1
00:00:00,001 --> 00:00:01,211


2
00:00:01,211 --> 00:00:10,280
¡Ya está aquí de nuevo! La 23.ª Conferencia
contra la Censura está en la línea de salida.

3
00:00:10,280 --> 00:00:16,070
Además de temas candentes, le espera un programa
musical que es mucho más que un simple acompañamiento.

4
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
¡Toca la fibra sensible de nuestro tiempo!

5
00:00:21,627 --> 00:00:28,756
Bienvenidos a la 23.ª Conferencia AZK. ¡Qué bueno que estés aquí!

6
00:00:31,887 --> 00:00:37,304
¡Hola a todos vosotros desde todo el mundo!

7
00:00:37,304 --> 00:00:43,220
Bienvenidos cordialmente a la 23.ª AZK.

8
00:00:43,220 --> 00:00:49,488
Digo "Privet" para Ucrania, Rusia y Kirguistán.

9
00:00:49,488 --> 00:00:52,550
Hoy están conectados con numerosos inicios de sesión.

10
00:00:52,550 --> 00:00:58,955
Nuestros espectadores de algunas ciudades de Ucrania
están luchando fuertemente con los cortes de electricidad.

11
00:00:58,955 --> 00:01:03,813
Sin embargo, tenemos la firme expectativa de que la
electricidad y el internet funcionen de manera estable

12
00:01:03,813 --> 00:01:06,852
hoy, y que podáis estar presentes de forma continua.

13
00:01:06,852 --> 00:01:17,041
Decimos "Hola" para España, Tenerife, Bolivia,
Chile, Argentina, Perú, Guatemala, Costa Rica,

14
00:01:17,041 --> 00:01:22,887
México, Colombia, Nicaragua, Panamá y Paraguay.

15
00:01:22,887 --> 00:01:29,815
¡En México son ahora las 3:20 de la madrugada!

16
00:01:29,815 --> 00:01:35,945
Decimos "Hello" a Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido.

17
00:01:35,945 --> 00:01:39,580
También aquí hoy captáis algunos streams.

18
00:01:39,580 --> 00:01:47,624
En algunos espectadores de la costa
oeste de EE. UU. son las 1:20 de la noche.

19
00:01:47,624 --> 00:01:52,326
¡Gracias por haberos levantado de la cama para la AZK!

20
00:01:52,326 --> 00:01:59,960
Para nuestros espectadores de la costa
este de Rusia ya son las 20:20 de la tarde.

21
00:01:59,960 --> 00:02:04,680
Y a vosotros os damos las gracias por
pasar la noche con nosotros, vuestra noche.

22
00:02:04,680 --> 00:02:12,345
Decimos "Aluu" a Groenlandia,
"Salamat bagi" a Malasia e Indonesia.

23
00:02:12,345 --> 00:02:18,280
"Salam" a Senegal, Marruecos, Argelia, Afganistán e Irán.

24
00:02:18,280 --> 00:02:24,786
"Asléma" a Túnez, "Jambo" a Tanzania, "Amahoro" a Burundi.

25
00:02:24,786 --> 00:02:30,184
"Mbote" se dice como saludo en el Congo y en Camerún.

26
00:02:30,184 --> 00:02:34,920
¡Con todos estos países estamos hoy conectados en esta 23.ª AZK!

27
00:02:34,920 --> 00:02:36,385
Pero yo digo que esto continúa.

28
00:02:36,385 --> 00:02:44,023
Ahora nos conectamos en todo el mundo y decimos
"Ayubowan" a Sri Lanka, "Yià sas!" a Grecia y

29
00:02:44,023 --> 00:02:49,232
Chipre, "Hej" a Suecia, Finlandia, Noruega y Dinamarca.

30
00:02:49,232 --> 00:03:00,868
"Salut!" a Rumanía y Moldavia, "Salut" a Francia,
Mauricio, Martinica, Mónaco, La Reunión, Guayana Francesa, Togo

31
00:03:00,868 --> 00:03:07,181
y a la Costa de Marfil, "Bom dia!" a Portugal y Brasil.

32
00:03:07,181 --> 00:03:11,199
Y ahora vamos a acortar un poco todo
esto. Podéis leer los países en la pantalla.

33
00:03:11,199 --> 00:03:23,538
"Moien" (Luxemburgo), "Ciao" (Italia), "Dobrý den" (Chequia),
"Dzień dobry" (Polonia), "Sziasztok" (Hungría), "Zdravo",

34
00:03:23,538 --> 00:03:36,188
Montenegro, "Sdrawej!" (Bulgaria), "Pryvitannie" (Bielorrusia),
"Sveiki" (Letonia), "Dobar dan!", (Croacia) "Përshëndetje"

35
00:03:36,188 --> 00:03:49,843
(Albania), "Gamarjoba" (Georgia), "Hala wallah" a Arabia Saudí.
"Sawatdi" a Tailandia, "Namaste" a India, "Kumusta" Filipinas.

