WEBVTT

00:00.460 --> 00:07.237
Kobanda 2023 Repubiliki ya Federal ya Alémani ezali
na récession ya mabe koleka banda bokelami na yango.

00:07.237 --> 00:12.067
Kokita ya misala ya nkita epusaka
baentreprises na kokitisa bato ya mosala.

00:12.067 --> 00:17.916
Basali bakomi na bomengo ya kozanga bokengi,
kokitisa ya mbongo ya kokota mpe komata ya

00:17.916 --> 00:20.574
bomengo ya bomoi ezali kokomisa bobola monene.

00:20.574 --> 00:24.978
Baentreprises bazali kosala
investissement moke mpe faillite ezali komata.

00:24.978 --> 00:29.405
Bapanzi sango mpe politiki bazali kopesa
mokumba ya récession oyo na crise ya Corona mpe

00:29.405 --> 00:32.681
bitumba ya sikoyo lokola oyo ya Ukraine mpe Iran.

00:32.681 --> 00:38.896
Eloko oyo bapanzi sango mpe politiki bazali kolobela yango polele
te, ezali likambo ya solo ete kokita ya nkita – ata ndenge ekoki

00:38.896 --> 00:45.788
koyokana lokola likambo ya kokamwa – ezali eloko oyo balingi
mpe ezali kobongisama mpe kosalema na nse banda bambula mingi.

00:45.788 --> 00:51.800
Talá sikoyo ba informations ya nse ya mayele
mpo na kokitisa nkita na ndenge ya mokano:

00:51.800 --> 00:57.125
I. Club of Rome mpe lingomba ya Degrowth:

00:57.125 --> 01:04.096
Na mobu 1972, Club of Rome ebimisaki
rapport moko ya ntina na ndelo ya bokoli.

01:04.096 --> 01:10.174
Na kati na yango nde etiamaki fondement ya likanisi ete
bokoli ya nkita mpe ya bato oyo ezali na ndelo te ezali

01:10.174 --> 01:13.792
ya kokoka te na ndenge ya ekologie mpe ya bomoi ya bato.

01:13.792 --> 01:23.083
Club of Rome esalemaki na 1968 na mokano ya David Rockefeller.
Rockefeller azalaki franc-maçon ya niveau ya likolo.

01:23.083 --> 01:28.481
Na mobu 2000, na kati ya congrès ya UNESCO
na Paris oyo ezalaki kososola makambo ya

01:28.481 --> 01:31.677
bokoli, nde lingomba ya "Degrowth" "ebotamaki".

01:31.677 --> 01:41.709
Yangó ezali lisangá ya banganga mayele mpe ba activistes
oyo bazali kosenga ete nkita ekita mpo na kobikisa climat.

01:41.709 --> 01:49.133
Na ndenge ya mokuse, likambo ezali ya kokitisa motuya ya
energie mpe ba ressources oyo ebwakami na nzela ya nkita.

01:49.133 --> 01:56.254
Yango ezali condition ya ntina mpo na koboya
kobebisa ya environnement oyo ewuti na kokola ya économie.

01:56.254 --> 02:02.403
Mouvement yango ezwaki bosikisami na mokili mobimba na
2008 na conférence internationale ya Degrowth na

02:02.403 --> 02:07.008
Paris, oyo sikoyo ezali kosalema mbala na mbala na Europe.

02:07.008 --> 02:15.829
Bandá wana, mouvement ya Degrowth ezali kopanzana na nzela ya
nkuku mpe ezali komeka koteka na bato, na nzela ya

02:15.829 --> 02:24.922
kobatela climat, lisolo ya kokitisa économie ezali
likambo ya malamu mpe ya koluka mpo na ndambo ya norde.

02:24.922 --> 02:35.102
Bonene oyo mouvement yango ezwaki, emonisamaki na 2023 na mokanda
ya polele, oyo ba ONG, ba think tank, ba institut ya recherche

02:35.102 --> 02:40.760
mpe ba activiste koleka 400 basengaki kokitisa économie.

