1
00:00:00,000 --> 00:00:00,460


2
00:00:00,460 --> 00:00:07,237
2023 оноос хойш Холбооны Бүгд Найрамдах Герман Улс
байгуулагдсанаасаа хойшхи хамгийн хүнд рецесст оржээ.

3
00:00:07,237 --> 00:00:12,067
Эдийн засгийн идэвхжилийн бууралт нь аж ахуйн
нэгжүүдийг ажилтнаа цомхотгоход хүргэж байна.

4
00:00:12,067 --> 00:00:20,574
Ажилчид тодорхойгүй хөдөлмөрийн харилцаанд орж, орлогын
алдагдал, амьжиргааны өртөг нэмэгдсэнээс ядуурал нэмэгдэж байна.

5
00:00:20,574 --> 00:00:24,978
Аж ахуйн нэгжүүд бага хөрөнгө оруулж, дампуурал нэмэгдэж байна.

6
00:00:24,978 --> 00:00:32,681
Хэвлэл мэдээлэл, улс төр энэ рецессийг коронавирусын хямрал болон
Украин, Иран зэрэг газрын одоогийн дайнууд гэж буруутгаж байна.

7
00:00:32,681 --> 00:00:38,841
Хэвлэл мэдээлэл ч, улс төр ч олон нийтэд хэлэлцдэггүй зүйл бол
эдийн засгийн агшилт – хичнээн итгэмээргүй

8
00:00:38,841 --> 00:00:45,788
сонсогдсон ч – зориудынх бөгөөд олон арван жилийн
турш ард талд бэлтгэгдэж, хэрэгжиж байгаа явдал юм.

9
00:00:45,788 --> 00:00:51,800
Эдийн засгийг зориуд агшилтын талаарх
зарим нэмэлт мэдээллийг эндээс үзнэ үү:

10
00:00:51,800 --> 00:00:57,125
I. Ромын Клуб ба Деграут хөдөлгөөн:

11
00:00:57,125 --> 00:01:04,096
1972 онд Ромын Клуб өсөлтийн хязгаарын тухай тайлан нийтэлсэн.

12
00:01:04,096 --> 00:01:09,634
Үүнд хязгааргүй эдийн засгийн болон хүн
амын өсөлт нь экологи, нийгмийн хувьд

13
00:01:09,634 --> 00:01:13,792
тогтвортой бус гэсэн тезисийн үндэс суурийг тавьсан.

14
00:01:13,792 --> 00:01:23,083
Ромын Клуб 1968 онд Дэвид Рокфеллерийн санаачилгаар байгуулагдсан.
Рокфеллер дээд зэрэглэлийн чөлөөт ханасан чулуун хүн байв.

15
00:01:23,083 --> 00:01:31,677
2000 онд Парист болсон хөгжлийг шүүмжилсэн ЮНЕСКО-гийн
конгрессийн хүрээнд дараа нь "Деграут" хөдөлгөөн "төрсөн".

16
00:01:31,677 --> 00:01:41,709
Энэ нь уур амьсгалыг аврахын тулд эдийн засгийг агшилт
хийх ёстой гэж шаарддаг эрдэмтэд, идэвхтнүүдийн нэгдэл юм.

17
00:01:41,709 --> 00:01:49,133
Тодруулбал, эдийн засгийн эргэлтэд оруулах
эрчим хүч, нөөцийн хэмжээг бууруулах тухай юм.

18
00:01:49,133 --> 00:01:56,254
Энэ нь эдийн засгийн өсөлтөөс үүдэлтэй байгаль орчны
сүйрлээс зайлсхийхэд шаардлагатай нөхцөл гэж үзэж байна.

19
00:01:56,254 --> 00:02:02,521
Хөдөлгөөн 2008 онд Парист болсон олон улсын Деграут
(Degrowth) бага хуралтай холбоотойгоор олон улсын түвшинд хүлээн

20
00:02:02,521 --> 00:02:07,008
зөвшөөрөгдөж, одоо Европт тогтмол зохион байгуулагддаг болсон.

