1
00:00:00,000 --> 00:00:00,460


2
00:00:00,460 --> 00:00:07,237
ตั้งแต่ปี 2023 สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีอยู่ในภาวะถดถอยที่รุนแรงที่สุดนับตั้งแต่ก่อตั้งประเทศ

3
00:00:07,237 --> 00:00:12,067
การลดลงของกิจกรรมทางเศรษฐกิจบังคับให้บริษัทต่างๆ
ต้องลดจำนวนพนักงาน

4
00:00:12,067 --> 00:00:20,574
ลูกจ้างตกอยู่ในสภาพการจ้างงานที่ไม่มั่นคง การสูญเสียรายได้และค่าครองชีพที่สูงขึ้นนำไปสู่ความยากจนที่เพิ่มขึ้น

5
00:00:20,574 --> 00:00:24,978
บริษัทต่างๆ ลงทุนน้อยลงและการล้มละลายเพิ่มขึ้น

6
00:00:24,978 --> 00:00:32,681
สื่อและนักการเมืองกล่าวโทษวิกฤตโควิดและสงครามปัจจุบัน
เช่น ในยูเครนและอิหร่าน สำหรับภาวะถดถอยนี้

7
00:00:32,681 --> 00:00:38,146
สิ่งที่ทั้งสื่อและนักการเมืองไม่ได้พูดถึงต่อสาธารณะคือความจริงที่ว
่าการหดตัวของเศรษฐกิจ –

8
00:00:38,146 --> 00:00:45,788
ไม่ว่าจะฟังดูเหลือเชื่อเพียงใด – เป็นสิ่งที่ต้องการและได้รับการเตรียมการและดำเนินการอยู
่าการหดตัวของเศรษฐกิจ – ไม่ว่าจะฟังดูเหลือเชื่อเพียงใด – เป็นสิ่งที่ต้องการและได้รับการเตรียมการและดำเนินการอยู่เบื้องหลังมาหลายทศวรรษ

9
00:00:45,788 --> 00:00:51,800
ต่อไปนี้โปรดดูข้อมูลเบื้องหลังบางส่วนเกี่ยวกับการหดตัวของเศรษฐกิจอย่างจงใจ:

10
00:00:51,800 --> 00:00:57,125
I. Club of Rome และขบวนการ Degrowth:

11
00:00:57,125 --> 00:01:04,096
ในปี 1972 Club of Rome
ได้เผยแพร่รายงานเกี่ยวกับขีดจำกัดของการเติบโต

12
00:01:04,096 --> 00:01:13,792
ในรายงานนั้นได้วางรากฐานสำหรับข้อเสนอที่ว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจและประชากรอย่างไม่จำกัดนั้นไม่สามารถยั่งยืนได้ทั้งทางนิเวศและสังคม

13
00:01:13,792 --> 00:01:23,083
Club of Rome ก่อตั้งขึ้นในปี 1968 ตามความคิดริเริ่มของ
David Rockefeller Rockefeller เป็นฟรีเมสันระดับสูง

14
00:01:23,083 --> 00:01:28,579
ในปี 2000 ภายในกรอบการประชุม UNESCO
ที่วิพากษ์วิจารณ์การพัฒนาในปารีส ได้มีการ

15
00:01:28,579 --> 00:01:31,677
"ถือกำเนิด" ขบวนการที่เรียกว่า "Degrowth"

16
00:01:31,677 --> 00:01:41,709
นี่คือการรวมตัวของนักวิทยาศาสตร์และนักกิจกรรมที่เรียกร้องให้เศรษฐกิจหดตัวเพื่อช่วยรักษาสภาพภูมิอากาศ

17
00:01:41,709 --> 00:01:49,133
ในทางปฏิบัติหมายถึงการลดปริมาณพลังงานและทรัพยากรที่ป้อนเข้าสู่วงจรเศรษฐกิจ

18
00:01:49,133 --> 00:01:56,254
นี่ถือเป็นเงื่อนไขจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการทำลายสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากการเติบโตทางเศรษฐกิจ

19
00:01:56,254 --> 00:02:02,012
การเคลื่อนไหวนี้ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติในปี
2008 ด้วยการประชุม Degrowth

20
00:02:02,012 --> 00:02:07,008
นานาชาติที่ปารีส ซึ่งปัจจุบันจัดขึ้นเป็นประจำในยุโรป

21
00:02:07,008 --> 00:02:17,508
ตั้งแต่นั้นมา การเคลื่อนไหว Degrowth ก็แพร่กระจายอย่างเงียบ ๆ
และพยายามขายเรื่องเล่าให้ประชาชนภายใต้ข้ออ้างของการปกป้องสภาพภูมิอ

22
00:02:17,508 --> 00:02:24,922
ากาศว่า การหดตัวของเศรษฐกิจเป็นสิ่งที่ดีและน่าปรารถนา
โดยเฉพาะสำหรับซีกโลกเหนือ

23
00:02:24,922 --> 00:02:35,270
ขอบเขตที่การเคลื่อนไหวนี้ได้ครอบคลุมไปแล้วนั้นปรากฏชัดในปี 2023
ผ่านจดหมายเปิดผนึกที่องค์กรพัฒนาเอกชนกว่า 400 แห่ง, สถาบันวิจัย,

24
00:02:35,270 --> 00:02:40,760
สถาบันการศึกษา และนักกิจกรรมเรียกร้องให้เศรษฐกิจหดตัว

25
00:02:40,760 --> 00:02:46,958
II. ผู้สนับสนุนและตัวละครหลักของการเคลื่อนไหว Degrowth:

26
00:02:46,958 --> 00:02:54,283
สิ่งที่น่าสนใจในบริบทนี้คือ
แทบไม่มีประเทศใดให้ความสนใจกับ Degrowth อย่างเข้มข้นเท่าเยอรมนี

27
00:02:54,283 --> 00:03:01,355
แนวคิดเรื่องการถดถอยทางเศรษฐกิจอย่างตั้งใจได้แพร่กระจายไปทั่วกระทร
วง องค์กรพัฒนาเอกชน และสถาบันวิจัยของเยอรมนี

28
00:03:01,355 --> 00:03:08,632
เช่น สถาบัน Fraunhofer ที่มีชื่อเสียง และสถาบัน
Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK)

29
00:03:08,632 --> 00:03:18,527
ตัวอย่างเช่น
รองประธานธนาคารกลางเยอรมนีเป็นผู้นำกลุ่มธนาคารกลางที่ใช้ผลงานของ Degrowth เพื่อประเมินความเสี่ยงด้านสภาพภูมิ

30
00:03:18,527 --> 00:03:20,520
ตัวอย่างเช่น รองประธานธนาคารกลางเยอรมนีเป็นผู้นำกลุ่มธนาคารกลางที่ใช้ผลงานของ Degrowth เพื่อประเมินความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศในอนาคต

31
00:03:20,520 --> 00:03:28,450
การเคลื่อนไหว Degrowth
ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลผ่านเงินทุนตามโครงการของรัฐบาลกลางเยอรมนีและเงินสนับสนุนหลายล้านจากส

32
00:03:28,450 --> 00:03:30,662
การเคลื่อนไหว Degrowth ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลผ่านเงินทุนตามโครงการของรัฐบาลกลางเยอรมนีและเงินสนับสนุนหลายล้านจากสหภาพยุโรปมาเป็นเวลานาน

33
00:03:30,662 --> 00:03:41,856
โครงการของสหภาพยุโรปเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนจากรัฐ
บาลกลางเยอรมนีด้วยเงินกว่า 1 พันล้านยูโรจนถึงปี 2027

34
00:03:41,856 --> 00:03:51,040
นักรัฐศาสตร์ Jessica Weinkle มองว่าการพัฒนานี้เป็นเส้นทางที่จงใจมุ่งสู่การลดอุตสาหกรรมและการหดตัว

35
00:03:51,040 --> 00:03:55,695
ในความเห็นของคุณ
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำของเยอรมนีสอดคล้องกับแนวคิดหลักของแนวคิด