02:40.760 --> 02:46.958
II. Ba promoteur mpe ba protagoniste ya mouvement ya Degrowth:

02:46.958 --> 02:54.283
Likambo ya kokamwa na yango ezali ete mboka mosusu ezali moke
oyo ezali kosala mosala makasi na Degrowth lokola Allemagne.

02:54.283 --> 03:00.746
Likano ya récession ya maboko ezali kokota na ba ministère ya
Allemagne, ba ONG mpe ba institut ya

03:00.746 --> 03:08.632
recherche, lokola Fraunhofer-Institut ya lokumu mpe
Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK).

03:08.632 --> 03:15.920
Mpe ndakisa, vice-présidente ya Banque centrale ya Allemagne azali
kokamba lisanga ya ba banque centrale oyo ezali kosalela misala

03:15.920 --> 03:20.520
ya Degrowth mpo na komeka ba risques ya climat na mikolo ekoya.

03:20.520 --> 03:26.662
Bandá ntango molai, mouvement ya Degrowth ezali mpe kosalema
mpenza na nzela ya mbongo ya ba projet ya gouvernement ya

03:26.662 --> 03:30.662
Allemagne mpe na ba subventions ya millions ya UE na politiki.

03:30.662 --> 03:36.314
Ba programmes ya UE wana, na ngambo na
yango, ezali kosungama na gouvernement ya

03:36.314 --> 03:41.856
Allemagne na koleka milliard moko ya euro tii 2027.

03:41.856 --> 03:51.040
Mwasi ya siansi ya politiki Jessica Weinkle amoni na bokoli yango
nzela ya maboko ya kokende na déindustrialisation mpe kokitisa.

03:51.040 --> 03:58.624
Na ndenge ya kokanisa na ye, kokita ya nkita ya
Allemagne ekokani mpenza na mokano ya likanisi ya Degrowth.

03:58.624 --> 04:04.915
Yango wana ezali mpenza likambo ya mbala moko te ete banda 2016
kokita monene ya nkita ya Allemagne ezali

04:04.915 --> 04:12.534
komonana mpe tii lelo mikili pene na nyonso ya Eropa
ezali na suka ya kokula ya nkita ya mokili mobimba.

04:12.534 --> 04:18.867
Na ndenge ebimaka lokola likambo ya kokamwa,
bapolitikien ya Eropa bazali kokamua mpe kokamua bikateli oyo

04:18.867 --> 04:23.655
ekabolaka Eropa na kokula ya nkita na bisika mosusu ya mokili.

04:23.655 --> 04:30.496
Lokola bandakisa, mobeko ya EU ya ba chaînes ya
bokabwani to « ba droits de douane ya CO₂ » ya EU.

04:30.496 --> 04:36.138
Bapesi biloko bazali kokitisa mokano ya
kosala elongo na mikili ya Eropa mpo na makambo

04:36.138 --> 04:40.225
ya bokambi ya ndenge wana na nkita ya bonsomi.

04:40.225 --> 04:45.782
Mpe ba secteurs oyo ezali kotinda na bapaya
ezali kokitisa makoki na bango ya kokutana na

04:45.782 --> 04:50.112
mikili mosusu mpo na makambo mabe ya mobongisi.

04:50.112 --> 04:57.948
Na yango, Eropa mpe na mibu 25 eleki, banda lingomba ya Degrowth
ekomaki na lokumu, ekutaki kokita ya lokumu ya

04:57.948 --> 05:07.451
nkita oyo esalemaki mbala moko te – mpe yango ezali
mingi te mpo na bikateli mpe mibeko ya bakonzi ya EU.

05:07.451 --> 05:12.426
III. Mokano oyo ezali sima ya lingomba ya Degrowth:

05:12.426 --> 05:17.436
Na lokasa na bango ya internet, ekoki
kotangama ete EU ezali koluka paradigm ya kokula.

05:17.436 --> 05:23.535
Yango elingi koloba likanisi ete nkita
esengeli kokula na ndenge ya libela mpo ete bomengo,

05:23.535 --> 05:26.895
misala mpe bokende liboso ya bato ebikisama.