21
00:02:07,008 --> 00:02:15,932
Түүнээс хойш Деграут хөдөлгөөн анзаарагдахгүйгээр тархаж, уур
амьсгалын өөрчлөлтөөс хамгаалах нэрийдлээр ард түмэнд

22
00:02:15,932 --> 00:02:24,922
эдийн засгийг багасгах нь ялангуяа хойд бөмбөрцөгт
сайн, хүсэмжлэлтэй зүйл гэсэн өгүүллэгийг тулгаж байна.

23
00:02:24,922 --> 00:02:34,466
Энэ хөдөлгөөн ямар хэмжээнд хүрснийг 2023 онд 400 гаруй ТББ,
бодлогын хүрээлэн, судалгааны байгууллага, идэвхтнүүд эдийн

24
00:02:34,466 --> 00:02:40,760
засгийг багасгахыг шаардсан нээлттэй захидал тодорхой харуулсан.

25
00:02:40,760 --> 00:02:46,958
II. Деграут хөдөлгөөнийг дэмжигчид ба гол дүрүүд:

26
00:02:46,958 --> 00:02:54,283
Энэ талаар Герман шиг Деграутыг ийм эрчимтэй
судалдаг өөр улс бараг байхгүй нь сонирхолтой.

27
00:02:54,283 --> 00:03:00,691
Ухамсартай уналтын санаа одоо Германы яамд, ТББ-ууд болон
судалгааны хүрээлэнгүүд, тухайлбал нэр хүндтэй

28
00:03:00,691 --> 00:03:08,632
Фраунхоферын хүрээлэн, Потсдамын Уур амьсгалын
нөлөөллийн судалгааны хүрээлэн (PIK)-ийг дамжин тархаж байна.

29
00:03:08,632 --> 00:03:15,472
Мөн жишээ нь Германы Төв банкны дэд ерөнхийлөгч
ирээдүйн уур амьсгалын эрсдэлийг үнэлэхдээ Деграутын

30
00:03:15,472 --> 00:03:20,520
боловсруулалтыг ашигладаг төв банкуудын нэгдлийг удирддаг.

31
00:03:20,520 --> 00:03:26,692
Деграут хөдөлгөөн удаан хугацаанаас хойш
Холбооны засгийн газрын төслийн санхүүжилт болон ЕХ-ны

32
00:03:26,692 --> 00:03:30,662
сая саяын татаасаар улс төрийн дэмжлэг авч байна.

33
00:03:30,662 --> 00:03:41,856
Эдгээр ЕХ-ны хөтөлбөрүүдийг 2027 он хүртэл Германы
Холбооны засгийн газар нэг тэрбум гаруй еврогоор дэмжиж байна.

34
00:03:41,856 --> 00:03:47,222
Улс төрийн шинжлэх ухааны судлаач Жессика Вайнкл
энэ хөгжилд аж үйлдвэргүй болох, эдийн засгийг

35
00:03:47,222 --> 00:03:51,040
багасгах зорилготой ухамсартай чиг хандлагыг харж байна.

36
00:03:51,040 --> 00:03:58,624
Таны үнэлгээгээр Германы эдийн засгийн уналт Дегроус
(Degrowth) үзэл баримтлалын удирдамжтай төгс нийцэж байна.

37
00:03:58,624 --> 00:04:05,537
Иймд 2016 оноос хойш Германы эдийн засагт мэдэгдэхүйц уналт гарч,
өнөөг хүртэл бараг бүх Европын орнууд дэлхийн

38
00:04:05,537 --> 00:04:12,534
эдийн засгийн өсөлтийн жагсаалтын сүүлчийн
байранд орж байгаа нь санамсаргүй хэрэг биш юм.

39
00:04:12,534 --> 00:04:19,265
Тайлбарлахад хэцүү мэт санагдах байдлаар Европын улс
төрчид Европыг дэлхийн бусад хэсгийн эдийн засгийн өсөлтөөс

40
00:04:19,265 --> 00:04:23,655
улам бүр салгах шийдвэрүүдийг дахин дахин гаргаж байна.

41
00:04:23,655 --> 00:04:30,496
Жишээ болгон ЕХ-ны нийлүүлэлтийн сүлжээний зааварчилгаа
буюу ЕХ-ны "CO₂ хамгаалалтын гаалийн татвар"-ыг дурдаж болно.