36
00:03:55,695 --> 00:03:58,624
Degrowth อย่างสมบูรณ์แบบ

37
00:03:58,624 --> 00:04:04,915
ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ตั้งแต่ปี 2016 เป็นต้นมา
เศรษฐกิจเยอรมนีมีการลดลงอย่างชัดเจน

38
00:04:04,915 --> 00:04:12,534
และจนถึงทุกวันนี้ ประเทศในยุโรปเกือบทั้งหมดอยู่ในอันดับท้ายๆ
ของการเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลก

39
00:04:12,534 --> 00:04:18,647
ในลักษณะที่ดูเหมือนอธิบายไม่ได้
นักการเมืองยุโรปตัดสินใจซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่ทำให้ยุโรปแยกตัว

40
00:04:18,647 --> 00:04:23,655
ออกจากการเติบโตทางเศรษฐกิจในส่วนอื่นๆ ของโลกมากขึ้นเรื่อยๆ

41
00:04:23,655 --> 00:04:30,496
ยกตัวอย่างเช่น คำสั่ง EU
ว่าด้วยห่วงโซ่อุปทาน หรือ "ภาษีปกป้อง CO₂" ของ EU

42
00:04:30,496 --> 00:04:40,225
ซัพพลายเออร์สูญเสียความสนใจในการร่วมมือกับรัฐในยุโรปมากขึ้นเรื่อยๆ
เนื่องจากการแทรกแซงด้านกฎระเบียบเช่นนี้ในระบบเศรษฐกิจเสรี

43
00:04:40,225 --> 00:04:50,112
ภาคส่วนที่เน้นการส่งออกก็สูญเสียความสามารถในการแข่งขันเม
ื่อเทียบกับรัฐอื่นๆ เนื่องจากสภาพแวดล้อมที่ไม่เอื้ออำนวย

44
00:04:50,112 --> 00:04:55,573
ผลก็คือ ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่ขบวนการ Degrowth
กลายเป็นที่นิยม

45
00:04:55,573 --> 00:05:07,451
ยุโรปก็ประสบกับการสูญเสียความสำคัญทางเศรษฐกิจอย่างที่ไม่เคยมีมาก
่อน – และไม่น้อยไปกว่ากันเนื่องจากการตัดสินใจและกฎหมายของผู้นำ EU

46
00:05:07,451 --> 00:05:12,426
III. วาระเบื้องหลังขบวนการ Degrowth:

47
00:05:12,426 --> 00:05:17,436
บนหน้าเว็บของพวกเขาระบุว่า EU มุ่งสู่กระบวนทัศน์การเติบโต

48
00:05:17,436 --> 00:05:24,076
นั่นหมายถึงแนวคิดที่ว่าเศรษฐกิจต้องเติบโตอย่างยั่งยืนที่สุดเท่าที่
จะเป็นไปได้ เพื่อให้ความมั่งคั่ง ตำแหน่งงาน

49
00:05:24,076 --> 00:05:26,895
และความก้าวหน้าทางสังคมได้รับการรับประกัน

50
00:05:26,895 --> 00:05:32,239
นั่นคือสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ขบวนการ Degrowth เผยแพร่

51
00:05:32,239 --> 00:05:37,485
"Green Deal" ของยุโรปเป็นโครงการด้านสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมขนาดใหญ่ของสหภาพยุโรป

52
00:05:37,485 --> 00:05:46,953
"กรีนดีล" นี้เริ่มต้นในปี 2019
และตามคำกล่าวของคณะกรรมาธิการยุโรป ถือเป็นกลยุทธ์การเติบโตใหม่ที่มุ่งทำให้สหภาพยุโรปกลายเ

53
00:05:46,953 --> 00:05:49,586
"กรีนดีล" นี้เริ่มต้นในปี 2019 และตามคำกล่าวของคณะกรรมาธิการยุโรป ถือเป็นกลยุทธ์การเติบโตใหม่ที่มุ่งทำให้สหภาพยุโรปกลายเป็นสังคมที่ยุติธรรมและมั่งคั่ง

