WEBVTT

00:01.211 --> 00:10.280
Είναι και πάλι εδώ! Το 23ο Συνέδριο κατά
της Λογοκρισίας βρίσκεται προ των πυλών.

00:10.280 --> 00:16.070
Εκτός από καυτά θέματα, σας περιμένει ένα μουσικό
πρόγραμμα που είναι πολύ περισσότερο από απλή συνοδεία.

00:16.070 --> 00:19.803
Πιάνει τον παλμό της εποχής!

00:21.627 --> 00:28.756
Καλώς ήρθατε στο 23ο Συνέδριο AZK. Χαίρομαι που είσαι εδώ!

00:31.887 --> 00:37.304
Γεια σας αγαπημένοι από όλο τον κόσμο!

00:37.304 --> 00:43.220
Θερμό καλωσόρισμα στο 23ο AZK.

00:43.220 --> 00:49.488
Λέω «Privet» για την Ουκρανία, τη Ρωσία και το Κιργιστάν.

00:49.488 --> 00:52.550
Σήμερα έχετε συνδεθεί με πολυάριθμα logins.

00:52.550 --> 00:58.955
Οι θεατές μας από κάποιες πόλεις της Ουκρανίας
παλεύουν αυτή τη στιγμή σκληρά με διακοπές ρεύματος.

00:58.955 --> 01:03.764
Έχουμε όμως τη σταθερή προσδοκία ότι το ρεύμα και
το διαδίκτυο θα λειτουργήσουν σταθερά σήμερα, και

01:03.764 --> 01:06.852
εσείς απλώς θα μπορείτε να είστε μαζί μας συνεχώς.

01:06.852 --> 01:17.478
Λέμε «Hola» για την Ισπανία, την Τενερίφη, τη Βολιβία, τη Χιλή,
την Αργεντινή, το Περού, τη Γουατεμάλα, την Κόστα Ρίκα, το Μεξικό,

01:17.478 --> 01:22.887
την Κολομβία, τη Νικαράγουα, τον Παναμά και την Παραγουάη.

01:22.887 --> 01:29.815
Στο Μεξικό είναι αυτή τη στιγμή 20
λεπτά μετά τις τρεις τα ξημερώματα!

01:29.815 --> 01:35.945
Λέμε «Hello» στην Αμερική, τον Καναδά και το Ηνωμένο Βασίλειο.

01:35.945 --> 01:39.580
Και εδώ σήμερα παρακολουθείτε μερικά streams.

01:39.580 --> 01:47.624
Σε μερικούς θεατές στη δυτική ακτή των ΗΠΑ
είναι 20 λεπτά μετά τη μία τα ξημερώματα.

01:47.624 --> 01:52.326
Ευχαριστούμε που σηκωθήκατε από το κρεβάτι για το AZK!

01:52.326 --> 01:59.960
Στους θεατές μας στην ανατολική ακτή της
Ρωσίας είναι ήδη 20 λεπτά μετά τις οκτώ το βράδυ.

01:59.960 --> 02:04.680
Και σε εσάς λέμε ευχαριστώ που
περνάτε τη νύχτα μαζί μας, τη νύχτα σας.

02:04.680 --> 02:12.345
Λέμε «Aluu» στη Γροιλανδία, «Salamat
bagi» στη Μαλαισία και την Ινδονησία.

02:12.345 --> 02:18.280
«Salam» στη Σενεγάλη, το Μαρόκο, την
Αλγερία, το Αφγανιστάν και το Ιράν.

02:18.280 --> 02:24.786
«Asléma» στην Τυνησία, «Jambo» στην
Τανζανία, «Amahoro» στο Μπουρούντι!

02:24.786 --> 02:30.184
«Mbote» λέγεται ως χαιρετισμός στο Κονγκό και το Καμερούν.

02:30.184 --> 02:34.920
Με όλες αυτές τις χώρες είμαστε
σήμερα συνδεδεμένοι σε αυτό το 23ο AZK!

02:34.920 --> 02:36.385
Αλλά λέω, συνεχίζουμε ακόμα.

02:36.385 --> 02:44.544
Συνδεόμαστε τώρα παγκοσμίως και λέμε «Ayubowan» στη
Σρι Λάνκα, «Yià sas!» στην Ελλάδα και την Κύπρο, «Hej»

02:44.544 --> 02:49.232
στη Σουηδία, τη Φινλανδία, τη Νορβηγία και τη Δανία.

02:49.232 --> 02:58.382
«Salut!» στη Ρουμανία και τη Μολδαβία, «Salut» στη Γαλλία, τον
Μαυρίκιο, τη Μαρτινίκα, το Μονακό, τη Ρεϋνιόν, τη

02:58.382 --> 03:07.181
Γαλλική Γουιάνα, το Τόγκο και την Ακτή του
Ελεφαντοστού, «Bom dia!» στην Πορτογαλία και τη Βραζιλία.

03:07.181 --> 03:11.199
Και τώρα θα το συντομεύσουμε λίγο.
Μπορείτε να διαβάσετε τις χώρες στην οθόνη.

03:11.199 --> 03:23.287
«Moien» (Λουξεμβούργο), «Ciao» (Ιταλία), «Dobrý den» (Τσεχία),
«Dzień dobry» (Πολωνία), «Sziasztok» (Ουγγαρία), «Zdravo»,

03:23.287 --> 03:35.574
Μαυροβούνιο, «Sdrawej!» (Βουλγαρία), «Pryvitannie» (Λευκορωσία),
«Sveiki» (Λετονία), «Dobar dan!», (Κροατία) «Përshëndetje»

03:35.574 --> 03:43.866
(Αλβανία), «Gamarjoba» (Γεωργία), «Hala
wallah» στη Σαουδική Αραβία. «Sawatdi» στην

03:43.866 --> 03:49.843
Ταϊλάνδη, «Namaste» στην Ινδία, «Kumusta» Φιλιππίνες.

03:49.843 --> 03:54.958
Και «Grüezi» στην Ελβετία και το
Λιχτενστάιν και «Griaß di» στην Αυστρία.

03:54.958 --> 03:59.638
Και για άλλη μια φορά ένα μεγάλο «Γεια»
στο Βέλγιο, την Ολλανδία και τη Γερμανία

03:59.638 --> 04:02.200
Είμαστε όλοι εδώ!