36
00:03:49,843 --> 00:03:54,958
Y "Grüezi" a Suiza y Liechtenstein y "Griaß di" a Austria.

37
00:03:54,958 --> 00:03:59,638
Y de nuevo un gran "Hola" a Bélgica, Holanda y Alemania

38
00:03:59,638 --> 00:04:02,200
¡Estamos todos aquí!

39
00:04:10,628 --> 00:04:18,680
Os saludamos a todos aquí desde los 73 países que
hemos podido registrar ahora en nuestros sistemas.

40
00:04:18,680 --> 00:04:22,414
Eso es lo máximo que hemos tenido nunca en un evento.

41
00:04:22,414 --> 00:04:28,958
¡Os damos la bienvenida al único estadio de webcams de la AZK!

42
00:04:28,958 --> 00:04:35,842
¡Este estadio interactivo en línea es único en el mundo!

43
00:04:35,842 --> 00:04:47,364
¡Y este estadio de webcams ha recibido ya
38.870.000 visitas en los últimos seis años!

44
00:04:47,364 --> 00:04:55,338
Antes, los visitantes viajaban a Suiza desde todas
las regiones y países para una conferencia de la AZK.

45
00:04:55,338 --> 00:05:02,469
Por ejemplo, visitantes de Neumünster, que
recorrieron ocho horas y media de viaje para ello.

46
00:05:02,469 --> 00:05:10,777
Con los precios actuales de la gasolina, el viaje para la
familia Zschischang, por ejemplo desde Neumünster, con 2,75

47
00:05:10,777 --> 00:05:15,645
euros por litro, habría costado nada menos que 536 euros.

48
00:05:15,645 --> 00:05:19,600
La familia siempre ha estado presente
en las AZK, y también está hoy aquí.

49
00:05:19,600 --> 00:05:26,931
¿Quién habría pensado cuánto nos ha
aliviado la invención de este estadio en línea?

50
00:05:26,931 --> 00:05:31,617
Mi padre, Ivo Sasek, tuvo la idea,
la visión de este estadio de webcams.

51
00:05:31,617 --> 00:05:37,523
Y siempre fue así, ¿verdad? Los eventos
de la AZK siempre han sido gratuitos.

52
00:05:37,523 --> 00:05:42,738
Pero ahora este alivio financiero para los
espectadores continúa, precisamente porque no

53
00:05:42,738 --> 00:05:45,248
tienen que pagar los caros precios de la gasolina.

54
00:05:45,248 --> 00:05:49,490
Todos ustedes pueden participar ahora desde casa.

55
00:05:49,490 --> 00:06:00,829
Y para que esta visión pudiera hacerse realidad: por eso en
el año 2020 multiplicamos por diez la técnica de livestream.

56
00:06:00,829 --> 00:06:07,452
Y así se hizo posible que podamos realizar
eventos gigantescos e internacionales como estos.

57
00:06:07,452 --> 00:06:13,543
Si ahora miran esta perspectiva de cámara, verán que las imágenes
de webcam que están transmitiendo ahora mismo están

58
00:06:13,543 --> 00:06:20,054
todas representadas en perspectiva de tal manera que se
muestran correctamente en estos lugares del estadio.

59
00:06:20,054 --> 00:06:26,814
Todo esto se calcula y se renderiza ahora mismo en vivo.
Nuestros genios de TI han logrado verdaderos milagros.

60
00:06:26,814 --> 00:06:33,766
Y en nuestro caso, ahora en una silla no se sienta solo una
persona, sino familias enteras, grupos o incluso salas completas.

61
00:06:33,766 --> 00:06:35,166
Y ahora queremos echar un vistazo.

62
00:06:35,166 --> 00:06:48,185
Por ejemplo, hoy están conectados espacios más grandes con mucha
gente: de la región de Zúrich, por ejemplo, de la

63
00:06:48,185 --> 00:07:02,761
zona de Schwäbisch Hall, de la región de Augsburgo –
qué bonito Augsburgo, ¿verdad? – o cerca de Bautzen.

64
00:07:02,761 --> 00:07:12,012
En la zona de Constanza se reúnen, en la región de Berna.

65
00:07:14,888 --> 00:07:35,148
Sarlanda cerca de Kaiserslautern, en la zona de Ulm – qué
bonito – Schaffhausen – en la zona de Pforzheim – en los

66
00:07:35,148 --> 00:07:48,800
alrededores de Dortmund – Heidelberg – Fráncfort – Sankt Gallen.

