1
00:00:00,000 --> 00:00:00,460


2
00:00:00,460 --> 00:00:07,237
מאז 2023 נמצאת הרפובליקה הפדרלית של
גרמניה במיתון החמור ביותר מאז היווסדה.

3
00:00:07,237 --> 00:00:12,067
הירידה בפעילות הכלכלית מאלצת חברות לצמצם כוח אדם.

4
00:00:12,067 --> 00:00:20,574
עובדים נקלעים ליחסי העסקה בלתי יציבים, אובדן
הכנסה ועלייה ביוקר המחיה מובילים לעוני גובר.

5
00:00:20,574 --> 00:00:24,978
חברות משקיעות פחות ופשיטות רגל גוברות.

6
00:00:24,978 --> 00:00:32,681
התקשורת והפוליטיקה מאשימות את משבר הקורונה
והמלחמות הנוכחיות כמו באוקראינה ובאיראן במיתון הזה.

7
00:00:32,681 --> 00:00:40,803
מה שלא התקשורת ולא הפוליטיקה מעלות לדיון פומבי הוא
העובדה שהתכווצות הכלכלה – עד כמה שזה נשמע לא ייאמן –

8
00:00:40,803 --> 00:00:45,788
היא רצויה ומוכנה ומיושמת מאחורי הקלעים כבר עשורים.

9
00:00:45,788 --> 00:00:51,800
ראו כעת כמה פרטי רקע על הכיווץ המכוון של הכלכלה:

10
00:00:51,800 --> 00:00:57,125
א. מועדון רומא ותנועת הדגרוות':

11
00:00:57,125 --> 00:01:04,096
בשנת 1972 פרסם מועדון רומא דוח על גבולות הצמיחה.

12
00:01:04,096 --> 00:01:13,792
בדוח זה הונחה אבן הפינה לתזה שלפיה צמיחה כלכלית
ודמוגרפית בלתי מוגבלת אינה ברת-קיימא מבחינה אקולוגית וחברתית.

13
00:01:13,792 --> 00:01:23,083
מועדון רומא נוסד בשנת 1968 ביוזמתו של
דייוויד רוקפלר. רוקפלר היה בונה חופשי בדרגה גבוהה.

14
00:01:23,083 --> 00:01:31,677
בשנת 2000, במסגרת כינוס אונסק"ו ביקורתי כלפי
הפיתוח בפריז, "נולדה" אז תנועת ה"דגרוות'" so-called.

15
00:01:31,677 --> 00:01:41,709
מדובר בהתאגדות של מדענים ופעילים
הדורשים שהכלכלה תתכווץ כדי להציל את האקלים.

16
00:01:41,709 --> 00:01:49,133
באופן קונקרטי, מדובר בהפחתת כמות
האנרגיה והמשאבים המוזרמים למחזור הכלכלי.

17
00:01:49,133 --> 00:01:56,254
זו תהיה תנאי הכרחי כדי להימנע מהרס
סביבתי הנגרם על ידי צמיחה כלכלית.

18
00:01:56,254 --> 00:02:07,008
הפריצה הבינלאומית של התנועה הושגה אז בשנת 2008 עם ועידת
הדגרוות' הבינלאומית בפריז, אשר כיום מתקיימת באופן קבוע באירופה.

19
00:02:07,008 --> 00:02:18,099
מאז התנועה לדגרוות' מתפשטת מבלי ששמו לב ומנסה למכור
לאוכלוסייה, באמתלה של הגנת האקלים, את הנרטיב שצמצום

20
00:02:18,099 --> 00:02:24,922
הכלכלה הוא דבר טוב ורצוי בעיקר עבור חצי הכדור הצפוני.

21
00:02:24,922 --> 00:02:34,694
איזו מידה תפסה תנועה זו בינתיים, המחיש בשנת
2023 מכתב פתוח, שבו למעלה מ-400 עמותות, מכוני

22
00:02:34,694 --> 00:02:40,760
מחקר, מוסדות מחקר ופעילים דרשו צמצום הכלכלה.