04:10.628 --> 04:18.680
Σας καλωσορίζουμε όλους εδώ από όλες τις 73 χώρες
που μπορέσαμε να καταγράψουμε στα συστήματά μας.

04:18.680 --> 04:22.414
Αυτό είναι το υψηλότερο που είχαμε ποτέ σε μια εκδήλωση.

04:22.414 --> 04:28.958
Σας καλωσορίζουμε στο μοναδικό στάδιο webcam της AZK!

04:28.958 --> 04:35.842
Αυτό το διαδραστικό διαδικτυακό στάδιο
υπάρχει μόνο μία φορά σε αυτόν τον κόσμο!

04:35.842 --> 04:47.364
Και αυτό το στάδιο webcam έχει δεχθεί ήδη
38.870.000 επισκέψεις τα τελευταία έξι χρόνια!

04:47.364 --> 04:55.338
Παλαιότερα, οι επισκέπτες ταξίδευαν στην Ελβετία για
ένα συνέδριο AZK από όλες τις περιοχές και τις χώρες.

04:55.338 --> 05:02.469
Για παράδειγμα, επισκέπτες από το Neumünster, οι
οποίοι διένυσαν οκτώμισι ώρες ταξίδι γι' αυτό.

05:02.469 --> 05:10.046
Με τις σημερινές τιμές των καυσίμων, το ταξίδι για την
οικογένεια Zschischang, για παράδειγμα από το

05:10.046 --> 05:15.645
Neumünster, με 2,75 ευρώ το λίτρο θα κόστιζε συνολικά 536 ευρώ.

05:15.645 --> 05:19.600
Η οικογένεια ήταν πάντα παρούσα
στα AZK, είναι παρούσα και σήμερα.

05:19.600 --> 05:26.931
Ποιος θα το φανταζόταν πόσο πολύ μας έχει
ανακουφίσει η εφεύρεση αυτού του διαδικτυακού σταδίου.

05:26.931 --> 05:31.617
Ο πατέρας μου, Ivo Sasek, είχε την
ιδέα, το όραμα αυτού του σταδίου με webcam.

05:31.617 --> 05:37.523
Και ήταν πάντα έτσι, έτσι δεν είναι; Οι
εκδηλώσεις της AZK ήταν πάντα δωρεάν.

05:37.523 --> 05:42.787
Αλλά τώρα αυτή η οικονομική ελάφρυνση για
τους θεατές συνεχίζεται, ακριβώς επειδή δεν

05:42.787 --> 05:45.248
χρειάζεται να πληρώνουν ακριβές τιμές καυσίμων.

05:45.248 --> 05:49.490
Όλοι εσείς μπορείτε τώρα να συμμετέχετε από το σπίτι σας.

05:49.490 --> 06:00.829
Και το ότι αυτό το όραμα μπόρεσε να υλοποιηθεί: Γι' αυτό
το 2020 δεκαπλασιάσαμε την τεχνολογία ζωντανής μετάδοσης.

06:00.829 --> 06:07.452
Και έτσι κατέστη δυνατό να μπορούμε να
πραγματοποιούμε τέτοιες γιγάντιες, διεθνείς εκδηλώσεις.

06:07.452 --> 06:13.602
Αν κοιτάξετε τώρα αυτή τη γωνία λήψης της κάμερας, θα δείτε ότι
οι εικόνες από τις webcam που μεταδίδετε τώρα είναι

06:13.602 --> 06:20.054
όλες τοποθετημένες προοπτικά με τέτοιο τρόπο ώστε να
εμφανίζονται σωστά σε αυτές τις θέσεις του σταδίου.

06:20.054 --> 06:24.103
Όλα αυτά υπολογίζονται και αποδίδονται
ζωντανά αυτή τη στιγμή. Εκεί οι ιδιοφυΐες της

06:24.103 --> 06:26.814
πληροφορικής μας έχουν κάνει πραγματικά θαύματα.

06:26.814 --> 06:33.766
Και σε εμάς τώρα δεν κάθεται σε μια καρέκλα μόνο ένας άνθρωπος,
αλλά ολόκληρες οικογένειες, ομάδες ή ακόμα και αίθουσες!

06:33.766 --> 06:35.166
Και τώρα θέλουμε να ρίξουμε μια ματιά.

06:35.166 --> 06:47.984
Για παράδειγμα, σήμερα είναι συνδεδεμένοι μεγαλύτεροι χώροι με
πολλούς ανθρώπους: από την περιοχή της Ζυρίχης για παράδειγμα,

06:47.984 --> 07:02.761
από την περιοχή του Schwäbisch Hall, από την περιοχή του
Augsburg – αυτό είναι όμορφο το Augsburg, ή κοντά στο Bautzen.

07:02.761 --> 07:12.012
Στην περιοχή της Konstanz συναντιούνται, στην περιοχή της Βέρνης.

07:14.888 --> 07:35.377
Σάαρλαντ κοντά στο Kaiserslautern, στην περιοχή του Ulm –
όμορφα – Schaffhausen – στην περιοχή του Pforzheim – στα

07:35.377 --> 07:48.800
περίχωρα του Dortmund – Heidelberg – Frankfurt – Sankt Gallen.

07:48.800 --> 07:52.737
Και πολλοί, πολλοί ακόμα, που δεν μπορώ να τους δείξω όλους τώρα.

07:52.737 --> 07:58.680
Έχουμε για παράδειγμα επίσης μεγάλες ομάδες στη Μόσχα, στο Chur,
στο Aarau, στη Νυρεμβέργη, στο Βερολίνο, στο

07:58.680 --> 08:03.100
Μόναχο, στο Glarus, στο Vorarlberg, στο
Bregenz, στο Lindau, στο Μόναχο, στη Σουηβική Άλμπη.

08:03.100 --> 08:07.450
Ή ακόμη και οι Παλατίνοι και οι
Σουηβοί συναντιούνται σε μεγάλες ομάδες.

08:07.450 --> 08:14.120
Αλλά εδώ θα βάλω τώρα μια τελεία, αλλιώς
σήμερα δεν θα μιλήσει πια κανένας ομιλητής.

