WEBVTT

00:01.211 --> 00:10.280
আবার সময় এসেছে! ২৩তম অ্যান্টি-সেন্সরশিপ সম্মেলন শুরু হতে যাচ্ছে।

00:10.280 --> 00:16.070
বিস্ফোরক বিষয়ের পাশাপাশি, আপনার জন্য একটি সঙ্গীত
অনুষ্ঠান অপেক্ষা করছে, যা কেবল সঙ্গতের চেয়ে অনেক বেশি।

00:16.070 --> 00:19.803
এটি সময়ের দাবি পূরণ করে!

00:21.627 --> 00:28.756
২৩তম AZK সম্মেলনে স্বাগতম। আপনি এসেছেন, ভালো লাগছে!

00:31.887 --> 00:37.304
১১২২৩৩৪৪৫৫ সারা বিশ্ব থেকে প্রিয় সবাইকে শুভেচ্ছা!

00:37.304 --> 00:43.220
২৩তম AZK-তে আন্তরিক স্বাগতম।

00:43.220 --> 00:49.488
আমি ইউক্রেন, রাশিয়া এবং কিরগিজস্তানের জন্য "প্রিভেট" বলছি।

00:49.488 --> 00:52.550
আপনারা আজ অসংখ্য লগইন নিয়ে যুক্ত হয়েছেন।

00:52.550 --> 00:58.955
ইউক্রেনের কিছু শহরের আমাদের দর্শকরা এখন
বিদ্যুৎ বিভ্রাটের সাথে কঠিনভাবে লড়াই করছেন।

00:58.955 --> 01:06.852
তবে আমাদের দৃঢ় প্রত্যাশা, আজ বিদ্যুৎ ও ইন্টারনেট
স্থিরভাবে চলবে, এবং আপনারা সহজেই অবিরাম উপস্থিত থাকতে পারবেন।

01:06.852 --> 01:16.953
আমরা স্পেন, টেনেরিফ, বলিভিয়া, চিলি, আর্জেন্টিনা,
পেরু, গুয়াতেমালা, কোস্টা রিকা, মেক্সিকো, কলম্বিয়া,

01:16.953 --> 01:22.887
নিকারাগুয়া, পানামা এবং প্যারাগুয়ের জন্য "ওলা" বলছি।

01:22.887 --> 01:29.815
মেক্সিকোতে এখন ভোররাত তিনটা বেজে ২০ মিনিট!

01:29.815 --> 01:35.945
আমরা আমেরিকা, কানাডা এবং যুক্তরাজ্যের জন্য "হ্যালো" বলছি।

01:35.945 --> 01:39.580
এখানেও আপনারা আজ কিছু স্ট্রিম ধরছেন।

01:39.580 --> 01:47.624
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পশ্চিম উপকূলের
কিছু দর্শকের কাছে রাত একটা বেজে ২০ মিনিট।

01:47.624 --> 01:52.326
AZK-এর জন্য আপনারা ঘুম থেকে উঠেছেন, ধন্যবাদ!

01:52.326 --> 01:59.960
রাশিয়ার পূর্ব উপকূলের আমাদের দর্শকদের
কাছে এখন সন্ধ্যা আটটা বেজে ২০ মিনিট।

01:59.960 --> 02:04.680
আর আপনাদের বলছি ধন্যবাদ, আমাদের সাথে রাত কাটানোর জন্য, আপনার রাত।

02:04.680 --> 02:12.345
আমরা গ্রিনল্যান্ডের জন্য "আলু" বলছি,
মালয়েশিয়া ও ইন্দোনেশিয়ার জন্য "সালামাত বাগি"।

02:12.345 --> 02:18.280
সেনেগাল, মরক্কো, আলজেরিয়া, আফগানিস্তান এবং ইরানের জন্য "সালাম"।

02:18.280 --> 02:24.786
তিউনিসিয়ার জন্য "আসলেমা", তানজানিয়ার
জন্য "জাম্বো", বুরুন্ডির জন্য "আমাহোরো"!

02:24.786 --> 02:30.184
কঙ্গো এবং ক্যামেরুনে অভিবাদনের জন্য "ম্বোতে" বলা হয়।

02:30.184 --> 02:34.920
এই সব দেশের সাথে আমরা আজ এই ২৩তম AZK-তে যুক্ত!

02:34.920 --> 02:36.385
কিন্তু আমি বলছি, এটি আরও এগিয়ে যাবে।

02:36.385 --> 02:43.838
আমরা এখন বিশ্বব্যাপী সংযুক্ত হচ্ছি এবং আমরা বলছি
"আয়ুবোওয়ান" শ্রীলঙ্কাকে, "ইয়া সাস!" গ্রিস ও

02:43.838 --> 02:49.232
সাইপ্রাসকে, "হেই" সুইডেন, ফিনল্যান্ড, নরওয়ে এবং ডেনমার্ককে।

02:49.232 --> 03:00.365
"সালুট!" রোমানিয়া ও মলদোভাকে, "সালুট" ফ্রান্স,
মরিশাস, মার্তিনিক, মোনাকো, লা রিইউনিয়ন, ফরাসি গায়ানা,

03:00.365 --> 03:07.181
টোগো এবং আইভরি কোস্টকে, "বম দিয়া!" পর্তুগাল ও ব্রাজিলকে।

03:07.181 --> 03:11.199
এবং এখন আমরা পুরো বিষয়টি একটু সংক্ষিপ্ত
করছি। আপনি পর্দায় দেশগুলো পড়তে পারেন।

03:11.199 --> 03:22.811
"মোয়েন" (লুক্সেমবার্গ), "চাও" (ইতালি), "ডোব্রি ডেন" (চেক
প্রজাতন্ত্র), "জিন ডোব্রি" (পোল্যান্ড), "সিয়াস্টোক" (হাঙ্গেরি),

03:22.811 --> 03:33.661
"জ্দ্রাভো", মন্টিনিগ্রো, "স্দ্রাভেই!" (বুলগেরিয়া),
"প্রিভিটানিয়ে" (বেলারুশ), "স্বেইকি" (লাটভিয়া), "দোবার দান!",

03:33.661 --> 03:44.130
(ক্রোয়েশিয়া) "পার্শেন্ডেটিয়ে" (আলবেনিয়া),
"গামারজোবা" (জর্জিয়া), "হালা ওয়াল্লাহ" সৌদি আরবকে। "সাওয়াতদি"

03:44.130 --> 03:49.843
থাইল্যান্ডকে, "নমস্তে" ভারতকে, "কুমুস্তা" ফিলিপাইনকে।

03:49.843 --> 03:54.958
এবং "গ্রুয়েজি" সুইজারল্যান্ড ও
লিশটেনস্টাইনকে এবং "গ্রিয়াস দি" অস্ট্রিয়াকে।

03:54.958 --> 03:59.638
এবং আবারও একটি বড় "হ্যালো" বেলজিয়াম, হল্যান্ড এবং জার্মানিকে

03:59.638 --> 04:02.200
আমরা সবাই এখানে আছি!

