WEBVTT 00:00.460 --> 00:07.237 Từ năm 2023, Cộng hòa Liên bang Đức đang ở trong cuộc suy thoái tồi tệ nhất kể từ khi thành lập. 00:07.237 --> 00:12.067 Sự suy giảm hoạt động kinh tế buộc các doanh nghiệp phải cắt giảm nhân sự. 00:12.067 --> 00:17.895 Người lao động rơi vào tình trạng việc làm bấp bênh, mất thu nhập và chi phí sinh hoạt 00:17.895 --> 00:20.574 tăng cao dẫn đến nghèo đói ngày càng gia tăng. 00:20.574 --> 00:24.978 Các doanh nghiệp đầu tư ít hơn và số vụ phá sản gia tăng. 00:24.978 --> 00:29.571 Truyền thông và chính trị đổ lỗi cho khủng hoảng Corona và các cuộc chiến tranh hiện tại 00:29.571 --> 00:32.681 như ở Ukraine và Iran về cuộc suy thoái này. 00:32.681 --> 00:39.019 Điều mà cả truyền thông lẫn chính trị không đề cập công khai là thực tế rằng sự thu hẹp kinh tế – dù nghe có vẻ khó tin 00:39.019 --> 00:45.788 đến đâu – là điều được mong muốn và đã được chuẩn bị cũng như thực hiện trong hậu trường suốt nhiều thập kỷ. 00:45.788 --> 00:51.800 Bây giờ xin xem một số thông tin nền về sự thu hẹp kinh tế có chủ đích: 00:51.800 --> 00:57.125 I. Câu lạc bộ Rome và phong trào Degrowth: 00:57.125 --> 01:04.096 Năm 1972, Câu lạc bộ Rome công bố một báo cáo về những giới hạn của tăng trưởng. 01:04.096 --> 01:10.143 Trong đó đã đặt nền móng cho luận điểm rằng tăng trưởng kinh tế và dân số không giới hạn 01:10.143 --> 01:13.792 là không bền vững về mặt sinh thái và xã hội. 01:13.792 --> 01:23.083 Câu lạc bộ Rome được thành lập năm 1968 theo sáng kiến của David Rockefeller. Rockefeller là một Hội Tam điểm cấp cao. 01:23.083 --> 01:28.742 Năm 2000, trong khuôn khổ một hội nghị UNESCO phê phán phát triển tại Paris, cái gọi là 01:28.742 --> 01:31.677 phong trào “Degrowth” đã được “khai sinh”. 01:31.677 --> 01:41.709 Đây là một liên minh gồm các nhà khoa học và nhà hoạt động, những người yêu cầu rằng nền kinh tế phải thu hẹp để cứu khí hậu. 01:41.709 --> 01:49.133 Cụ thể là giảm lượng năng lượng và tài nguyên được đưa vào chu trình kinh tế. 01:49.133 --> 01:56.254 Đây được cho là một điều kiện cần thiết để tránh sự hủy hoại môi trường do tăng trưởng kinh tế gây ra. 01:56.254 --> 02:02.602 Phong trào sau đó đã đạt được bước đột phá quốc tế vào năm 2008 với hội nghị quốc tế về Degrowth tại Paris, 02:02.602 --> 02:07.008 hội nghị này từ đó được tổ chức thường xuyên ở châu Âu. 02:07.008 --> 02:15.830 Kể từ đó, phong trào Degrowth lan rộng một cách âm thầm và cố gắng bán cho người dân, dưới chiêu bài bảo vệ khí 02:15.830 --> 02:24.922 hậu, câu chuyện rằng sự suy giảm kinh tế là điều tốt đẹp và đáng theo đuổi, đặc biệt đối với bán cầu Bắc. 02:24.922 --> 02:32.669 Mức độ mà phong trào này đã đạt được đã được làm rõ vào năm 2023 qua một lá thư ngỏ, trong đó hơn 400 tổ chức 02:32.669 --> 02:40.760 phi chính phủ, viện nghiên cứu, cơ sở nghiên cứu và nhà hoạt động đã yêu cầu sự suy giảm kinh tế. 02:40.760 --> 02:46.958 II. Những người ủng hộ và nhân vật chính của phong trào Degrowth: 02:46.958 --> 02:54.283 Điều thú vị trong bối cảnh này là hầu như không có quốc gia nào khác quan tâm đến Degrowth một cách sâu sắc như Đức. 02:54.283 --> 03:03.191 Ý tưởng về suy thoái có chủ đích hiện đã lan rộng qua các bộ, tổ chức phi chính phủ và viện nghiên cứu của Đức, như Viện Fraunhofer 03:03.191 --> 03:08.632 danh tiếng và Viện Nghiên cứu Tác động Khí hậu Potsdam (PIK). 