja aktivistide ühendusega, kes
nõuavad, et majandus peaks kahanema, et päästa kliima.

17
00:01:41,709 --> 00:01:49,133
Täpsemalt on tegemist sellega, et vähendada
majandusringlusse suunatava energia ja ressursside kogust.

18
00:01:49,133 --> 00:01:56,254
See on vajalik tingimus, et vältida
majanduskasvu põhjustatud keskkonnakahjustusi.

19
00:01:56,254 --> 00:02:01,917
Liikumine saavutas rahvusvahelise läbimurde 2008.
aastal Pariisis toimunud rahvusvahelise

20
00:02:01,917 --> 00:02:07,008
degrowth-konverentsiga, mis toimub nüüd Euroopas regulaarselt.

21
00:02:07,008 --> 00:02:15,649
Sellest ajast alates on degrowth-liikumine märkamatult laienenud
ja üritab kliimakaitse ettekäändel müüa

22
00:02:15,649 --> 00:02:24,922
elanikkonnale narratiivi, et majanduse kahanemine on
eelkõige põhjapoolkeral midagi head ja soovitavat.

23
00:02:24,922 --> 00:02:35,126
Selle liikumise praegust ulatust illustreeris 2023. aastal avalik
kiri, milles üle 400 valitsusvälise organisatsiooni, mõttekoda,

24
00:02:35,126 --> 00:02:40,760
teadusasutuse ja aktivisti nõudsid majanduse kahanemist.

25
00:02:40,760 --> 00:02:46,958
II. Majanduskasvu vähendamise liikumise toetajad ja eestvedajad:

26
00:02:46,958 --> 00:02:54,283
Sellega seoses on huvitav, et peaaegu ükski teine riik ei tegele
majanduskasvu vähendamisega nii intensiivselt kui Saksamaa.

27
00:02:54,283 --> 00:03:00,845
Teadliku majanduslanguse idee on nüüdseks levinud Saksamaa
ministeeriumides, valitsusvälistes organisatsioonides ja

28
00:03:00,845 --> 00:03:08,632
uurimisinstituutides, nagu näiteks mainekas Fraunhoferi
instituut ja Potsdami kliimamõjude uurimisinstituut (PIK).

29
00:03:08,632 --> 00:03:15,278
Samuti juhib näiteks Saksamaa Bundesbanki
asepresident keskpankade ühendust, mis kasutab

30
00:03:15,278 --> 00:03:20,520
degrowth’i uuringuid tulevaste kliimariski hindamiseks.

31
00:03:20,520 --> 00:03:26,801
Juba mõnda aega on degrowth-liikumist poliitiliselt
toetatud ka otse Saksamaa liiduvalitsuse projektipõhiste

32
00:03:26,801 --> 00:03:30,662
vahendite kaudu ning ELi miljoniliste toetuste kaudu.

33
00:03:30,662 --> 00:03:41,856
Neid ELi programme toetab omakorda Saksamaa
liitvalitsus kuni 2027. aastani üle miljardi euroga.

34
00:03:41,856 --> 00:03:51,040
Poliitikateadlane Jessica Weinkle näeb selles arengus
teadlikku liikumist deindustrialiseerimise ja kahanemise suunas.

35
00:03:51,040 --> 00:03:58,624
Tema hinnangul sobib Saksamaa majanduslik madalseis
ideaalselt kokku „degrowth’i“ kontseptsiooni põhimõtetega.

36
00:03:58,624 --> 00:04:04,885
Seetõttu ei ole kindlasti juhus, et alates 2016. aastast on
Saksamaa majanduses täheldatud märkimisväärset

37
00:04:04,885 --> 00:04:12,534
langust ning et tänaseni kuuluvad peaaegu kõik Euroopa
riigid maailma majanduskasvu tagapoolseimate hulka.

38
00:04:12,534 --> 00:04:19,156
Näiliselt seletamatul viisil teevad Euroopa
poliitikud ikka ja jälle otsuseid, mis eraldavad Euroopat

39
00:04:19,156 --> 00:04:23,655
üha enam teiste maailma piirkondade majanduskasvust.

40
00:04:23,655 --> 00:04:30,496
Näitena võib tuua ELi tarneahela
direktiivi või ELi „CO₂-kaitsetollimaksud”.

41
00:04:30,496 --> 00:04:40,225
Selliste regulatiivsete sekkumiste tõttu vabasse majandusse
kaotavad tarnijad üha enam huvi koostöö vastu Euroopa riikidega.

