WEBVTT

00:05.220 --> 00:10.118
Mnamo mwaka wa 2021, sheria ya kuwasaidia
watoto na vijana ilipitishwa nchini Ujerumani.

00:10.118 --> 00:19.312
Kwa hivyo, vituo vya malezi na vituo vya vijana vimeagizwa kuandaa
na kutekeleza mipango ya kuzuia ghasia ifikapo Agosti 2024.

00:19.312 --> 00:24.590
Sehemu kuu ya hili ni kuwa
'mikakati ya kuzuia ghasia za kingono'.

00:24.590 --> 00:30.802
Kwa hivyo, wasimamizi wengi wa vituo vya malezi vya watoto
wachanga waligeukia 'programu za elimu ya ngono' ambazo

00:30.802 --> 00:38.080
zilikuwa zimetumika kwa muda fulani – baadhi zikiwa zimeandaliwa
na BZgA ya zamani – au wakaandaa programu zao wenyewe.

00:38.080 --> 00:45.327
Sheria haibainishi mahitaji halisi
maalum ambayo mipango inapaswa kukidhi.

00:45.327 --> 00:47.992
Nini kimetokea katika kitalu tangu wakati huo?

00:47.992 --> 00:53.936
Matukio ya ghasia katika vituo vya malezi North
Rhine-Westphalia yaliongezeka kwa karibu asilimia

00:53.936 --> 00:56.903
80 mwaka 2025 ikilinganishwa na mwaka uliopita.

00:56.903 --> 01:03.256
Sehemu kubwa ya unyanyasaji wote wa kijinsia, kimwili
na kisaikolojia ilitendwa na watoto dhidi ya wenzao!

01:03.256 --> 01:08.873
Kwa mfano, katika vituo vya malezi ya watoto vinavyoendeshwa na
Baraza la Mkoa la Rhineland, asilimia 77 (yaani

01:08.873 --> 01:14.005
takriban robo tatu) ya mashambulizi yote ya
kingono yalifanywa na watoto dhidi ya watoto wengine.

01:14.005 --> 01:21.064
Katika kesi za unyanyasaji wa kingono wa watoto kote
nchini mwaka 2025, karibu theluthi moja (asilimia

01:21.064 --> 01:25.000
31.4) ya washukiwa walikuwa watoto na vijana wenyewe.

01:25.000 --> 01:32.203
Kuongezeka kwa kesi za unyanyasaji wa kingono kwa watoto na
vijana ilikuwa asilimia 4.7 ikilinganishwa na mwaka uliopita.

01:32.203 --> 01:39.770
Makala 'NINI HUTOKEA KATIKA SHULE ZA UTOTONI' katika jarida
'EMMA' ilielezea kwa usahihi jinsi matukio haya – matokeo

01:39.770 --> 01:44.800
ya 'dhana za elimu ya ngono' – yanavyoonekana katika vitendo.

01:44.800 --> 01:47.264
Muhtasari:

01:47.264 --> 01:50.966
Chekechea huko Duisburg, majira ya joto 2023:

01:50.966 --> 01:58.713
Mvulana wa miaka sita aliwalazimisha watoto wengine
katika chekechea kukojoa midomoni mwao na kuweka mende,

01:58.713 --> 02:03.396
vijiti na mimea kwenye uume wao, makalio yao na uke wao.

02:03.396 --> 02:06.646
Mhanga mdogo kabisa alikuwa na umri wa miaka mitatu tu.

02:06.646 --> 02:13.537
Uongozi wa kituo cha watoto wachanga ulisema kwamba hii
ilikuwa tu kesi ya "michezo ya kawaida ya kuigiza daktari".

02:13.537 --> 02:16.740
Chekechea huko Leipzig, majira ya baridi 2023:

02:16.740 --> 02:23.136
Kumekuwa na matukio kadhaa ya unyanyasaji wa kingono kutoka kwa
watoto wakubwa dhidi ya watoto wadogo katika 'deni la starehe'.

02:23.136 --> 02:30.013
Wavulana watatu wenye umri wa miaka sita waliingiza vidole
vyao na penseli zao kwenye matako na uke wa watoto wadogo.

02:30.013 --> 02:33.763
Mhanga wa hivi karibuni zaidi alikuwa msichana wa miaka miwili.