08:14.120 --> 08:17.830
Λοιπόν, όπως είπα, αυτό το
διαδικτυακό στάδιο δημιουργήθηκε το έτος 2020.

08:17.830 --> 08:22.103
Τότε υπήρχε η απαγόρευση
συναθροίσεων λόγω της πανδημίας του κορωνοϊού.

08:22.103 --> 08:30.223
Μετά απλώς επεκτείναμε κάθε χρόνο την τεχνολογία streaming
μας, ώστε από το έτος 2022 να μπορούμε να μεταδίδουμε

08:30.223 --> 08:35.177
online ακόμη και τα συνέδρια AZK, με ομιλητές από όλο τον κόσμο.

08:35.177 --> 08:42.872
Έτσι, για παράδειγμα, οι ομιλητές από τη Μεγάλη Βρετανία, από την
Ιαπωνία, από τις Φιλιππίνες, τις ΗΠΑ, τη Σουηδία και

08:42.872 --> 08:50.485
ούτω καθεξής, δεν χρειάστηκε να μεταφερθούν αεροπορικώς,
αλλά μπορούσαν να συνδεθούν ζωντανά από τις χώρες τους.

08:50.485 --> 08:54.071
Σήμερα έχουμε επίσης μια ομιλήτρια, η
οποία θα συνδεθεί από την Ολλανδία.

08:54.071 --> 08:59.147
Και σήμερα μας περιμένουν συναρπαστικές
συνδέσεις, αλλά και ομιλητές επί τόπου!

08:59.147 --> 09:04.444
Αφήστε λοιπόν να σας εκπλήξουμε! Ναι.

09:12.044 --> 09:18.225
Σήμερα είναι συνδεδεμένοι πάνω από σαράντα
μεταφραστές από όλο τον κόσμο, ώστε να μπορούν να

09:18.225 --> 09:22.610
μεταδίδουν ζωντανά σε αυτές τις πολλές γλώσσες.

09:22.610 --> 09:29.320
Παλαιότερα τα πρώτα 17 AZK
πραγματοποιήθηκαν σε μεγάλες αίθουσες εκδηλώσεων.

09:29.320 --> 09:37.389
Αλλά από το 18ο AZK μεταβήκαμε, λόγω αυτής της
μεγάλης αυξητικής ώθησης, εδώ στο στάδιο webcam.

09:37.389 --> 09:40.607
Ρίχνουμε μια σύντομη ματιά πίσω.⁠

10:35.445 --> 10:40.568
Ναι, και σήμερα γιορτάζουμε ήδη το 23ο AZK.

10:40.568 --> 10:50.090
Θέλω απλώς να πω εκ των προτέρων: Αν μόνο οι
μεταφραστές εξέδιδαν τιμολόγια για την απόδοσή τους,

10:50.090 --> 10:54.306
τότε μόνο γι' αυτό θα προέκυπταν 100.000 φράγκα.

10:54.306 --> 11:01.737
Αλλά εδώ όλοι συμμετέχουν εθελοντικά με όλη τους την
καρδιά, για να καταστεί δυνατή αυτή η υπέροχη ημέρα.

11:01.737 --> 11:05.909
Και αυτό είναι μια παγκόσμια αίσθηση, αυτό
επιτρέπεται πραγματικά να το πει κανείς.

11:05.909 --> 11:11.200
Ποιος άλλωστε κάνει ευχαρίστως κάτι τέτοιο
δωρεάν το Σαββατοκύριακο που του αξίζει;

11:11.200 --> 11:15.143
Αλλά, για να μην αναφέρουμε καν τις εβδομαδιαίες προετοιμασίες.

11:15.143 --> 11:23.336
Μικρό παράδειγμα: Αυτή η ομάδα εδώ, για παράδειγμα, έχει ήδη
ξεκινήσει από τις 11 Ιουλίου με αυτό το νέο σχέδιο σταδίου.

11:23.336 --> 11:32.514
Είχαν κατασκευάσει, σχεδιάσει, υπολογίσει, σχεδιάσει,
συναρμολογήσει, εγκαταστήσει, φωτίσει για μήνες εκ των προτέρων.

11:32.514 --> 11:37.529
80 εθελοντές βοηθοί τα έκαναν όλα τεχνικά
έτοιμα το περασμένο Σάββατο εδώ, φώτισαν,

11:37.529 --> 11:41.191
διαμόρφωσαν, ενημέρωσαν και έλεγξαν τα συστήματα.

11:41.191 --> 11:44.443
Ο Μίχου για παράδειγμα ξενύχτησε όλη
τη νύχτα, βελτιστοποίησε τον φωτισμό.

11:44.443 --> 11:50.460
Μόνο το πρωί καταλάβαμε τότε, ο καλός μας
ξενύχτησε όλη τη νύχτα, ήθελε να είναι απολύτως ακριβές!

11:50.460 --> 11:57.142
Ή τις τελευταίες εβδομάδες συμμετείχαν επιπλέον 120 – περίπου 120
άνθρωποι – για να διαμορφώσουν όλες τις

11:57.142 --> 12:03.022
παρουσιάσεις, ώστε να είναι τα πάντα έτοιμα
τόσο σε περιεχόμενο όσο και τεχνικά για σήμερα.

12:03.022 --> 12:06.334
Σήμερα θα σας παρουσιάσουμε κάτι υπέροχο!

12:06.334 --> 12:10.839
Επίσης, προετοιμάστηκαν και
βελτιστοποιήθηκαν όλα τα συστήματα streaming!

12:10.839 --> 12:17.853
Δώδεκα καλοί άνθρωποι για παράδειγμα επικοινώνησαν μαζί μου
μόνο αυτή την εβδομάδα, για να με βοηθήσουν στις προετοιμασίες.

12:17.853 --> 12:21.895
Και αυτό λειτούργησε εξαιρετικά την κατάλληλη
στιγμή, ώστε να στέκεται πάντα το σωστό άτομο

12:21.895 --> 12:24.041
εκεί, και εν μέρει πήραν ακόμη και άδεια γι' αυτό.

12:24.041 --> 12:28.147
Λοιπόν, υπάρχει πραγματικά κάτι υπέροχο
πίσω από αυτό, αυτό θέλω να το προτάξω.

