1
00:00:00,001 --> 00:00:01,211


2
00:00:01,211 --> 00:00:10,280
لقد حان الوقت مرة أخرى! المؤتمر الثالث
والعشرون لمناهضة الرقابة على الأبواب.

3
00:00:10,280 --> 00:00:16,070
إلى جانب المواضيع الشائكة، ينتظركم
برنامج موسيقي هو أكثر بكثير من مجرد مرافقة.

4
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
إنه يلامس وتر العصر!

5
00:00:21,627 --> 00:00:28,756
مرحبًا بكم في المؤتمر الثالث
والعشرين لمناهضة الرقابة. جميل أنك هنا!

6
00:00:31,887 --> 00:00:37,304
مرحبًا أيها الأحباء من جميع أنحاء العالم!

7
00:00:37,304 --> 00:00:43,220
مرحبًا بكم بحرارة في المؤتمر الثالث والعشرين لمناهضة الرقابة.

8
00:00:43,220 --> 00:00:49,488
أقول "بريفيت" لأوكرانيا وروسيا وقيرغيزستان.

9
00:00:49,488 --> 00:00:52,550
أنتم متصلون اليوم عبر العديد من عمليات تسجيل الدخول.

10
00:00:52,550 --> 00:00:58,955
مشاهدونا من بعض مدن أوكرانيا يكافحون بشدة مع انقطاعات الكهرباء.

11
00:00:58,955 --> 00:01:06,852
لكن لدينا توقعًا راسخًا بأن الكهرباء والإنترنت سيعملان
بثبات اليوم، وأنكم ستتمكنون من البقاء معنا بشكل متواصل.

12
00:01:06,852 --> 00:01:16,800
نقول "أولا" لإسبانيا وتينيريفي وبوليفيا
وتشيلي والأرجنتين وبيرو وغواتيمالا وكوستاريكا

13
00:01:16,800 --> 00:01:22,887
والمكسيك وكولومبيا ونيكاراغوا وبنما وباراغواي.

14
00:01:22,887 --> 00:01:29,815
في المكسيك الساعة الآن 20 دقيقة بعد الثالثة صباحًا!

15
00:01:29,815 --> 00:01:35,945
نقول "هيلو" لأمريكا وكندا والمملكة المتحدة.

16
00:01:35,945 --> 00:01:39,580
أنتم أيضًا تلتقطون بعض البثوث اليوم.

17
00:01:39,580 --> 00:01:47,624
عند بعض المشاهدين على الساحل الغربي للولايات
المتحدة الساعة 20 دقيقة بعد الواحدة صباحًا.

18
00:01:47,624 --> 00:01:52,326
شكرًا لأنكم نهضتم من الفراش من أجل
المؤتمر الثالث والعشرين لمناهضة الرقابة!

19
00:01:52,326 --> 00:01:59,960
عند مشاهدينا على الساحل الشرقي لروسيا
الساعة بالفعل 20 دقيقة بعد الثامنة مساءً.

20
00:01:59,960 --> 00:02:04,680
وأنتم نقول لكم شكرًا لأنكم تقضون معنا الليل، ليلكم.

21
00:02:04,680 --> 00:02:12,345
نقول "ألو" لغرينلاند، و"سلامات باغي" لماليزيا وإندونيسيا.

22
00:02:12,345 --> 00:02:18,280
"سلام" للسنغال والمغرب والجزائر وأفغانستان وإيران.

23
00:02:18,280 --> 00:02:24,786
"أسلاما" لتونس، "جامبو" تنزانيا، "أماهورو" بوروندي!

24
00:02:24,786 --> 00:02:30,184
"مبوتي" يقال للترحيب في الكونغو والكاميرون.

25
00:02:30,184 --> 00:02:34,920
مع كل هذه البلدان نحن متصلون اليوم في هذا
المؤتمر الثالث والعشرين لمناهضة الرقابة!

26
00:02:34,920 --> 00:02:36,385
لكنني أقول، إنه لا يزال هناك المزيد.

27
00:02:36,385 --> 00:02:44,326
نحن الآن نتواصل عالميًا ونقول "Ayubowan" إلى
سريلانكا، و"Yià sas!" إلى اليونان وقبرص،

28
00:02:44,326 --> 00:02:49,232
و"Hej" إلى السويد وفنلندا والنرويج والدنمارك.

29
00:02:49,232 --> 00:03:00,652
"Salut!" إلى رومانيا ومولدوفا، و"Salut" إلى فرنسا
وموريشيوس ومارتينيك وموناكو ولا ريونيون وغيانا الفرنسية

30
00:03:00,652 --> 00:03:07,181
وتوغو وساحل العاج، و"Bom dia!" إلى البرتغال والبرازيل.

31
00:03:07,181 --> 00:03:11,199
والآن سنختصر الأمر قليلاً. يمكنكم قراءة البلدان على الشاشة.

32
00:03:11,199 --> 00:03:24,199
"Moien" (لوكسمبورغ)، "Ciao" (إيطاليا)، "Dobrý den" (التشيك)،
"Dzień dobry" (بولندا)، "Sziasztok" (هنغاريا)، "Zdravo"، الجبل

33
00:03:24,199 --> 00:03:36,248
الأسود، "Sdrawej!" (بلغاريا)، "Pryvitannie" (بيلاروسيا)، "Sveiki"
(لاتفيا)، "Dobar dan!"، (كرواتيا) "Përshëndetje"

34
00:03:36,248 --> 00:03:49,843
(ألبانيا)، "Gamarjoba" (جورجيا)، "Hala wallah" إلى السعودية.
"Sawatdi" إلى تايلاند، "Namaste" إلى الهند، "Kumusta" الفلبين.