02:33.763 --> 02:37.529
Mvulana wa miaka minne alipata tundu kwenye utumbo.

02:37.529 --> 02:45.980
Mkuu wa kituo hiki cha watoto wachanga alisema kwamba pango
la starehe lilikuwa sehemu ya "mpango wa elimu ya ngono".

02:45.980 --> 02:49.873
Chekechea huko Kerpen, Januari 2024:

02:49.873 --> 02:54.600
Chekechea inawapatia watoto wake chumba cha kujiridhisha.

02:54.600 --> 02:58.216
Sababu iliyotolewa kwa hili ni 'mpango wa elimu ya ngono'.

02:58.216 --> 03:04.277
Ilisemwa kwamba watoto binafsi waliruhusiwa
kujiondoa katika eneo salama kulingana na mahitaji yao,

03:04.277 --> 03:07.712
ili kuchunguza na kukidhi mahitaji yao ya kimwili.

03:07.712 --> 03:12.802
Kuhusu watoto walio na umri zaidi ya miaka
miwili, sera ya elimu ya ngono inasema waziwazi:

03:12.802 --> 03:20.201
Mtoto mchanga huchunguza viungo vyake vya uzazi
pamoja na vya walezi wake wakuu (mama, baba, ndugu).

03:20.201 --> 03:28.256
Tabia hii ni ya kawaida kwa udadisi wa asili wa mtoto na haipaswi
kuzuilika (kupigwa marufuku au kudhibitiwa) anapoitekeleza.

03:28.256 --> 03:33.429
Dhana ya kituo cha watoto wachanga – kutoka Jimbo
Kuu la Cologne, mahali pa kushangaza – ilisema:

03:33.429 --> 03:42.370
Kuruhusu kujiridhisha ni muhimu sana kwa maendeleo ya
utambulisho wa nafsi na kwa taswira ya mwili yenye afya.

03:42.370 --> 03:49.041
Mwelekeo juu ya ujinsia unaodhaniwa wa mtoto, ikiwa ni pamoja na
dhana kama 'vyumba vya kukumbatia', 'vyumba vya uchunguzi',

03:49.041 --> 03:53.129
'vyumba vya kujiridhisha' na kadhalika,
unaweza kufuatiliwa hadi kwa mwalimu

03:53.129 --> 03:56.522
anayejulikana kama 'mwalimu wa maendeleo' Helmut Kentler.

03:56.522 --> 04:04.131
Kentler, ambaye tangu wakati huo amefichuliwa kuwa
mnyanyasaji wa kingono wa watoto, alielezewa katika miaka

04:04.131 --> 04:08.045
ya 1970 na 1980 kama 'mkombozi wa ujinsia wa watoto'.

04:08.045 --> 04:14.323
Mbinu yake ya elimu ya ngono inafupishwa na
kanuni ya 'kujifunza kwa kufanya', na inaonekana leo

04:14.323 --> 04:18.006
katika programu za 'elimu ya ngono' kila mahali.

04:18.006 --> 04:23.654
Uhusiano wa ngono unaweza kufundishwa
tu ikiwa kitu cha ngono kitatokea kweli.

04:23.654 --> 04:30.747
Kulingana na matamshi yake, vitendo vya ngono
hivyo vitapaswa kufanyika au kuhimizwa katika

04:30.747 --> 04:35.310
chekechea ili watoto waweze kupokea elimu ya ngono.

04:35.310 --> 04:41.248
Kentler alikuwa mwanzilishi wa kile
kinachojulikana kama 'elimisho la ngono la ukombozi'.

04:41.248 --> 04:51.040
Hadi leo, hii inauzwa na 'Kituo cha Shirikisho cha Elimu ya Afya'
(BZgA), sasa inajulikana kama BIÖG , na 'pro familia' kama mpango

04:51.040 --> 04:57.393
unaodaiwa kuwa wa kisasa wa elimu ya ngono,
na tayari unatumika rasmi katika shule na

04:57.393 --> 05:01.431
chekechea kama msingi wa mtaala wa elimu ya ngono.

05:01.431 --> 05:08.152
– Katika makala katika *EMMA*, mkufunzi wa kuzuia Josefine
Barbaric anakosoa vikali ukweli kwamba kanuni

05:08.152 --> 05:14.782
kuu inayounga mkono programu za elimu ya ngono
inalenga kuvunja hisia ya asili ya aibu ya watoto.