12:28.147 --> 12:34.163
Γι' αυτό για παράδειγμα δεν έχω αναφέρει ακόμη τους πολυάριθμους
τραγουδιστές, μουσικούς, εικονολήπτες ή

12:34.163 --> 12:39.707
όλους όσους μαγείρεψαν, διακόσμησαν, ή ακριβώς θα
προσφέρουν όλο το πρόγραμμα ψυχαγωγίας εδώ.

12:39.707 --> 12:48.955
Όλοι εσείς έχετε προσφέρει τεράστια, ώστε να μπορεί να
πραγματοποιηθεί σήμερα, και όλα εθελοντικά, εντελώς εθελοντικά.

12:48.955 --> 12:53.451
Και ακριβώς τώρα την Τετάρτη χρειαστήκαμε ακόμη
ένα σμήνος βοηθών, για να ελέγξουμε πάρα πολλά

12:53.451 --> 12:56.325
περιεχόμενα και να τα δημοσιεύσουμε στο διαδίκτυο.

12:56.325 --> 13:03.358
Μέσα σε δύο, τρεις ώρες συγκεντρώθηκαν 26 άνθρωποι, πέρασαν φοβερά
διασκεδάζοντας ελέγχοντας τα, κάνοντάς τα όλα έτοιμα για εσάς.

13:03.358 --> 13:04.777
Ήταν μια καταπληκτική ατμόσφαιρα.

13:04.777 --> 13:10.029
Έχετε κάνει κάτι γιγαντιαίο, θα
ακούσετε περισσότερα γι' αυτό σήμερα. Ακριβώς.

13:10.029 --> 13:14.131
Ναι, έτσι ο καθένας έβαλε το
λιθαράκι του για την επιτυχία σήμερα.

13:14.131 --> 13:20.105
Και σήμερα περίπου 420 τεχνικοί
χειρίζονται τις συσκευές στο παρασκήνιο.

13:20.105 --> 13:30.113
Μεταξύ αυτών είναι για παράδειγμα πολλοί τεχνικοί
streaming, ηχολήπτες, σχεδιαστές ήχου, τεχνικοί φωτισμού.

13:30.113 --> 13:35.453
Προγραμματιστές, ειδικοί IT, διαχειριστές διακομιστών.

13:35.453 --> 13:47.280
Έχουμε μια ομάδα τεχνικών εγγραφής, μοντέρ, τεχνικών
προβολής, συντονιστών webcam, τεχνικών εξαερισμού,

13:47.280 --> 13:53.836
εικονοληπτών, φωτογράφων και τεχνικών ξένων γλωσσών.

13:53.836 --> 14:01.921
Και υπάρχει μια ομάδα εργατικών βοηθών, μεταγράφει όλη
μέρα ό,τι λέγεται – και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.

14:01.921 --> 14:06.850
Υπάρχουν επίσης δεκάδες σταθμοί εκπομπής στο
στούντιο, οι οποίοι χειρίζονται εξωτερικά, επειδή απλώς δεν

14:06.850 --> 14:09.771
υπάρχει χώρος εδώ για τους πολλούς τεχνικούς επί τόπου.

14:09.771 --> 14:14.893
Λοιπόν, πάνω από 100 τεχνικοί ρυθμίζουν
τις συνδέσεις ήχου και εικόνας εξωτερικά.

14:14.893 --> 14:22.632
Αλλά και κάθε χώρος εδώ επί τόπου έχει καταληφθεί από
την τεχνική streaming, σαν από τα πλοκάμια ενός κρακαίνου!

14:22.632 --> 14:26.460
Ακόμη και η τουαλέτα δεν γλίτωσε!

14:26.460 --> 14:32.021
Εδώ υπάρχουν εννέα διακομιστές, οι οποίοι
δέχονται και αναμειγνύουν αυτές τις ζωντανές

14:32.021 --> 14:37.448
αντιδράσεις των χιλιάδων θεατών από όλο τον κόσμο.

14:37.448 --> 14:44.504
Πάνω από 172 διακομιστές και σταθμοί
εργασίας εξασφαλίζουν σήμερα την ομαλή μετάδοση.

14:44.504 --> 14:52.028
Ναι, και μπορείτε απλά από το σπίτι σας
άνετα να συνδεθείτε στη διάσκεψη AZK.

14:52.028 --> 14:55.790
Θέλουμε να μπούμε για λίγο σε ένα διαμέρισμα.

14:55.790 --> 14:58.233
Πώς είναι στα μέρη σας; Λοιπόν: «Grüezi. Γεια σας;

14:58.233 --> 15:04.006
Φαίνεται άνετα εκεί; Έτοιμο το ποπ κορν; Είστε έτοιμοι;»

15:04.006 --> 15:09.047
«Ναι, είμαστε έτοιμοι και ανυπομονούμε
πολύ για τη σημερινή μέρα μαζί με όλους σας.»

15:12.282 --> 15:20.566
Ναι, και τώρα πηγαίνω γρήγορα στο άλλο
δωμάτιο για να μεταφράσω στα ρουμανικά. Τα λέμε.»

15:20.566 --> 15:27.982
«Ακριβώς, μπορούμε να ξεκινήσουμε.
Θα έλεγα, φιλμ μπρος ή AZK ξεκινάμε!»

15:29.853 --> 15:38.514
Ναι, ωραία. Λοιπόν, είτε βολευτήκατε κάπου στο σαλόνι, όπως
στην οικογένεια Βίνκλερ, είτε συνδεθήκατε σε αίθουσες

15:38.514 --> 15:45.045
εκδηλώσεων ή αίθουσες, και τώρα ξεκινάει σε λίγο! Είστε έτοιμοι;

15:45.045 --> 15:48.529
Ναι!

15:48.529 --> 15:56.185
Ναι, αλλά αγαπητοί φίλοι, στην πραγματικότητα η AZK δεν θα έπρεπε
να υπάρχει εδώ και πολύ καιρό, γιατί AZK σημαίνει

15:56.185 --> 16:04.282
Αντιλογοκρισιακός Συνασπισμός, δηλαδή μια ένωση πολλών
διαφορετικών ανθρώπων, ένας συνασπισμός κατά της λογοκρισίας.

16:04.282 --> 16:10.371
Κατά της λογοκρισίας: Δηλαδή, ό,τι
λογοκρίνεται στα mainstream μέσα, θεματοποιείται εδώ!

