WEBVTT

00:00.460 --> 00:07.237
Od 2023. godine Savezna Republika Njemačka
nalazi se u najgoroj recesiji od svog osnutka.

00:07.237 --> 00:12.067
Pad gospodarske aktivnosti prisiljava
tvrtke na smanjenje broja zaposlenih.

00:12.067 --> 00:20.574
Radnici dolaze u nesiguran radni odnos, gubici prihoda i
rastući troškovi života dovode do sve većeg siromaštva.

00:20.574 --> 00:24.978
Tvrtke manje ulažu, a stečajevi se povećavaju.

00:24.978 --> 00:32.681
Mediji i politika za ovu recesiju krive
korona-krizu i aktualne ratove poput onih u Ukrajini i Iranu.

00:32.681 --> 00:40.970
Ono o čemu ni mediji ni politika javno ne govore jest činjenica
da je smanjenje gospodarstva – koliko god to nevjerojatno zvučalo

00:40.970 --> 00:45.788
– željeno te se desetljećima priprema i provodi u pozadini.

00:45.788 --> 00:51.800
Pogledajte sada neke pozadinske
informacije o ciljanom smanjenju gospodarstva:

00:51.800 --> 00:57.125
I. Rimski klub i pokret degrowth:

00:57.125 --> 01:04.096
Godine 1972. Rimski klub objavio je izvješće o granicama rasta.

01:04.096 --> 01:13.792
U njemu je postavljen temelj za tezu da neograničeni
gospodarski i demografski rast nije ekološki i socijalno održiv.

01:13.792 --> 01:23.083
Rimski klub osnovan je 1968. na inicijativu Davida
Rockefellera. Rockefeller je bio visokorangirani mason.

01:23.083 --> 01:31.677
Godine 2000., u okviru UNESCO-ovog kongresa u Parizu kritičnog
prema razvoju, potom je „rođen“ takozvani pokret „degrowth“.

01:31.677 --> 01:41.709
Riječ je o udruživanju znanstvenika i aktivista koji
zahtijevaju da se gospodarstvo smanji kako bi se spasila klima.

01:41.709 --> 01:49.133
Konkretno, radi se o smanjenju količine energije
i resursa koji se ubacuju u gospodarski ciklus.

01:49.133 --> 01:56.254
To bi trebao biti nužan uvjet za izbjegavanje
uništavanja okoliša uzrokovanog gospodarskim rastom.

01:56.254 --> 02:02.679
Svoj međunarodni proboj pokret je ostvario 2008.
međunarodnom konferencijom o degrowthu u Parizu,

02:02.679 --> 02:07.008
koja se u međuvremenu redovito održava u Europi.

02:07.008 --> 02:15.808
Od tada se degrowth pokret neprimjetno širi i pokušava
stanovništvu pod izlikom zaštite klime prodati

02:15.808 --> 02:24.922
narativ da je smanjenje gospodarstva, prije
svega za sjevernu hemisferu, nešto dobro i poželjno.

02:24.922 --> 02:32.080
Koliki je razmjer taj pokret u međuvremenu poprimio, pokazalo je
2023. otvoreno pismo u kojem je više od 400

02:32.080 --> 02:40.760
nevladinih organizacija, think tankova, istraživačkih
institucija i aktivista zahtijevalo smanjenje gospodarstva.

02:40.760 --> 02:46.958
II. Promicatelji i protagonisti degrowth pokreta:

02:46.958 --> 02:54.283
Zanimljivo je u tom kontekstu da se gotovo nijedna druga
zemlja ne bavi degrowthom tako intenzivno kao Njemačka.

02:54.283 --> 03:00.979
Ideja svjesne recesije u međuvremenu se provlači kroz njemačka
ministarstva, nevladine organizacije i istraživačke institute,

03:00.979 --> 03:08.632
kao što su primjerice renomirani Fraunhofer institut i
Potsdamski institut za istraživanje klimatskih posljedica (PIK).

03:08.632 --> 03:15.480
Također, primjerice, potpredsjednica njemačke
Bundesbank vodi udruženje središnjih banaka koje koriste

03:15.480 --> 03:20.520
degrowth elaboracije za procjenu budućih klimatskih rizika.