05:14.782 --> 05:18.720
Hata hivyo, mipaka hii ya haya ni mipaka muhimu ya kinga.

05:18.720 --> 05:23.990
"Vipi vingine watoto wanapaswa
kutambua makosa ya kingono?" anauliza.

05:23.990 --> 05:26.633
Hiyo ni upuuzi na hatari!

05:26.633 --> 05:32.925
Hata hivyo, mbinu nyingi sana za elimu ya ngono – ikiwa ni pamoja
na zile zinazolenga kuzuia unyanyasaji – zinazotumika sasa

05:32.925 --> 05:40.011
katika vituo vya malezi vya watoto nchini Ujerumani zinatokana
karibu neno kwa neno na 'elimu ya ngono ya ukombozi' ya Kentler.

05:40.011 --> 05:41.376
Hiyo inawezaje kuwa?

05:41.376 --> 05:47.251
Miongo kadhaa baada ya Kentler kufichuliwa,
na karibu miongo miwili baada ya kifo chake?

05:47.251 --> 05:53.922
Nadharia zake zilichukuliwa na mwalimu mwingine
aliyeitwa mtaalamu wa maendeleo, Uwe Sielert.

05:53.922 --> 06:03.524
Kutoka 1992 hadi 2017, Sielert alikuwa profesa katika Taasisi ya
Elimu (IFP) katika Chuo Kikuu cha Christian-Albrechts huko Kiel.

06:03.524 --> 06:09.120
Kwa sasa yeye ni mwanachama wa Bodi ya Ushauri ya
Kisayansi katika ISP, Taasisi ya Elimu ya Ngono.

06:09.120 --> 06:18.118
Anahusika katika karibu mashirika yote ya elimu ya ngono
na anafanya kazi kwa karibu na 'pro familia' na BZgA .

06:18.118 --> 06:24.352
Taasisi zote za elimu ya ngono zilizotambuliwa
rasmi (na kwa hivyo kawaida hufadhiliwa na

06:24.352 --> 06:28.461
serikali) zinatokana na nadharia za Kentler na Sielert:

06:28.461 --> 06:36.793
BZgA, pro familia, ISP, GSP, Chuo Kikuu cha Sayansi za Vitendo
cha Merseburg, IFP Kiel . Hadi mwaka 1997, taasisi

06:36.793 --> 06:45.397
hizi zilithibitisha wazi nadharia za Kentler katika
mkutano wa pamoja na zikaendelea kuziendeleza kwa roho hiyo.

06:45.397 --> 06:53.248
Kwa kusema wazi, pedofaili aliheshimiwa
hapa na mapendekezo yake yalisifiwa waziwazi!

06:53.248 --> 06:57.664
Sielert anadai kwamba 'mtoto ni
kiumbe wa kijinsia tangu mwanzo kabisa'.

06:57.664 --> 07:03.984
Ingawa anasisitiza kwamba hataki kulinganisha
ujinsia wa watoto na ule wa watu wazima,

07:03.984 --> 07:08.793
mapendekezo yake ya vitendo ni sawa na yale ya Kentler.

07:08.793 --> 07:13.589
Hata watoto wachanga wanapaswa
kuchochewa 'kijinsia' na walezi wao.

07:13.589 --> 07:17.626
Kulingana na Sielert, lengo kuu la 'elimisho la ngono' ni:

07:17.626 --> 07:24.329
"Uhusiano wa kijinsia tofauti, familia ya kiini
na uwezo wa kuzaa lazima viondolewe katika asili."

07:24.329 --> 07:30.764
Mnamo 1992, BZgA ilichukua jukumu la masuala ya ngono.

07:30.764 --> 07:36.447
Pamoja na WHO, alijitolea kwa elimu ya ngono 'kamili'.

07:36.447 --> 07:43.485
Kama matokeo ya ushirikiano wao na BZgA, Sielert na 'elimisho la
ngono' zilitajwa katika sehemu ya toleo la

07:43.485 --> 07:49.780
lugha ya Kijerumani la 'Viwango vya WHO vya
Elimu ya Uhusiano wa Kimapenzi Barani Ulaya'.