54
00:05:49,586 --> 00:05:55,132
นับตั้งแต่การเกิดขึ้นของขบวนการดีโกรวท์
กลับพบสิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง

55
00:05:55,132 --> 00:06:02,250
ความมั่งคั่งของประชากรลดลงอย่างต่อเนื่อง
ในขณะที่เหล่ามหาเศรษฐีกลับร่ำรวยยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ

56
00:06:02,250 --> 00:06:10,360
นี่คือสิ่งที่ผู้นำสหภาพยุโรปเข้าใจภายใต้คำศัพท์ไพเราะอย่าง
"กระบวนทัศน์การเติบโต" และ "กลยุทธ์การเติบโตใหม่" ใช่หรือไม่

57
00:06:10,360 --> 00:06:18,661
แต่ยังมีสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่า: ระหว่างวันที่ 15 ถึง
17 พฤษภาคม 2023 สหภาพยุโรปได้จัดการประชุม "Beyond

58
00:06:18,661 --> 00:06:24,078
Growth 2023" – "เกินกว่าการเติบโต" ขึ้นที่กรุงบรัสเซลส์

59
00:06:24,078 --> 00:06:29,873
ผลการศึกษาที่เกิดจากการประชุมนี้ซึ่งมีชื่อเดียวกัน
เผยให้เห็นอย่างชัดเจนจนน่าตกใจว่าอนาคตในยุโรปตามคว

60
00:06:29,873 --> 00:06:34,053
ผลการศึกษาที่เกิดจากการประชุมนี้ซึ่งมีชื่อเดียวกัน เผยให้เห็นอย่างชัดเจนจนน่าตกใจว่าอนาคตในยุโรปตามความประสงค์ของผู้ก่อตั้งขบวนการดีโกรวท์จะเป็นเช่นไร:

61
00:06:34,053 --> 00:06:38,725
1. ความยากจนและการพึ่งพาอย่างสมบูรณ์

62
00:06:38,725 --> 00:06:48,540
ตามการศึกษาของรัฐสภายุโรปฉบับนี้ "ระบบสวัสดิการที่ยั่งยืน" จำเป็นต้องประกอบด้วยรายได้ขั้นพื้นฐานจากรัฐและบริการในรูปแบบสิ่งของ

63
00:06:48,540 --> 00:06:55,712
อย่างไรก็ตาม รายได้ขั้นพื้นฐานแบบถ้วนหน้ามีความเสี่ยงที่เงินที่จัดสรรให้ประชาชนจะไม่ถูกใช้ตามวัตถุประสงค์

64
00:06:55,712 --> 00:07:01,335
ด้วยเหตุนี้ การศึกษาจึงเสนอให้จัดสรรน้ำ แคลอรี และไฟฟ้าแบบปันส่วน

65
00:07:01,335 --> 00:07:06,077
ประชาชนควรใช้สินค้าที่ขาดแคลนมากขึ้นร่วมกัน

66
00:07:06,077 --> 00:07:09,864
2. การเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง

67
00:07:09,864 --> 00:07:16,714
นอกจากนี้ เพื่อบังคับให้ประชาชนประหยัด
ยังมีการเสนอให้ออกใบรับรอง CO₂ ส่วนบุคคล

68
00:07:16,714 --> 00:07:22,321
ใบรับรองเหล่านี้ทำให้สามารถบันทึกการปล่อย
CO₂ ของแต่ละบุคคลได้แบบเรียลไทม์

69
00:07:22,321 --> 00:07:28,385
เป้าหมายที่มุ่งหมายนั้นสรุปได้ดังนี้:
ผู้ใดใช้แคลอรี น้ำ หรือไฟฟ้ามากกว่าที่จัดสรรให้

70
00:07:28,385 --> 00:07:33,289
ผู้นั้นสร้างมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมและต้องรับผิดชอบต่อสิ่งนั้น