67
00:07:48,800 --> 00:07:52,737
Y muchísimos, muchísimos más, que ahora no puedo mostrar todos.

68
00:07:52,737 --> 00:08:00,007
Por ejemplo, también tenemos grandes grupos en
Moscú, Chur, Aarau, Núremberg, Berlín, Múnich, Glarus,

69
00:08:00,007 --> 00:08:03,100
Vorarlberg, Bregenz, Lindau, Múnich, el Jura suabo.

70
00:08:03,100 --> 00:08:07,450
O también los palatinos y los suabos se reúnen en grandes grupos.

71
00:08:07,450 --> 00:08:14,120
Pero aquí voy a poner un punto final, de lo
contrario hoy ningún ponente más podrá hablar.

72
00:08:14,120 --> 00:08:17,830
Bueno, como dije, este estadio en línea surgió en el año 2020.

73
00:08:17,830 --> 00:08:22,103
Entonces había la prohibición de
reunirse debido a la pandemia de Corona.

74
00:08:22,103 --> 00:08:30,834
Luego simplemente ampliamos nuestra tecnología de transmisión cada
año, de modo que a partir del año 2022 incluso pudimos transmitir

75
00:08:30,834 --> 00:08:35,177
en línea las conferencias AZK, con ponentes de todo el mundo.

76
00:08:35,177 --> 00:08:45,080
Así, por ejemplo, los oradores de Gran Bretaña, Japón,
Filipinas, EE. UU., Suecia, etc., no tuvieron que ser traídos en

77
00:08:45,080 --> 00:08:50,485
avión, sino que pudieron conectarse en vivo desde sus países.

78
00:08:50,485 --> 00:08:54,071
Hoy también tenemos una ponente que se conectará desde Holanda.

79
00:08:54,071 --> 00:08:59,147
También hoy nos esperan emocionantes
conexiones, ¡pero también ponentes en el lugar!

80
00:08:59,147 --> 00:09:04,444
¡Así que déjense sorprender! Sí.

81
00:09:12,044 --> 00:09:22,610
Hoy están conectados más de cuarenta traductores de todo el mundo
para que puedan transmitir en vivo en estos muchos idiomas.

82
00:09:22,610 --> 00:09:29,320
Antes, las primeras 17 AZK se
celebraron en grandes salas de eventos.

83
00:09:29,320 --> 00:09:37,389
Pero a partir de la 18.ª AZK, con este gran impulso
de crecimiento, nos cambiamos al estadio de webcam.

84
00:09:37,389 --> 00:09:40,607
Miramos brevemente hacia atrás.

85
00:10:35,445 --> 00:10:40,568
Sí, y hoy ya celebramos la 23.ª AZK.

86
00:10:40,568 --> 00:10:50,158
Quisiera decir de antemano: si solo los
traductores presentaran facturas por su trabajo, ya

87
00:10:50,158 --> 00:10:54,306
solo por eso se acumularían 100 000 francos.

88
00:10:54,306 --> 00:11:01,737
Pero aquí todos colaboran de todo corazón de
forma voluntaria para hacer posible este gran día.

89
00:11:01,737 --> 00:11:05,909
Y eso es una sensación mundial, realmente se puede decir.

90
00:11:05,909 --> 00:11:11,200
¿Quién hace algo así gratis en su merecido fin de semana?

91
00:11:11,200 --> 00:11:15,143
Pero, sin mencionar aún las semanas de preparación.

92
00:11:15,143 --> 00:11:23,336
Pequeño ejemplo: este equipo de aquí, por ejemplo, ya
comenzó el 11 de julio con este nuevo diseño del estadio.

93
00:11:23,336 --> 00:11:32,514
Ellos construyeron, planificaron, calcularon, diseñaron,
montaron, instalaron e iluminaron durante meses de antelación.

94
00:11:32,514 --> 00:11:37,483
80 voluntarios, el sábado pasado dejaron
todo técnicamente listo aquí, iluminado,

95
00:11:37,483 --> 00:11:41,191
instalado, actualizaron y revisaron los sistemas.

96
00:11:41,191 --> 00:11:44,443
Michu, por ejemplo, se quedó
despierto toda la noche, optimizando la luz.

97
00:11:44,443 --> 00:11:50,460
Solo por la mañana nos dimos cuenta, el querido se quedó despierto
toda la noche, ¡quería que quedara exactamente perfecto!