07:49.780 --> 07:56.762
Thibault Kerlirzin, mwanasayansi wa jamii Mfaransa kutoka shirika
la ulinzi wa mtoto 'Mamans Louves', alihakiki vyanzo vya

07:56.762 --> 08:03.057
mapendekezo ya kisayansi yanayounga mkono viwango vya WHO na
akagundua, katika orodha ya marejeleo, watu ambao

08:03.057 --> 08:09.718
walikuwa waziwazi watetezi wa pedofilia na ambao
walikuwa wameshauriana nao au kunukuliwa kama wataalamu:

08:09.718 --> 08:16.439
Gunter Schmidt aliandika katika utangulizi wake wa kitabu
*Male Intergenerational Intimacy* mwanzoni mwa miaka ya 1990:

08:16.439 --> 08:21.595
Kuna mahusiano ya pedofilia yenye
mafanikio yanayosaidia na kuhamasisha mtoto.

08:21.595 --> 08:29.837
Na tishio la kufanya vitendo vyote vya pedofilia kuwa
kosa la jinai ni kisicho cha haki na linapaswa kuondolewa,

08:29.837 --> 08:34.455
kwani linahusisha ubaguzi na mateso dhidi ya wachache.

08:34.455 --> 08:39.296
Ernst Bornemann aliandika katika
kitabu chake *Maisha ya Kingono ya Mtoto*:

08:39.296 --> 08:47.239
Matendo ya ngono yasiyo na ukatili
yanayohusisha watoto si lazima yawe na madhara kwa mtoto.

08:47.239 --> 08:53.759
Zote mbili zimetajwa kama marejeleo katika viwango vya WHO;
Bornemann katika kitabu chake *Childhood Faces

08:53.759 --> 08:59.974
of Maturity*, ambacho alichunguza madai ya
ngono ya watoto walio chini ya umri wa miaka nane.

08:59.974 --> 09:01.780
Ujumbe mkuu wa kitabu:

09:01.780 --> 09:05.413
… kwamba wanadamu ni viumbe wa
kijinsia tangu wakati wa kutungwa kwa mimba.

09:05.413 --> 09:11.649
Hii hujidhihirisha kwa watoto kwa njia nyingi
tofauti — katika michezo yao, mawazo yao ya uhalisia,

09:11.649 --> 09:15.942
hitaji lao la mgusano wa kimwili na kujiridhisha kwao.

09:15.942 --> 09:23.542
Hii ndiyo hasa kile ambacho, kupitia BZgA na WHO,
kinakuwa msingi wa dhana zinazoongezeka za shule za chekechea.

09:23.542 --> 09:31.006
Ernst Bornemann na Gunter Schmidt ni mifano miwili tu kati ya
kadhaa inayoonyesha kwamba viwango vya WHO havitegemei tu uteuzi

09:31.006 --> 09:35.983
wa wataalamu wenye upendeleo mkubwa, bali
wakati mwingine vimejikita kwa kina katika

09:35.983 --> 09:39.180
duara za wahalifu wa kingono dhidi ya watoto:

09:39.180 --> 09:44.363
Gunter Schmidt ni kiungo cha Kijerumani
katika mizunguko ya wahalifu wa kingono dhidi ya

09:44.363 --> 09:47.376
watoto na amefanya kazi na Volkmar Sigusch.

09:47.376 --> 09:53.813
Sigusch alidai kwamba ujinsia wa utotoni
haukuwa tu chanzo cha raha, bali ulikuwa ni hitaji.

09:53.813 --> 10:03.180
Alifanya kazi kwa jarida *Archives of Sexual Behaviour*, ambalo
bado linachapishwa hadi leo na lilianzishwa na Richard Green.

10:03.180 --> 10:08.977
Richard Green: mtetezi wa
pedofilia na rafiki wa Thomas O'Carroll.

10:08.977 --> 10:14.554
Thomas O'Carroll alikuwa mwanzilishi na mwenyekiti wa shirika
lililoitwa 'Pedophile Information Exchange' –

10:14.554 --> 10:19.700
kwa maneno mengine, jukwaa kwa wahalifu wa
kijinsia dhidi ya watoto kubadilishana taarifa.

10:19.700 --> 10:27.946
Kikundi hiki kilikuwa na utata mkubwa na kilitaka
uhalali wa mahusiano ya ngono kati ya watu wazima na watoto.