35
00:03:49,843 --> 00:03:54,958
و"Grüezi" إلى سويسرا وليختنشتاين و"Griaß di" إلى النمسا.

36
00:03:54,958 --> 00:03:59,638
ومرة أخرى "مرحبًا" كبيرة إلى بلجيكا وهولندا وألمانيا

37
00:03:59,638 --> 00:04:02,200
نحن جميعًا هنا!

38
00:04:10,628 --> 00:04:18,680
نرحب بكم جميعًا هنا من كل الـ 73 دولة
التي تمكنا من تسجيلها الآن في أنظمتنا.

39
00:04:18,680 --> 00:04:22,414
هذا هو أعلى عدد وصلنا إليه حتى الآن في أي فعالية.

40
00:04:22,414 --> 00:04:28,958
نرحب بكم في استاد الكاميرا الويب الفريد من نوعه التابع لـ AZK!

41
00:04:28,958 --> 00:04:35,842
هذا الاستاد التفاعلي عبر الإنترنت
موجود مرة واحدة فقط في هذا العالم!

42
00:04:35,842 --> 00:04:47,364
وقد شهد استاد الكاميرا الويب هذا خلال
السنوات الست الماضية 38,870,000 زيارة!

43
00:04:47,364 --> 00:04:55,338
في السابق، كان الزوار يسافرون إلينا إلى
سويسرا لحضور مؤتمر AZK من جميع المناطق والبلدان.

44
00:04:55,338 --> 00:05:02,469
على سبيل المثال، زوار من نويمونستر
قطعوا مسافة ثماني ساعات ونصف لهذا الغرض.

45
00:05:02,469 --> 00:05:15,645
بأسعار الوقود اليوم، كانت الرحلة لعائلة Zschischang
مثلاً من نويمونستر بسعر 2.75 يورو للتر ستكلف 536 يورو كاملة.

46
00:05:15,645 --> 00:05:19,600
كانت العائلة دائمًا حاضرة في AZKs، وهي حاضرة اليوم أيضًا.

47
00:05:19,600 --> 00:05:26,931
من كان ليظن كم أراحتنا اختراع هذا الاستاد الإلكتروني.

48
00:05:26,931 --> 00:05:31,617
والدي، إيفو سازيك، كان صاحب الفكرة،
الرؤية لهذا الاستاد بالكاميرا الويب.

49
00:05:31,617 --> 00:05:37,523
وكان الأمر دائمًا كذلك، أليس
كذلك؟ فعاليات AZK كانت دائمًا مجانية.

50
00:05:37,523 --> 00:05:45,248
لكن الآن يستمر هذا التخفيف المالي عن المشاهدين،
وذلك بأنهم لا يضطرون لدفع أسعار الوقود الباهظة.

51
00:05:45,248 --> 00:05:49,490
يمكنكم جميعًا الآن المشاركة من منازلكم.

52
00:05:49,490 --> 00:06:00,829
وأن هذه الرؤية أمكن تنفيذها أصلًا: لهذا
ضاعفنا تقنية البث المباشر عشرة أضعاف في عام 2020.

53
00:06:00,829 --> 00:06:07,452
وهكذا أصبح ممكنًا أن ننظم مثل هذه
الفعاليات العملاقة الدولية أصلًا.

54
00:06:07,452 --> 00:06:15,119
إذا نظرتم الآن إلى منظور الكاميرا هذا، سترون أن صور
الكاميرا الويب التي تبثونها الآن معروضة جميعها من

55
00:06:15,119 --> 00:06:20,054
حيث المنظور بحيث تظهر بشكل صحيح في أماكن الاستاد هذه.

56
00:06:20,054 --> 00:06:26,814
كل هذا يُحسب ويُعرض الآن مباشرة. هنا حقق
عباقرة تقنية المعلومات لدينا معجزات حقيقية.

57
00:06:26,814 --> 00:06:33,766
وعندنا الآن لا يجلس على كرسي إنسان واحد
فقط، بل عائلات كاملة أو مجموعات أو حتى قاعات!

58
00:06:33,766 --> 00:06:35,166
والآن نريد أن نلقي نظرة سريعة.

59
00:06:35,166 --> 00:06:51,350
مثلًا، هناك اليوم قاعات أكبر مع كثير من الناس متصلة:
من منطقة زيورخ مثلًا، من منطقة شفايبيش هال، من منطقة

60
00:06:51,350 --> 00:07:02,761
أوغسبورغ – هذه أوغسبورغ جميلة، أليس كذلك – أو قرب باوتسن.

61
00:07:02,761 --> 00:07:12,012
في منطقة كونستانس يلتقي الناس، وفي منطقة برن.

62
00:07:14,888 --> 00:07:36,017
سارلاند قرب كايزرسلاوترن، في منطقة أولم –
جميل – شافهاوزن – في منطقة بفورتسهايم – في محيط

63
00:07:36,017 --> 00:07:48,800
دورتموند – هايدلبرغ – فرانكفورت – سانت غالن.

64
00:07:48,800 --> 00:07:52,737
وكثير، كثير غيرها، لا أستطيع أن أعرضها كلها الآن.

65
00:07:52,737 --> 00:07:59,745
لدينا مثلًا أيضًا مجموعات كبيرة في موسكو،
كور، آراوا، نورمبرغ، برلين، ميونخ، غلاروس،

66
00:07:59,745 --> 00:08:03,100
فورارلبرغ، بريغنز، لينداو، ميونخ، شفايبيشه ألب.