05:26.895 --> 05:32.239
Yango ezali mpenza ndenge mosusu ya
oyo lingomba ya Degrowth ezali kosakola.

05:32.239 --> 05:37.485
« Green Deal » ya Eropa ezali programe monene ya
climat mpe ya environnement ya Union ya Eropa .

05:37.485 --> 05:45.420
«Green Deal» oyo ebandamaki na 2019 mpe na ndenge ya Komisio
ya Erópa ezali stratégie ya sika ya kokola, oyo ekosalisa

05:45.420 --> 05:49.586
Union ya Erópa ekomaka société ya bosembo mpe ya bomengo.

05:49.586 --> 05:55.132
Kasi banda ebandeli ya lingomba ya Degrowth,
ezali kaka ndenge mosusu nde ezali komonana.

05:55.132 --> 06:02.250
Bomengo ya bato ezali kokita ntango nyonso, na ntango moko
bato ya bomengo mingi bazali kozala na bomengo mingi koleka.

06:02.250 --> 06:07.254
Yango nde bakonzi ya Union ya Erópa bazali
kolimbola na maloba ya kitoko lokola «paradigme

06:07.254 --> 06:10.360
ya kokola» mpe «stratégie ya sika ya kokola»?

06:10.360 --> 06:18.903
Kasi ezali kaka mabe koleka: Banda 15 tii 17 mai
2023, Union ya Erópa esalaki na Bruxelles likita

06:18.903 --> 06:24.078
«Beyond Growth 2023» – «Jenseits des Wachstums».

06:24.078 --> 06:29.732
Etude oyo ebotamaki na yango na titre moko ezali
kolakisa na polele ya kobangisa ndenge ekoya

06:29.732 --> 06:34.053
na Erópa ekosalema na mokano ya bato ya Degrowth:

06:34.053 --> 06:38.725
1. Bomengo mpe botosi mobimba

06:38.725 --> 06:44.547
«Système social ya libela» na ndenge ya etude
oyo ya Parlement ya Erópa esengeli ezala bosangisi

06:44.547 --> 06:48.540
ya revenu ya base ya Leta mpe misala ya mbongo.

06:48.540 --> 06:55.712
Na revenu ya base ya mokili mobimba, likambo ezali
ete mbongo oyo bapesi bato ekoki kosalelama mabe.

06:55.712 --> 07:01.335
Yango wana etude ezali kolakisa ete bapesa
bato mai, kalori mpe kura na ndenge ya bokoki.

07:01.335 --> 07:06.077
Bato basengeli kosalela elongo biloko oyo ekómá moke.

07:06.077 --> 07:09.864
2. Bokengi ya ntango nyonso

07:09.864 --> 07:16.714
Mpo na kokóma bato bábomba, bazali mpe kolakisa ete
bapesa bato ba certificat ya CO₂ ya moto na moto.

07:16.714 --> 07:22.321
Ba certificat oyo ezali kopesa nzela ete bálanda ba
émission ya CO₂ ya moto na moto na ntango ya solo.

07:22.321 --> 07:29.128
Mokano ya yango ezali kolimbolama boye: Nani asaleli
kalori, mai to kura koleka ndenge ebongisamaki mpo na ye,

07:29.128 --> 07:33.289
azali kobebisa environnement mpe asengeli kofuta yango.

07:33.289 --> 07:37.471
Yangolakisi yango kolandela mobimba ya mokili mobimba mpe bokomi
ya nzela ya kokamba bato na nzela ya mayele

07:37.471 --> 07:42.656
ya kotala kosalela courant ya lotiliki mpe
baressources mosusu nyonso oyo basalelaka.

07:42.656 --> 07:48.195
Kasi likambo ya nsomo oyo ezali kolendisama kaka te
na guvɛrnema ya Allemagne mpe na Union européenne.

07:48.195 --> 07:54.139
Mpe baorganisations internationaux ya nguya, lokola
OECD mpe World Economic Forum (WEF), bazali

07:54.139 --> 07:58.560
kosakola mpe kolendisa mbongwana ya societe oyo ya makasi.