10:27.946 --> 10:37.305
Ndani ya mrengo wa kushoto wa Ujerumani, hasa harakati za
'68, kulikuwa na jitihada wakati huo za kuhalalisha pedofilia.

10:37.305 --> 10:44.888
Mifano inayojulikana: mwanasiasa wa Kijani Daniel Cohn-Bendit,
kikundi cha kazi cha shirikisho cha Chama cha Kijani 'Washoga,

10:44.888 --> 10:51.682
Wapedo na Wabadilishaji Jinsia' au kikundi cha Ujerumani
cha utafiti na kazi "Paedophilia", ambacho bodi yake ya

10:51.682 --> 10:55.600
wadhamini pia ilijumuisha kwa muda mfupi Helmut Kentler.

10:55.600 --> 11:02.120
Katika nchi hii, Kentler alirithiwa na Uwe
Sielert, Volkmar Sigusch na Gunter Schmidt.

11:02.120 --> 11:08.339
Kwa hivyo, ikiwa maoni ya 'wataalamu' hao yanatumiwa
kama msingi wa dhana za chekechea, je, ni ajabu

11:08.339 --> 11:12.550
kwamba watoto wadogo huishia kuonyesha tabia za ukali?

11:12.550 --> 11:17.380
Uwe Sielert hata alifika mbali
kuweka itikadi zake mwenyewe kwa watoto.

11:17.380 --> 11:22.820
Aliandika 'kitabu cha kawaida cha chekechea' *Lisa na
Jan – kitabu cha elimu ya ngono kwa watoto na wazazi wao*,

11:22.820 --> 11:25.824
kinacholenga watoto wa umri wa miaka minne hadi minane.

11:25.824 --> 11:31.300
Ina, miongoni mwa mambo mengine, michoro halisi
ya watoto wakijichochea na ya watu wazima

11:31.300 --> 11:35.020
kadhaa wakiwa uchi kando ya bwawa pamoja na watoto.

11:35.020 --> 11:40.905
Ilichapishwa mwaka 1991 (na toleo la pili mwaka 2012) na Beltz
Verlag – nyumba ya uchapishaji ambayo, kupitia

11:40.905 --> 11:47.082
vitabu na majarida yake, imekuwa ikikuza mawazo ya
'elimisho la ngono' katika miongo michache iliyopita.

11:47.082 --> 11:55.444
Mwanafunzi wa PhD wa Sielert, Elisabeth Tuider, alichapisha
kitabu chake *Elimu ya Kingono kwa ajili ya Utofauti:

11:55.444 --> 12:04.043
Mbinu za Vitendo kuhusu Utambulisho, Mahusiano, Mwili na
Kinga kwa Shule na Kazi ya Vijana* na Beltz Verlag mwaka 2008.

12:04.043 --> 12:09.916
Katika zoezi 'Kibanda Kipya cha Kila Mtu', vijana
wa miaka 14, kwa mfano, wanaombwa kuboresha kibanda

12:09.916 --> 12:13.840
cha malaya na kupendekeza mawazo ya matangazo yake.

12:13.840 --> 12:20.504
Waandishi wengine wengi wanafuata mfano
wako na kuwahimiza watoto kufanya vivyo hivyo.

12:20.504 --> 12:25.821
Hii pia inatumika kwa kitabu cha kufurahisha
na shirikishi *Wuschelkopf und Pupspopo* kwa

12:25.821 --> 12:29.371
watoto wadogo wenye umri wa miezi 18 na zaidi.

12:29.371 --> 12:36.311
Hapa kuna mfano: tabia isiyo ya kawaida ya 'kijinsia' ya
mtoto wa miaka mitatu ilimfanya mama yake kuwa na mashaka.

12:36.311 --> 12:43.934
Iligundulika kwamba mvulana huyo alikuwa amedhulumiwa na
mtoto wa miaka minne katika chekechea siku iliyotangulia.

12:43.934 --> 12:50.646
Mama aliwasilisha malalamiko ya jinai,
akidai kwamba mvulana mkubwa "… alichukua uume

12:50.646 --> 12:54.620
wa mwana wa mlalamikaji mdomoni na kuumwa".