98
00:11:50,460 --> 00:11:56,821
O en las últimas semanas, además, participaron 120 – alrededor de
120 personas – para diseñar todas las

99
00:11:56,821 --> 00:12:03,022
presentaciones, para que todo esté simplemente listo,
tanto en contenido como en técnica, para hoy.

100
00:12:03,022 --> 00:12:06,334
¡Hoy les presentaremos algo grandioso!

101
00:12:06,334 --> 00:12:10,839
¡También se prepararon y optimizaron
todos los sistemas de transmisión!

102
00:12:10,839 --> 00:12:17,853
Doce queridas personas, por ejemplo, solo esta semana se
pusieron en contacto conmigo para ayudarme con los preparativos.

103
00:12:17,853 --> 00:12:21,953
Y eso funcionó súper bien en el momento justo,
que siempre estuviera la persona correcta, y

104
00:12:21,953 --> 00:12:24,041
en parte incluso se tomaron vacaciones para eso.

105
00:12:24,041 --> 00:12:28,147
Así que realmente hay algo grandioso
detrás de esto, quiero decirlo de antemano.

106
00:12:28,147 --> 00:12:33,957
Por eso, por ejemplo, ni siquiera he mencionado aún a los
numerosos cantantes, músicos, camarógrafos o a

107
00:12:33,957 --> 00:12:39,707
todos los que cocinaron, decoraron o simplemente
ofrecerán todo el programa de entretenimiento aquí.

108
00:12:39,707 --> 00:12:48,955
Todos ustedes han logrado algo enorme para que hoy pueda
tener lugar, y todo voluntario, completamente voluntario.

109
00:12:48,955 --> 00:12:53,296
Y justo ahora el miércoles necesitábamos aún
un enjambre de ayudantes para revisar

110
00:12:53,296 --> 00:12:56,325
muchísimos contenidos y publicarlos en internet.

111
00:12:56,325 --> 00:13:00,750
En el lapso de dos, tres horas se reunieron
26 personas, se divirtieron muchísimo

112
00:13:00,750 --> 00:13:03,358
revisando eso, preparándolo todo para ustedes.

113
00:13:03,358 --> 00:13:04,777
Hubo un ambiente increíble.

114
00:13:04,777 --> 00:13:10,029
Han logrado algo gigantesco, de eso oiréis más hoy. Exacto.

115
00:13:10,029 --> 00:13:14,131
Sí, así cada uno ha aportado su parte para el éxito de hoy.

116
00:13:14,131 --> 00:13:20,105
Y hoy unos 420 técnicos controlan los equipos en segundo plano.

117
00:13:20,105 --> 00:13:28,181
Entre ellos hay, por ejemplo, numerosos técnicos de streaming,
técnicos de sonido, diseñadores de sonido,

118
00:13:28,181 --> 00:13:35,453
técnicos de iluminación. Programadores,
especialistas en TI, administradores de servidores.

119
00:13:35,453 --> 00:13:47,649
Tenemos un equipo de técnicos de grabación, editores, técnicos de
proyección, coordinadores de webcams, técnicos de ventilación,

120
00:13:47,649 --> 00:13:53,836
camarógrafos, fotógrafos y técnicos de idiomas extranjeros.

121
00:13:53,836 --> 00:14:01,921
Y hay un equipo de ayudantes laboriosos, transcriben
todo el día todo lo que se habla, y así sucesivamente.

122
00:14:01,921 --> 00:14:06,480
Aquí también hay docenas de estaciones de emisión en
el estudio, que se operan desde fuera, porque

123
00:14:06,480 --> 00:14:09,771
simplemente falta espacio aquí para tantos técnicos en el lugar.

124
00:14:09,771 --> 00:14:14,893
Bueno, más de 100 técnicos regulan las
conexiones de audio y vídeo desde fuera.

125
00:14:14,893 --> 00:14:22,632
¡Pero también cada sala aquí en el lugar fue ocupada por la
técnica de streaming, como por los tentáculos de un kraken!

126
00:14:22,632 --> 00:14:26,460
¡Incluso el baño no se salvó!

127
00:14:26,460 --> 00:14:37,448
Aquí hay nueve servidores que reciben y mezclan estas reacciones
en vivo de los miles de espectadores de todo el mundo.

128
00:14:37,448 --> 00:14:44,504
Más de 172 servidores y estaciones de trabajo
garantizan hoy una transmisión sin problemas.

129
00:14:44,504 --> 00:14:52,028
Sí, y podéis conectaros
cómodamente a la conferencia AZK desde casa.

130
00:14:52,028 --> 00:14:55,790
Queremos entrar un momento en un apartamento.

131
00:14:55,790 --> 00:14:58,233
¿Cómo estáis vosotros? Entonces: «Grüezi. ¿Hola?