04:10.628 --> 04:18.680
আমরা আপনাদের সবাইকে এখানে স্বাগত জানাই সেই ৭৩টি দেশ থেকে,
যেগুলো আমরা এখন আমাদের সিস্টেমে অন্তর্ভুক্ত করতে পেরেছি।

04:18.680 --> 04:22.414
এটি এখন পর্যন্ত একটি অনুষ্ঠানে আমাদের সর্বোচ্চ সংখ্যা।

04:22.414 --> 04:28.958
আমরা আপনাদের AZK-এর অনন্য ওয়েবক্যাম-স্টেডিয়ামে স্বাগত জানাই!

04:28.958 --> 04:35.842
এই ইন্টারঅ্যাকটিভ অনলাইন স্টেডিয়াম পৃথিবীতে একটিই আছে!

04:35.842 --> 04:47.364
এবং এই ওয়েবক্যাম-স্টেডিয়ামটি গত ছয়
বছরে ইতিমধ্যে ৩৮’৮৭০’০০০ ভিজিট পেয়েছে!

04:47.364 --> 04:55.338
আগে দর্শনার্থীরা একটি AZK সম্মেলনের জন্য সব
অঞ্চল ও দেশ থেকে আমাদের সুইজারল্যান্ডে আসতেন।

04:55.338 --> 05:02.469
উদাহরণস্বরূপ নয়মুন্সটার থেকে দর্শনার্থীরা
এর জন্য সাড়ে আট ঘণ্টার যাত্রা করেছিলেন।

05:02.469 --> 05:15.645
আজকের জ্বালানি দামে নয়মুন্সটার থেকে জশিশাং পরিবারের যাত্রাটি
উদাহরণস্বরূপ প্রতি লিটার ২.৭৫ ইউরো হিসাবে পুরো ৫৩৬ ইউরো খরচ হতো।

05:15.645 --> 05:19.600
পরিবারটি সবসময় AZK-গুলোতে উপস্থিত ছিল, আজও উপস্থিত আছে।

05:19.600 --> 05:26.931
এই অনলাইন-স্টেডিয়নের আবিষ্কার
আমাদের কতটা স্বস্তি দিয়েছে, কে ভেবেছিল!

05:26.931 --> 05:31.617
আমার বাবা, ইভো সাসেক, এই
ওয়েবক্যাম-স্টেডিয়নের ধারণা ও দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে এসেছিলেন।

05:31.617 --> 05:37.523
আর এটা তো সবসময়ই এমন ছিল, তাই না?
AZK-এর অনুষ্ঠানগুলো সবসময়ই বিনামূল্যে ছিল।

05:37.523 --> 05:45.248
কিন্তু এখন দর্শকদের জন্য এই আর্থিক স্বস্তি আরও বাড়ছে,
কারণ তাদের আর ব্যয়বহুল জ্বালানির দাম দিতে হচ্ছে না।

05:45.248 --> 05:49.490
আপনারা সবাই এখন ঘরে বসেই অংশ নিতে পারবেন।

05:49.490 --> 06:00.829
আর এই দৃষ্টিভঙ্গি বাস্তবায়ন করা সম্ভব হয়েছে বলেই:
২০২০ সালে আমরা লাইভস্ট্রিম প্রযুক্তিকে দশগুণ বাড়িয়েছি।

06:00.829 --> 06:07.452
আর তখনই এটা সম্ভব হয়েছিল যে আমরা এই ধরনের
বিশাল, আন্তর্জাতিক ইভেন্টগুলো আয়োজন করতে পারি।

06:07.452 --> 06:13.610
আপনারা যদি এখন এই ক্যামেরার দৃষ্টিকোণে তাকান, তাহলে দেখবেন যে
ওয়েবক্যামের ছবিগুলো, যা আপনারা এখন পাঠাচ্ছেন, সবই

06:13.610 --> 06:20.054
দৃষ্টিকোণ অনুসারে এমনভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে যাতে
সেগুলো স্টেডিয়ামের আসনগুলোতে সঠিকভাবে দেখানো হয়।

06:20.054 --> 06:26.814
এগুলো সবই এখন লাইভে গণনা ও রেন্ডার করা হচ্ছে। আমাদের
আইটি-প্রতিভারা সত্যিই সত্যিকারের অলৌকিক কাজ করেছে।

06:26.814 --> 06:33.766
আর আমাদের এখানে এখন একটি চেয়ারে শুধু একজন মানুষ
নয়, বরং পুরো পরিবার, দল বা এমনকি হলও বসে আছে!

06:33.766 --> 06:35.166
আর এখন আমরা একটু দেখতে চাই।

06:35.166 --> 06:51.866
উদাহরণস্বরূপ, আজ বড় বড় কক্ষে অনেক মানুষ যুক্ত হয়েছে:
যেমন জুরিখ অঞ্চল থেকে, শোয়াবিশ হাল এলাকা থেকে, আউগসবুর্গ

06:51.866 --> 07:02.761
অঞ্চল থেকে – এটা তো সুন্দর আউগসবুর্গ, বা বাউটজেনের কাছে।

07:02.761 --> 07:12.012
কনস্টানজ এলাকায়, বার্ন অঞ্চলে সবাই মিলিত হয়।

07:14.888 --> 07:35.752
কাইজারস্লাউটার্নের কাছে সারলান্ড, উল্ম এলাকায় –
সুন্দর – শাফহাউজেন – ফোর্জহাইম এলাকায় – ডর্টমুন্ডের

07:35.752 --> 07:48.800
আশেপাশে – হাইডেলবার্গ – ফ্রাঙ্কফুর্ট – সাংক্ট গালেন।

07:48.800 --> 07:52.737
আর আরও অনেক, অনেক বেশি, যেগুলো আমি এখন সব দেখাতে পারব না।

07:52.737 --> 07:59.980
উদাহরণস্বরূপ, আমাদের মস্কো, কুর, আরাউ, নюрনবার্গ,
বার্লিন, মিউনিখ, গ্লারুস, ফোরারলবার্গ, ব্রেগেনজ,

07:59.980 --> 08:03.100
লিন্ডাউ, মিউনিখ, শোয়াবিশ আল্বে-তেও বড় দল রয়েছে।

08:03.100 --> 08:07.450
অথবা প্যালাটিনেট এবং সোয়াবিয়ানরাও বড় দলে মিলিত হয়।

08:07.450 --> 08:14.120
কিন্তু এখানে আমি এখন থামছি, নাহলে আজ
আর কোনো বক্তা কথা বলার সুযোগ পাবেন না।