12:54.620 --> 13:03.188
Malalamiko ya jinai yanaendelea kusema kwamba inapaswa kudhaniwa
"kwamba mwana wa mlalamikaji alikuwa mwathirika wa shambulio

13:03.188 --> 13:12.062
kwa sababu mvulana mwingine alikuwa ameona kitendo hiki
katika kitabu *Wuschelkopf und Pupspopo* na alitaka kuiga".

13:12.062 --> 13:19.175
Kitabu kina michoro yenye rangi nyingi na maelezo ya
kina ya watoto na watu wazima waliovuliwa nguo, aina

13:19.175 --> 13:23.155
za tamaa za ushoga, mitindo ya maisha ya queer, n.k.

13:23.155 --> 13:27.740
Tutamwepusha msikilizaji na maelezo zaidi ya kitabu hiki.

13:27.740 --> 13:33.292
Kwa kuwa watoto wawili wadogo walishawishiwa
kucheza mchezo wa 'ngono', inapaswa

13:33.292 --> 13:37.609
kudhaniwa kuwa hii ilikuwa nia halisi ya waandishi.

13:37.609 --> 13:40.749
Na hiyo kwa hakika si kitabu pekee.

13:40.749 --> 13:46.720
Soko la vitabu kwa sasa linazidiwa kabisa na vitabu vya
watoto vya aina hii vinavyowafanya watoto kuwa wa kijinsia.

13:46.720 --> 13:49.437
Karla Etschenberg anakosoa:

13:49.437 --> 13:56.277
Tuider, Sielert na 'Echo-Raum' yao wamepata mamlaka ya
kutafsiri masuala yanayohusiana na elimu ya ngono na

13:56.277 --> 14:00.530
wameimarisha nafasi hii ndani ya 'Chama cha Elimu ya Ngono' .

14:00.530 --> 14:06.619
Walimu wanaofanya mafunzo ya ziada huko
hupokea vyeti na wanajitolea kuwa wanachama

14:06.619 --> 14:09.352
na kuendeleza maendeleo yao ya kitaaluma.

14:09.352 --> 14:11.859
Kwangu mimi, karibu inaonekana kama ibada ya siri!

14:11.859 --> 14:18.498
Mwanzilishi wa Kla.TV, Ivo Sasek, na Kla.TV wamekuwa
wakiwaonya kwa karibu miaka ishirini sasa kwamba 'utambulisho

14:18.498 --> 14:22.203
wa ngono wa kikundi, wa lazima' unaenea zaidi na zaidi.

14:22.203 --> 14:28.112
Ukupita kiasi wa ajenda ya kijinsia ya muda
mrefu unaenea hata katika shule za chekechea.

14:28.112 --> 14:33.558
Mwanzoni ilianza kuingia polepole, ikionyeshwa kama mapendekezo
kutoka kwa wataalamu wanaodaiwa, na kabla

14:33.558 --> 14:39.752
hujatambua, haukuruhusiwa tena kuzungumza dhidi yake,
kwa sababu ingeweza kuathiri maendeleo ya mtoto.

14:39.752 --> 14:45.246
Ni nini zaidi kinachopaswa kutokea kwa watoto wetu
wadogo kabla ya mipango hii ya kuanzisha ujinsia mapema

14:45.246 --> 14:49.669
hatimaye kupigwa marufuku shuleni na katika vituo vya malezi?

14:49.669 --> 14:54.943
Matunda ya mageuzi yao yameoza mno na yanachukiza.

14:54.943 --> 15:04.734
Usivumilie tena unyanyasaji huu kwa watoto wako, na tumia mifano
halisi, kama ile iliyotajwa katika mpango huu, kueleza kwa nini

15:04.734 --> 15:09.685
unapinga vikali kuanzishwa mapema kwa ngono kwa watoto wako.

15:09.685 --> 15:15.614
Hakikisha unajua falsafa ya msingi ya kituo chako cha watoto.

15:15.614 --> 15:23.171
Katika kituo fulani cha chekechea cha Kikatholiki katika Msitu
Mweusi, pia kulikuwa na mpango uliotengeneza mabanda ya

15:23.171 --> 15:31.279
starehe na mambo kama hayo, lakini wazazi walifanikiwa
kupinga hadi usimamizi wa chekechea ukaachana na mpango huo.

15:31.279 --> 15:33.021
Inafanya kazi!

15:33.021 --> 15:35.771
Maendeleo kama haya yanaweza kuzuilika!