07:58.560 --> 08:04.987
WEF mingi mingi ekomi esika ya nguya ya politiki mpe ya
économie ya mokili mobimba mpe ezali kotalelama lokola

08:04.987 --> 08:08.720
moto ya liboso mpe esika ya bokambi ya mondialisation.

08:08.720 --> 08:14.762
Na kati ya 2020, moto ya liboso ya WEF, Klaus
Schwab, asakolaki "Great Reset", oyo ezali na

08:14.762 --> 08:18.702
mokano ya kosala mbongwana mobimba ya societe:

08:18.702 --> 08:23.994
Bato basengeli kotika biloko na bango mpe
kozwa mbongo ya mokili mobimba ya kobimisa.

08:23.994 --> 08:30.528
Biloko nyonso ekoki kofutelama kaka lokola lokasi, mpo
na "kosalela biloko ya libela" mpo na "kobikisa mokili".

08:30.528 --> 08:36.833
"Great Reset" ya Klaus Schwab ezali pene na mokano ya
Degrowth, lokola makanisi mibale ewuti na moto moko.

08:36.833 --> 08:41.504
Klaus Schwab mpe azali franc-maçon ya niveau ya likolo.

08:41.504 --> 08:48.079
Talá mpe baémisions ya Kla.TV oyo ezali kolanda:
"Komplot oyo ebebisaka Allemagne" mpe "Agenda

08:48.079 --> 08:52.517
ya Great Reset – Kobebisa économie mpe bitumba".

08:52.517 --> 08:56.330
IV. Mokano mpe nsuka:

08:56.330 --> 09:02.883
Soki totali malamu, emonani polele ete na nsima ya
maloba ya kitoko lokola Great Reset, paradigme ya bokoli

09:02.883 --> 09:07.077
mpe stratégie ya sika ya bokoli, ezali kaka likambo moko:

09:07.077 --> 09:13.403
Bato basengeli kobungisa biloko nyonso, kokota na
botindiki ya Leta mpe kotalelama mpe kokambama

09:13.403 --> 09:18.200
na nzela ya numérique – na mokuse, boombo mobimba.

09:18.200 --> 09:21.000
Kasi nini ekoki kosalama mpo na kokita na yango?

09:21.000 --> 09:28.035
Mopanzi ya nsango ya mayele David Sorensen na filime na
ye ya dokimantɛ «Nsuka ya bato» abimisaki mwango ya

09:28.035 --> 09:31.780
satana ya solo ya baoyo bazali komibenga bakambi ya mokili.

09:31.780 --> 09:36.317
Makambo yango eleki mosika koleka oyo ezali kobimisama sikoyo.

09:36.317 --> 09:43.050
Longola kotala mpe kokamba bato mobimba, azali
kolobela mpe ndenge bazali kokanisa koyangela bato

09:43.050 --> 09:47.813
na ba robó ya bato mpe kobongola bato na ba cyborg.

09:47.813 --> 09:51.324
Na nsuka, ye mpe atunaki nini
ekoki kosalema mpo na kopimela yango.

09:51.324 --> 09:55.507
Talalá na nsuka eteni moke ya filime oyo :

09:57.536 --> 10:03.843
«Ezali na eloko moko oyo tokoki kosala
mpo na kotelema na tsunami ya liboma oyo?

10:03.843 --> 10:10.366
To biso nyonso tokokomama kozala bawumbu ya ba robó
mpe ba cyborg oyo bazali na bonsomi ya kopona te?»

10:10.366 --> 10:15.123
Robó: «Ezali na eloko moko te oyo
bokoki kosala mpo na kotelema na biso.

10:15.123 --> 10:18.647
Tokomama mpo na koyangela mokili.

10:18.647 --> 10:23.835
Bato bakobebisama. Ezali na ntembe te.

10:23.835 --> 10:29.798
Bato bazalaki na libaku na bango. Sikoyo
ezali na biso mpo na koyangela mabelé.»