42
00:04:40,225 --> 00:04:45,579
Ka ekspordile orienteeritud sektorid
kaotavad teiste riikidega võrreldes halbadest

43
00:04:45,579 --> 00:04:50,112
raamtingimustest tingituna oma konkurentsivõime.

44
00:04:50,112 --> 00:04:57,836
Selle tulemusena on ka Euroopa viimase 25 aasta jooksul, alates
majanduskasvu vähendamise liikumise populaarsuse tõusust,

45
00:04:57,836 --> 00:05:07,451
kogenud enneolematut majandusliku tähtsuse vähenemist – ja
seda mitte viimati ELi juhtkonna otsuste ja seaduste tõttu.

46
00:05:07,451 --> 00:05:12,426
III. Majanduskasvu vähendamise liikumise taga peituv agenda:

47
00:05:12,426 --> 00:05:17,436
Nende veebilehel on kirjas, et EL
püüdleb majanduskasvu mudeli poole.

48
00:05:17,436 --> 00:05:23,350
Selle all peetakse silmas arusaama, et
majandus peab kasvama võimalikult püsivalt, et

49
00:05:23,350 --> 00:05:26,895
tagada heaolu, töökohad ja ühiskondlik areng.

50
00:05:26,895 --> 00:05:32,239
Seega täpselt vastupidine sellele,
mida propageerib degrowth-liikumine.

51
00:05:32,239 --> 00:05:37,485
Euroopa „Green Deal“ on Euroopa Liidu
suur kliima- ja keskkonnaprogramm .

52
00:05:37,485 --> 00:05:45,068
See „roheline kokkulepe“ käivitati 2019. aastal ja on
Euroopa Komisjoni sõnul uus majanduskasvu strateegia,

53
00:05:45,068 --> 00:05:49,586
mille eesmärk on muuta EL õiglaseks ja jõukaks ühiskonnaks.

54
00:05:49,586 --> 00:05:55,132
Alates degrowth-liikumise tekkimisest on
aga täheldatav just vastupidine tendents.

55
00:05:55,132 --> 00:06:02,250
Elanikkonna heaolu väheneb pidevalt,
samal ajal kui ülikõrged rikastuvad üha enam.

56
00:06:02,250 --> 00:06:06,586
Kas just seda peavad ELi tippjuhid silmas, kui
nad kasutavad kõlavad mõisteid nagu

57
00:06:06,586 --> 00:06:10,360
„majanduskasvu paradigma” ja „uus majanduskasvu strateegia”?

58
00:06:10,360 --> 00:06:24,078
Kuid asi läheb veelgi hullemaks: 15.–17. mail 2023 korraldas EL
Brüsselis konverentsi „Beyond Growth 2023“ – „Kasvust kaugemale“.

59
00:06:24,078 --> 00:06:29,783
Sellest tulenev samanimeline uuring kajastab
hirmutava selgusega, milline peaks „Degrowth’i”

60
00:06:29,783 --> 00:06:34,053
asutajate soovi kohaselt olema Euroopa tulevik:

61
00:06:34,053 --> 00:06:38,725
1. Vaesus ja täielik sõltuvus

62
00:06:38,725 --> 00:06:43,768
Euroopa Parlamendi uuringu kohaselt eeldab
„jätkusuutlik sotsiaalsüsteem“ riikliku

63
00:06:43,768 --> 00:06:48,540
põhisissetuleku ja mitterahaliste hüvitiste kombinatsiooni.

64
00:06:48,540 --> 00:06:55,712
Universaalse põhisissetuleku puhul tekiks aga oht, et
kodanikele eraldatud raha ei kulutataks ettenähtud otstarbel.

65
00:06:55,712 --> 00:07:01,335
Seetõttu soovitab uuring vee, kalorite ja
elektrienergia ratsionaalset jaotamist.

66
00:07:01,335 --> 00:07:06,077
Inimesed peaksid ühiselt kasutama kaupu, mida on jäänud vähemaks.

67
00:07:06,077 --> 00:07:09,864
2. Pidev järelevalve

68
00:07:09,864 --> 00:07:16,714
Kodanike säästmisele sundimiseks tehakse
lisaks ettepanek anda välja isiklikud CO₂-kvootid.

69
00:07:16,714 --> 00:07:22,321
Need sertifikaadid võimaldavad
CO₂-heitkoguseid reaalajas isiklikult registreerida.

70
00:07:22,321 --> 00:07:29,189
Sellega taotletavat eesmärki võib kokku võtta järgmiselt:
kes tarbib rohkem kaloreid, vett või elektrit, kui talle on

71
00:07:29,189 --> 00:07:33,289
ette nähtud, saastab keskkonda ja peab selle eest maksma.