16:10.371 --> 16:14.695
Και αυτό δεν αρέσει καθόλου στα δημόσια μέσα ενημέρωσης.

16:14.695 --> 16:22.216
Τότε νιώθεις όλα αυτά τα δισεκατομμύρια
που τους πληρώνουμε ακούσια, ας πούμε.

16:22.216 --> 16:27.533
Και με αυτά τα δισεκατομμύρια δίνονται τα
πάντα για να μας λερώσουν με λάσπη και να μας

16:27.533 --> 16:32.605
δυσφημήσουν, εμάς την εθελοντική, εθελοντική ομάδα!

16:32.605 --> 16:37.963
Αυτές εδώ είναι 450 εφημερίδες.

16:37.963 --> 16:45.748
Ωστόσο, συνολικά μας έριξαν λάσπη 890
φορές στις εφημερίδες και στην τηλεόραση.

16:45.748 --> 16:50.610
Και αυτός είναι μόνο ο αριθμός των
επιθέσεων από τα μέσα που γνωρίζουμε!

16:50.610 --> 16:57.612
Και αυτές οι μάχες των μέσων, ή, στρέφονται εναντίον μας,
εμάς που δίνουμε τα βράδια μας, που θυσιάζουμε εθελοντικά τα

16:57.612 --> 17:01.585
Σάββατά μας, που οργανώνουμε τα πάντα με χαρά και ενθουσιασμό.

17:01.585 --> 17:07.417
Αυτές οι επιθέσεις μας πλήττουν, εμάς που εθελοντικά
υπερασπιζόμαστε το δικαίωμα όλων εδώ να έχουν φωνή και

17:07.417 --> 17:10.722
κανείς να μη λογοκρίνεται ή συκοφαντείται έτσι απλά!

17:10.722 --> 17:19.644
Εδώ μπορεί κανείς επιτέλους να μιλήσει ανοιχτά, ειδικά όταν τα
μέσα τον λερώνουν με λάσπη, με βρωμιά ή του απαγορεύουν τη φωνή.

17:19.644 --> 17:24.489
Υπάρχει βέβαια ένας λόγος για τον οποίο ακριβώς αυτοί
οι άνθρωποι δεν παίρνουν τον λόγο στα mainstream μέσα.

17:24.489 --> 17:34.713
Θέλω να πω, αυτοί είναι καθηγητές, αυτοί είναι διδάκτορες,
γιατροί, δικηγόροι και νομικοί, είναι λέκτορες, επιστήμονες,

17:34.713 --> 17:43.821
μηχανικοί και φυσικοί, οικονομικοί εμπειρογνώμονες και
ιστορικοί, στρατηγοί και ταγματάρχες, στρατιωτικούς

17:43.821 --> 17:49.393
πολιτικούς είχαμε εδώ ήδη, δημοσιογράφοι και πολλοί άλλοι.

17:49.393 --> 17:53.971
Ναι, θέλουμε να ανακαλύψουμε γιατί ακριβώς
τέτοιοι άνθρωποι δεν παίρνουν φωνή στα μέσα

17:53.971 --> 17:57.209
ενημέρωσης που χρηματοδοτούνται με καταναγκασμό!

17:57.209 --> 18:02.898
Αυτό που θέλω τώρα να καταστήσω σαφές με αυτή τη
στοίβα: Το ότι μπορούμε να συγκεντρωθούμε εδώ σήμερα

18:02.898 --> 18:06.648
με χιλιάδες θεατές από όλο τον κόσμο είναι ένα θαύμα!

18:06.648 --> 18:10.881
Θα έλεγα ότι είναι ένα σημάδι ότι η αλήθεια απλώς
δεν μπορεί να σταματηθεί, ανεξάρτητα από το πόσο

18:10.881 --> 18:13.991
προσπαθεί κανείς να τη δυσφημήσει και να τη συκοφαντήσει!

18:13.991 --> 18:21.371
Ή βλέπουμε εδώ για παράδειγμα: Αυτή είναι μια εικόνα από την
πρώτη AZK με την Anita Petek-Dimmer, η οποία ήταν η πρώτη

18:21.371 --> 18:29.110
που είχε το θάρρος, ως μία από τις πρώτες, να μιλήσει για
τους κινδύνους του εμβολιασμού, που είναι αποδεδειγμένοι.

18:29.110 --> 18:32.279
Η πρώτη AZK δέχεται ήδη λάσπη και βρωμιά.

18:32.279 --> 18:37.888
Ωωω! «Σκοτεινές αλήθειες από τον Απόστολο!»

18:37.888 --> 18:44.549
Οπα! Θέλω να πω, ο μπαμπάς απλώς παρουσίασε αυτούς τους
ικανούς ομιλητές, ώστε να μπορέσουν επιτέλους να

18:44.549 --> 18:48.673
μιλήσουν χωρίς λογοκρισία, και μάλιστα μπροστά σε μεγάλο κοινό.

18:48.673 --> 18:53.298
Και τότε όλοι έλεγαν: «Αυτό δεν γίνεται»,
αλλά ο μπαμπάς απλώς το έκανε. Και λειτούργησε.

18:53.298 --> 19:01.559
Αλλά ο τύπος, δεν το είδε καθόλου με καλό μάτι, του έδωσε
στα γρήγορα το παρατσούκλι «Απόστολος». Αυτό ήταν το 2009.

19:01.559 --> 19:08.888
Λοιπόν: Επιμελώς διαβολοποιήθηκε: η
τρίτη AZK, η τέταρτη AZK, η πέμπτη AZK.

19:08.888 --> 19:14.815
Τι έχουμε; Ω, μας ακύρωσαν μια αίθουσα, ακριβώς,
αλλά η έκτη AZK πραγματοποιήθηκε παρ' όλα αυτά.

19:14.815 --> 19:19.322
«Μυστηριώδες συνέδριο στην αίθουσα Olma.»

19:19.322 --> 19:21.806
«Μυστηριώδες συνέδριο» το αποκαλούν τα μέσα ενημέρωσης.

19:21.806 --> 19:25.153
Η έβδομη AZK, ναι, διαβολοποιήθηκε φυσικά επίσης.