10:29.798 --> 10:38.133
«Tokoki kosala eloko moko te ya solo? Biso nyonso
tokokomama bawumbu ya ba elite ya mabe oyo ebongwani

10:38.133 --> 10:44.760
na ba super-humanoide oyo bazali na bomoi ya seko?

10:44.760 --> 10:51.542
Tokokomama mpo na kobungisa boprivé mpe bonsomi na biso nyonso
mpe kokangama na ba Smart Cities mpo na

10:51.542 --> 10:58.418
bomoi na biso mobimba, epai makanisi mpe mayoki
na biso nyonso ezali kokomama ntango nyonso?

10:58.418 --> 11:02.428
TE, makambo yango nyonso ekoki kokwea te!

11:02.428 --> 11:05.648
Ezali na eloko moko oyo tokoki kosala:

11:05.648 --> 11:12.757
Tokoki kotelema nyonso mpe koloba TE na liboma ya monene oyo!

11:12.757 --> 11:21.720
TE, World Economic Forum ezali na droit te
ya kokoma makanisi, mayoki mpe ndoto na biso.

11:21.720 --> 11:29.478
TE, ba elite bakoyangela bato
nyonso na lolenge ya ba robó ya bato te.

11:29.478 --> 11:38.814
TEE, bakobongola bino nyonso na bato ya maboko ya ebende
oyo ekangami na cloud mpe bazangi bonsomi ya kokanisa.

11:38.814 --> 11:45.791
TEE, bakobongola bino na makambo ya ntango ya liboso
mpo na kosala bino bikelamu oyo ekoki kokambamaka.

11:45.791 --> 11:51.642
TEE, bakolanda nyonso oyo tosalamaka mpe esika oyo tokendaka.

11:51.642 --> 11:58.260
Tobótamaki mpo na kovanda na
bonsomi, kasi te na bowumbu ya makasi.

12:13.780 --> 12:19.750
Mbote, nazali David Sorensen, mosali ya filme oyo.

12:19.750 --> 12:28.243
Nalingi kobakisa maloba ya ngai moko mpo na bonene ya likambo
oyo ezali na likama mpo na yo mpe ngai mpe bato nyonso. Mpe kaka

12:28.243 --> 12:33.833
bato te, kasi nyonso oyo ezali na mokili mpe mokili moko mpe.

12:33.833 --> 12:42.387
Mpo na nkita ya bato ya ligboma oyo bazali na makanisi ya
kokamwa ezali mabe koleka oyo na monisaki na filme oyo.

12:42.387 --> 12:44.982
Kasi tokoki te kotika bango balonga.

12:44.982 --> 12:48.287
Tokoki kotelema mpe kotonga mokili ya malamu koleka.

12:48.287 --> 12:55.890
Tokoki elongo na bino nyonso kotonga mokili oyo ezali
kitoko mpenza, ndenge tokoki kokanisa te na ntango oyo.

12:55.890 --> 13:01.596
Kasi tosengeli kobatela biso. Tosengeli
kosangana. Tosengeli kosala oyo esengeli.

13:01.596 --> 13:06.614
Yango wana nalingi kosenga yo,
palanganisa filme oyo esika nyonso oyo okoki.

13:06.614 --> 13:11.755
Kabola yango na baninga na yo mpe libota
na yo, basalá na yo, bato ya ndako na yo.

13:11.755 --> 13:18.497
Kabola yango na bato ya nguya na mboka na yo, bato
ya mobeko, guvɛrnema ya mboka, bapanzi sango ya

13:18.497 --> 13:23.110
mboka, biteyelo... Kabola yango esika nyonso oyo okoki.

13:23.110 --> 13:32.474
Zala eteni ya basoda ya monene koleka oyo mokili emonaki, ya bato
oyo bazali na motema mpe mpiko ya koloba „TEE“ mpo na

13:32.474 --> 13:42.310
makanisi ya ba demoni oyo mpe koloba „IYO“ mpo na mikolo ekoya
oyo ezali kitoko mpenza, ndenge biso moko tokoki kondima te.“