67
00:08:03,100 --> 00:08:07,450
أو أيضًا يلتقي أهل بالاتينات وسوابيا في مجموعات كبيرة.

68
00:08:07,450 --> 00:08:14,120
لكن هنا سأتوقف الآن، وإلا لن يتمكن أي متحدث اليوم من الكلام.

69
00:08:14,120 --> 00:08:17,830
كما قلت، هذا الاستاد الإلكتروني نشأ في عام 2020.

70
00:08:17,830 --> 00:08:22,103
كان ذلك بسبب حظر التجمعات بسبب جائحة كورونا.

71
00:08:22,103 --> 00:08:30,658
ثم قمنا ببساطة بتطوير تقنية البث لدينا كل عام،
حتى تمكنا ابتداءً من عام 2022 من بث مؤتمرات AZK

72
00:08:30,658 --> 00:08:35,177
عبر الإنترنت، مع متحدثين من جميع أنحاء العالم.

73
00:08:35,177 --> 00:08:44,628
وهكذا، على سبيل المثال، لم يكن بحاجة إلى إحضار
المتحدثين من بريطانيا واليابان والفلبين والولايات

74
00:08:44,628 --> 00:08:50,485
المتحدة والسويد وغيرها، بل أمكن ربطهم مباشرة من بلدانهم.

75
00:08:50,485 --> 00:08:54,071
اليوم لدينا أيضًا متحدثة سيتم ربطها من هولندا.

76
00:08:54,071 --> 00:08:59,147
اليوم أيضًا تنتظرنا اتصالات مباشرة
مثيرة، ولكن أيضًا متحدثون حاضرون!

77
00:08:59,147 --> 00:09:04,444
لذا دعوا أنفسكم تفاجئون! نعم.

78
00:09:12,044 --> 00:09:22,610
اليوم تم ربط أكثر من أربعين مترجمًا من جميع أنحاء
العالم، ليتمكنوا من البث المباشر بهذه اللغات العديدة.

79
00:09:22,610 --> 00:09:29,320
في السابق، أقيمت أول 17 AZK في قاعات فعاليات كبيرة.

80
00:09:29,320 --> 00:09:37,389
لكن ابتداءً من AZK الثامن عشر، انتقلنا في هذه
الطفرة الكبيرة للنمو إلى استاد الكاميرا الويب هنا.

81
00:09:37,389 --> 00:09:40,607
نلقي نظرة سريعة إلى الوراء.

82
00:10:35,445 --> 00:10:40,568
نعم، واليوم نحتفل بالفعل بـ AZK الثالث والعشرين.

83
00:10:40,568 --> 00:10:54,306
أريد ببساطة أن أقول مقدمًا: لو أن المترجمين وحدهم قدموا فواتير
مقابل أدائهم، لكان ذلك وحده قد بلغ 100,000 فرنك – ستترتب تكاليف.

84
00:10:54,306 --> 00:11:01,737
لكن هنا يشارك الجميع بكل إخلاص على
أساس تطوعي، لجعل هذا اليوم الرائع ممكنًا.

85
00:11:01,737 --> 00:11:05,909
وهذه ظاهرة عالمية، يمكن للمرء حقًا أن يقول ذلك.

86
00:11:05,909 --> 00:11:11,200
فمن يرغب في فعل شيء كهذا مجانًا في
عطلة نهاية الأسبوع التي يستحقها؟

87
00:11:11,200 --> 00:11:15,143
ولكن، ناهيك عن التحضيرات التي تستمر أسابيع.

88
00:11:15,143 --> 00:11:23,336
مثال صغير: هذا الفريق هنا على سبيل المثال، بدأ
بالفعل في 11 يوليو بتصميم هذا الملعب الجديد.

89
00:11:23,336 --> 00:11:32,514
لقد قاموا في الفترة السابقة على مدى أشهر بالبناء
والتخطيط والحساب والتصميم والتركيب والتثبيت والإضاءة.

90
00:11:32,514 --> 00:11:41,191
80 متطوعًا، قاموا يوم السبت الماضي بجعل كل شيء جاهزًا
تقنيًا هنا، وأضاءوا، وجهزوا، وحدّثوا الأنظمة وفحصوها.

91
00:11:41,191 --> 00:11:44,443
ميشو على سبيل المثال سهر الليل كله، وحسّن الإضاءة.

92
00:11:44,443 --> 00:11:50,460
لم نلاحظ إلا في الصباح أن العزيز سهر الليل
كله، كان يريد أن يكون كل شيء دقيقًا تمامًا!

93
00:11:50,460 --> 00:11:58,572
أو في الأسابيع الماضية شارك أيضًا 120 – حوالي 120
شخصًا – في تصميم كل العروض التقديمية، حتى يكون كل

94
00:11:58,572 --> 00:12:03,022
شيء جاهزًا من حيث المحتوى والتقنية ببساطة لهذا اليوم.

95
00:12:03,022 --> 00:12:06,334
سنقدم لكم اليوم أشياء رائعة!

96
00:12:06,334 --> 00:12:10,839
كما تم إعداد وتحسين جميع أنظمة البث!

97
00:12:10,839 --> 00:12:17,853
اثنا عشر شخصًا عزيزًا على سبيل المثال
تواصلوا معي هذا الأسبوع فقط لمساعدتي في التحضيرات.

98
00:12:17,853 --> 00:12:24,041
وسار ذلك بشكل ممتاز في اللحظة المناسبة، بحيث كان الشخص
المناسب دائمًا موجودًا، بل وأخذ البعض إجازة من أجل ذلك.