03:20.520 --> 03:26.480
Degrowth pokret već se dulje vrijeme izravno
financira iz politike putem projektnih sredstava

03:26.480 --> 03:30.662
njemačke savezne vlade i milijunskih subvencija EU-a.

03:30.662 --> 03:41.856
Te programe EU-a pak njemačka savezna vlada
do 2027. podupire s više od milijarde eura.

03:41.856 --> 03:51.040
Politologinja Jessica Weinkle u tom razvoju vidi
svjestan kurs prema deindustrijalizaciji i smanjenju.

03:51.040 --> 03:58.624
Prema njihovoj procjeni, gospodarski pad Njemačke
savršeno se uklapa u viziju koncepta degrowtha.

03:58.624 --> 04:06.756
Stoga sigurno nije slučajnost da je od 2016. zabilježen
znatan pad njemačkog gospodarstva i da se do danas gotovo sve

04:06.756 --> 04:12.534
europske zemlje nalaze na začelju svjetskog gospodarskog rasta.

04:12.534 --> 04:18.797
Na naizgled neobjašnjiv način europski političari
uvijek iznova donose odluke koje Europu sve više

04:18.797 --> 04:23.655
odvajaju od gospodarskog rasta u drugim dijelovima svijeta.

04:23.655 --> 04:30.496
Kao primjeri mogu se navesti EU direktiva o
lancima opskrbe ili „CO₂ zaštitne carine“ EU-a.

04:30.496 --> 04:36.219
Dobavljači zbog takvih regulatornih
zahvata u slobodno gospodarstvo sve više gube

04:36.219 --> 04:40.225
interes za suradnju s europskim državama.

04:40.225 --> 04:50.112
I izvozno orijentirani sektori gube svoju konkurentnost
zbog loših okvirnih uvjeta u odnosu na druge države.

04:50.112 --> 04:58.455
Kao posljedica toga, i Europa je u proteklih 25 godina, otkako je
degrowth pokret postao popularan, pretrpjela

04:58.455 --> 05:07.451
nezapamćen gubitak gospodarskog značaja – i to
ne samo zbog odluka i zakona europskog vrha.

05:07.451 --> 05:12.426
III. Agenda iza degrowth pokreta:

05:12.426 --> 05:17.436
Na njihovoj se web stranici može
pročitati da EU teži paradigmi rasta.

05:17.436 --> 05:23.470
Time se misli na predodžbu da gospodarstvo mora
rasti što je dulje moguće kako bi se osigurali

05:23.470 --> 05:26.895
blagostanje, radna mjesta i društveni napredak.

05:26.895 --> 05:32.239
Dakle, upravo suprotno od onoga što degrowth pokret propagira.

05:32.239 --> 05:37.485
Europski „Green Deal“ veliki je
klimatski i okolišni program Europske unije .

05:37.485 --> 05:45.211
Ovaj „Green Deal“ pokrenut je 2019. godine i
prema Europskoj komisiji nova je strategija rasta

05:45.211 --> 05:49.586
kojom EU treba postati pravedno i bogato društvo.

05:49.586 --> 05:55.132
Od pojave pokreta degrowtha, međutim, uočava se upravo suprotno.

05:55.132 --> 06:02.250
Bogatstvo stanovništva kontinuirano se smanjuje,
dok istovremeno superrich postaju sve bogatiji.

06:02.250 --> 06:10.360
Je li to ono što čelnici EU-a podrazumijevaju pod zvučnim
pojmovima kao što su „paradigma rasta“ i „nova strategija rasta“?

06:10.360 --> 06:17.774
No dolazi još gore: od 15. do 17. svibnja
2023. EU je u Bruxellesu organizirala

06:17.774 --> 06:24.078
konferenciju „Beyond Growth 2023“ – „S onu stranu rasta“.

06:24.078 --> 06:29.731
Studija koja je iz toga proizašla i nosi isti naslov,
zastrašujućom jasnoćom prikazuje kako bi budućnost u

06:29.731 --> 06:34.053
Europi trebala izgledati prema želji osnivača degrowtha:

06:34.053 --> 06:38.725
1. Siromaštvo i potpuna ovisnost

06:38.725 --> 06:44.486
„Održiv socijalni sustav“ zahtijeva, u skladu s
ovom studijom Europskog parlamenta, kombinaciju

06:44.486 --> 06:48.540
državnog temeljnog dohotka i naturalnih davanja.