42
00:04:30,496 --> 00:04:36,050
Чөлөөт эдийн засагт ийм зохицуулалтын
оролцооны улмаас нийлүүлэгчид Европын орнуудтай

43
00:04:36,050 --> 00:04:40,225
хамтран ажиллах сонирхлоо улам бүр алдаж байна.

44
00:04:40,225 --> 00:04:50,112
Мөн экспортод чиглэсэн салбарууд бусад улстай харьцуулахад
муу нөхцөл байдлаас шалтгаалан өрсөлдөх чадвараа алдаж байна.

45
00:04:50,112 --> 00:04:58,194
Үүний үр дүнд Дегроус хөдөлгөөн алдартай болсон сүүлийн 25 жилийн
хугацаанд Европ ч гэсэн урьд өмнө байгаагүй эдийн

46
00:04:58,194 --> 00:05:07,451
засгийн ач холбогдлоо алдсан бөгөөд энэ нь зөвхөн
ЕХ-ны удирдлагын шийдвэр, хуулиудаас шалтгаалсан юм.

47
00:05:07,451 --> 00:05:12,426
III. Дегроус хөдөлгөөний цаанаах хөтөлбөр:

48
00:05:12,426 --> 00:05:17,436
Тэдний вэбсайт дээр ЕХ өсөлтийн
парадигмыг зорьж байгаа гэж уншиж болно.

49
00:05:17,436 --> 00:05:23,158
Энэ нь эдийн засаг сайн сайхан байдал, ажлын
байр, нийгмийн дэвшлийг хангахын тулд аль

50
00:05:23,158 --> 00:05:26,895
болох тогтвортой өсөх ёстой гэсэн ойлголтыг хэлнэ.

51
00:05:26,895 --> 00:05:32,239
Өөрөөр хэлбэл, Дегроус хөдөлгөөний
сурталчилж буй зүйлийн яг эсрэг юм.

52
00:05:32,239 --> 00:05:37,485
Европын "Ногоон хэлэлцээр" нь Европын Холбооны
томоохон уур амьсгал, байгаль орчны хөтөлбөр юм.

53
00:05:37,485 --> 00:05:44,826
Энэхүү „Ногоон хэлэлцээр“ 2019 онд эхэлсэн бөгөөд
Европын Комиссын мэдээлснээр ЕХ-ны шударга, баян

54
00:05:44,826 --> 00:05:49,586
чинээлэг нийгэм болох зорилготой шинэ өсөлтийн стратеги юм.

55
00:05:49,586 --> 00:05:55,132
Гэвч деграwth хөдөлгөөн гарч ирснээс
хойш яг эсрэгээрээ ажиглагдаж байна.

56
00:05:55,132 --> 00:06:02,250
Ард иргэдийн баялаг тасралтгүй буурч,
харин супер баян хүмүүс улам баяжсаар байна.

57
00:06:02,250 --> 00:06:10,360
ЕХ-ны удирдлага „өсөлтийн парадигм“, „шинэ өсөлтийн стратеги“
гэх сайхан сонсогдох нэр томьёоны дор үүнийг ойлгож байгаа юу?

58
00:06:10,360 --> 00:06:18,767
Гэвч бүр ч дор болно: 2023 оны 5-р сарын
15-17-нд ЕХ Брюссельд „Beyond Growth 2023“ –

59
00:06:18,767 --> 00:06:24,078
„Өсөлтөөс цааш“ чуулганыг зохион байгуулсан.

60
00:06:24,078 --> 00:06:29,800
Үүнээс гарсан ижил нэртэй судалгаа нь
деграwth үндэслэгчдийн хүслээр Европын ирээдүй ямар

61
00:06:29,800 --> 00:06:34,053
байх ёстойг аймшигтай тодорхой харуулж байна:

62
00:06:34,053 --> 00:06:38,725
1. Ядуурал ба бүрэн хамаарал

63
00:06:38,725 --> 00:06:44,407
Европын парламентын энэхүү судалгаагаар
„тогтвортой нийгмийн тогтолцоо“ нь төрийн үндсэн орлого

64
00:06:44,407 --> 00:06:48,540
болон биет хэлбэрийн тусламжийн хослолыг шаарддаг.