99
00:12:24,041 --> 00:12:28,147
إذًا هناك حقًا شيء رائع وراء هذا، أريد أن أقول ذلك مقدمًا.

100
00:12:28,147 --> 00:12:35,349
لذلك لم أذكر على سبيل المثال العديد من
المطربين والموسيقيين والمصورين بعد، أو كل من

101
00:12:35,349 --> 00:12:39,707
طهوا، وزينوا، أو سيقدمون برنامج الترفيه كله هنا.

102
00:12:39,707 --> 00:12:48,955
كلكم قدمتم إنجازات هائلة حتى يمكن أن يقام
هذا اليوم، وكل ذلك تطوعًا، تطوعًا كاملًا.

103
00:12:48,955 --> 00:12:56,325
والآن تحديدًا يوم الأربعاء احتجنا إلى مجموعة كبيرة من
المتطوعين لمراجعة الكثير جدًا من المحتويات ونشرها على الإنترنت.

104
00:12:56,325 --> 00:13:03,358
خلال ساعتين أو ثلاث ساعات تجمع 26 شخصًا،
واستمتعوا كثيرًا بفحص ذلك، وتجهيز كل شيء لكم.

105
00:13:03,358 --> 00:13:04,777
كانت الأجواء رائعة جدًا.

106
00:13:04,777 --> 00:13:10,029
لقد أنجزتم شيئًا عملاقًا، وستسمعون المزيد عن ذلك اليوم. بالضبط.

107
00:13:10,029 --> 00:13:14,131
نعم، وهكذا ساهم كل واحد بقسطه في نجاح اليوم.

108
00:13:14,131 --> 00:13:20,105
واليوم يدير نحو 420 تقنيًا الأجهزة في الخلفية.

109
00:13:20,105 --> 00:13:29,642
من بينهم على سبيل المثال العديد من تقنيي البث،
وتقنيي الصوت، ومصممي الصوت، وتقنيي الإضاءة.

110
00:13:29,642 --> 00:13:35,453
مبرمجون، متخصصو تكنولوجيا المعلومات، مسؤولو الخوادم.

111
00:13:35,453 --> 00:13:46,602
لدينا فريق من تقنيي التسجيل، ومحررين، وتقنيي
العرض، ومنسقي كاميرات الويب، وتقنيي التهوية،

112
00:13:46,602 --> 00:13:53,836
ومصورين، ومصورين فوتوغرافيين، وتقنيي اللغات الأجنبية.

113
00:13:53,836 --> 00:14:01,921
وهناك فريق من المساعدين المجتهدين، يقوم
بنسخ كل ما يُقال طوال اليوم – وهكذا دواليك.

114
00:14:01,921 --> 00:14:06,855
هناك أيضًا العشرات من محطات البث في الاستوديو،
يتم تشغيلها من الخارج، لأن المساحة هنا ببساطة لا

115
00:14:06,855 --> 00:14:09,771
تكفي للعدد الكبير من التقنيين الموجودين في الموقع.

116
00:14:09,771 --> 00:14:14,893
إذن، أكثر من 100 تقني، يديرون توصيلات الصوت والصورة من الخارج.

117
00:14:14,893 --> 00:14:22,632
لكن أيضًا كل غرفة هنا في الموقع استولت
عليها تقنية البث، مثل أذرع الأخطبوط!

118
00:14:22,632 --> 00:14:26,460
حتى المرحاض لم ينجُ!

119
00:14:26,460 --> 00:14:37,448
هنا تسعة خوادم، تستقبل ردود الفعل المباشرة من
آلاف المشاهدين من جميع أنحاء العالم وتدمجها.

120
00:14:37,448 --> 00:14:44,504
أكثر من 172 خادمًا ومحطة عمل تضمن اليوم نقلًا سلسًا.

121
00:14:44,504 --> 00:14:52,028
نعم، ويمكنكم ببساطة الانضمام إلى مؤتمر AZK من منازلكم براحة.

122
00:14:52,028 --> 00:14:55,790
نريد هنا أن ندخل بسرعة إلى إحدى الشقق.

123
00:14:55,790 --> 00:14:58,233
كيف الحال عندكم؟ إذن: "مرحبًا. أهلاً؟

124
00:14:58,233 --> 00:15:04,006
يبدو الأمر مريحًا عندكم؟ هل الفشار جاهز؟ هل أنتم مستعدون؟"

125
00:15:04,006 --> 00:15:09,047
"نعم، نحن مستعدون ونتطلع بشدة إلى يوم اليوم معكم جميعًا."

126
00:15:12,282 --> 00:15:20,566
نعم، والآن سأنتقل بسرعة إلى الغرفة
الأخرى لأترجم إلى الرومانية. إلى اللقاء."

127
00:15:20,566 --> 00:15:27,982
"بالضبط، إذن يمكننا البدء. أود أن
أقول، ليبدأ الفيلم أو ليبدأ AZK!"

128
00:15:29,853 --> 00:15:39,093
نعم، جميل. إذن، إما أنكم جعلتم أنفسكم مرتاحين في مكان ما في غرفة
المعيشة، كما عند عائلة فينكلر، أو أنكم دخلتم إلى قاعات أو صالات

129
00:15:39,093 --> 00:15:45,045
الفعاليات عبر الإنترنت، والآن سيبدأ قريباً! هل أنتم مستعدون؟

130
00:15:45,045 --> 00:15:48,529
نعم!