132
00:14:58,233 --> 00:15:04,006
¿Se os ve cómodo? ¿Ya tenéis las
palomitas listas? ¿Estáis listos?»

133
00:15:04,006 --> 00:15:09,047
«Sí, estamos listos y tenemos muchas
ganas del día de hoy con todos vosotros.»

134
00:15:12,282 --> 00:15:20,566
Sí, y ahora voy rápido a la otra
habitación para traducir al rumano. Hasta luego.»

135
00:15:20,566 --> 00:15:27,982
«Exacto, pues puede empezar. Yo diría,
¡que ruede la película o que empiece la AZK!»

136
00:15:29,853 --> 00:15:37,282
Sí, bien. Bueno, o bien os habéis puesto cómodos en algún lugar
del salón, como en casa de la familia Winkler,

137
00:15:37,282 --> 00:15:45,045
o os habéis conectado a salas de eventos o
naves, ¡y ahora ya casi empieza! ¿Estáis listos?

138
00:15:45,045 --> 00:15:48,529
¡Sí!

139
00:15:48,529 --> 00:15:56,217
Sí, pero querida gente, en realidad la AZK ya no debería existir
desde hace mucho tiempo, porque AZK significa

140
00:15:56,217 --> 00:16:04,282
Coalición Anticensura, es decir, una unión de muchísimas
personas diferentes, una coalición contra la censura.

141
00:16:04,282 --> 00:16:10,371
Anticensura: ¡Pues, lo que se censura
en el mainstream, aquí se tematiza!

142
00:16:10,371 --> 00:16:14,695
Y eso no les gusta nada a los medios públicos.

143
00:16:14,695 --> 00:16:22,216
Entonces uno siente todos esos miles de
millones que les pagamos sin querer, por así decirlo.

144
00:16:22,216 --> 00:16:27,795
¡Y con esos miles de millones se da realmente
todo para lanzarnos lodo y desacreditarnos

145
00:16:27,795 --> 00:16:32,605
a nosotros, la hueste voluntaria y honoraria!

146
00:16:32,605 --> 00:16:37,963
Estos son 450 periódicos.

147
00:16:37,963 --> 00:16:45,748
Pero en total fuimos rociados con lodo
890 veces en periódicos y televisión.

148
00:16:45,748 --> 00:16:50,610
¡Y eso es solo la cifra de ataques mediáticos que conocemos!

149
00:16:50,610 --> 00:16:57,751
Y estas batallas mediáticas, ¿no?, se dirigen contra nosotros,
que damos nuestras tardes libres, que sacrificamos los sábados

150
00:16:57,751 --> 00:17:01,585
voluntariamente, que organizamos todo esto con alegría y brío.

151
00:17:01,585 --> 00:17:07,183
¡Estos ataques nos golpean a nosotros, que defendemos
honorariamente que todos aquí tengan una voz y que

152
00:17:07,183 --> 00:17:10,722
nadie sea simplemente censurado o difamado por principio!

153
00:17:10,722 --> 00:17:19,644
Aquí por fin se puede hablar abiertamente, justo cuando
los medios te lanzan lodo, suciedad o te prohíben la voz.

154
00:17:19,644 --> 00:17:24,489
Hay una razón por la que precisamente
estas personas no tienen voz en el mainstream.

155
00:17:24,489 --> 00:17:36,487
Quiero decir, son profesores, son doctores, médicos, abogados y
juristas, son docentes, científicos, ingenieros y físicos,

156
00:17:36,487 --> 00:17:44,452
expertos en finanzas e historiadores,
generales y mayores, políticos militares ya

157
00:17:44,452 --> 00:17:49,393
hemos tenido aquí, periodistas y muchos más.

158
00:17:49,393 --> 00:17:57,209
Sí, ¡queremos averiguar por qué precisamente ese tipo de personas
no recibe voz en los medios financiados obligatoriamente!

159
00:17:57,209 --> 00:18:02,964
Lo que quiero aclarar ahora con esta pila:
¡que hoy podamos reunirnos aquí con miles de

160
00:18:02,964 --> 00:18:06,648
espectadores de todo el mundo es un milagro!

161
00:18:06,648 --> 00:18:13,991
Yo diría que es una señal de que la verdad simplemente no se puede
detener, ¡por mucho que se intente difamarla y calumniarla!

162
00:18:13,991 --> 00:18:21,408
O vemos aquí, por ejemplo: esta es una imagen de la primera AZK
con Anita Petek-Dimmer, quien fue la primera en

163
00:18:21,408 --> 00:18:29,110
tener el valor, como una de las primeras, de hablar
sobre los peligros de la vacuna, que están demostrados.