65
00:06:48,540 --> 00:06:55,712
Гэхдээ бүх нийтийн үндсэн орлогын хувьд иргэдэд олгосон
мөнгийг зориулалтын дагуу зарцуулахгүй байх эрсдэл бий.

66
00:06:55,712 --> 00:07:01,335
Тиймээс судалгаанд ус, калори, цахилгааныг
нормчлон хуваарилахыг санал болгож байна.

67
00:07:01,335 --> 00:07:06,077
Хүмүүс ховордсон бараа бүтээгдэхүүнийг хамтдаа ашиглах ёстой.

68
00:07:06,077 --> 00:07:09,864
2. Байнгын хяналт

69
00:07:09,864 --> 00:07:16,714
Иргэдийг хэмнэлт хийхийг албадахын тулд хувийн
CO₂ гэрчилгээ олгохыг мөн санал болгож байна.

70
00:07:16,714 --> 00:07:22,321
Эдгээр гэрчилгээ нь CO₂ ялгарлыг бодит цаг
хугацаанд хувийн бүртгэх боломжийг олгодог.

71
00:07:22,321 --> 00:07:27,896
Үүгээр зорьж буй зорилгыг дараах байдлаар товчлон илэрхийлжээ:
Хэн өөрт нь зориулснаас илүү калори, ус эсвэл

72
00:07:27,896 --> 00:07:33,289
цахилгаан хэрэглэвэл байгаль орчныг
бохирдуулж байгаа тул түүнийхээ төлөөсийг төлөх ёстой.

73
00:07:33,289 --> 00:07:42,656
Энэ нь иргэн бүрийн цахилгаан хэрэглээ болон бусад бүх
хэрэглэсэн нөөцийг ухаалаг хяналтаар бүрэн хянахыг илэрхийлнэ.

74
00:07:42,656 --> 00:07:48,195
Гэвч энэ аймшигт хувилбарыг зөвхөн Германы Холбооны
засгийн газар болон ЕХ л урагшлуулж байгаа юм биш.

75
00:07:48,195 --> 00:07:54,167
OECD, Дэлхийн эдийн засгийн форум (WEF) зэрэг
хүчирхэг олон улсын байгууллагууд ч энэхүү

76
00:07:54,167 --> 00:07:58,560
радикал нийгмийн өөрчлөлтийг сурталчилж, шахаж байна.

77
00:07:58,560 --> 00:08:04,689
Ялангуяа WEF дэлхийн хамгийн чухал улс төр, эдийн
засгийн эрх мэдлийн төвүүдийн нэг болж хөгжсөн бөгөөд

78
00:08:04,689 --> 00:08:08,720
даяаршлын хөдөлгөгч хүч, удирдлагын зангилаа гэж үзэгддэг.

79
00:08:08,720 --> 00:08:18,702
2020 оны дундуур WEF-ийг үндэслэгч Клаус Шваб нийгмийг
бүрэн хувиргах зорилготой "Агуу Сэргэлт"-ийг зарласан:

80
00:08:18,702 --> 00:08:23,994
Ард түмэн өмч хөрөнгөө өгч, бүх нийтийн үндсэн орлого авах ёстой.

81
00:08:23,994 --> 00:08:30,528
Бүх зүйлийг зөвхөн түрээслэх боломжтой, "тогтвортой
хэрэглээ"-ний нэрийдлээр "гараг гарагийг аврах"-ын тулд.

82
00:08:30,528 --> 00:08:36,521
Клаус Швабын "Агуу Сэргэлт" нь Дегроутын зорилтуудтай
маш төстэй, хоёр санаа нэг л үзэгнээс гарсан мэт

83
00:08:36,521 --> 00:08:41,504
санагддаг. Клаус Шваб мөн өндөр зэрэглэлийн чөлөөт ханаан юм.

84
00:08:41,504 --> 00:08:48,103
Энэ талаар Kla.TV-ийн "Энэ хуйвалдаан Германыг
устгана" болон "Агуу Сэргэлтийн хөтөлбөр – Эдийн

85
00:08:48,103 --> 00:08:52,517
засгийн сүйрэл ба дайн" нэвтрүүлгүүдийг үзнэ үү.