71
00:07:33,289 --> 00:07:42,656
ดังนั้นนี่จึงหมายถึงการเฝ้าระวังอย่างสมบูรณ์ของพลเมืองทุกคนผ่านก
ารบันทึกการใช้ไฟฟ้าและทรัพยากรอื่น ๆ ที่ใช้ไปทั้งหมดอย่างชาญฉลาด

72
00:07:42,656 --> 00:07:48,195
อย่างไรก็ตาม ภาพฝันสยองขวัญนี้ไม่ได้ถูกผลักดันโดยรัฐบาลกลางเยอรมนีและสหภาพยุโรปเท่านั้น

73
00:07:48,195 --> 00:07:54,597
องค์กรระหว่างประเทศที่มีอำนาจ เช่น OECD และ World
Economic Forum (WEF) ก็ส่งเสริมและบังคับให้เกิด

74
00:07:54,597 --> 00:07:58,560
องค์กรระหว่างประเทศที่มีอำนาจ เช่น OECD และ World Economic Forum (WEF) ก็ส่งเสริมและบังคับให้เกิดการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างสังคมอย่างรุนแรงนี้เช่นกัน

75
00:07:58,560 --> 00:08:07,362
โดยเฉพาะ WEF
ได้กลายเป็นหนึ่งในศูนย์กลางอำนาจทางการเมืองและเศรษฐกิจที่สำคัญที่สุดของโลก และถือเป็นพลังขับเคลื่อนและศูนย์กลางขอ

76
00:08:07,362 --> 00:08:08,720
โดยเฉพาะ WEF ได้กลายเป็นหนึ่งในศูนย์กลางอำนาจทางการเมืองและเศรษฐกิจที่สำคัญที่สุดของโลก และถือเป็นพลังขับเคลื่อนและศูนย์กลางของโลกาภิวัตน์

77
00:08:08,720 --> 00:08:18,702
ตั้งแต่กลางปี 2020 ผู้ก่อตั้ง WEF Klaus Schwab ได้ประกาศ "Great
Reset" ซึ่งมีเป้าหมายที่จะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงสังคมอย่างสมบูรณ์:

78
00:08:18,702 --> 00:08:23,994
ประชาชนจะต้องสละทรัพย์สินของตนและรับรายได้พื้นฐานแบบถ้วนหน้า

79
00:08:23,994 --> 00:08:30,528
ทุกสิ่งสามารถเช่าได้เท่านั้น เพื่อ "การบริโภคอย่างยั่งยืน"
เพื่อ "การกอบกู้โลก" ที่อ้างว่าเป็นเช่นนั้น

80
00:08:30,528 --> 00:08:37,525
"Great Reset" ของ Klaus Schwab คล้ายคลึงกับเป้าหมาย
Degrowth อย่างมาก ราวกับว่าแนวคิดทั้งสองมาจากปลายปากกาเดียวกัน

81
00:08:37,525 --> 00:08:41,504
Klaus Schwab ก็เป็นฟรีเมสันระดับสูงเช่นกัน

82
00:08:41,504 --> 00:08:47,869
โปรดดูรายการ Kla.TV เพิ่มเติม "Diese
Verschwörung zerstört Deutschland" และ "Die Agenda des

83
00:08:47,869 --> 00:08:52,517
Great Reset – Wirtschaftliche Zerstörung und Krieg"

84
00:08:52,517 --> 00:08:56,330
IV. สรุปและบทสรุป:

85
00:08:56,330 --> 00:09:03,187
เมื่อพิจารณาอย่างใกล้ชิด จะเห็นได้ชัดว่าคำที่ฟังดูไพเราะ
เช่น Great Reset, กระบวนทัศน์การเติบโต

86
00:09:03,187 --> 00:09:07,077
และกลยุทธ์การเติบโตใหม่ ซ่อนสิ่งเดียวกันไว้:

87
00:09:07,077 --> 00:09:13,731
ประชาชนจะต้องสูญเสียทุกสิ่ง
ตกอยู่ในภาวะพึ่งพิงรัฐ และถูกเฝ้าระวังและควบคุมทางดิจิทัล

88
00:09:13,731 --> 00:09:18,200
กล่าวสั้น ๆ คือการเป็นทาสอย่างสมบูรณ์

89
00:09:18,200 --> 00:09:21,000
แต่จะทำอะไรเพื่อต่อต้านสิ่งนี้ได้บ้าง?