164
00:18:29,110 --> 00:18:32,279
La primera AZK ya está siendo arrojada con lodo y suciedad.

165
00:18:32,279 --> 00:18:37,888
¡Oohh! «¡Verdades oscuras del apóstol!»

166
00:18:37,888 --> 00:18:44,837
¡Oha! Quiero decir, papá solo presentó a estos
oradores competentes para que por fin pudieran

167
00:18:44,837 --> 00:18:48,673
hablar sin censura, y además ante un gran público.

168
00:18:48,673 --> 00:18:53,298
Y ahí todos dijeron: «Eso no funciona», pero
papá simplemente lo hizo. Y sin embargo funcionó.

169
00:18:53,298 --> 00:19:01,559
Pero precisamente la prensa no lo vio con buenos ojos, y
sin más le pusieron el apodo de «apóstol». Eso fue en 2009.

170
00:19:01,559 --> 00:19:08,888
Así que: se demonizó diligentemente: la
tercera AZK, la cuarta AZK, la quinta AZK.

171
00:19:08,888 --> 00:19:14,815
¿Qué tenemos? Oh, ahí nos cancelaron una sala,
exacto, pero la sexta AZK se celebró de todos modos.

172
00:19:14,815 --> 00:19:19,322
«Congreso misterioso en la sala Olma.»

173
00:19:19,322 --> 00:19:21,806
«Congreso misterioso» lo llaman los medios.

174
00:19:21,806 --> 00:19:25,153
La séptima AZK, sí, también fue demonizada, por supuesto.

175
00:19:25,153 --> 00:19:33,716
Sí, la octava AZK, ahí fue cuando realmente empezó la acción, y
la novena, ¡wow!, ahí sí que produjeron un montón de titulares.

176
00:19:33,716 --> 00:19:40,625
Pero el público, aun así, se ha vuelto
cada vez más numeroso. Cada vez se suman más.

177
00:19:40,625 --> 00:19:45,477
Incluso cada vez más traducciones simultáneas,
cada vez más transmisiones en vivo se van sumando.

178
00:19:45,477 --> 00:19:49,082
De alguna manera, todas estas peleas sucias no sirven tanto.

179
00:19:49,082 --> 00:19:55,285
La AZK crece y crece y obtiene cada vez más
alcance, ¡quiero decir también internacionalización!

180
00:19:55,285 --> 00:20:00,613
La novena AZK tuvo aún unas 150.000 visualizaciones.

181
00:20:00,613 --> 00:20:07,332
La décima AZK ya tiene casi un millón
entero. ¡Sigue subiendo cada vez más!

182
00:20:07,332 --> 00:20:11,090
Sí, ahora los medios simplemente tienen que idear algo diferente.

183
00:20:11,090 --> 00:20:16,723
¿Qué tal con una pizca de sospecha de terrorismo?
¿Algo así como sospecha de violencia, algo por el estilo?

184
00:20:16,723 --> 00:20:19,551
No hay que decirlo directamente, se puede implicar.

185
00:20:19,551 --> 00:20:26,508
O en eso son muy hábiles, y voilà, ahí viene:
líder de secta suizo invoca la Tercera Guerra Mundial.

186
00:20:26,508 --> 00:20:29,016
Sí, eso suena ya mucho más peligroso.

187
00:20:29,016 --> 00:20:37,678
Ese es precisamente el titular, querida gente, sobre la
10.ª AZK, donde papá tiene el discurso, donde inauguró la AZK

188
00:20:37,678 --> 00:20:42,386
con el discurso «Cómo evitar una tercera guerra mundial».

189
00:20:42,386 --> 00:20:48,568
En la misma AZK habló el investigador de la
paz e historiador Daniele Ganser, ¿verdad?

190
00:20:48,568 --> 00:20:52,130
Él nos concedió una mirada detrás de
bambalinas de la política de poder.

191
00:20:52,130 --> 00:21:00,375
En esta AZK también se cantaron canciones pacifistas, por
ejemplo una canción antibélica mía. «¡Mi palabra es mi espada!».

192
00:21:00,375 --> 00:21:12,015
«Pero ahora se acabó. Ya no dejamos que nuestros
hombres, hermanos, padres e hijos vayan a

193
00:21:12,015 --> 00:21:18,895
vuestras guerras. ¡Nunca más, nunca más, nunca más!»

194
00:21:18,895 --> 00:21:23,520
«También tengo la impresión de que la gente que
está aquí realmente está en contra de las guerras.