131
00:15:48,529 --> 00:15:58,638
نعم، لكن أيها الناس الأعزاء، في الواقع كان يجب ألا يوجد
AZK منذ زمن طويل، لأن AZK تعني تحالف مناهضة الرقابة،

132
00:15:58,638 --> 00:16:04,282
أي اتحاد من العديد من الناس المختلفين، تحالف ضد الرقابة.

133
00:16:04,282 --> 00:16:10,371
مناهضة الرقابة: إذن، ما يتم فرض الرقابة
عليه في الإعلام السائد، يتم تناوله هنا!

134
00:16:10,371 --> 00:16:14,695
وهذا لا يعجب وسائل الإعلام العامة على الإطلاق.

135
00:16:14,695 --> 00:16:22,216
عندها تشعر بكل المليارات التي
ندفعها لهم رغماً عنا، إذا جاز التعبير.

136
00:16:22,216 --> 00:16:32,605
وبهذه المليارات يتم بذل كل جهد ممكن
لرشقنا نحن الجمع التطوعي بالوحل وتشويه سمعتنا!

137
00:16:32,605 --> 00:16:37,963
هذه 450 صحيفة.

138
00:16:37,963 --> 00:16:45,748
لكننا تعرضنا في المجموع 890 مرة للرشق بالوحل في الصحف والتلفزيون.

139
00:16:45,748 --> 00:16:50,610
وهذا فقط عدد الهجمات الإعلامية المعروفة لنا!

140
00:16:50,610 --> 00:17:01,585
وهذه المعارك الإعلامية، أو، إنها موجهة ضدنا، حيث نضحي بأمسياتنا،
حيث نضحي بأيام السبت طوعاً، حيث ننظم كل هذا بفرح وحماس.

141
00:17:01,585 --> 00:17:10,722
هذه الهجمات تصيبنا نحن الذين نقف تطوعاً من أجل أن يحصل الجميع
هنا على صوت وألا يتم ببساطة فرض الرقابة أو التشهير على أي شخص!

142
00:17:10,722 --> 00:17:19,644
هنا يمكن أخيراً التحدث بصراحة، خاصة عندما يرشق
المرء الإعلام بالوحل، بالأوساخ أو يمنع الصوت.

143
00:17:19,644 --> 00:17:24,489
هناك سبب لماذا تحديداً هؤلاء الناس لا
يحصلون على الكلمة في الإعلام السائد.

144
00:17:24,489 --> 00:17:40,986
أعني، هؤلاء أساتذة، هؤلاء أطباء، أطباء، محامون وقانونيون، إنهم
محاضرون، علماء، مهندسون وفيزيائيون، خبراء ماليون ومؤرخون، جنرالات

145
00:17:40,986 --> 00:17:49,393
ورُوّاد، كان لدينا هنا سياسيون عسكريون، صحفيون والكثير غيرهم.

146
00:17:49,393 --> 00:17:57,209
نعم، نريد أن نكتشف لماذا تحديداً هؤلاء الناس لا
يحصلون على صوت في وسائل الإعلام الممولة إجبارياً!

147
00:17:57,209 --> 00:18:06,648
ما أريد توضيحه الآن بهذه الكومة: أننا نستطيع هنا اليوم أن
نجتمع مع آلاف المشاهدين من جميع أنحاء العالم، هذه معجزة!

148
00:18:06,648 --> 00:18:13,991
أود أن أقول، إنها علامة على أن الحقيقة ببساطة لا يمكن
إيقافها، بغض النظر عن مدى محاولة تشويهها وتشويه سمعتها!

149
00:18:13,991 --> 00:18:23,195
أو نرى هنا على سبيل المثال: هذه صورة من أول AZK مع
أنيتا بيتيك-ديمر، التي كانت أول من امتلك الشجاعة،

150
00:18:23,195 --> 00:18:29,110
كواحدة من الأوائل، للتحدث عن مخاطر التطعيم، التي هي مثبتة.

151
00:18:29,110 --> 00:18:32,279
أول AZK يتم بالفعل رشقها بالطين والأوساخ.

152
00:18:32,279 --> 00:18:37,888
أووه! "حقائق غامضة من الرسول!"

153
00:18:37,888 --> 00:18:48,673
أوها! أعني، بابا فقط قدّم هؤلاء المتحدثين الأكفاء، لكي
يتمكنوا أخيراً من التحدث دون رقابة، وأيضاً أمام جمهور كبير.

154
00:18:48,673 --> 00:18:53,298
وهناك قال الجميع: "هذا لا ينجح"، لكن
بابا فعله ببساطة. وقد نجح الأمر رغم ذلك.

155
00:18:53,298 --> 00:19:01,559
لكن الصحافة، لم ترتح لذلك أبداً،
وأعطته بسرعة لقب "الرسول". كان ذلك في 2009.

156
00:19:01,559 --> 00:19:08,888
إذن: تم شيطنة بجد: AZK الثالث، AZK الرابع، AZK الخامس.

157
00:19:08,888 --> 00:19:14,815
ماذا لدينا؟ أوه، تم إلغاء عقد قاعة
لنا، صحيح، لكن AZK السادس أقيم رغم ذلك.

158
00:19:14,815 --> 00:19:19,322
"مؤتمر غامض في قاعة أولما."

159
00:19:19,322 --> 00:19:21,806
"مؤتمر غامض" تسميه وسائل الإعلام.

160
00:19:21,806 --> 00:19:25,153
AZK السابع، نعم، تم شيطانته أيضاً بالطبع.