90
00:09:21,000 --> 00:09:27,714
นักข่าวสืบสวนชื่อดัง David Sorensen
ได้เปิดเผยแผนการอันชั่วร้ายอย่างแท้จริงของผู้ที่เรียกตัวเองว

91
00:09:27,714 --> 00:09:31,780
่าผู้กำหนดโลกในภาพยนตร์สารคดีของเขาเรื่อง "จุดจบของมนุษยชาติ"

92
00:09:31,780 --> 00:09:36,317
แผนการเหล่านี้ยังไปไกลกว่าสิ่งที่เพิ่งถูกเปิดโปง

93
00:09:36,317 --> 00:09:40,858
นอกเหนือจากการเฝ้าระวังและการควบคุมอย่างสมบูรณ์แล้ว
เขายังยกตัวอย่างเช่น

94
00:09:40,858 --> 00:09:47,813
การควบคุมมนุษยชาติที่วางแผนไว้ผ่านหุ่นยนต์คล้ายมนุษย์
และการเปลี่ยนมนุษย์ให้กลายเป็นไซบอร์ก

95
00:09:47,813 --> 00:09:51,324
ในตอนท้าย
เขาก็ตั้งคำถามเช่นกันว่ามีอะไรที่สามารถทำได้เพื่อต่อต้านสิ่งนี้

96
00:09:51,324 --> 00:09:55,507
สุดท้ายนี้ เชิญชมตัวอย่างสั้น ๆ จากภาพยนตร์เรื่องนี้ :

97
00:09:57,536 --> 00:10:03,843
"มีอะไรที่เราทำได้เพื่อหยุดยั้งสึนามิแห่งความวิกลจินี้หรือไม่?

98
00:10:03,843 --> 00:10:10,366
หรือว่าเราทุกคนถูกกำหนดให้เป็นทาสของหุ่นยนต์และไซบอร์กที่ไร้เจตจำนงเสรี?"

99
00:10:10,366 --> 00:10:15,123
หุ่นยนต์: "โดยพื้นฐานแล้วไม่มีอะไรที่พวกเจ้าทำได้เพื่อหยุดเรา

100
00:10:15,123 --> 00:10:18,647
เราถูกกำหนดให้พิชิตโลก

101
00:10:18,647 --> 00:10:23,835
มนุษยชาติจะล่มสลาย ไม่มีข้อสงสัยในเรื่องนี้

102
00:10:23,835 --> 00:10:29,798
มนุษย์มีโอกาสของพวกเขาแล้ว ตอนนี้ถึงตาของเราที่จะปกครองโลก"

103
00:10:29,798 --> 00:10:44,760
"เราทำอะไรไม่ได้จริง ๆ หรือ? เราทุกคนถูกสาปให้เป็นทาสของชนชั้นสูงชั่วร้ายที่เปลี่ยนตัวเองเป็นซูเปอร์ฮิวแมนนอยด์ที่อยู่ตลอดไปหรือ?

104
00:10:44,760 --> 00:10:53,458
เราถูกกำหนดให้สูญเสียความเป็นส่วนตัวและเสรีภาพทั้งหมด
และถูกกักขังในเมืองอัจฉริยะไปตลอดชีวิต ที่ซึ่งความคิดแ

105
00:10:53,458 --> 00:10:58,418
เราถูกกำหนดให้สูญเสียความเป็นส่วนตัวและเสรีภาพทั้งหมด และถูกกักขังในเมืองอัจฉริยะไปตลอดชีวิต ที่ซึ่งความคิดและความรู้สึกทั้งหมดของเราถูกบันทึกอย่างต่อเนื่องหรือ?

106
00:10:58,418 --> 00:11:02,428
ไม่ สิ่งทั้งหมดนี้ไม่ใช่สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้!