08:14.120 --> 08:17.830
তো, যেমন বললাম, এই অনলাইন স্টেডিয়ামটি ২০২০ সালে তৈরি হয়েছিল।

08:17.830 --> 08:22.103
তখন করোনা মহামারীর কারণে সমাবেশ নিষিদ্ধ ছিল।

08:22.103 --> 08:30.529
তারপর আমরা প্রতি বছর আমাদের স্ট্রিমিং প্রযুক্তি উন্নত
করেছি, যাতে ২০২২ সাল থেকে আমরা AZK সম্মেলনগুলোও অনলাইনে

08:30.529 --> 08:35.177
স্ট্রিম করতে পারি, বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বক্তাদের নিয়ে।

08:35.177 --> 08:45.155
যেমন, যুক্তরাজ্য, জাপান, ফিলিপাইন, যুক্তরাষ্ট্র,
সুইডেন ইত্যাদি দেশের বক্তাদের আর বিমানে করে আনতে হয়নি,

08:45.155 --> 08:50.485
বরং তারা তাদের নিজ দেশ থেকে লাইভে যুক্ত হতে পেরেছেন।

08:50.485 --> 08:54.071
আজ আমাদের একজন মহিলা বক্তাও আছেন, যিনি হল্যান্ড থেকে যুক্ত হবেন।

08:54.071 --> 08:59.147
আজও আমাদের জন্য উত্তেজনাপূর্ণ লাইভ সংযোগ
অপেক্ষা করছে, তবে স্থানীয় বক্তারাও আছেন!

08:59.147 --> 09:04.444
তাই নিজেদের চমকে দেওয়ার সুযোগ দিন! হ্যাঁ।

09:12.044 --> 09:22.610
আজ বিশ্বের বিভিন্ন দেশ থেকে চল্লিশেরও বেশি অনুবাদক যুক্ত
হয়েছেন, যাতে তারা এই অনেক ভাষায় লাইভ স্ট্রিম করতে পারেন।

09:22.610 --> 09:29.320
আগে প্রথম ১৭টি AZK বড় সম্মেলন হলগুলোতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

09:29.320 --> 09:37.389
কিন্তু ১৮তম AZK থেকে আমরা এই বড় প্রবৃদ্ধির
ধাক্কায় ওয়েবক্যাম স্টেডিয়ামে চলে এসেছি।

09:37.389 --> 09:40.607
আমরা একটু পিছনে তাকাই।

10:35.445 --> 10:40.568
হ্যাঁ, এবং আজ আমরা ইতিমধ্যে ২৩তম AZK উদযাপন করছি।

10:40.568 --> 10:49.939
আমি শুরুতেই একটি কথা বলতে চাই: যদি শুধু
অনুবাদকরা তাদের কাজের জন্য বিল পাঠাতেন, তাহলে

10:49.939 --> 10:54.306
শুধু সেজন্যই আমাদের ১০০,০০০ ফ্রাঁ – খরচ হতো।

10:54.306 --> 11:01.737
কিন্তু এখানে সবাই পুরো হৃদয় দিয়ে স্বেচ্ছাসেবক
হিসেবে কাজ করছেন, এই দুর্দান্ত দিনটি সম্ভব করতে।

11:01.737 --> 11:05.909
এবং এটি একটি বিশ্ববিস্ময়, সত্যিই এটা বলা যায়।

11:05.909 --> 11:11.200
কে-ই বা নিজের প্রাপ্য সপ্তাহান্তে
বিনামূল্যে এমন কাজ করতে ভালোবাসে?

11:11.200 --> 11:15.143
কিন্তু, সপ্তাহব্যাপী প্রস্তুতির কথা তো বাদই দিলাম।

11:15.143 --> 11:23.336
ছোট উদাহরণ: এই দলটি এখানে উদাহরণস্বরূপ, তারা
ইতিমধ্যে ১১ জুলাই এই নতুন স্টেডিয়াম-ডিজাইন শুরু করেছে।

11:23.336 --> 11:32.514
তারা আগে মাসের পর মাস নির্মাণ, পরিকল্পনা,
গণনা, ডিজাইন, স্থাপন, ইনস্টল, আলোকসজ্জা করেছে।

11:32.514 --> 11:37.710
৮০ জন স্বেচ্ছাসেবক, তারা গত শনিবার এখানে
সবকিছু প্রযুক্তিগতভাবে প্রস্তুত করেছে, আলোকিত

11:37.710 --> 11:41.191
করেছে, সাজিয়েছে, সিস্টেম আপডেট এবং চেক করেছে।

11:41.191 --> 11:44.443
মিচু উদাহরণস্বরূপ সারা রাত জেগে ছিল, আলো অপ্টিমাইজ করেছে।

11:44.443 --> 11:50.460
আমরা সকালে তখন বুঝতে পারলাম, প্রিয়জন সারা রাত
জেগে ছিল, সে চেয়েছিল যে এটি একেবারে সঠিক হোক!

11:50.460 --> 11:58.818
অথবা গত কয়েক সপ্তাহে আরও ১২০ – প্রায় ১২০ জন –
অংশগ্রহণ করেছে, সমস্ত উপস্থাপনা তৈরি করতে, যাতে বিষয়বস্তু

11:58.818 --> 12:03.022
এবং প্রযুক্তিগতভাবে সবকিছু আজকের জন্য প্রস্তুত থাকে।

12:03.022 --> 12:06.334
আমরা আজ আপনাদের দুর্দান্ত কিছু উপস্থাপন করব!

12:06.334 --> 12:10.839
এছাড়াও সমস্ত স্ট্রিম-সিস্টেম প্রস্তুত এবং অপ্টিমাইজ করা হয়েছে!