23
00:02:40,760 --> 00:02:46,958
II. התומכים והגיבורים של תנועת הדגרוות':

24
00:02:46,958 --> 00:02:54,283
מעניין בהקשר זה, שכמעט אין מדינה אחרת
שעוסקת בדגרוות' באינטנסיביות כמו גרמניה.

25
00:02:54,283 --> 00:03:03,063
הרעיון של מיתון מכוון עובר כיום דרך משרדים
גרמניים, עמותות ומכוני מחקר, כמו למשל מכון פראונהופר

26
00:03:03,063 --> 00:03:08,632
היוקרתי ומכון פוטסדם לחקר השפעות האקלים (PIK).

27
00:03:08,632 --> 00:03:15,471
כמו כן, למשל, סגנית נשיא הבנק המרכזי הגרמני
מובילה איחוד של בנקים מרכזיים, המשתמשים

28
00:03:15,471 --> 00:03:20,520
בעבודות דגרוות' כדי להעריך סיכוני אקלים עתידיים.

29
00:03:20,520 --> 00:03:26,544
מזה זמן רב תנועת הדגרוות' מקודמת גם ישירות
באמצעות כספים פרויקטליים של הממשלה הפדרלית ובאמצעות

30
00:03:26,544 --> 00:03:30,662
מענקים של מיליונים מהאיחוד האירופי על ידי הפוליטיקה.

31
00:03:30,662 --> 00:03:41,856
תוכניות האיחוד האירופי הללו בתורן נתמכות עד 2027
על ידי הממשלה הפדרלית הגרמנית ביותר ממיליארד אירו.

32
00:03:41,856 --> 00:03:51,040
חוקרת המדע הפוליטי ג'סיקה ויינל רואה
בהתפתחות זו מהלך מכוון לעבר דה-תיעוש וצמצום.

33
00:03:51,040 --> 00:03:58,624
להערכתך, השפל הכלכלי של גרמניה מתאים
באופן מושלם לחזון של תפיסת הדגרוות'.

34
00:03:58,624 --> 00:04:06,955
לכן זה בוודאי אינו מקרה שמאז 2016 נרשמת ירידה
ניכרת בכלכלה הגרמנית, ועד היום כמעט כל מדינות אירופה

35
00:04:06,955 --> 00:04:12,534
נמצאות בין המאחרות בתחתית הצמיחה הכלכלית העולמית.

36
00:04:12,534 --> 00:04:19,191
באופן שנראה בלתי מוסבר, פוליטיקאים אירופיים
מקבלים שוב ושוב החלטות שמנתקות את אירופה יותר

37
00:04:19,191 --> 00:04:23,655
ויותר מהצמיחה הכלכלית באזורים אחרים של העולם.

38
00:04:23,655 --> 00:04:30,496
כדוגמאות ניתן להזכיר את הנחיית שרשראות האספקה של
האיחוד האירופי או את "מכסי ההגנה על CO₂" של האיחוד האירופי.

39
00:04:30,496 --> 00:04:40,225
ספקים מאבדים עקב התערבויות רגולטוריות כאלה בכלכלה
החופשית יותר ויותר את העניין בשיתוף פעולה עם מדינות אירופיות.

40
00:04:40,225 --> 00:04:50,112
גם הסקטורים המוכוונים ליצוא מאבדים את כושר
התחרות שלהם ביחס למדינות אחרות בשל תנאי מסגרת גרועים.

41
00:04:50,112 --> 00:04:59,954
כתוצאה מכך, גם אירופה ספגה ב-25 השנים האחרונות, מאז
שתנועת הדגרוות' הפכה פופולרית, אובדן משמעות כלכלית חסר

42
00:04:59,954 --> 00:05:07,451
תקדים – ולא מעט בגלל החלטות וחוקים של ראשי האיחוד האירופי.

43
00:05:07,451 --> 00:05:12,426
III. האג'נדה שמאחורי תנועת הדגרוות':

44
00:05:12,426 --> 00:05:17,436
בדף הבית שלהם כתוב שהאיחוד האירופי שואף לפרדיגמת צמיחה.

45
00:05:17,436 --> 00:05:26,895
הכוונה היא לתפיסה שכלכלה חייבת לצמוח באופן מתמשך ככל
האפשר, כדי להבטיח שגשוג, מקומות עבודה וקידמה חברתית.