03:08.632 --> 03:15.800 Ví dụ, Phó Chủ tịch Ngân hàng Trung ương Đức cũng lãnh đạo một liên minh các ngân hàng trung ương sử dụng các nghiên 03:15.800 --> 03:20.520 cứu về Degrowth để đánh giá rủi ro khí hậu trong tương lai. 03:20.520 --> 03:26.689 Từ lâu, phong trào Degrowth cũng được chính trị hỗ trợ trực tiếp thông qua các khoản tiền theo dự án của chính 03:26.689 --> 03:30.662 phủ liên bang và các khoản trợ cấp hàng triệu euro từ EU. 03:30.662 --> 03:41.856 Các chương trình EU này lại được chính phủ liên bang Đức hỗ trợ với hơn một tỷ euro cho đến năm 2027. 03:41.856 --> 03:47.516 Nhà khoa học chính trị Jessica Weinkle nhìn nhận sự phát triển này là một hướng đi có chủ 03:47.516 --> 03:51.040 đích dẫn đến phi công nghiệp hóa và suy giảm. 03:51.040 --> 03:58.624 Theo đánh giá của bà, sự suy thoái kinh tế của Đức hoàn toàn phù hợp với hình mẫu lý tưởng của khái niệm Degrowth. 03:58.624 --> 04:05.379 Do đó, không phải ngẫu nhiên mà từ năm 2016 đã ghi nhận sự suy giảm rõ rệt của nền kinh tế Đức và cho đến nay 04:05.379 --> 04:12.534 gần như tất cả các nước châu Âu đều nằm trong nhóm cuối bảng về tăng trưởng kinh tế toàn cầu. 04:12.534 --> 04:19.172 Một cách dường như không thể giải thích, các chính trị gia châu Âu liên tục đưa ra những quyết định ngày càng tách châu 04:19.172 --> 04:23.655 Âu khỏi tăng trưởng kinh tế ở các khu vực khác trên thế giới. 04:23.655 --> 04:30.496 Có thể kể đến ví dụ như chỉ thị chuỗi cung ứng của EU hoặc "thuế bảo vệ CO₂" của EU. 04:30.496 --> 04:36.135 Các nhà cung cấp ngày càng mất hứng thú hợp tác với các quốc gia châu Âu do những can 04:36.135 --> 04:40.225 thiệp quy định như vậy vào nền kinh tế tự do. 04:40.225 --> 04:50.112 Các ngành định hướng xuất khẩu cũng mất khả năng cạnh tranh so với các quốc gia khác do điều kiện khung kém. 04:50.112 --> 04:58.288 Kết quả là, châu Âu cũng đã chịu đựng sự mất đi tầm quan trọng kinh tế chưa từng có trong 25 năm qua, kể từ khi 04:58.288 --> 05:07.451 phong trào Degrowth trở nên phổ biến – không chỉ do các quyết định và luật pháp của lãnh đạo EU. 05:07.451 --> 05:12.426 III. Chương trình nghị sự đằng sau phong trào Degrowth: 05:12.426 --> 05:17.436 Trên trang chủ của họ có thể đọc thấy rằng EU đang theo đuổi một mô hình tăng trưởng. 05:17.436 --> 05:23.406 Điều này có nghĩa là quan niệm rằng một nền kinh tế phải tăng trưởng càng lâu dài càng tốt để 05:23.406 --> 05:26.895 đảm bảo thịnh vượng, việc làm và tiến bộ xã hội. 05:26.895 --> 05:32.239 Tức là hoàn toàn ngược lại với những gì phong trào Degrowth tuyên truyền. 