12:10.839 --> 12:17.853
উদাহরণস্বরূপ, বারো জন প্রিয় মানুষ শুধু এই সপ্তাহে
আমার সাথে যোগাযোগ করেছে, প্রস্তুতিতে আমাকে সাহায্য করতে।

12:17.853 --> 12:22.028
এবং সঠিক মুহূর্তে এটি দুর্দান্তভাবে কাজ করেছে,
যাতে সর্বদা সঠিক ব্যক্তি সেখানে দাঁড়িয়ে থাকে,

12:22.028 --> 12:24.041
এবং কখনও কখনও এমনকি এর জন্য ছুটি নেওয়া হয়েছে।

12:24.041 --> 12:28.147
তাই এখানে সত্যিই দুর্দান্ত কিছু রয়েছে, আমি এটি আগে বলতে চাই।

12:28.147 --> 12:35.366
তাই আমি উদাহরণস্বরূপ অসংখ্য গায়ক, সংগীতশিল্পী,
ক্যামেরাম্যানদের এখনও উল্লেখ করিনি বা যারা রান্না করেছে,

12:35.366 --> 12:39.707
সাজসজ্জা করেছে, বা এখানে পুরো বিনোদন প্রোগ্রাম পরিবেশন করবে।

12:39.707 --> 12:48.955
আপনারা সবাই বিশাল কিছু করেছেন, যাতে আজ এটি ঘটতে
পারে, এবং সবকিছু স্বেচ্ছায়, সম্পূর্ণ স্বেচ্ছায়।

12:48.955 --> 12:56.325
এবং ঠিক এখন বুধবারে আমাদের আরও একদল স্বেচ্ছাসেবক প্রয়োজন
ছিল, অনেক বিষয়বস্তু পরীক্ষা করতে এবং ইন্টারনেটে প্রকাশ করতে।

12:56.325 --> 13:03.358
দুই, তিন ঘণ্টার মধ্যে ২৬ জন মানুষ একত্রিত হয়েছে, এটি চেক
করতে, আপনার জন্য সবকিছু প্রস্তুত করতে দারুণ মজা পেয়েছে।

13:03.358 --> 13:04.777
সেটি ছিল দুর্দান্ত পরিবেশ।

13:04.777 --> 13:10.029
আপনারা বিশাল কিছু করেছেন, সেটা আজ আপনারা আরও শুনবেন। ঠিক আছে।

13:10.029 --> 13:14.131
হ্যাঁ, এভাবেই প্রত্যেকে আজকের সফলতার জন্য নিজের অংশ দিয়েছেন।

13:14.131 --> 13:20.105
আর আজ প্রায় ৪২০ জন টেকনিশিয়ান
পটভূমিতে যন্ত্রপাতি পরিচালনা করছেন।

13:20.105 --> 13:30.176
এর মধ্যে আছেন উদাহরণস্বরূপ অসংখ্য স্ট্রিম-টেকনিশিয়ান,
সাউন্ড টেকনিশিয়ান, সাউন্ড ডিজাইনার, লাইট টেকনিশিয়ান।

13:30.176 --> 13:35.453
প্রোগ্রামার, আইটি বিশেষজ্ঞ, সার্ভার-অ্যাডমিনিস্ট্রেটর।

13:35.453 --> 13:47.568
আমাদের একটি রেকর্ডিং টেকনিশিয়ান দল আছে, কাটার, প্রজেকশন
টেকনিশিয়ান, ওয়েবক্যাম কোঅর্ডিনেটর, ভেন্টিলেশন টেকনিশিয়ান,

13:47.568 --> 13:53.836
ক্যামেরাম্যান, ফটোগ্রাফার এবং বিদেশি ভাষার টেকনিশিয়ান।

13:53.836 --> 14:01.921
আর আছে পরিশ্রমী সহকারীদের একটি দল, তারা সারাদিন যা
কিছু বলা হয় সব ট্রান্সক্রাইব করে – এবং এভাবে চলতেই থাকে।

14:01.921 --> 14:06.893
এখানে স্টুডিওতে ডজনখানেক সম্প্রচার কেন্দ্রও আছে,
সেগুলো বাইরে থেকে পরিচালিত হয়, কারণ এখানে জায়গার

14:06.893 --> 14:09.771
অভাবে অনেক টেকনিশিয়ান স্থানীয়ভাবে থাকতে পারেন না।

14:09.771 --> 14:14.893
তাই, ১০০-এরও বেশি টেকনিশিয়ান, তারা বাইরে
থেকে অডিও ও ভিডিও সংযোগ নিয়ন্ত্রণ করেন।

14:14.893 --> 14:22.632
কিন্তু এখানে স্থানীয় প্রতিটি কক্ষও স্ট্রিম
প্রযুক্তি দখল করেছে, যেন একটি অক্টোপাসের তাঁবু দিয়ে!

14:22.632 --> 14:26.460
এমনকি টয়লেটও রেহাই পায়নি!

14:26.460 --> 14:37.448
এখানে নয়টি সার্ভার আছে, যেগুলো বিশ্বের হাজার হাজার
দর্শকের এই লাইভ প্রতিক্রিয়া গ্রহণ করে এবং মিশ্রিত করে।

14:37.448 --> 14:44.504
১৭২টিরও বেশি সার্ভার এবং ওয়ার্কস্টেশন
আজ নিরবচ্ছিন্ন সম্প্রচারের ব্যবস্থা করছে।

14:44.504 --> 14:52.028
হ্যাঁ, আর আপনারা ঘরে বসেই আরামে AZK সম্মেলনে যোগ দিতে পারেন।

14:52.028 --> 14:55.790
আমরা এখন একটু একটি অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকতে চাই।

14:55.790 --> 14:58.233
আপনাদের অবস্থা কেমন? তাহলে: „গ্রুয়েজি। হ্যালো?

14:58.233 --> 15:04.006
আপনাদের কাছে আরামদায়ক দেখাচ্ছে? পপকর্ন তৈরি? আপনারা প্রস্তুত?“

15:04.006 --> 15:09.047
„হ্যাঁ, আমরা প্রস্তুত এবং আজ আপনাদের
সবার সাথে দিনটি নিয়ে খুব excited।“

15:12.282 --> 15:20.566
হ্যাঁ, আর এখন আমি দ্রুত অন্য ঘরে যাচ্ছি
রোমানিয়ান অনুবাদ করতে। তাহলে পরে দেখা হবে।“

15:20.566 --> 15:27.982
„ঠিক আছে, তাহলে শুরু করা যাক। আমি বলব, ফিল্ম শুরু বা AZK শুরু!“

15:29.853 --> 15:38.975
হ্যাঁ, সুন্দর। তো, হয় তোমরা বসার ঘরে কোথাও আরাম করে
বসেছ, যেমন উইঙ্কলার পরিবারের মতো, অথবা তোমরা ইভেন্ট রুম বা হলে

15:38.975 --> 15:45.045
ক্লিক করে ঢুকেছ, আর এখন শীঘ্রই শুরু হবে! তোমরা প্রস্তুত?

15:45.045 --> 15:48.529
হ্যাঁ!

15:48.529 --> 15:55.522
হ্যাঁ, কিন্তু প্রিয় মানুষেরা, আসলে AZK এর অনেক দিন আগেই থাকা
উচিত ছিল না, কারণ AZK মানে তো

15:55.522 --> 16:04.282
অ্যান্টি-সেন্সরশিপ কোয়ালিশন, অর্থাৎ অনেক বিভিন্ন মানুষের একটি
সংযুক্তি, সেন্সরশিপের বিরুদ্ধে একটি কোয়ালিশন।

16:04.282 --> 16:10.371
অ্যান্টি-সেন্সরশিপ: অর্থাৎ, মূলধারায় যা
সেন্সর করা হয়, তা এখানে আলোচনা করা হয়!