46
00:05:26,895 --> 00:05:32,239
כלומר בדיוק ההפך ממה שתנועת הדגרוות' מפיצה.

47
00:05:32,239 --> 00:05:37,485
ה"גרין דיל" האירופי הוא תוכנית
האקלים והסביבה הגדולה של האיחוד האירופי.

48
00:05:37,485 --> 00:05:45,081
ה"גרין דיל" הזה הושק ב-2019, ולפי הנציבות
האירופית הוא אסטרטגיית צמיחה חדשה, שבאמצעותה

49
00:05:45,081 --> 00:05:49,586
אמורה האיחוד האירופי להפוך לחברה הוגנת ומשגשגת.

50
00:05:49,586 --> 00:05:55,132
מאז הופעתה של תנועת הדגרוות', ניתן לראות בדיוק את ההיפך.

51
00:05:55,132 --> 00:06:02,250
עושרם של האזרחים הולך ופוחת בהתמדה, בעוד
שהעשירים מאוד נעשים עשירים יותר ויותר.

52
00:06:02,250 --> 00:06:10,360
האם זה מה שהנהגת האיחוד האירופי מתכוונת במונחים
הנשמעים טוב כמו "פרדיגמת צמיחה" ו"אסטרטגיית צמיחה חדשה"?

53
00:06:10,360 --> 00:06:24,078
אך זה נעשה גרוע עוד יותר: בין 15 ל-17 במאי 2023 ערך האיחוד
האירופי בבריסל את הכנס "Beyond Growth 2023" – "מעבר לצמיחה".

54
00:06:24,078 --> 00:06:34,053
המחקר שנוצר ממנו, בעל אותו שם, משקף בבהירות מחרידה כיצד
אמורה להיראות העתיד באירופה על פי רצונם של מייסדי הדגרוות':

55
00:06:34,053 --> 00:06:38,725
1. עוני ותלות מוחלטת

56
00:06:38,725 --> 00:06:48,540
"מערכת סוציאלית בת-קיימא" מחייבת, בהתאם למחקר זה של
הפרלמנט האירופי, שילוב של הכנסה בסיסית ממשלתית ותשלומים בעין.

57
00:06:48,540 --> 00:06:55,712
עם זאת, בהכנסה בסיסית אוניברסלית קיים הסיכון
שהכסף המוקצה לאזרחים לא יוצא למטרה שלשמה נועד.

58
00:06:55,712 --> 00:07:01,335
לכן המחקר מציע הקצבה בקיצוב של מים, קלוריות וחשמל.

59
00:07:01,335 --> 00:07:06,077
האנשים אמורים להשתמש יחד בסחורות שהפכו נדירות יותר.

60
00:07:06,077 --> 00:07:09,864
2. מעקב מתמיד

61
00:07:09,864 --> 00:07:16,714
כדי לאלץ את האזרחים לחסוך, מוצע בנוסף להנפיק תעודות CO₂ אישיות.

62
00:07:16,714 --> 00:07:22,321
תעודות אלו מאפשרות רישום אישי של פליטות CO₂ בזמן אמת.

63
00:07:22,321 --> 00:07:33,289
המטרה הננקטת בכך מנוסחת כך: מי שצורך יותר קלוריות, מים
או חשמל ממה שהוקצב לו, מזהם את הסביבה ועליו לשאת בכך.

64
00:07:33,289 --> 00:07:42,656
משמעות הדבר אפוא היא מעקב טוטאלי אחר כל אזרח באמצעות
רישום חכם של צריכת החשמל ושל כל שאר המשאבים הנצרכים.

65
00:07:42,656 --> 00:07:48,195
אולם תרחיש אימה זה אינו מקודם רק על
ידי ממשלת גרמניה והאיחוד האירופי.

66
00:07:48,195 --> 00:07:58,560
גם ארגונים בינלאומיים רבי-עוצמה, כגון ה-OECD והפורום הכלכלי
העולמי (WEF), מפרסמים ומאיצים את השינוי החברתי הרדיקלי הזה.