19:25.153 --> 19:30.674
Ναι, το όγδοο AZK, εκεί άρχισε να γίνεται
πραγματικά χαμός και το ένατο ακόμα περισσότερο, ουάου, εκεί

19:30.674 --> 19:33.716
παρήγαγαν πραγματικά πάρα πολλούς τίτλους ειδήσεων.

19:33.716 --> 19:40.625
Αλλά το κοινό γινόταν παρ' όλα αυτά όλο και πιο
πολυάριθμο. Όλο και περισσότεροι προστίθενται.

19:40.625 --> 19:45.477
Ακόμα και όλο και περισσότερες ταυτόχρονες
μεταφράσεις, όλο και περισσότερα livestreams προστίθενται.

19:45.477 --> 19:49.082
Κατά κάποιον τρόπο, όλες αυτές οι
λάσπες δεν ωφελούν και τόσο πολύ.

19:49.082 --> 19:55.285
Το AZK μεγαλώνει και μεγαλώνει και αποκτά όλο και
μεγαλύτερη εμβέλεια, εννοώ και διεθνή χαρακτήρα!

19:55.285 --> 20:00.613
Το ένατο AZK είχε ακόμα περίπου 150.000 προβολές.

20:00.613 --> 20:07.332
Το δέκατο AZK έχει ήδη σχεδόν ένα
εκατομμύριο. Ανεβαίνει όλο και περισσότερο!

20:07.332 --> 20:11.090
Ναι, τώρα τα μέσα ενημέρωσης πρέπει απλώς να σκεφτούν κάτι άλλο.

20:11.090 --> 20:16.723
Τι θα λέγατε για μια πρέζα υποψίας
τρομοκρατίας; Κάτι σαν υποψία βίας, κάτι τέτοιο;

20:16.723 --> 20:19.551
Δεν χρειάζεται να το πεις άμεσα, μπορείς να το υπονοήσεις.

20:19.551 --> 20:26.508
Ή σε αυτό είναι πολύ έμπειροι, και voilà, να το: Ελβετός
αρχηγός αίρεσης επικαλείται τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο.

20:26.508 --> 20:29.016
Ναι, αυτό ακούγεται ήδη πολύ πιο επικίνδυνο.

20:29.016 --> 20:37.434
Αυτός είναι ακριβώς ο τίτλος, αγαπητοί μου, για το 10ο
AZK, όπου ο μπαμπάς έχει τον λόγο, όπου εισήγαγε το AZK με

20:37.434 --> 20:42.386
την ομιλία «Πώς αποτρέπεται ένας τρίτος παγκόσμιος πόλεμος».

20:42.386 --> 20:48.568
Στο ίδιο AZK μίλησε ο ερευνητής της
ειρήνης και ιστορικός Daniele Ganser, ή όχι;

20:48.568 --> 20:52.130
Μας έδωσε μια ματιά πίσω από τα
παρασκήνια της πολιτικής εξουσίας.

20:52.130 --> 20:57.207
Σε αυτό το AZK τραγουδήθηκαν επίσης φιλειρηνικά
τραγούδια, για παράδειγμα ένα αντιπολεμικό

20:57.207 --> 21:00.375
τραγούδι από εμένα. «Ο λόγος μου είναι το σπαθί μου!».

21:00.375 --> 21:12.589
«Αλλά τώρα τελείωσε. Δεν αφήνουμε πια τους άνδρες,
τους αδελφούς, τους πατέρες και τους γιους μας να πάνε

21:12.589 --> 21:18.895
στους πολέμους σας. Ποτέ ξανά, ποτέ ξανά, ποτέ ξανά!»

21:18.895 --> 21:23.520
«Έχω επίσης την εντύπωση ότι οι άνθρωποι που
είναι εδώ είναι πραγματικά κατά των πολέμων.

21:23.520 --> 21:27.996
Νομίζω ότι ο καθένας πρέπει να σχηματίσει τη δική του γνώμη και
να έρθει εδώ και να μιλήσει με τους ανθρώπους. Και ναι,

21:27.996 --> 21:33.436
πιστεύω ότι τότε θα συμμεριστεί τη γνώμη μου, ότι οι άνθρωποι
είναι κατά του πολέμου, της τρομοκρατίας και των βασανιστηρίων.»

21:33.436 --> 21:37.077
Αυτά για την πρέζα της υποψίας τρομοκρατίας.

21:37.077 --> 21:40.159
Ακόμη και τα επόμενα χρόνια το όλο πράγμα δεν αλλάζει.

21:40.159 --> 21:46.385
Απλώς αναζητούν ακόμη πιο ανόητες ονομασίες
και ακόμη πιο εξευτελιστικές λέξεις για την AZK.

21:46.385 --> 21:53.580
Στη 13η AZK είναι ακόμη πιο
δημιουργικοί: «Το πιο παράλογο γεγονός της χρονιάς.»

21:53.580 --> 21:58.583
Δηλαδή δεν τους αρέσει καθόλου που η
AZK δίνει στους ανθρώπους μια πλατφόρμα.

21:58.583 --> 22:04.352
Θέλω να πω, γι' αυτό λογοκρίνουν τόσο
επιμελώς και με τόση προσπάθεια, ή όχι;

22:04.352 --> 22:11.906
Ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ είπε σχετικά εύστοχα: «Ο
στόχος της συκοφαντίας ήταν πάντα οι καλοί!

22:11.906 --> 22:17.125
Αν είσαι καλός, η συκοφαντία
κάνει την αξία σου ακόμη πιο φανερή!»

22:17.125 --> 22:21.612
Τότε σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να
εισαγάγουμε έναν νέο πίνακα αξιών κατά τον Σαίξπηρ.

22:21.612 --> 22:27.697
Τότε λες πρώτα πάντα, όταν συστήνεσαι κάπου, πόσο
υψηλός είναι ο βαθμός της συκοφαντίας, δηλαδή σαν ένα είδος

22:27.697 --> 22:31.078
διάκρισης, όπως τα αστέρια Michelin για έναν μάγειρα.

22:31.078 --> 22:35.070
Ή υπάρχουν ακόμη αυτοί οι βαθμοί
GaultMillau; Όσο περισσότεροι, τόσο το καλύτερο.