16:10.371 --> 16:14.695
আর এটা পাবলিক ব্রডকাস্টিং মিডিয়ার একদমই পছন্দ নয়।

16:14.695 --> 16:22.216
তখন আপনি সেই সমস্ত বিলিয়ন বিলিয়ন টাকা অনুভব করতে
পারেন, যা আমরা তাদের অনিচ্ছাকৃতভাবে শোধ করি, আমি বলতে চাই।

16:22.216 --> 16:32.605
আর এই বিলিয়ন টাকা দিয়ে তখন সবকিছু দেওয়া হয়, আমাদের
স্বেচ্ছাসেবী, স্বেচ্ছাপ্রণোদিত দলকে কাদা ছুড়ে এবং বদনাম করতে!

16:32.605 --> 16:37.963
এগুলো ৪৫০টি সংবাদপত্র।

16:37.963 --> 16:45.748
কিন্তু সংবাদপত্র এবং টেলিভিশনে মোট
৮৯০ বার আমাদের উপর কাদা ছোড়া হয়েছে।

16:45.748 --> 16:50.610
আর এটা শুধু সেই মিডিয়া আক্রমণের সংখ্যা, যা আমাদের জানা!

16:50.610 --> 16:56.334
আর এই মিডিয়া যুদ্ধগুলো, বা, সেগুলো আমাদের বিরুদ্ধে পরিচালিত,
যেখানে আমরা আমাদের অবসর সন্ধ্যা দিই, যেখানে

16:56.334 --> 17:01.585
আমরা স্বেচ্ছায় শনিবার উৎসর্গ করি, যেখানে আমরা
আনন্দ এবং উদ্যমের সাথে এই সবকিছু সংগঠিত করি।

17:01.585 --> 17:07.149
১১২২৩৩৪৪৫৫ এই আক্রমণগুলো আমাদের আঘাত করে, যারা
স্বেচ্ছাসেবীভাবে এর জন্য দাঁড়িয়ে আছি যে এখানে সবাই একটি

17:07.149 --> 17:10.722
কণ্ঠস্বর পাবে এবং কেউ এভাবে সহজে সেন্সর বা অপবাদিত হবে না!

17:10.722 --> 17:19.644
এখানে অবশেষে খোলাখুলি কথা বলা যায়, বিশেষত যখন
মিডিয়া কাদা ছুড়ে, ময়লা দেয় বা কণ্ঠ নিষিদ্ধ করে।

17:19.644 --> 17:24.489
একটি কারণ আছে কেন ঠিক এই মানুষগুলো
মূলধারায় কথা বলার সুযোগ পায় না।

17:24.489 --> 17:37.144
আমি বলতে চাই, এরা হলেন অধ্যাপক, এরা ডক্টর, চিকিৎসক, আইনজীবী এবং
আইনবিদ, এরা হলেন অধ্যাপক, বিজ্ঞানী, প্রকৌশলী এবং পদার্থবিদ,

17:37.144 --> 17:49.393
আর্থিক বিশেষজ্ঞ এবং ইতিহাসবিদ, জেনারেল এবং মেজর, সামরিক
রাজনীতিবিদ আমরা এখানে আগেও পেয়েছি, সাংবাদিক এবং আরও অনেক।

17:49.393 --> 17:57.209
হ্যাঁ, আমরা জানতে চাই, কেন ঠিক এই ধরনের লোকেরা
বাধ্যতামূলক অর্থায়নে পরিচালিত মিডিয়ায় কোনো কণ্ঠস্বর পায় না!

17:57.209 --> 18:02.878
আমি এখন এই স্তূপ দিয়ে যা স্পষ্ট করতে চাই: যে আমরা
আজ এখানে বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে হাজার হাজার

18:02.878 --> 18:06.648
দর্শকের সাথে একত্রিত হতে পারছি, এটি একটি অলৌকিক ঘটনা!

18:06.648 --> 18:13.991
আমি বলব, এটি একটি চিহ্ন যে সত্যকে কখনোই থামানো যায়
না, যতই কেউ তাকে অপবাদ ও কুৎসা করার চেষ্টা করুক না কেন!

18:13.991 --> 18:23.363
অথবা আমরা এখানে উদাহরণস্বরূপ দেখছি: এটি প্রথম AZK-এর একটি
ছবি আনিতা পেটেক-ডিমারের সাথে, যিনি প্রথমে সাহস করেছিলেন,

18:23.363 --> 18:29.110
প্রথমদের একজন হিসেবে টিকার বিপদ সম্পর্কে কথা বলতে, যা প্রমাণিত।

18:29.110 --> 18:32.279
প্রথম AZK-এর উপর ইতিমধ্যেই কাদা ও ময়লা ছোড়া হচ্ছে।

18:32.279 --> 18:37.888
ওওহ! "প্রেরিতের অস্পষ্ট সত্য!"

18:37.888 --> 18:44.193
ওহো! আমি বলতে চাই, বাবা তো কেবল এই যোগ্য বক্তাদের
পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন, যাতে তারা অবশেষে

18:44.193 --> 18:48.673
সেন্সরবিহীনভাবে কথা বলতে পারেন, এবং তা একটি বড় দর্শকদের সামনেও।

18:48.673 --> 18:53.298
এবং তখন সবাই বলেছিল: "এটা সম্ভব নয়", কিন্তু
বাবা এটা সহজেই করেছিলেন। এবং এটা কাজ করেছিল।

18:53.298 --> 19:01.559
কিন্তু সংবাদমাধ্যম, তারা এটা মোটেই পছন্দ করেনি, তাকে
তৎক্ষণাৎ "প্রেরিত" ডাকনাম দিয়ে দিয়েছিল। সেটা ছিল ২০০৯ সালে।

19:01.559 --> 19:08.888
তাহলে: পরিশ্রমের সাথে শয়তান বানানো
হয়েছিল: তৃতীয় AZK, চতুর্থ AZK, পঞ্চম AZK।

19:08.888 --> 19:14.815
আমাদের কী আছে? ওহ, আমাদের একটি হল বাতিল করা
হয়েছিল, ঠিক আছে, কিন্তু ষষ্ঠ AZK তবুও অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

19:14.815 --> 19:19.322
"ওলমা-হলে রহস্যময় কংগ্রেস।"