161
00:19:25,153 --> 00:19:33,716
نعم، المؤتمر الثامن (AZK)، هناك بدأ الأمر يشتعل حقًا،
والتاسع أكثر، واو، هناك أنتجوا الكثير من العناوين الرئيسية.

162
00:19:33,716 --> 00:19:40,625
لكن الجمهور رغم ذلك أصبح دائمًا
أكثر عددًا. المزيد ينضمون باستمرار.

163
00:19:40,625 --> 00:19:45,477
حتى المزيد من الترجمات الفورية،
المزيد من البث المباشر ينضمون باستمرار.

164
00:19:45,477 --> 00:19:49,082
بطريقة ما، كل هذه المعارك القذرة لا تنفع كثيرًا.

165
00:19:49,082 --> 00:19:55,285
المؤتمر (AZK) ينمو وينمو ويكتسب
المزيد من الانتشار، أعني أيضًا العالمية!

166
00:19:55,285 --> 00:20:00,613
المؤتمر التاسع (AZK) كان لا يزال لديه حوالي 150,000 مشاهدة.

167
00:20:00,613 --> 00:20:07,332
المؤتمر العاشر (AZK)، لديه بالفعل ما
يقرب من مليون كامل. إنه يرتفع أكثر وأكثر!

168
00:20:07,332 --> 00:20:11,090
نعم، الآن على وسائل الإعلام أن تفكر في شيء آخر.

169
00:20:11,090 --> 00:20:16,723
ماذا عن رشة من suspicion الإرهاب؟ مثل
suspicion العنف، شيء من هذا القبيل؟

170
00:20:16,723 --> 00:20:19,551
لا يجب قولها مباشرة، يمكن تضمينها.

171
00:20:19,551 --> 00:20:26,508
أو هم بارعون جدًا في ذلك، وvoilà، ها هو ذا:
زعيم طائفة سويسري يستحضر الحرب العالمية الثالثة.

172
00:20:26,508 --> 00:20:29,016
نعم، هذا يبدو بالفعل أكثر خطورة.

173
00:20:29,016 --> 00:20:37,357
هذا هو بالضبط العنوان الرئيسي، أعزائي، للمؤتمر
العاشر (AZK)، حيث ألقى بابا الخطاب، حيث افتتح

174
00:20:37,357 --> 00:20:42,386
المؤتمر (AZK) بخطاب "كيف نمنع حربًا عالمية ثالثة".

175
00:20:42,386 --> 00:20:48,568
في نفس المؤتمر (AZK) تحدث باحث
السلام والمؤرخ دانييلي غانسر، أليس كذلك؟

176
00:20:48,568 --> 00:20:52,130
لقد منحنا نظرة خلف كواليس سياسة القوة.

177
00:20:52,130 --> 00:21:00,375
في هذا المؤتمر (AZK) تم غناء أغاني محبة
للسلام، مثل أغنية مناهضة للحرب لي. "كلمتي هي سيفي!".

178
00:21:00,375 --> 00:21:18,895
"لكن الآن انتهى الأمر. لن نترك رجالنا، إخوتنا، آباءنا
وأبناءنا يذهبون إلى حروبكم بعد الآن. أبدًا، أبدًا، أبدًا!"

179
00:21:18,895 --> 00:21:23,520
"لدي أيضًا انطباع أن الناس الموجودين هنا حقًا ضد الحروب.

180
00:21:23,520 --> 00:21:29,390
أعتقد أن على كل شخص أن يكوّن رأيه بنفسه ويأتي
إلى هنا ويتحدث مع الناس. وأجل، أعتقد أنه حينها

181
00:21:29,390 --> 00:21:33,436
سيتفق مع رأيي بأن الناس ضد الحرب والإرهاب والتعذيب."

182
00:21:33,436 --> 00:21:37,077
هذا يكفي بخصوص رشة suspicion الإرهاب.

183
00:21:37,077 --> 00:21:40,159
وفي السنوات التالية أيضًا لا يتغير الأمر برمته.

184
00:21:40,159 --> 00:21:46,385
إنهم فقط ما زالوا يبحثون عن تسميات
أكثر غباءً وكلمات أكثر إذلالًا لـ AZK.

185
00:21:46,385 --> 00:21:53,580
في AZK الثالثة عشرة الأمر أكثر
إبداعًا حقًا: "أكثر حدث عبثي في السنة."

186
00:21:53,580 --> 00:21:58,583
إذًا هم لا يحبون أبدًا أن AZK يمنح الناس منصة.

187
00:21:58,583 --> 00:22:04,352
أعني أنهم يقومون بالرقابة عليهم
بشكل مضاعف ومكلف بشكل خاص، أليس كذلك؟

188
00:22:04,352 --> 00:22:11,906
وليام شكسبير قال عن ذلك ببراعة:
"كان هدف الافتراء دائمًا هو الأخيار!

189
00:22:11,906 --> 00:22:17,125
إذا كنت صالحًا، فإن الافتراء يجعل قيمتك أكثر وضوحًا!"

190
00:22:17,125 --> 00:22:21,612
فكرت حينها أنه يمكننا أن نقدم جدول قيم جديدًا على طريقة شكسبير.

191
00:22:21,612 --> 00:22:31,078
ثم يقول المرء أولًا دائمًا، عندما يقدم نفسه في مكان ما، كم
يبلغ درجة الافتراء، أي مثل وسام، مثل نجوم ميشلان عند الطاهي.

192
00:22:31,078 --> 00:22:35,070
أو هل لا تزال هناك نقاط غولت ميلو؟ كلما زادت، كان أفضل.

193
00:22:35,070 --> 00:22:37,304
إذًا في الافتراءات الأمر نفسه.