05:32.239 --> 05:37.485 "Thỏa thuận Xanh" của châu Âu là chương trình lớn về khí hậu và môi trường của Liên minh châu Âu . 05:37.485 --> 05:45.213 "Thỏa thuận Xanh" này được khởi động vào năm 2019 và theo Ủy ban Châu Âu, đây là một chiến lược tăng trưởng mới 05:45.213 --> 05:49.586 nhằm đưa EU trở thành một xã hội công bằng và thịnh vượng. 05:49.586 --> 05:55.132 Tuy nhiên, kể từ khi phong trào suy giảm tăng trưởng xuất hiện, điều hoàn toàn ngược lại đã được quan sát thấy. 05:55.132 --> 06:02.250 Sự thịnh vượng của người dân liên tục giảm, trong khi đó những người siêu giàu ngày càng trở nên giàu có hơn. 06:02.250 --> 06:07.136 Đó có phải là điều mà giới lãnh đạo EU hiểu dưới những thuật ngữ hoa mỹ như "mô hình 06:07.136 --> 06:10.360 tăng trưởng" và "chiến lược tăng trưởng mới"? 06:10.360 --> 06:18.666 Nhưng mọi thứ còn trở nên tồi tệ hơn: Từ ngày 15 đến 17 tháng 5 năm 2023, EU đã tổ chức hội nghị "Beyond 06:18.666 --> 06:24.078 Growth 2023" – "Vượt ra ngoài tăng trưởng" tại Brussels. 06:24.078 --> 06:29.842 Nghiên cứu cùng tên được sinh ra từ đó đã tái hiện một cách rõ ràng đáng sợ về việc tương lai ở châu Âu sẽ như thế nào theo ý 06:29.842 --> 06:34.053 muốn của những người sáng lập phong trào suy giảm tăng trưởng: 06:34.053 --> 06:38.725 1. Nghèo đói và phụ thuộc hoàn toàn 06:38.725 --> 06:44.343 Theo nghiên cứu này của Nghị viện Châu Âu, một "hệ thống xã hội bền vững" đòi hỏi sự kết hợp giữa thu 06:44.343 --> 06:48.540 nhập cơ bản của nhà nước và các khoản trợ cấp hiện vật. 06:48.540 --> 06:55.712 Tuy nhiên, với thu nhập cơ bản phổ quát, sẽ có nguy cơ rằng số tiền được phân bổ cho công dân không được chi tiêu đúng mục đích. 06:55.712 --> 07:01.335 Vì lý do đó, nghiên cứu đề xuất việc phân phối theo định mức nước, calo và điện. 07:01.335 --> 07:06.077 Mọi người nên cùng nhau sử dụng những hàng hóa đã trở nên khan hiếm hơn. 07:06.077 --> 07:09.864 2. Giám sát liên tục 07:09.864 --> 07:16.714 Để buộc công dân tiết kiệm, việc cấp chứng chỉ CO₂ cá nhân cũng được đề xuất. 07:16.714 --> 07:22.321 Những chứng chỉ này cho phép ghi nhận lượng phát thải CO₂ cá nhân trong thời gian thực. 07:22.321 --> 07:29.131 Mục tiêu theo đuổi được tóm gọn như sau: Ai tiêu thụ nhiều calo, nước hoặc điện hơn mức được phân bổ cho mình thì đang 07:29.131 --> 07:33.289 làm ô nhiễm môi trường và phải chịu trách nhiệm về điều đó. 07:33.289 --> 07:38.219 Điều này do đó có nghĩa là sự giám sát hoàn toàn mọi công dân thông qua việc ghi nhận thông minh mức tiêu 07:38.219 --> 07:42.656 thụ điện và tất cả các nguồn tài nguyên tiêu thụ khác. 07:42.656 --> 07:48.195 Tuy nhiên, kịch bản kinh hoàng này không chỉ được thúc đẩy bởi chính phủ liên bang Đức và EU. 07:48.195 --> 07:54.573 Các tổ chức quốc tế quyền lực, như OECD và Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF), cũng quảng bá và 07:54.573 --> 07:58.560 thúc ép việc tái cấu trúc xã hội triệt để này. 07:58.560 --> 08:04.987 Đặc biệt, WEF đã phát triển thành một trong những