86
00:08:52,517 --> 00:08:56,330
IV. Дүгнэлт ба төгсгөл:

87
00:08:56,330 --> 00:09:02,760
Анхааралтай ажиглавал Агуу Сэргэлт, өсөлтийн парадигм,
шинэ өсөлтийн стратеги гэх мэт чихэнд эгшигтэй нэр

88
00:09:02,760 --> 00:09:07,077
томьёоны цаана нэг л зүйл нуугдаж байгаа нь тодорхой болно:

89
00:09:07,077 --> 00:09:18,200
Ард түмэн бүхнээ алдаж, төрийн хараат байдалд орж, дижитал
хяналт, хяналтад орох ёстой – товчоор хэлбэл бүрэн боолчлол.

90
00:09:18,200 --> 00:09:21,000
Гэвч үүний эсрэг юу хийж болох вэ?

91
00:09:21,000 --> 00:09:28,015
Алдартай мөрдөн байцаагч сэтгүүлч Дэвид Соренсен өөрийн "Хүн
төрөлхтний төгсгөл" баримтат кинонд өөрсдийгөө дэлхийн

92
00:09:28,015 --> 00:09:31,780
удирдагч гэж нэрлэгчдийн үнэхээр чөтгөрийн төлөвлөгөөг илчилсэн.

93
00:09:31,780 --> 00:09:36,317
Эдгээр нь саяхан илэрсэн зүйлээс хамаагүй давсан юм.

94
00:09:36,317 --> 00:09:42,711
Бүрэн хяналт, хяналтаас гадна тэрээр жишээлбэл, хүн
төрөлхтнийг гуманоид роботуудаар дамжуулан удирдах

95
00:09:42,711 --> 00:09:47,813
төлөвлөгөө, хүмүүсийг киборг болгон хувиргах асуудлыг хөндсөн.

96
00:09:47,813 --> 00:09:51,324
Эцэст нь тэр ч гэсэн үүний эсрэг юу
хийж болох вэ гэсэн асуултыг тавьдаг.

97
00:09:51,324 --> 00:09:55,507
Эцэст нь энэ киног үзээрэй:

98
00:09:57,536 --> 00:10:03,843
"Энэ галзуурлын цунамиг зогсоохын
тулд бид ямар нэгэн зүйл хийж чадах уу?

99
00:10:03,843 --> 00:10:10,366
Эсвэл бид бүгдээрээ чөлөөт хүсэлгүй робот,
киборгуудын боол болохоор товлогдсон уу?"

100
00:10:10,366 --> 00:10:15,123
Робот: "Биднийг зогсоохын тулд та
нар үндсэндээ юу ч хийж чадахгүй.

101
00:10:15,123 --> 00:10:18,647
Бид дэлхийг эзлэхээр товлогдсон.

102
00:10:18,647 --> 00:10:23,835
Хүн төрөлхтөн устах болно. Энэ нь эргэлзээгүй.

103
00:10:23,835 --> 00:10:29,798
Хүмүүс өөрсдийн боломжоо ашигласан.
Одоо дэлхийг захирах цаг бидэнд ирлээ."

104
00:10:29,798 --> 00:10:37,762
"Бид үнэхээр юу ч хийж чадахгүй юу? Бид бүгдээрээ
мөнх амьдрах ямар нэгэн супер-гуманоид болж

105
00:10:37,762 --> 00:10:44,760
хувирсан муу элитүүдийн боол болохоор хараагдсан уу?

106
00:10:44,760 --> 00:10:53,018
Бид бүх нууцлал, эрх чөлөөгөө алдаж, амьдралынхаа үлдсэн
хугацаанд ухаан бодол, мэдрэмж бүрийг маань байнга

107
00:10:53,018 --> 00:10:58,418
бичиж авдаг ухаалаг хотуудад хоригдож байхаар товлогдсон уу?

108
00:10:58,418 --> 00:11:02,428
ҮГҮЙ, энэ бүхэн зайлшгүй биш!