19:19.322 --> 19:21.806
"রহস্যময় কংগ্রেস" বলে ডাকে মিডিয়া।

19:21.806 --> 19:25.153
সপ্তম AZK, হ্যাঁ, সেটাও অবশ্যই শয়তান বানানো হয়েছিল।

19:25.153 --> 19:33.716
হ্যাঁ, অষ্টম AZK-তে, তখনই আসল জমে উঠেছিল আর নবমটাতে
তো আরও, বাহ, তখন তারা সত্যিই অনেক শিরোনাম তৈরি করেছিল।

19:33.716 --> 19:40.625
তবুও দর্শকসংখ্যা সবসময়ই বেড়েছে। আরও বেশি মানুষ যোগ হচ্ছে।

19:40.625 --> 19:45.477
এমনকি আরও বেশি সিমুলটেনিয়াস
অনুবাদ, আরও বেশি লাইভস্ট্রিম যোগ হচ্ছে।

19:45.477 --> 19:49.082
কোনোভাবে এই সমস্ত কাদা ছোড়াছুড়ি আসলে তেমন কাজে লাগে না।

19:49.082 --> 19:55.285
AZK বাড়ছে আর বাড়ছে এবং আরও বেশি
পরিসর পাচ্ছে, আমার মনে হয় আন্তর্জাতিকতাও!

19:55.285 --> 20:00.613
নবম AZK-তে প্রায় ১৫০,০০০ ভিউ ছিল।

20:00.613 --> 20:07.332
দশম AZK, সেটির তো প্রায় এক মিলিয়ন হয়ে গেছে। এটি আরও বাড়ছেই!

20:07.332 --> 20:11.090
হ্যাঁ, এখন মিডিয়াগুলোকে একটু অন্য কিছু ভাবতে হবে।

20:11.090 --> 20:16.723
এক চিমটি সন্ত্রাসের সন্দেহ দিয়ে
কেমন হয়? এমন সহিংসতার সন্দেহ, কিছু?

20:16.723 --> 20:19.551
সরাসরি বলতে হয় না, ইঙ্গিত করা যায়।

20:19.551 --> 20:26.508
অথবা তারা এতে খুব দক্ষ, এবং ভয়েলা, এখানেই আসে: সুইস
সম্প্রদায়ের নেতা তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধের ডাক দিচ্ছেন।

20:26.508 --> 20:29.016
হ্যাঁ, এটা তো অনেক বেশি বিপজ্জনক শোনাচ্ছে।

20:29.016 --> 20:37.500
এটাই ঠিক সেই শিরোনাম, প্রিয় বন্ধুরা, দশম AZK-র, যেখানে
বাবা ভাষণ দিয়েছেন, যেখানে তিনি AZK-র সূচনা করেছিলেন

20:37.500 --> 20:42.386
"কীভাবে তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ প্রতিরোধ করা যায়" ভাষণ দিয়ে।

20:42.386 --> 20:48.568
সেই AZK-তেই শান্তি গবেষক ও ইতিহাসবিদ
দানিয়েলে গানসার কথা বলেছিলেন, তাই না?

20:48.568 --> 20:52.130
তিনি আমাদের ক্ষমতার রাজনীতির পর্দার আড়ালে এক ঝলক দেখিয়েছেন।

20:52.130 --> 21:00.375
এই AZK-তে শান্তিপ্রিয় গানও গাওয়া হয়েছিল, যেমন
আমার একটি যুদ্ধবিরোধী গান। "আমার কথা আমার তলোয়ার!"।

21:00.375 --> 21:18.895
"কিন্তু এখন শেষ। আমরা আমাদের পুরুষ, ভাই, বাবা ও ছেলেদের আর
তোমাদের যুদ্ধে যেতে দেব না। আর কখনও না, আর কখনও না, আর কখনও না!"

21:18.895 --> 21:23.520
"আমারও ধারণা, এখানে যারা আছেন তারা সত্যিই যুদ্ধের বিরুদ্ধে।

21:23.520 --> 21:28.454
আমি মনে করি, এখানে প্রত্যেকের নিজেরই একটা ধারণা তৈরি করা উচিত এবং
এখানে এসে মানুষের সাথে কথা বলা উচিত। আর হ্যাঁ,

21:28.454 --> 21:33.436
আমি বিশ্বাস করি, তখন সে আমার মতের সাথে একমত হবে,
যে মানুষ যুদ্ধ, সন্ত্রাস ও নির্যাতনের বিরুদ্ধে।"

21:33.436 --> 21:37.077
সন্ত্রাসের সন্দেহের এই আভাস সম্পর্কে এতটুকুই।

21:37.077 --> 21:40.159
পরের বছরগুলিতেও পুরো বিষয়টি বদলায় না।

21:40.159 --> 21:46.385
তারা শুধু এখনও আরও বোকা নাম এবং আরও
অপমানজনক শব্দ খুঁজছে AZK-এর জন্য।

21:46.385 --> 21:53.580
১৩তম AZK-তে এটি আরও সৃজনশীল: "বছরের সবচেয়ে অদ্ভুত ইভেন্ট।"

21:53.580 --> 21:58.583
অর্থাৎ, AZK মানুষকে একটি মঞ্চ দেয়, এটা তাদের একেবারেই পছন্দ নয়।

21:58.583 --> 22:04.352
আমি বলতে চাইছি, তারা তো বিশেষভাবে এত
পরিশ্রমী এবং শ্রমসাধ্যভাবে সেন্সর করে, তাই না?

22:04.352 --> 22:11.906
উইলিয়াম শেক্সপিয়ার এই সম্পর্কে যথাযথভাবে
বলেছিলেন: "মানহানির লক্ষ্য সর্বদাই ভালো মানুষ ছিল!

22:11.906 --> 22:17.125
তুমি যদি ভালো হও, মানহানি তোমার মূল্যকে আরও স্পষ্ট করে তোলে!"