22:35.070 --> 22:37.304
Λοιπόν, με τις συκοφαντίες είναι το ίδιο.

22:37.304 --> 22:41.500
Θέλω να πω, έχουμε σήμερα εδώ πάρα πολλά
κινήματα, τα οποία είναι εξίσου πολύ συκοφαντημένα.

22:41.500 --> 22:45.257
Για παράδειγμα, έχουμε οργανώσεις προστασίας παιδιών ανάμεσά μας.

22:45.257 --> 22:52.855
Έχουμε διάφορες ενώσεις γιατρών, εδώ για
παράδειγμα τους Médicos por la verdad.

22:52.855 --> 23:00.418
Ή σήμερα είναι επίσης εδώ οργανώσεις ανθρωπίνων
δικαιωμάτων, κινήματα ειρήνης, φιλανθρωπικές οργανώσεις.

23:00.418 --> 23:06.660
Δικηγόροι για την αλήθεια είναι εδώ και ούτω
καθεξής. Πολλοί μας χαιρετούν επίσης θερμά.

23:06.660 --> 23:11.330
Ναι, και όλοι εσείς έχετε τα δικά
σας αστέρια Michelin, θα έλεγα τώρα.

23:11.330 --> 23:14.626
Το ξέρετε αυτό με τη συκοφαντία και το ψέμα.

23:14.626 --> 23:20.469
Και σήμερα επιτρέπεται να ξεκινήσουμε αυτό το AZK
αμέσως με τον δάσκαλο που έχει υποστεί τη

23:20.469 --> 23:24.933
μεγαλύτερη συκοφαντία – αυτό το ισχυρίζομαι τώρα απλώς έτσι.

23:24.933 --> 23:30.965
Λοιπόν, δεν γνωρίζω κανέναν που να τον σέρνουν
τόσο άσχημα μέσα στη λάσπη εδώ και 45 χρόνια!

23:30.965 --> 23:35.608
Και για εμάς είναι πραγματικά ένα
πρότυπο, το πώς απλώς συνεχίζει.

23:35.608 --> 23:39.209
Και μου έρχεται στο μυαλό αυτός ο Πέρσης ποιητής Σααντί.

23:39.209 --> 23:44.608
Κάποτε παραπονέθηκε σε έναν σοφό άνδρα
ότι κάποιος τον κατηγόρησε για διαφθορά.

23:44.608 --> 23:50.354
Και τότε έλαβε την απάντηση:
«Ντρόπιασέ τον με την καλή σου συμπεριφορά.»

23:50.354 --> 23:53.135
Ή ο Άγγλος ποιητής Τζον Μίλτον, που έγραψε:

23:53.135 --> 23:58.752
«Τα καλύτερα αντεπιχειρήματα κατά των ψευδών
κατηγόρων είναι η σιωπή, η υπομονή και οι έντιμες

23:58.752 --> 24:01.900
πράξεις, που αντιπαρατίθενται στα ανέντιμα λόγια.»

24:01.900 --> 24:08.173
Ο Γάλλος δραματουργός Μολιέρος, λέγεται ότι
είπε: «Κανείς δεν είναι ασφαλής από τη συκοφαντία.

24:08.173 --> 24:15.240
Το καλύτερο είναι να μην της δίνεις καμία σημασία, να
ζεις με αθωότητα και να αφήνεις τον κόσμο να μιλάει.»

24:15.240 --> 24:18.063
Και ακριβώς έτσι κάνει ο πατέρας μου Ίβο Σάσεκ.

24:18.063 --> 24:23.364
Απλώς δεν αφήνει τις έντιμες πράξεις του να τον σταματήσουν.

24:23.364 --> 24:28.122
Και αυτές τις αντιπαραθέτει απλώς σε αυτά τα συκοφαντικά λόγια.

24:28.122 --> 24:32.240
Και αφήνει τον κόσμο να μιλάει. Και ο κόσμος μιλάει.

24:32.240 --> 24:36.920
Θέλω τώρα να το δείξω με το
παράδειγμα αυτής της επέκτασης του AZK.

24:36.920 --> 24:43.393
Ας δούμε μόνο την πορεία, πώς μιλάει εδώ
ο κόσμος, από το 18ο AZK έως το 21ο AZK.

24:43.393 --> 24:52.200
Βλέπετε την αύξηση από 3,8 εκατομμύρια
σε 10,9 εκατομμύρια! Βλέπετε την τάση;

24:52.200 --> 24:58.720
Στα τελευταία 2 AZK είχαμε κατά μέσο όρο 10 εκατομμύρια προβολές.

24:58.720 --> 25:06.920
Πιστεύω ότι αυτός είναι ο λόγος που τις τελευταίες εβδομάδες
οι τουρμπίνες συκοφαντίας ανέβηκαν ακόμη πιο ψηλά παντού.

25:06.920 --> 25:14.633
25 άρθρα συκοφαντίας δημοσιεύτηκαν τώρα τις
τελευταίες ημέρες, εβδομάδες στοχευμένα πριν από αυτό το 23ο

25:14.633 --> 25:19.212
AZK, και μάλιστα σε διάφορες εφημερίδες της Ευρώπης.

25:19.212 --> 25:28.221
Για παράδειγμα, ένας δημοσιογράφος στο Βερολίνο τρύπωσε στην
AZK και χρησιμοποιεί τις πιο ύπουλες τεχνικές για να σκιαγραφήσει

25:28.221 --> 25:32.559
με κάποιον τρόπο μια υποτιμητική εικόνα της διάσκεψης.

25:32.559 --> 25:39.485
Εκεί μιλούν περιφρονητικά για έναν άνδρα με μισή
φαλάκρα, που τον υποδέχεται, από σκούρα παράθυρα.

25:39.485 --> 25:46.009
Ο ρεπόρτερ μιλάει τότε με περιφρονητικό τόνο για κύβους τυριού,
χούμους και αλμυρά κριτσίνια, που είναι έτοιμα εκεί στην υποδοχή.

25:46.009 --> 25:52.160
Δεν θέλω να δώσω άλλο χώρο σε αυτό.

25:52.160 --> 25:54.883
Θέλω απλώς να πω κάτι.