trung tâm quyền lực chính trị và kinh tế quan trọng nhất thế giới và 08:04.987 --> 08:08.720 được coi là động lực thúc đẩy và đầu mối của toàn cầu hóa. 08:08.720 --> 08:14.562 Ngay từ giữa năm 2020, người sáng lập WEF Klaus Schwab đã công bố "Great Reset", với mục 08:14.562 --> 08:18.702 tiêu mang lại sự chuyển đổi hoàn toàn của xã hội: 08:18.702 --> 08:23.994 Người dân phải từ bỏ tài sản của mình và nhận thu nhập cơ bản phổ quát. 08:23.994 --> 08:30.528 Mọi thứ chỉ có thể được thuê, nhằm mục đích "tiêu dùng bền vững" để "cứu hành tinh" như tuyên bố. 08:30.528 --> 08:36.702 "Great Reset" của Klaus Schwab rất giống với các mục tiêu Degrowth, như thể cả hai ý tưởng đều xuất phát từ 08:36.702 --> 08:41.504 cùng một nguồn. Klaus Schwab cũng là một Freemason cấp cao. 08:41.504 --> 08:47.980 Xin xem thêm các chương trình Kla.TV liên quan "Âm mưu này phá hủy nước Đức" và "Chương trình nghị sự 08:47.980 --> 08:52.517 của Great Reset – Sự hủy diệt kinh tế và chiến tranh". 08:52.517 --> 08:56.330 IV. Kết luận và kết thúc: 08:56.330 --> 09:02.980 Khi nhìn kỹ, rõ ràng rằng đằng sau những thuật ngữ nghe có vẻ hay như Great Reset, mô hình tăng trưởng 09:02.980 --> 09:07.077 và chiến lược tăng trưởng mới ẩn chứa cùng một điều: 09:07.077 --> 09:13.541 Người dân sẽ mất tất cả, rơi vào sự phụ thuộc vào nhà nước cũng như bị giám sát và kiểm soát kỹ 09:13.541 --> 09:18.200 thuật số – nói ngắn gọn là sự nô lệ hoàn toàn. 09:18.200 --> 09:21.000 Nhưng có thể làm gì để chống lại điều này? 09:21.000 --> 09:28.417 Nhà báo điều tra nổi tiếng David Sorensen đã vạch trần những kế hoạch thực sự của satan của những kẻ tự xưng là người điều hành 09:28.417 --> 09:31.780 thế giới trong bộ phim tài liệu "Sự kết thúc của nhân loại". 09:31.780 --> 09:36.317 Những kế hoạch này còn vượt xa những gì đang được phơi bày. 09:36.317 --> 09:42.912 Bên cạnh việc giám sát và kiểm soát toàn diện, ông cũng đề cập đến kế hoạch thống trị nhân loại 09:42.912 --> 09:47.813 bằng robot hình người và biến con người thành cyborg. 09:47.813 --> 09:51.324 Cuối cùng, ông cũng đặt câu hỏi về những gì có thể làm để chống lại điều này. 09:51.324 --> 09:55.507 Cuối cùng, hãy xem một đoạn trích nhỏ từ bộ phim này : 09:57.536 --> 10:03.843 "Có bất cứ điều gì chúng ta có thể làm để ngăn chặn cơn sóng thần điên rồ này không? 10:03.843 --> 10:10.366 Hay tất cả chúng ta đều được định sẵn để trở thành nô lệ của robot và cyborg không có ý chí tự do?" 10:10.366 --> 10:15.123 Robot: "Về cơ bản không có gì các người có thể làm để ngăn chặn chúng tôi. 10:15.123 --> 10:18.647 Chúng tôi được định sẵn để chinh phục thế giới. 10:18.647 --> 10:23.835 Nhân loại sẽ diệt vong. Không có nghi ngờ gì về điều đó. 10:23.835 --> 10:29.798 Con người đã có cơ hội của họ. Bây giờ đến lượt chúng tôi thống trị Trái Đất." 10:29.798 --> 10:37.917 "Chúng ta thực sự không thể làm gì sao? Tất cả chúng ta có bị nguyền rủa để trở thành nô lệ của giới tinh hoa độc 10:37.917 --> 10:44.760 ác, những kẻ biến mình thành siêu hình người sống mãi không? 