67
00:07:58,560 --> 00:08:08,720
במיוחד ה-WEF התפתח לאחד ממרכזי הכוח הפוליטיים
והכלכליים החשובים בעולם ונחשב לכוח מניע ולצומת של הגלובליזציה.

68
00:08:08,720 --> 00:08:18,702
כבר באמצע 2020 הכריז מייסד ה-WEF, קלאוס שוואב, על ה"איפוס
הגדול" (Great Reset), שמטרתו להביא לשינוי מוחלט של החברה:

69
00:08:18,702 --> 00:08:23,994
האוכלוסייה אמורה לוותר על רכושה ולקבל הכנסה בסיסית אוניברסלית.

70
00:08:23,994 --> 00:08:30,528
הכול ניתן יהיה רק לשכור, למען "צריכה
בת-קיימא" למען כביכול "הצלת כדור הארץ".

71
00:08:30,528 --> 00:08:36,695
ה"איפוס הגדול" של קלאוס שוואב דומה מאוד למטרות
הדגרוות' (Degrowth), כאילו שני הרעיונות באו מאותה

72
00:08:36,695 --> 00:08:41,504
קולמוס. קלאוס שוואב הוא גם כן בונה חופשי בדרגה גבוהה.

73
00:08:41,504 --> 00:08:52,517
ראו לעניין זה גם את שידורי Kla.TV המעמיקים "הקונספירציה הזו
הורסת את גרמניה" ו"האג'נדה של האיפוס הגדול – הרס כלכלי ומלחמה".

74
00:08:52,517 --> 00:08:56,330
ד. סיכום ומסקנה:

75
00:08:56,330 --> 00:09:07,077
במבט מדוקדק מתברר שמאחורי המונחים הנשמעים נעים כמו איפוס
גדול, פרדיגמת צמיחה ואסטרטגיית צמיחה חדשה מסתתר אותו דבר בדיוק:

76
00:09:07,077 --> 00:09:18,200
האוכלוסייה אמורה לאבד הכול, להיקלע לתלות ממשלתית ולהיות
נתונה למעקב ולשליטה דיגיטליים – בקיצור, שעבוד טוטאלי.

77
00:09:18,200 --> 00:09:21,000
אך מה ניתן לעשות נגד זה?

78
00:09:21,000 --> 00:09:31,780
העיתונאי החוקר הידוע דייוויד סורנסן חשף בסרטו התיעודי "סוף
האנושות" את התוכניות השטניות באמת של מי שמכנים עצמם מנהיגי העולם.

79
00:09:31,780 --> 00:09:36,317
אלה חורגות הרבה מעבר למה שנחשף זה עתה.

80
00:09:36,317 --> 00:09:47,813
מלבד המעקב והשליטה הטוטאליים, הוא מתייחס למשל לשליטה המתוכננת
באנושות באמצעות רובוטים דמויי אדם ולהפיכת בני האדם לסייבורגים.

81
00:09:47,813 --> 00:09:51,324
בסופו של דבר גם הוא שואל מה ניתן לעשות נגד זה.

82
00:09:51,324 --> 00:09:55,507
לסיום, צפו בקטע קצר מתוך הסרט הזה:

83
00:09:57,536 --> 00:10:03,843
"האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות
כדי לעצור את הצונאמי הזה של הטירוף?

84
00:10:03,843 --> 00:10:10,366
או שכולנו נועדנו להיות עבדים של
רובוטים וסייבורגים ללא רצון חופשי?"

85
00:10:10,366 --> 00:10:15,123
רובוט: "באופן עקרוני אין שום דבר
שאתם יכולים לעשות כדי לעצור אותנו.

86
00:10:15,123 --> 00:10:18,647
אנחנו נועדנו לכבוש את העולם.

87
00:10:18,647 --> 00:10:23,835
האנושות תחדל להתקיים. בכך אין ספק.

88
00:10:23,835 --> 00:10:29,798
לבני האדם היה את הסיכוי שלהם. עכשיו תורנו לשלוט בכדור הארץ."

89
00:10:29,798 --> 00:10:37,624
"האם באמת אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות?
האם כולנו נידונים להיות עבדים של האליטה

90
00:10:37,624 --> 00:10:44,760
המרושעת, שהופכת למין סופר-הומנואידים שחיים לנצח?