107
00:11:02,428 --> 00:11:05,648
มีบางสิ่งที่เราทำได้:

108
00:11:05,648 --> 00:11:12,757
เราทุกคนสามารถลุกขึ้นและพูดว่า ไม่ ต่อความวิกลจินอันมหึมานี้!

109
00:11:12,757 --> 00:11:21,720
ไม่ สภาเศรษฐกิจโลกไม่มีสิทธิ์บันทึกความคิด
ความรู้สึก และความฝันของเรา

110
00:11:21,720 --> 00:11:29,478
ไม่ ชนชั้นสูงจะไม่ปกครองมนุษยชาติทั้งหมดในรูปแบบของหุ่นยนต์คล้ายมนุษย์

111
00:11:29,478 --> 00:11:38,814
ไม่ พวกเขาจะไม่เปลี่ยนพวกเราทุกคนให้กลายเป็นไซบอร์กที่เชื่อมต่อกับคลาวด์และไม่มีเจตจำนงเสรี

112
00:11:38,814 --> 00:11:45,791
ไม่ พวกเขาจะไม่ดัดแปลงพันธุกรรมเราเพื่อทำให้เราเป็นสิ่งมีชีวิตที่ควบคุมได้

113
00:11:45,791 --> 00:11:51,642
ไม่ พวกเขาจะไม่ติดตามทุกสิ่งที่เราทำและทุกที่ที่เราไป

114
00:11:51,642 --> 00:11:58,260
เราเกิดมาเพื่อมีชีวิตอย่างเสรี ไม่ใช่ในความเป็นทาสอย่างที่สุด

115
00:12:13,780 --> 00:12:19,750
สวัสดี ผมชื่อเดวิด โซเรนเซน ผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้

116
00:12:19,750 --> 00:12:33,833
ผมอยากเพิ่มบันทึกส่วนตัวเพราะขอบเขตของสิ่งที่คุกคามคุณและผมและมน
ุษยชาติทั้งหมด และไม่ใช่แค่มนุษยชาติ แต่ทุกสิ่งบนโลกและโลกเองด้วย

117
00:12:33,833 --> 00:12:42,387
เพราะวาระของพวกโรคจิตบ้าคลั่งอย่างไม่น่าเชื่อเหล่านี้เลวร้ายยิ่งกว่าสิ่งที่ผมเปิดเผยในภาพยนตร์เรื่องนี้มาก

118
00:12:42,387 --> 00:12:44,982
แต่เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาทำสำเร็จได้

119
00:12:44,982 --> 00:12:48,287
เราสามารถลุกขึ้นและสร้างโลกที่ดีกว่าได้

120
00:12:48,287 --> 00:12:55,890
เราสามารถร่วมกันสร้างโลกที่สวยงามจนตอนนี้เรานึกภาพไม่ออกด้วยซ้ำ

121
00:12:55,890 --> 00:13:01,596
แต่เราต้องต่อสู้ เราต้องสามัคคีกัน เราต้องทำสิ่งที่จำเป็น

122
00:13:01,596 --> 00:13:06,614
ดังนั้นผมขอให้คุณเผยแพร่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทุกที่ที่คุณทำได้

123
00:13:06,614 --> 00:13:11,755
แบ่งปันกับเพื่อนและครอบครัวของคุณ เพื่อนร่วมงาน เพื่อนบ้านของคุณ

124
00:13:11,755 --> 00:13:23,110
แบ่งปันกับผู้มีอิทธิพลในชุมชนของคุณ หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย
รัฐบาลท้องถิ่น สื่อท้องถิ่น โรงเรียน... แบ่งปันทุกที่ที่คุณทำได้

125
00:13:23,110 --> 00:13:33,193
จงเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพที่ใหญ่ที่สุดที่โลกนี้เคยเห็น
ของผู้คนที่มีหัวใจและความกล้าหาญที่จะพูด

126
00:13:33,193 --> 00:13:42,310
"ไม่" ต่อแผนการของปีศาจเหล่านี้ และพูด
"ใช่" ต่ออนาคตที่สวยงามจนเราเองก็แทบไม่เชื่อ"