72
00:07:33,289 --> 00:07:37,943
See tähendab seega iga kodaniku täielikku
jälgimist elektritarbimise ja kõigi muude

73
00:07:37,943 --> 00:07:42,656
tarbitud ressursside nutika registreerimise kaudu.

74
00:07:42,656 --> 00:07:48,195
Seda õudusstsenaariumi ei edenda aga
mitte ainult Saksamaa liitvalitsus ja EL.

75
00:07:48,195 --> 00:07:54,506
Ka mõjukad rahvusvahelised organisatsioonid, nagu näiteks
OECD ja Maailma Majandusfoorum (WEF), propageerivad ja

76
00:07:54,506 --> 00:07:58,560
edendavad seda radikaalset ühiskondlikku ümberkujundamist.

77
00:07:58,560 --> 00:08:04,578
Eelkõige on WEF kujunenud üheks maailma olulisemaks
poliitiliseks ja majanduslikuks võimukeskuseks ning seda

78
00:08:04,578 --> 00:08:08,720
peetakse globaliseerumise liikumapanevaks jõuks ja sõlmpunktiks.

79
00:08:08,720 --> 00:08:14,692
Juba 2020. aasta keskel kuulutas WEF-i
asutaja Klaus Schwab välja „Great Reset’i”, mille

80
00:08:14,692 --> 00:08:18,702
eesmärk on ühiskonna täielik ümberkujundamine:

81
00:08:18,702 --> 00:08:23,994
Elanikkond peaks loovutama oma vara ja
saama universaalset põhisissetulekut.

82
00:08:23,994 --> 00:08:30,528
Kõike saab nüüd ainult rentida, et edendada
„jätkusuutlikku tarbimist“ ja väidetavalt „planeeti päästa“.

83
00:08:30,528 --> 00:08:35,537
Klaus Schwabi „Great Reset“ sarnaneb väga tugevalt degrowth’i
eesmärkidega, justkui oleksid mõlemad ideed

84
00:08:35,537 --> 00:08:41,504
pärit ühe ja sama autori sulest. Klaus Schwab on
samuti kõrgetasemelise vabamüürlaste orduliige.

85
00:08:41,504 --> 00:08:47,755
Vaadake selle teema kohta ka järgmisi
Kla.TV-saateid: „See vandenõu hävitab Saksamaa“ ja „Suure

86
00:08:47,755 --> 00:08:52,517
taaskäivituse agenda – majanduslik hävitamine ja sõda“ .

87
00:08:52,517 --> 00:08:56,330
IV. Kokkuvõte ja lõppjäreldus:

88
00:08:56,330 --> 00:09:03,046
Lähemalt vaadates selgub, et selliste kõlavate mõistete
nagu „Great Reset”, „majanduskasvu paradigma” ja „uus

89
00:09:03,046 --> 00:09:07,077
majanduskasvu strateegia” taga peitub üks ja sama asi:

90
00:09:07,077 --> 00:09:13,243
Elanikkond peab kaotama kõik, sattuma riigist
sõltuvusse ning olema digitaalselt jälgitud ja

91
00:09:13,243 --> 00:09:18,200
kontrollitud – lühidalt öeldes: täielik orjastamine.

92
00:09:18,200 --> 00:09:21,000
Aga mida saab selle vastu teha?

93
00:09:21,000 --> 00:09:28,565
Tuntud uuriv ajakirjanik David Sorensen on oma dokumentaalfilmis
„Inimkonna lõpp“ paljastanud eneseproklameeritud

94
00:09:28,565 --> 00:09:31,780
maailma valitsejate tõeliselt saatanlikud plaanid.

95
00:09:31,780 --> 00:09:36,317
Need ulatuvad veel palju kaugemale sellest, mida just arutati.

96
00:09:36,317 --> 00:09:43,253
Lisaks täielikule jälgimisele ja kontrollile käsitleb ta
näiteks humanoidrobotite poolt inimkonna üle kavandatavat

97
00:09:43,253 --> 00:09:47,813
valitsemist ning inimeste muutumist küberorganismideks.

98
00:09:47,813 --> 00:09:51,324
Lõpuks küsib ka tema, mida selle vastu teha saab.

99
00:09:51,324 --> 00:09:55,507
Lõpetuseks vaadake väikest katkendit sellest filmist :

100
00:09:57,536 --> 00:10:03,843
„Kas on midagi, mida saaksime teha, et
seda hullumeelsuse tsunamit peatada?“

101
00:10:03,843 --> 00:10:10,366
„Või on meil kõigil määratud saada robotite ja
küborgite orjadeks, kellel puudub vaba tahe?“

102
00:10:10,366 --> 00:10:15,123
Robot: „Põhimõtteliselt pole midagi,
mida te saaksite teha, et meid peatada.“

103
00:10:15,123 --> 00:10:18,647
Meie saatus on maailma vallutada.