91
00:10:44,760 --> 00:10:58,418
האם נועדנו לאבד את כל הפרטיות והחופש שלנו ולהיות כלואים בערים
חכמות לשארית חיינו, שבהן כל המחשבות והרגשות שלנו נרשמים כל העת?

92
00:10:58,418 --> 00:11:02,428
לא, כל זה אינו בלתי נמנע!

93
00:11:02,428 --> 00:11:05,648
יש משהו שאנחנו יכולים לעשות:

94
00:11:05,648 --> 00:11:12,757
כולנו יכולים לקום ולומר לא לטירוף המפלצתי הזה!

95
00:11:12,757 --> 00:11:21,720
לא, לפורום הכלכלי העולמי אין זכות
לרשום את המחשבות, הרגשות והחלומות שלנו.

96
00:11:21,720 --> 00:11:29,478
לא, האליטות לא ישלטו בכל האנושות בדמות רובוטים דמויי אדם.

97
00:11:29,478 --> 00:11:38,814
לא, הם לא יהפכו את כולנו לבינה
מלאכותית מחוברת לענן וחסרת רצון חופשי.

98
00:11:38,814 --> 00:11:45,791
לא, הם לא ישנו אותנו גנטית כדי
להפוך אותנו לאורגניזמים ניתנים לשליטה.

99
00:11:45,791 --> 00:11:51,642
לא, הם לא יעקבו אחרי כל מה שאנחנו עושים ולאן שאנחנו הולכים.

100
00:11:51,642 --> 00:11:58,260
נולדנו לחיות בחופש, לא בעבדות קיצונית.

101
00:12:13,780 --> 00:12:19,750
שלום, אני דייוויד סורנסן, יוצר הסרט הזה.

102
00:12:19,750 --> 00:12:27,846
אני רוצה להוסיף הערה אישית בגלל חומרת הדברים
שמאיימים עליך ועליי ועל האנושות כולה. ולא רק על

103
00:12:27,846 --> 00:12:33,833
האנושות, אלא על כל מה שעל פני האדמה ועל האדמה עצמה.

104
00:12:33,833 --> 00:12:42,387
כי האג'נדה של הפסיכופתים המטורפים
להפליא האלה גרועה בהרבה ממה שחשפתי בסרט הזה.

105
00:12:42,387 --> 00:12:44,982
אבל אסור לנו לתת להם לצאת מזה.

106
00:12:44,982 --> 00:12:48,287
אנחנו יכולים לקום ולבנות עולם טוב יותר.

107
00:12:48,287 --> 00:12:55,890
אנחנו יכולים יחד לבנות עולם יפה כל כך, עד
שאנחנו אפילו לא יכולים לדמיין אותו כרגע.

108
00:12:55,890 --> 00:13:01,596
אבל אנחנו חייבים להתנגד. אנחנו חייבים
להתאחד. אנחנו חייבים לעשות את מה שנדרש.

109
00:13:01,596 --> 00:13:06,614
לכן אני רוצה לבקש ממך להפיץ את הסרט הזה בכל מקום שאתה יכול.

110
00:13:06,614 --> 00:13:11,755
שתף אותו עם החברים והמשפחה שלך, עם עמיתיך לעבודה, עם השכנים שלך.

111
00:13:11,755 --> 00:13:18,556
שתף אותו עם אנשים בעלי השפעה בקהילה שלך, עם
רשויות אכיפת החוק, עם השלטון המקומי, עם כלי התקשורת

112
00:13:18,556 --> 00:13:23,110
המקומיים, עם בתי ספר... שתף אותו בכל מקום שאתה יכול.

113
00:13:23,110 --> 00:13:35,697
היה חלק מהצבא הגדול ביותר שהעולם הזה ראה אי פעם, של אנשים
שיש להם את הלב והאומץ לומר 'לא' לתוכניות של השדים האלה ולומר

114
00:13:35,697 --> 00:13:42,310
'כן' לעתיד יפה כל כך, עד שאנחנו עצמנו בקושי יכולים להאמין בו.