22:17.125 --> 22:21.612
তখন আমি ভাবলাম, আমরা শেক্সপিয়ারের অনুসারে
একটি নতুন মূল্যায়ন সারণী চালু করতে পারি।

22:21.612 --> 22:27.337
তাহলে প্রথমে সবসময় বলা হয়, যখন কেউ কোথাও নিজের
পরিচয় দেয়, মানহানির মাত্রা কতটা, অর্থাৎ একটি

22:27.337 --> 22:31.078
পুরস্কারের মতো, যেমন একজন রাঁধুনির মিশেলিন স্টারের মতো।

22:31.078 --> 22:35.070
নাকি এই গল্টমিলো পয়েন্টগুলো আছে? যত বেশি, তত ভালো।

22:35.070 --> 22:37.304
অর্থাৎ, মানহানির ক্ষেত্রেও একই কথা।

22:37.304 --> 22:41.500
আমি বলতে চাইছি, আজ আমাদের এখানে অনেক আন্দোলন
আছে, যেগুলোও একইভাবে অনেক বেশি মানহানির শিকার।

22:41.500 --> 22:45.257
উদাহরণস্বরূপ, আমাদের মধ্যে শিশু সুরক্ষা সংস্থা আছে।

22:45.257 --> 22:52.855
আমাদের বিভিন্ন চিকিৎসক সমিতি আছে,
এখানে উদাহরণস্বরূপ মেডিকোস পোর লা ভেরদাদ।

22:52.855 --> 23:00.418
অথবা আজ এখানে মানবাধিকার সংস্থা,
শান্তি আন্দোলন, দাতব্য সংস্থাও আছে।

23:00.418 --> 23:06.660
সত্যের জন্য আইনজীবীরা এখানে আছেন এবং আরও
অনেক। অনেকেই আমাদের আন্তরিক অভিবাদন জানান।

23:06.660 --> 23:11.330
হ্যাঁ, এবং আপনাদের সবার নিজস্ব
মিশেলিন স্টার আছে, আমি এখন এটাই বলব।

23:11.330 --> 23:14.626
আপনারা মানহানি এবং মিথ্যা সম্পর্কে জানেন।

23:14.626 --> 23:20.771
আর আজ আমরা এই AZK-টা তখনই সেই মাস্টারের সাথে
শুরু করতে পারি, যাঁকে সবচেয়ে বেশি অপবাদ

23:20.771 --> 23:24.933
দেওয়া হয়েছে – এটা আমি এখন শুধু এমনিই দাবি করছি।

23:24.933 --> 23:30.965
মানে আমি এমন কাউকে চিনি না, যাঁকে গত ৪৫
বছর ধরে এত নির্মমভাবে কাদায় মাখানো হচ্ছে!

23:30.965 --> 23:35.608
আর তিনি আমাদের জন্য সত্যিই একজন
আদর্শ, কীভাবে তিনি সহজভাবে এগিয়ে চলেন।

23:35.608 --> 23:39.209
আর তখন আমার মনে পড়ে এই পারসিক কবি সাদির কথা।

23:39.209 --> 23:44.608
তিনি একবার একজন জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে অভিযোগ
করেছিলেন যে কেউ তাঁকে দুর্নীতির অভিযোগ এনেছে।

23:44.608 --> 23:50.354
আর তখন তিনি উত্তর পেয়েছিলেন: „তোমার
ভালো আচরণ দিয়েই তাকে লজ্জিত করো।“

23:50.354 --> 23:53.135
অথবা ইংরেজ কবি জন মিলটন, যিনি লিখেছিলেন:

23:53.135 --> 24:01.900
„মিথ্যা অভিযোগকারীদের বিরুদ্ধে সেরা পাল্টা যুক্তি হলো
নীরবতা, ধৈর্য এবং সৎ কাজ, যা অসৎ কথার বিপরীতে দাঁড় করানো হয়।“

24:01.900 --> 24:08.173
ফরাসি নাট্যকার মলিয়ের, তাঁকে বলা
হয়েছিল: „কেউই অপবাদ থেকে নিরাপদ নয়।

24:08.173 --> 24:15.240
সেরা হলো, তাতে কোনো মনোযোগ না দেওয়া,
নির্দোষভাবে বেঁচে থাকা এবং পৃথিবীকে কথা বলতে দেওয়া।“

24:15.240 --> 24:18.063
আর ঠিক এটাই করেন আমার বাবা ইভো সাসেক।

24:18.063 --> 24:23.364
তিনি তাঁর সৎ কাজ দিয়ে নিজেকে থামতে দেন না।

24:23.364 --> 24:28.122
আর সেগুলো তিনি এই অপবাদমূলক কথাগুলোর সরাসরি বিপরীতে দাঁড় করান।

24:28.122 --> 24:32.240
আর তিনি পৃথিবীকে কথা বলতে দেন। আর পৃথিবী কথা বলে।

24:32.240 --> 24:36.920
এটা আমি এখন AZK-এর এই বিস্তারের উদাহরণ দিয়ে দেখাতে চাই।

24:36.920 --> 24:43.393
আমরা শুধু এই ধারাটা দেখি, কীভাবে পৃথিবী
এখানে কথা বলে, ১৮তম AZK থেকে ২১তম AZK পর্যন্ত।

24:43.393 --> 24:52.200
তোমরা ৩.৮ মিলিয়ন থেকে ১০.৯ মিলিয়নে বৃদ্ধি দেখছ! প্রবণতাটা দেখছ?

24:52.200 --> 24:58.720
শেষ ২টি AZK-তে আমাদের গড়ে ১০ মিলিয়ন ভিউ ছিল।

24:58.720 --> 25:06.920
আমার মনে হয়, এটাই কারণ যে গত কয়েক সপ্তাহে সব
জায়গায় অপবাদের টারবাইনগুলো আরও জোরে ঘোরানো হয়েছে।

25:06.920 --> 25:19.212
২৫টি অপবাদ নিবন্ধ এখন গত কয়েক দিনে, সপ্তাহে এই ২৩তম AZK-এর আগে
লক্ষ্য করে প্রকাশ করা হয়েছে, আর তা ইউরোপের বিভিন্ন সংবাদপত্রে।

25:19.212 --> 25:27.749
যেমন, বার্লিনে একজন সাংবাদিক AZK-তে চুপিসারে
ঢুকে পড়েছেন এবং কোনোভাবে সম্মেলনের একটি অবমাননাকর

25:27.749 --> 25:32.559
চিত্র আঁকার জন্য সবচেয়ে কপট কৌশল ব্যবহার করছেন।

25:32.559 --> 25:39.485
সেখানে একজন অর্ধ-টাক মাথার লোক সম্পর্কে অবজ্ঞাভরে কথা
বলা হচ্ছে, যিনি তাকে অন্ধকার জানালা থেকে স্বাগত জানান।

25:39.485 --> 25:43.448
তারপর রিপোর্টার অবজ্ঞাসূচক ভঙ্গিতে পনিরের
টুকরো, হামাস এবং সল্টস্টিকস সম্পর্কে কথা

25:43.448 --> 25:46.009
বলেন, যা সেখানে অভ্যর্থনায় প্রস্তুত রাখা আছে।

25:46.009 --> 25:52.160
আমি আর এই বিষয়ে বেশি কিছু বলতে চাই না।

25:52.160 --> 25:54.883
আমি শুধু কিছু বলতে চাই।

25:54.883 --> 26:02.809
অনুগ্রহ করে সচেতন থাকুন, সমস্ত সমালোচকদেরও … যে এই
দিনটির জন্য শত শত মানুষ তাদের সমস্ত হৃদয়ের রক্ত

26:02.809 --> 26:08.160
ঢেলে দিয়েছেন, এই সবকিছু সংগঠিত ও প্রস্তুত করার জন্য।

26:08.160 --> 26:12.160
তারা তাদের নিজের উপার্জিত টাকা দিয়ে কেনাকাটা করতে গিয়েছিলেন।

26:12.160 --> 26:16.599
তারা আপনার জন্য সুস্বাদু খাবার প্রস্তুত করেছেন!
তারা বেক করেছেন, রান্না করেছেন, পরিষ্কার করেছেন।

26:16.599 --> 26:22.640
হ্যাঁ, তারা এমনকি জানালাগুলো অন্ধকার করার পরিশ্রমও
করেছেন, যাতে আপনি পর্দায় ছবিটি ভালোভাবে দেখতে পারেন!