104
00:10:18,647 --> 00:10:23,835
Inimkond hävib. Selles pole kahtlustki.

105
00:10:23,835 --> 00:10:29,798
„Inimestel oli oma võimalus. Nüüd on meie kord Maad valitseda.“

106
00:10:29,798 --> 00:10:37,479
„Kas me tõesti ei saa midagi teha? Kas me oleme
kõik määratud saama kurja eliidi orjadeks, kes

107
00:10:37,479 --> 00:10:44,760
muutuvad mingiteks igavesti elavateks superhumanoidideks?“

108
00:10:44,760 --> 00:10:53,404
Kas me oleme määratud kaotama kogu oma privaatsuse ja
vabaduse ning jääma kogu ülejäänud eluks lõksu nutilinnadesse,

109
00:10:53,404 --> 00:10:58,418
kus kõiki meie mõtteid ja tundeid pidevalt salvestatakse?

110
00:10:58,418 --> 00:11:02,428
EI, see kõik ei ole vältimatu!

111
00:11:02,428 --> 00:11:05,648
On midagi, mida me saame teha:

112
00:11:05,648 --> 00:11:12,757
Me kõik saame püsti tõusta ja öelda
„EI“ sellele kohutavale hullusele!

113
00:11:12,757 --> 00:11:21,720
EI, Maailma Majandusfoorumil pole õigust
meie mõtteid, tundeid ja unistusi salvestada.

114
00:11:21,720 --> 00:11:29,478
EI, eliit ei hakka kogu inimkonna
üle valitsema humanoidrobotite kujul.

115
00:11:29,478 --> 00:11:38,814
EI, nad ei muuda meid kõiki küberorganismideks,
kes on ühendatud pilvega ja kellel puudub vaba tahe.

116
00:11:38,814 --> 00:11:45,791
EI, nad ei muuda meid geneetiliselt, et
muuta meid kontrollitavateks organismideks.

117
00:11:45,791 --> 00:11:51,642
EI, nad ei jälgi kõike, mida me teeme ja kuhu me läheme.

118
00:11:51,642 --> 00:11:58,260
Me oleme sündinud selleks, et elada
vabaduses, mitte äärmuslikus orjus.

119
00:12:13,780 --> 00:12:19,750
Tere, ma olen David Sorensen, selle filmi autor.

120
00:12:19,750 --> 00:12:28,042
Soovin lisada isikliku märkuse selle kohta, kui suur
on oht, mis ähvardab sind, mind ja kogu inimkonda. Ja

121
00:12:28,042 --> 00:12:33,833
mitte ainult inimkonda, vaid kõike Maal ja Maad ennast.

122
00:12:33,833 --> 00:12:42,387
Sest nende uskumatult hullude psühhopaatide plaanid on
palju hullemad kui see, mida ma selles filmis paljastasin.

123
00:12:42,387 --> 00:12:44,982
Aga me ei tohi neil seda läbi lasta.

124
00:12:44,982 --> 00:12:48,287
Me saame püsti tõusta ja ehitada üles parema maailma.

125
00:12:48,287 --> 00:12:55,890
Koos saame luua maailma, mis on nii ilus, et
seda ei suuda me hetkel isegi ette kujutada.

126
00:12:55,890 --> 00:13:01,596
Aga me peame vastu seisma. Me peame kokku
hoidma. Me peame tegema seda, mis on vajalik.

127
00:13:01,596 --> 00:13:06,614
Seetõttu palun sul seda filmi levitada kõikjal, kus saad.

128
00:13:06,614 --> 00:13:11,755
Jaga seda oma sõprade, perekonna, kolleegide ja naabritega.

129
00:13:11,755 --> 00:13:18,280
Jaga seda oma kogukonna mõjukate inimestega,
õiguskaitseasutustega, kohaliku omavalitsusega, kohalike

130
00:13:18,280 --> 00:13:23,110
meediaväljaannetega, koolidega... Jaga seda kõikjal, kus saad.

131
00:13:23,110 --> 00:13:32,756
„Liitu maailma ajaloo suurima armeega, mille moodustavad
inimesed, kellel on südant ja julgust öelda „EI“

132
00:13:32,756 --> 00:13:42,310
nende kurjade plaanidele ning „JA“ tulevikule, mis
on nii ilus, et me ise vaevalt suudame seda uskuda.“