06:48.540 --> 06:55.712
Kod univerzalnog temeljnog dohotka postoji, međutim, opasnost da
se novac dodijeljen građanima neće trošiti u skladu s namjenom.

06:55.712 --> 07:01.335
Zbog toga studija predlaže
racioniranu dodjelu vode, kalorija i struje.

07:01.335 --> 07:06.077
Ljudi bi trebali zajednički
koristiti dobra koja su postala oskudnija.

07:06.077 --> 07:09.864
2. Stalni nadzor

07:09.864 --> 07:16.714
Kako bi se građane prisililo na štednju, dodatno
se predlaže izdavanje osobnih CO₂ certifikata.

07:16.714 --> 07:22.321
Ti certifikati omogućuju osobno
bilježenje CO₂ emisija u stvarnom vremenu.

07:22.321 --> 07:29.029
Cilj koji se time želi postići sažima se na sljedeći
način: tko potroši više kalorija, vode ili struje nego što

07:29.029 --> 07:33.289
mu je namijenjeno, onečišćuje okoliš i mora za to platiti.

07:33.289 --> 07:42.656
To stoga znači totalni nadzor svakog građana putem pametnog
bilježenja potrošnje struje i svih drugih potrošenih resursa.

07:42.656 --> 07:48.195
Međutim, ovaj horor scenarij ne
pokreću samo njemačka savezna vlada i EU.

07:48.195 --> 07:54.641
I moćne međunarodne organizacije, poput OECD-a i
Svjetskog gospodarskog foruma (WEF), promoviraju

07:54.641 --> 07:58.560
i forsiraju ovu radikalnu društvenu preobrazbu.

07:58.560 --> 08:04.967
Osobito se WEF razvio u jedno od najvažnijih
političkih i gospodarskih središta moći u svijetu te se smatra

08:04.967 --> 08:08.720
pokretačkom snagom i središnjom točkom globalizacije.

08:08.720 --> 08:18.702
Još sredinom 2020. osnivač WEF-a Klaus Schwab najavio je "Veliki
reset", čiji je cilj dovesti do potpune transformacije društva:

08:18.702 --> 08:23.994
Stanovništvo treba predati svoju
imovinu i dobiti univerzalni osnovni dohodak.

08:23.994 --> 08:30.528
Sve se može samo još unajmiti, radi „održive
potrošnje“ za navodno „spašavanje planeta“.

08:30.528 --> 08:36.833
„Veliki reset“ Klausa Schwaba vrlo je sličan ciljevima
degrowtha, kao da obje ideje potječu iz istog pera.

08:36.833 --> 08:41.504
Klaus Schwab je također visokorangirani slobodni zidar.

08:41.504 --> 08:47.917
Pogledajte o tome i daljnje Kla.TV emisije
„Ova zavjera uništava Njemačku“ i "Agenda

08:47.917 --> 08:52.517
Velikog reseta – gospodarsko uništenje i rat".

08:52.517 --> 08:56.330
IV. Zaključak i kraj:

08:56.330 --> 09:02.780
Pri pomnom pogledu postaje jasno da se iza
zvučnih pojmova poput Velikog reseta, paradigme

09:02.780 --> 09:07.077
rasta i nove strategije rasta krije jedno te isto:

09:07.077 --> 09:13.437
Stanovništvo treba izgubiti sve, dospjeti u
državnu ovisnost te biti digitalno nadzirano i

09:13.437 --> 09:18.200
kontrolirano – ukratko, potpuno porobljavanje.

09:18.200 --> 09:21.000
No što se protiv toga može poduzeti?

09:21.000 --> 09:27.906
Poznati istraživački novinar David Sorensen otkrio je
u svom dokumentarnom filmu „Kraj čovječanstva“

09:27.906 --> 09:31.780
doista sotonske planove samoprozvanih upravitelja svijeta.

09:31.780 --> 09:36.317
Oni idu čak i dalje od onoga što je upravo razotkriveno.

09:36.317 --> 09:43.235
Osim totalnog nadzora i kontrole, on se bavi, na
primjer, planiranom vladavinom nad čovječanstvom putem

09:43.235 --> 09:47.813
humanoidnih robota i pretvaranjem ljudi u kiborge.

09:47.813 --> 09:51.324
Na kraju i on postavlja pitanje što se protiv toga može učiniti.