26:22.640 --> 26:28.119
তারা তাদের কফি মেশিন আপনার জন্য নিয়ে এসে স্থাপন
করেছেন, যাতে আপনি বিনামূল্যে কফি পান করতে পারেন।

26:28.119 --> 26:33.000
তারা চমৎকার মেনু তৈরি করেছেন। বিরতিতে বুফে খোলা হবে।

26:33.000 --> 26:38.079
জলখাবার প্রস্তুত করা হয়েছে। সাজসজ্জা করা
হয়েছে এবং সবকিছু সুন্দরভাবে প্রস্তুত করা হয়েছে।

26:38.079 --> 26:40.799
আমি বলি, পৃথিবীতে আর কোথায় এমনটা পাওয়া যায়?

26:40.799 --> 26:44.279
এটা তো একটা সংবাদপত্রের নিবন্ধ হতে পারত, তাই না?

26:44.279 --> 26:47.240
এখানে যেমন প্রত্যেকে অন্যজনের সেবা করে বিনামূল্যে!

26:47.240 --> 26:51.920
আর প্রত্যেকে অন্যজনকে আরও বেশি "ধন্যবাদ"
বলে! যেখানে সবাই আনন্দিত ও বন্ধুত্বপূর্ণ।

26:51.920 --> 26:55.806
এখানেই নতুন বিশ্ব এবং প্রিয়জনরা, আমি বলি, আজও এটি উপভোগ করুন।

26:55.806 --> 27:03.507
ভবিষ্যৎ, যা টাকাহীন, ভালোবাসায় পূর্ণ এবং
স্বেচ্ছামূলক আত্মসমর্পণে পূর্ণ, যেখানে আমরা সব পটভূমি, সব

27:03.507 --> 27:08.519
ধর্ম এবং সব দেশ থেকে শান্তিপূর্ণভাবে একসাথে আছি।

27:08.519 --> 27:12.059
হ্যাঁ, এটাই আমি বলতে চেয়েছিলাম।

27:15.079 --> 27:28.740
হ্যাঁ, প্রিয়জনরা, এখন আমি আপনাদের কাছে চমৎকার, অনন্য
এবং বিশাল AZK-এর প্রতিষ্ঠাতাকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি!

27:30.319 --> 27:32.423
কিন্তু তিনি এটা নন, তাই না?

27:32.423 --> 27:38.240
হ্যাঁ? আর তার পাশে কে ওটা? আচ্ছা, ওটা তো আমি হওয়ার কথা!

27:38.240 --> 27:43.832
তখন তাদের আরেকটা খারাপ আইডিয়া ছিল,
যেটা হয়তো অবশেষে কিছু কাজে লাগবে!!

27:43.832 --> 27:46.092
একদম সত্যিকারের কুৎসিত দেখানো, তাই না?

27:46.092 --> 27:49.617
আর তারপর ক্লা-টিভির উপরে আবার একটা ইউএফও। লোগো বসানো।

27:49.617 --> 27:53.164
এটা সত্যিই সৃজনশীল। সুন্দর, হ্যাঁ।

27:53.164 --> 28:01.039
আমরা দেখব এই ৮৯০তম আক্রমণে এবার অবশেষে
আমার বাবাকে চুপ করানো সম্ভব হয় কিনা?

28:01.039 --> 28:04.053
হ্যাঁ, হয়তো কারণ তাকে এত কুৎসিতভাবে আঁকা হয়েছে?

28:04.053 --> 28:08.935
আর আমি বলি, না, নাকি আমরা আমার বাবাকে কথা বলতে শুনতে চাই?

28:11.131 --> 28:14.889
মিডিয়া তাকে চুপ করাতে পারবে না!

28:14.889 --> 28:22.319
আর হ্যাঁ, আমি বিখ্যাত লেখক আলেকজান্ডার
সলজেনিৎসিনের একটি উদ্ধৃতি দিয়ে শেষ করছি।

28:22.319 --> 28:27.680
তিনি বলেন: “সত্যের একটি মাত্র শব্দ সমগ্র বিশ্বের চেয়ে ভারী”।

28:27.680 --> 28:30.680
আর সেখানে আমি বলি, আমরা এই ২৩তম এজেডকে-এর জন্য উত্তেজিত।

28:30.680 --> 28:33.359
সত্যের কথাগুলোর জন্য, যা আজ বলা হবে।

28:33.359 --> 28:37.440
সেগুলো সমগ্র বিশ্বের চেয়ে ভারী।

28:37.440 --> 28:45.980
আমি বলি, তখন সমস্ত খারাপ মিডিয়া মিথ্যা বাতাসে উড়ে
যাবে, আমরা এখন এখানে আরও দেখতে চাই, বাতাসে তুষের মতো।

29:05.880 --> 29:12.160
২৩তম এজেডকে এখন শুরু হচ্ছে এবং শেষ পর্যন্ত থাকা সার্থক।

29:12.160 --> 29:23.564
সমস্ত স্বেচ্ছাসেবী অনুবাদক, টেকনিশিয়ান, আয়োজক এবং যারা এই দিনটি
সফল করতে অবদান রেখেছেন তাদের সবাইকে আরেকবার জোরালো করতালি।⁠

29:33.440 --> 29:38.440
তো, এখন আমরা আমার বাবার একটি অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত জীবনী চালাই।

29:38.440 --> 29:44.039
এরপর তোমরা নিজেরাই আমার বাবার সৌন্দর্য দেখে নিতে পারবে।

29:44.039 --> 29:46.164
ফিল্ম শুরু।

29:49.350 --> 29:54.758
১১২২৩৩৪৪৫৫ আরও দেখতে উত্তেজিত?! তাহলে ২৩তম
এজেডকে-এর জন্য ইভো সাসেকের বক্তৃতায় চলুন: www.kla.tv/43233

29:54.758 --> 29:59.265
আরও সম্মেলনের তথ্য: www.anti-zensur.info