195
00:21:23,520 --> 00:21:28,600
Creo que cada uno debería formarse su propia opinión y venir aquí
y hablar con la gente. Y sí, creo que entonces

196
00:21:28,600 --> 00:21:33,436
compartirá mi opinión de que la gente está en
contra de la guerra, el terror y la tortura."

197
00:21:33,436 --> 00:21:37,077
Hasta aquí sobre la pizca de sospecha de terrorismo.

198
00:21:37,077 --> 00:21:40,159
También en los años siguientes no cambia nada en absoluto.

199
00:21:40,159 --> 00:21:46,385
Solo que siguen buscando designaciones aún más
tontas y palabras aún más humillantes para la AZK.

200
00:21:46,385 --> 00:21:53,580
En la 13.ª AZK es aún más
creativo: "El evento más absurdo del año".

201
00:21:53,580 --> 00:21:58,583
Así que no les gusta nada que la AZK dé a la gente un escenario.

202
00:21:58,583 --> 00:22:04,352
Quiero decir, lo censuran
especialmente con tanto esmero y esfuerzo, ¿no?

203
00:22:04,352 --> 00:22:11,906
William Shakespeare dijo acertadamente al respecto:
"¡El objetivo de la calumnia siempre han sido los buenos!

204
00:22:11,906 --> 00:22:17,125
Si eres bueno, la calumnia solo hace
que tu valor sea aún más evidente".

205
00:22:17,125 --> 00:22:21,612
Entonces pensé que podríamos introducir una
nueva tabla de valores según Shakespeare.

206
00:22:21,612 --> 00:22:27,627
Entonces uno dice primero siempre, cuando se presenta en
algún lugar, cuán alto es el grado de calumnia, es decir, como

207
00:22:27,627 --> 00:22:31,078
una distinción, como esas estrellas Michelin de un cocinero.

208
00:22:31,078 --> 00:22:35,070
¿O existen también esos puntos GaultMillau? Cuantos más, mejor.

209
00:22:35,070 --> 00:22:37,304
Pues con las calumnias es lo mismo.

210
00:22:37,304 --> 00:22:41,500
Quiero decir, hoy tenemos aquí muchos
movimientos que también son muy calumniados.

211
00:22:41,500 --> 00:22:45,257
Por ejemplo, tenemos organizaciones
de protección infantil entre nosotros.

212
00:22:45,257 --> 00:22:52,855
Tenemos diversas asociaciones de médicos,
aquí por ejemplo los Médicos por la verdad.

213
00:22:52,855 --> 00:23:00,418
O hoy también hay aquí organizaciones de derechos
humanos, movimientos por la paz, organizaciones benéficas.

214
00:23:00,418 --> 00:23:06,660
Abogados por la verdad están aquí, etcétera.
Muchos también nos saludan muy cordialmente.

215
00:23:06,660 --> 00:23:11,330
Sí, y todos vosotros tenéis vuestras
propias estrellas Michelin, digo yo ahora.

216
00:23:11,330 --> 00:23:14,626
Conocéis eso de la calumnia y la mentira.

217
00:23:14,626 --> 00:23:24,933
Y hoy podemos empezar esta AZK directamente con el maestro
que ha sido más difamado, eso afirmo yo simplemente así.

218
00:23:24,933 --> 00:23:30,965
¡Pues yo no conozco a nadie que haya sido
arrastrado por el lodo de manera tan vil durante ya 45 años!

219
00:23:30,965 --> 00:23:35,608
Y para nosotros es realmente un
ejemplo de cómo simplemente sigue adelante.

220
00:23:35,608 --> 00:23:39,209
Y ahí me viene a la mente este poeta persa Saadi.

221
00:23:39,209 --> 00:23:44,608
Él se quejó una vez ante un hombre sabio de
que alguien lo había acusado de corrupción.

222
00:23:44,608 --> 00:23:50,354
Y entonces recibió la respuesta:
"Avergüénzalo con tu buen comportamiento".

223
00:23:50,354 --> 00:23:53,135
O el poeta inglés John Milton, que escribió:

224
00:23:53,135 --> 00:23:58,856
"Los mejores contraargumentos contra los falsos
acusadores son el silencio, la paciencia y las acciones

225
00:23:58,856 --> 00:24:01,900
honestas, que se oponen a las palabras deshonestas".

226
00:24:01,900 --> 00:24:08,173
Se dice que el dramaturgo francés Molière
dijo: "Nadie está a salvo de la difamación.

227
00:24:08,173 --> 00:24:15,240
Lo mejor es no prestarle atención, vivir en
la inocencia y dejar que el mundo hable".

228
00:24:15,240 --> 00:24:18,063
Y exactamente así lo hace mi padre Ivo Sasek.