109
00:11:02,428 --> 00:11:05,648
Бидний хийж чадах зүйл байна:

110
00:11:05,648 --> 00:11:12,757
Бид бүгдээрээ босож, энэ аймшигт галзуурлыг ҮГҮЙ гэж хэлж чадна!

111
00:11:12,757 --> 00:11:21,720
ҮГҮЙ, Дэлхийн эдийн засгийн форум бидний
бодол, мэдрэмж, мөрөөдлийг бичиж авах эрхгүй.

112
00:11:21,720 --> 00:11:29,478
ҮГҮЙ, элитүүд бүх хүн төрөлхтнийг
гуманоид роботууд хэлбэрээр захирахгүй.

113
00:11:29,478 --> 00:11:38,814
ҮГҮЙ, тэд биднийг бүгдийг нь үүлэн сүлжээнд
холбогдсон, чөлөөт хүсэл зориггүй киборг болгохгүй.

114
00:11:38,814 --> 00:11:45,791
ҮГҮЙ, тэд биднийг хянаж болох организм
болгохын тулд генетикийн өөрчлөлт хийхгүй.

115
00:11:45,791 --> 00:11:51,642
ҮГҮЙ, тэд бидний хийж буй бүх зүйл, хаашаа явж буйг хянахгүй.

116
00:11:51,642 --> 00:11:58,260
Бид эрх чөлөөтэй амьдрахын тулд
төрсөн, хэт боолчлолд амьдрахын тулд биш.

117
00:12:13,780 --> 00:12:19,750
Сайн байна уу, би энэ киноны бүтээгч Дэвид Соренсен байна.

118
00:12:19,750 --> 00:12:26,403
Танд, надад болон бүх хүн төрөлхтөнд заналхийлж буй зүйлийн цар
хүрээний улмаас хувийн тэмдэглэл нэмэхийг

119
00:12:26,403 --> 00:12:33,833
хүсч байна. Зөвхөн хүн төрөлхтөнд төдийгүй,
дэлхий дээрх бүх зүйл болон дэлхийд өөрт нь ч бас.

120
00:12:33,833 --> 00:12:42,387
Учир нь эдгээр гайхалтай галзуу психопатчуудын
төлөвлөгөө миний энэ кинонд илчилсэн зүйлээс хамаагүй дор байна.

121
00:12:42,387 --> 00:12:44,982
Гэхдээ бид тэднийг үүнийг амжилттай хийхийг зөвшөөрч болохгүй.

122
00:12:44,982 --> 00:12:48,287
Бид босож, илүү сайн ертөнцийг бүтээж чадна.

123
00:12:48,287 --> 00:12:55,890
Бид хамтдаа одоо төсөөлж ч чадахгүй
тийм сайхан ертөнцийг бүтээж чадна.

124
00:12:55,890 --> 00:13:01,596
Гэхдээ бид эсэргүүцэх ёстой. Бид нэгдэх
ёстой. Бид шаардлагатай зүйлийг хийх ёстой.

125
00:13:01,596 --> 00:13:06,614
Тиймээс би танаас энэ киног хаана ч
боломжтой газарт тараахыг хүсч байна.

126
00:13:06,614 --> 00:13:11,755
Найз нөхөд, гэр бүл, хамт олон, хөршүүдтэйгээ хуваалцаарай.

127
00:13:11,755 --> 00:13:17,243
Өөрийн орон нутгийн нөлөө бүхий хүмүүс, хууль сахиулах
байгууллага, орон нутгийн засаг захиргаа, орон

128
00:13:17,243 --> 00:13:23,110
нутгийн хэвлэл мэдээлэл, сургуулиудтай
хуваалцаарай... Хаана ч боломжтой газарт хуваалцаарай.

129
00:13:23,110 --> 00:13:33,014
Эдгээр чөтгөрүүдийн төлөвлөгөөнд "ҮГҮЙ" гэж хэлэх зүрх сэтгэл,
зоригтой хүмүүсийн, дэлхийн хэзээ ч үзээгүй хамгийн

130
00:13:33,014 --> 00:13:42,310
том армийн нэг хэсэг болоорой, мөн бид өөрсдөө ч
итгэж чадахгүй тийм сайхан ирээдүйд "ТИЙМ" гэж хэлээрэй."