194
00:22:37,304 --> 00:22:41,500
أعني أن لدينا اليوم حركات كثيرة جدًا
هنا، وهي أيضًا مفترى عليها كثيرًا.

195
00:22:41,500 --> 00:22:45,257
على سبيل المثال لدينا منظمات حماية الأطفال بيننا.

196
00:22:45,257 --> 00:22:52,855
لدينا تجمعات متنوعة من الأطباء، هنا
على سبيل المثال Médicos por la verdad.

197
00:22:52,855 --> 00:23:00,418
أو اليوم توجد أيضًا منظمات حقوق
الإنسان هنا، وحركات سلام، ومنظمات خيرية.

198
00:23:00,418 --> 00:23:06,660
محامون من أجل الحقيقة موجودون هنا
وهكذا. كثيرون يحيوننا أيضًا بكل حرارة.

199
00:23:06,660 --> 00:23:11,330
أجل، وأنتم جميعًا لديكم نجوم ميشلان الخاصة بكم، كما أقول الآن.

200
00:23:11,330 --> 00:23:14,626
أنتم تعرفون الأمر مع الافتراء والكذب.

201
00:23:14,626 --> 00:23:24,933
واليوم يُسمح لنا أن نبدأ هذه AZK مباشرةً مع المعلّم الذي
تعرّض لأكبر قدر من الافتراء – هذا ما أزعمه الآن ببساطة.

202
00:23:24,933 --> 00:23:30,965
فأنا لا أعرف أحداً يُسحَل في الوحل بهذا الشكل البشع منذ 45 عاماً!

203
00:23:30,965 --> 00:23:35,608
وهو بالنسبة لنا حقاً قدوة، في طريقة مضيه قدماً ببساطة.

204
00:23:35,608 --> 00:23:39,209
وهنا يخطر ببالي هذا الشاعر الفارسي سعدي.

205
00:23:39,209 --> 00:23:44,608
فقد شكا ذات مرة لرجل حكيم من أن أحدهم اتّهمه بالفساد.

206
00:23:44,608 --> 00:23:50,354
ثم تلقّى الجواب: «فأخزِه أنت بسلوكك الحسن.»

207
00:23:50,354 --> 00:23:53,135
أو الشاعر الإنجليزي جون ميلتون، الذي كتب:

208
00:23:53,135 --> 00:24:01,900
«أفضل الحجج المضادة للمدّعين الكاذبين هي الصمت والصبر
والأفعال الصادقة، التي تُواجه بها الكلمات غير الصادقة.»

209
00:24:01,900 --> 00:24:08,173
الكاتب المسرحي الفرنسي موليير، يُقال
إنه قال: «لا أحد في مأمن من الافتراء.

210
00:24:08,173 --> 00:24:15,240
أفضل ما يمكن فعله هو ألّا توليه أي
اهتمام، وأن تعيش بريئاً وتدع العالم يتكلم.»

211
00:24:15,240 --> 00:24:18,063
وهكذا بالضبط يفعل والدي إيفو زازيك.

212
00:24:18,063 --> 00:24:23,364
فهو ببساطة لا يدع أفعاله الصادقة تُوقفه.

213
00:24:23,364 --> 00:24:28,122
وهذه الأفعال، هو ببساطة يضعها في مواجهة هذه الكلمات الافترائية.

214
00:24:28,122 --> 00:24:32,240
ويدع العالم يتكلم. والعالم يتكلم.

215
00:24:32,240 --> 00:24:36,920
أريد الآن أن أُظهر ذلك تحديداً بمثال هذا التوسّع في AZK.

216
00:24:36,920 --> 00:24:43,393
لننظر فقط إلى المسار، كيف يتكلم العالم هنا،
من AZK الثامنة عشرة إلى AZK الحادية والعشرين.

217
00:24:43,393 --> 00:24:52,200
ترون الارتفاع من 3.8 مليون إلى 10.9 مليون! أترون الاتجاه؟

218
00:24:52,200 --> 00:24:58,720
في آخر AZK‑ين كان لدينا في المتوسط 10 ملايين مشاهدة.

219
00:24:58,720 --> 00:25:06,920
أعتقد أن هذا هو السبب في أن توربينات الافتراء قد
زادت سرعتها بشكل كبير في كل مكان خلال الأسابيع الأخيرة.

220
00:25:06,920 --> 00:25:19,212
25 مقالاً افترائياً نُشرت الآن في الأيام والأسابيع الأخيرة بشكل
موجّه قبل AZK الثالثة والعشرين، وذلك في صحف متنوعة في أوروبا.

221
00:25:19,212 --> 00:25:32,559
مثلاً، تسلل صحفي في برلين إلى AZK واستخدم أكثر
التقنيات خبثاً ليرسم بأي طريقة صورة ازدرائية للمؤتمر.

222
00:25:32,559 --> 00:25:39,485
هناك يتحدثون بازدراء عن رجل أصلع جزئياً يستقبلهم، من نافذة مظلمة.

223
00:25:39,485 --> 00:25:46,009
ثم يتحدث المراسل بنبرة ازدرائية عن مكعبات الجبن
والحمص وأعواد المملح، التي وُضعت هناك في الاستقبال.

224
00:25:46,009 --> 00:25:52,160
لا أريد أن أسترسل في هذا الموضوع.

225
00:25:52,160 --> 00:25:54,883
أريد فقط أن أقول شيئاً.

226
00:25:54,883 --> 00:26:08,160
أرجوكم أن تدركوا، جميع النقاد أيضاً... أن مئات
الأشخاص بذلوا كل قلبهم في هذا اليوم لتنظيم وتحضير كل هذا.