10:44.760 --> 10:51.675 Chúng ta có được định sẵn để mất hết quyền riêng tư và tự do, bị giam cầm trong các thành phố thông minh 10:51.675 --> 10:58.418 suốt phần đời còn lại, nơi mọi suy nghĩ và cảm xúc của chúng ta liên tục bị ghi lại không? 10:58.418 --> 11:02.428 KHÔNG, tất cả những điều này không phải là không thể tránh khỏi! 11:02.428 --> 11:05.648 Có điều chúng ta có thể làm: 11:05.648 --> 11:12.757 Tất cả chúng ta có thể đứng lên và nói KHÔNG với sự điên rồ quái đản này! 11:12.757 --> 11:21.720 KHÔNG, Diễn đàn Kinh tế Thế giới không có quyền ghi lại suy nghĩ, cảm xúc và ước mơ của chúng ta. 11:21.720 --> 11:29.478 KHÔNG, giới tinh hoa sẽ không thống trị toàn bộ nhân loại dưới hình thức robot hình người. 11:29.478 --> 11:38.814 KHÔNG, họ sẽ không biến tất cả chúng ta thành những người máy kết nối với đám mây và không có ý chí tự do. 11:38.814 --> 11:45.791 KHÔNG, họ sẽ không biến đổi gen chúng ta để biến chúng ta thành những sinh vật có thể kiểm soát được. 11:45.791 --> 11:51.642 KHÔNG, họ sẽ không theo dõi mọi thứ chúng ta làm và mọi nơi chúng ta đi. 11:51.642 --> 11:58.260 Chúng ta được sinh ra để sống trong tự do, không phải trong cảnh nô lệ tột cùng. 12:13.780 --> 12:19.750 Xin chào, tôi là David Sorensen, người làm bộ phim này. 12:19.750 --> 12:28.057 Tôi muốn thêm một lời nhắn cá nhân vì tầm quan trọng của những gì đang đe dọa bạn, tôi và toàn thể nhân loại. Và không 12:28.057 --> 12:33.833 chỉ nhân loại, mà cả mọi thứ trên Trái Đất và chính Trái Đất. 12:33.833 --> 12:38.700 Vì chương trình nghị sự của những kẻ tâm thần vô cùng điên rồ này còn tồi tệ hơn nhiều so 12:38.700 --> 12:42.387 với những gì tôi đã tiết lộ trong bộ phim này. 12:42.387 --> 12:44.982 Nhưng chúng ta không được để chúng thoát khỏi điều đó. 12:44.982 --> 12:48.287 Chúng ta có thể đứng lên và xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn. 12:48.287 --> 12:55.890 Chúng ta có thể cùng nhau xây dựng một thế giới đẹp đẽ đến mức hiện tại chúng ta thậm chí không thể tưởng tượng nổi. 12:55.890 --> 13:01.596 Nhưng chúng ta phải chống lại. Chúng ta phải đoàn kết. Chúng ta phải làm những gì cần thiết. 13:01.596 --> 13:06.614 Vì vậy, tôi muốn yêu cầu bạn lan truyền bộ phim này ở bất cứ nơi nào bạn có thể. 13:06.614 --> 13:11.755 Hãy chia sẻ nó với bạn bè và gia đình, đồng nghiệp, hàng xóm của bạn. 13:11.755 --> 13:17.593 Hãy chia sẻ nó với những người có ảnh hưởng trong cộng đồng của bạn, cơ quan thực thi pháp luật, chính quyền 13:17.593 --> 13:23.110 địa phương, truyền thông địa phương, trường học... Hãy chia sẻ nó ở mọi nơi bạn có thể. 13:23.110 --> 13:32.974 Hãy trở thành một phần của đội quân lớn nhất mà thế giới này từng thấy, gồm những người có trái tim và lòng dũng cảm để nói "KHÔNG" 13:32.974 --> 13:42.310 với kế hoạch của những kẻ ác quỷ này và nói "CÓ" với một tương lai đẹp đẽ đến mức chính chúng ta cũng khó có thể tin được."