25:54.883 --> 26:02.881
Να έχετε υπόψη σας, παρακαλώ, και όλοι οι κριτικοί… Ότι
για αυτή την ημέρα εκατοντάδες άνθρωποι έδωσαν όλη τους

26:02.881 --> 26:08.160
την ψυχή, για να οργανώσουν και να προετοιμάσουν όλα αυτά.

26:08.160 --> 26:12.160
Πήγαν για ψώνια με τα χρήματα που κέρδισαν οι ίδιοι.

26:12.160 --> 26:16.599
Ετοίμασαν για εσάς εκλεκτό φαγητό! Έψησαν, μαγείρεψαν, καθάρισαν.

26:16.599 --> 26:22.640
Ναι, μπήκαν ακόμη και στον κόπο να σκουρύνουν τα
παράθυρα, για να βλέπετε καλά την εικόνα στην οθόνη!

26:22.640 --> 26:28.119
Έφεραν τις καφετιέρες τους για εσάς και
τις έστησαν, για να πίνετε δωρεάν καφέ.

26:28.119 --> 26:33.000
Σκέφτηκαν υπέροχα μενού. Μπουφέδες θα ανοίξουν στο διάλειμμα.

26:33.000 --> 26:38.079
Προετοιμάστηκαν σνακ. Έγινε
διακόσμηση και όλα προετοιμάστηκαν όμορφα.

26:38.079 --> 26:40.799
Λέω, πού αλλού στον κόσμο συμβαίνει αυτό;

26:40.799 --> 26:44.279
Αυτό θα ήταν ένα άρθρο εφημερίδας, έτσι δεν είναι;

26:44.279 --> 26:47.240
Πώς εδώ ο καθένας υπηρετεί τον άλλον δωρεάν!

26:47.240 --> 26:51.920
Και ο καθένας λέει στον άλλον ακόμη περισσότερο
«ευχαριστώ»! Όπου όλοι είναι χαρούμενοι και φιλικοί.

26:51.920 --> 26:55.806
Εδώ είναι ο νέος κόσμος και εσείς
αγαπημένοι, λέω, απολαύστε το και σήμερα ξανά.

26:55.806 --> 27:03.372
Το μέλλον, που είναι χωρίς χρήματα, γεμάτο αγάπη και
γεμάτο εθελοντική αφοσίωση, όπου από όλα τα υπόβαθρα, από όλες

27:03.372 --> 27:08.519
τις θρησκείες και από όλες τις χώρες είμαστε ειρηνικά μαζί.

27:08.519 --> 27:12.059
Ναι, αυτό ήθελα να πω.

27:15.079 --> 27:28.740
Ναι, αγαπημένοι μου, τώρα επιτρέπεται να σας παρουσιάσω
τον ιδρυτή της φανταστικής, μοναδικής και κολοσσιαίας AZK!

27:30.319 --> 27:32.423
Αλλά δεν είναι αυτός, έτσι δεν είναι;

27:32.423 --> 27:38.240
Ε; Και ποιος είναι αυτός δίπλα του;
Α, αυτός υποτίθεται ότι είμαι εγώ!

27:38.240 --> 27:43.832
Τότε είχαν ακόμα μια κακή ιδέα, που
ίσως επιτέλους κάτι χρησιμεύσει!!

27:43.832 --> 27:46.092
Να με απεικονίσουν πολύ άσχημα, έτσι;

27:46.092 --> 27:49.617
Και μετά ακόμα ένα UFO πάνω από το Kla-TV. Τοποθέτηση λογότυπου.

27:49.617 --> 27:53.164
Αυτό είναι πραγματικά δημιουργικό. Ωραία, ναι.

27:53.164 --> 28:01.039
Θα δούμε αν σε αυτή την 890ή επίθεση επιτέλους θα
καταφέρουν να κάνουν τον πατέρα μου να σωπάσει;

28:01.039 --> 28:04.053
Ναι, ίσως επειδή τον ζωγράφισαν τόσο άσχημο;

28:04.053 --> 28:08.935
Και λέω, όχι, ή θέλουμε να ακούσουμε τον πατέρα μου να μιλάει;

28:11.131 --> 28:14.889
Τα μέσα ενημέρωσης δεν τον κάνουν να σωπάσει!

28:14.889 --> 28:22.319
Και ναι, κλείνω με ένα απόσπασμα από τον
διάσημο συγγραφέα Αλεξάντερ Σολζενίτσιν.

28:22.319 --> 28:27.680
Λέει: «Μια μόνο λέξη αλήθειας
ζυγίζει βαρύτερα από ολόκληρο τον κόσμο».

28:27.680 --> 28:30.680
Και εκεί λέω, ανυπομονούμε για αυτή την 23η AZK.

28:30.680 --> 28:33.359
Για λέξεις αλήθειας που θα ειπωθούν σήμερα.

28:33.359 --> 28:37.440
Ζυγίζουν βαρύτερα από ολόκληρο τον κόσμο.

28:37.440 --> 28:45.980
Λέω, εκεί διαλύονται όλα τα κακά ψέματα των μέσων ενημέρωσης,
αυτό θέλουμε να δούμε τώρα εδώ, σαν άχυρα στον άνεμο.

29:05.880 --> 29:12.160
Η 23η AZK ξεκινά τώρα και αξίζει να μείνετε μέχρι το τέλος.

29:12.160 --> 29:18.892
Ένα ακόμα δυνατό χειροκρότημα σε όλους τους
εθελοντές μεταφραστές, τεχνικούς, οικοδεσπότες και σε

29:18.892 --> 29:23.564
όλους όσους συνέβαλαν στην επιτυχία αυτής της ημέρας.

29:33.440 --> 29:38.440
Λοιπόν, τώρα θα παίξουμε μια πολύ
συντομευμένη βιογραφία του μπαμπά μου.

29:38.440 --> 29:44.039
Μετά μπορείτε να πειστείτε μόνοι
σας για την ομορφιά του πατέρα μου.

29:44.039 --> 29:46.164
Φιλμ, πάμε.

29:49.350 --> 29:54.758
Ανυπομονείτε για περισσότερα;! Τότε συνεχίζουμε με την
ομιλία του Ivo Sasek για την 23η AZK: www.kla.tv/43233

29:54.758 --> 29:59.265
Πληροφορίες για άλλα συνέδρια: www.anti-zensur.info