227
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
ذهبوا للتسوق بأموالهم التي كسبوها بأنفسهم.

228
00:26:12,160 --> 00:26:16,599
حضّروا لكم طعاماً شهياً! خبزوا، طبخوا، نظفوا.

229
00:26:16,599 --> 00:26:22,640
نعم، حتى أنهم تكبدوا عناء تعتيم النوافذ
حتى تتمكنوا من رؤية الصورة على الشاشة جيداً!

230
00:26:22,640 --> 00:26:28,119
أحضروا آلات القهوة الخاصة بهم ووضعوها لكم لتشربوا القهوة مجاناً.

231
00:26:28,119 --> 00:26:33,000
ابتكروا قوائم طعام رائعة. ستُفتح البوفيهات في الاستراحة.

232
00:26:33,000 --> 00:26:38,079
حُضّرت الوجبات الخفيفة. تم التزيين وكل شيء حُضّر بشكل جميل.

233
00:26:38,079 --> 00:26:40,799
أقول، أين يوجد هذا في العالم؟

234
00:26:40,799 --> 00:26:44,279
سيكون هذا مقالاً في صحيفة، أليس كذلك؟

235
00:26:44,279 --> 00:26:47,240
كيف يخدم هنا كل واحد الآخر مجاناً!

236
00:26:47,240 --> 00:26:51,920
وكل واحد يقول للآخر المزيد من "شكراً"! حيث الجميع سعداء وودودون.

237
00:26:51,920 --> 00:26:55,806
هنا العالم الجديد، وأنتم الأعزاء، أقول، استمتعوا به اليوم أيضاً.

238
00:26:55,806 --> 00:27:08,519
المستقبل، الذي بدون مال، مليء بالحب وبالتفاني الطوعي، حيث نكون
معاً بسلام من جميع الخلفيات، ومن جميع الأديان، ومن جميع البلدان.

239
00:27:08,519 --> 00:27:12,059
نعم، هذا ما أردت قوله.

240
00:27:15,079 --> 00:27:28,740
نعم، أيها الأعزاء، الآن يُسمح لي أن
أقدم لكم مؤسس AZK الرائع الفريد والهائل!

241
00:27:30,319 --> 00:27:32,423
لكنه ليس هو، أليس كذلك؟

242
00:27:32,423 --> 00:27:38,240
هاه؟ ومن هذا بجانبه؟ آها، هذا يُفترض أن أكون أنا!

243
00:27:38,240 --> 00:27:43,832
كانت لديهم فكرة شريرة، ربما تنفع أخيرًا شيئًا ما!!

244
00:27:43,832 --> 00:27:46,092
تصويره قبيحًا حقًا، أليس كذلك؟

245
00:27:46,092 --> 00:27:49,617
ثم أيضًا جسم غامض فوق Kla-TV. وضع الشعار.

246
00:27:49,617 --> 00:27:53,164
هذا إبداع حقيقي. جميل، نعم.

247
00:27:53,164 --> 00:28:01,039
ننظر هل ينجح الآن في هذا الهجوم رقم 890 أخيرًا إسكات والدي؟

248
00:28:01,039 --> 00:28:04,053
نعم، ربما لأنه رُسم قبيحًا هكذا؟

249
00:28:04,053 --> 00:28:08,935
وأنا أقول، لا، أم نريد أن نسمع والدي يتكلم؟

250
00:28:11,131 --> 00:28:14,889
الإعلام لا يُسكته!

251
00:28:14,889 --> 00:28:22,319
ونعم، أختم باقتباس من الكاتب الشهير ألكسندر سولجينيتسين.

252
00:28:22,319 --> 00:28:27,680
يقول: «كلمة واحدة من الحقيقة تزن أثقل من العالم كله».

253
00:28:27,680 --> 00:28:30,680
وهنا أقول، لنكن متشوقين لهذا المؤتمر الـ23 لمناهضة الرقابة.

254
00:28:30,680 --> 00:28:33,359
إلى كلمات الحقيقة التي تُقال اليوم.

255
00:28:33,359 --> 00:28:37,440
إنها تزن أثقل من العالم كله.

256
00:28:37,440 --> 00:28:45,980
أقول، هنا تتلاشى كل أكاذيب الإعلام الشريرة،
وهذا ما نريد أن نراه الآن هنا، مثل القش في الريح.

257
00:29:05,880 --> 00:29:12,160
المؤتمر الـ23 لمناهضة الرقابة يبدأ
الآن ويستحق البقاء معه حتى النهاية.

258
00:29:12,160 --> 00:29:23,564
مرة أخرى تصفيق حار لجميع المترجمين المتطوعين،
والتقنيين، والمضيفين، وكل من ساهم في نجاح هذا اليوم.

259
00:29:33,440 --> 00:29:38,440
حسنًا، الآن سنعرض سيرة مختصرة جدًا عن والدي.

260
00:29:38,440 --> 00:29:44,039
بعد ذلك يمكنكم أن تقتنعوا بأنفسكم بجمال والدي.

261
00:29:44,039 --> 00:29:46,164
ابدأ العرض.

262
00:29:49,350 --> 00:29:54,758
متشوقون للمزيد؟! إذن لننتقل إلى محاضرة إيفو ساسيك
حول المؤتمر الـ23 لمناهضة الرقابة: www.kla.tv/43233

263
00:29:54,758 --> 00:29:59,265
معلومات عن مؤتمرات أخرى: www.anti-zensur.info