09:51.324 --> 09:55.507
Pogledajte na kraju kratki isječak iz ovog filma :

09:57.536 --> 10:03.843
„Postoji li išta što možemo učiniti
da zaustavimo taj tsunami ludila?

10:03.843 --> 10:10.366
Ili smo svi osuđeni da postanemo robovi
robota i kiborga bez slobodne volje?“

10:10.366 --> 10:15.123
Robot: „U osnovi ne postoji ništa
što možete učiniti da nas zaustavite.

10:15.123 --> 10:18.647
Određeni smo da osvojimo svijet.

10:18.647 --> 10:23.835
Čovječanstvo će propasti. U to nema sumnje.

10:23.835 --> 10:29.798
Ljudi su imali svoju priliku.
Sada je na nama da vladamo Zemljom.“

10:29.798 --> 10:37.754
„Možemo li doista ništa učiniti? Jesmo li svi
osuđeni da postanemo robovi zle elite koja se

10:37.754 --> 10:44.760
pretvara u nekakve superhumanoidе koji žive vječno?

10:44.760 --> 10:53.052
Jesmo li određeni da izgubimo svu svoju privatnost i
slobodu i budemo zarobljeni u pametnim gradovima do kraja

10:53.052 --> 10:58.418
života, gdje se sve naše misli i osjećaji neprestano snimaju?

10:58.418 --> 11:02.428
NE, sve to nije neizbježno!

11:02.428 --> 11:05.648
Postoji nešto što možemo učiniti:

11:05.648 --> 11:12.757
Svi možemo ustati i reći NE tom monstruoznom ludilu!

11:12.757 --> 11:21.720
NE, Svjetski gospodarski forum nema
pravo snimati naše misli, osjećaje i snove.

11:21.720 --> 11:29.478
NE, elite neće vladati cijelim
čovječanstvom u obliku humanoidnih robota.

11:29.478 --> 11:38.814
NE, neće nas sve pretvoriti u kiborge
povezane s oblakom koji nemaju slobodnu volju.

11:38.814 --> 11:45.791
NE, neće nas genetski modificirati kako bi od
nas napravili organizme kojima se može upravljati.

11:45.791 --> 11:51.642
NE, neće pratiti sve što radimo i kamo idemo.

11:51.642 --> 11:58.260
Rođeni smo da živimo u slobodi, a ne u ekstremnom ropstvu.

12:13.780 --> 12:19.750
Zdravo, ja sam David Sorensen, tvorac ovog filma.

12:19.750 --> 12:27.844
Želim dodati osobnu napomenu zbog težine onoga što
prijeti tebi i meni i cijelom čovječanstvu. I ne

12:27.844 --> 12:33.833
samo čovječanstvu, nego svemu na Zemlji i samoj Zemlji.

12:33.833 --> 12:42.387
Jer agenda ovih nevjerojatno ludih psihopata
mnogo je gora od onoga što sam otkrio u ovom filmu.

12:42.387 --> 12:44.982
Ali ne smijemo im dopustiti da se izvuku s tim.

12:44.982 --> 12:48.287
Možemo ustati i izgraditi bolji svijet.

12:48.287 --> 12:55.890
Možemo zajedno izgraditi svijet koji je tako
lijep da ga trenutno ne možemo ni zamisliti.

12:55.890 --> 13:01.596
Ali moramo se oduprijeti. Moramo držati
zajedno. Moramo učiniti što je potrebno.

13:01.596 --> 13:06.614
Zato te molim da širiš ovaj film gdje god možeš.

13:06.614 --> 13:11.755
Podijeli ga sa svojim prijateljima i
obitelji, svojim kolegama, svojim susjedima.

13:11.755 --> 13:18.840
Podijeli ga s utjecajnim ljudima u svojoj zajednici,
tijelima za provedbu zakona, lokalnom vladom, lokalnim

13:18.840 --> 13:23.110
medijima, školama... Podijeli ga svugdje gdje možeš.

13:23.110 --> 13:32.759
Budi dio najveće vojske koju je ovaj svijet ikada vidio, ljudi
koji imaju srce i hrabrost reći „NE“

13:32.759 --> 13:42.310
planovima ovih đavola i reći „DA“ budućnosti koja je
tako lijepa da ni sami ne možemo vjerovati.“