229
00:24:18,063 --> 00:24:23,364
Simplemente no se deja detener por sus acciones honestas.

230
00:24:23,364 --> 00:24:28,122
Y estas, simplemente las contrapone a esas palabras difamatorias.

231
00:24:28,122 --> 00:24:32,240
Y deja que el mundo hable. Y el mundo habla.

232
00:24:32,240 --> 00:24:36,920
Quiero mostrarlo ahora mismo con el
ejemplo de esta expansión de la AZK.

233
00:24:36,920 --> 00:24:43,393
Veamos solo el desarrollo, cómo habla el
mundo aquí, desde la 18ª AZK hasta la 21ª AZK.

234
00:24:43,393 --> 00:24:52,200
¡Veis el aumento de 3,8 millones a
10,9 millones! ¿Veis la tendencia?

235
00:24:52,200 --> 00:24:58,720
En las últimas 2 AZKs tuvimos en
promedio 10 millones de visualizaciones.

236
00:24:58,720 --> 00:25:06,920
Creo que esa es la razón por la que en las últimas semanas se han
acelerado aún más las turbinas de difamación por todas partes.

237
00:25:06,920 --> 00:25:14,462
25 artículos difamatorios fueron publicados ahora en los
últimos días, semanas, dirigidos específicamente antes de

238
00:25:14,462 --> 00:25:19,212
esta 23ª AZK, y ciertamente en diversos periódicos de Europa.

239
00:25:19,212 --> 00:25:27,712
Por ejemplo, un periodista se ha infiltrado en la AZK en
Berlín y utiliza las técnicas más pérfidas para pintar

240
00:25:27,712 --> 00:25:32,559
de alguna manera una imagen despectiva de la conferencia.

241
00:25:32,559 --> 00:25:39,485
Se habla despectivamente de un hombre con media
calva que lo recibe, desde una ventana oscurecida.

242
00:25:39,485 --> 00:25:43,535
El reportero habla entonces con un tono
despectivo de cubos de queso, hummus y palitos de

243
00:25:43,535 --> 00:25:46,009
sal, que están preparados allí en la recepción.

244
00:25:46,009 --> 00:25:52,160
No quiero seguir dándole más espacio a eso.

245
00:25:52,160 --> 00:25:54,883
Simplemente quiero decir algo.

246
00:25:54,883 --> 00:26:02,997
Por favor, sed conscientes, también todos los
críticos… Que para este día cientos de personas han puesto

247
00:26:02,997 --> 00:26:08,160
todo su corazón para organizar y preparar todo esto.

248
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
Fueron a comprar con su propio dinero ganado.

249
00:26:12,160 --> 00:26:16,599
¡Han preparado comida exquisita para
vosotros! Han horneado, cocinado, limpiado.

250
00:26:16,599 --> 00:26:22,640
¡Sí, incluso se tomaron la molestia de oscurecer las
ventanas para que podáis ver bien la imagen en la pantalla!

251
00:26:22,640 --> 00:26:28,119
Han traído y montado sus cafeteras para
vosotros, para que podáis tomar café gratis.

252
00:26:28,119 --> 00:26:33,000
Han ideado menús maravillosos.
Los buffets se abrirán en la pausa.

253
00:26:33,000 --> 00:26:38,079
Se han preparado aperitivos. Se ha
decorado y preparado todo bellamente.

254
00:26:38,079 --> 00:26:40,799
Yo digo, ¿dónde más hay eso en el mundo?

255
00:26:40,799 --> 00:26:44,279
Eso sí que sería un artículo de periódico, ¿o no?

256
00:26:44,279 --> 00:26:47,240
¡Cómo aquí cada uno sirve al otro gratuitamente!

257
00:26:47,240 --> 00:26:51,920
¡Y cada uno le dice al otro aún más
“gracias”! Donde todos están alegres y amables.

258
00:26:51,920 --> 00:26:55,806
Aquí está el nuevo mundo y vosotros,
queridos, yo digo, disfrutadlo también hoy de nuevo.

259
00:26:55,806 --> 00:27:03,396
El futuro, que es sin dinero, lleno de amor y lleno de
entrega voluntaria, donde estamos juntos pacíficamente de todos

260
00:27:03,396 --> 00:27:08,519
los orígenes, de todas las religiones y de todos los países.

261
00:27:08,519 --> 00:27:12,059
Sí, eso quería decir.

262
00:27:15,079 --> 00:27:28,740
Sí, queridos, ¡ahora puedo presentaros al
fundador de la fantástica, única y colosal AZK!

263
00:27:30,319 --> 00:27:32,423
Pero ese no es él, ¿o sí?

264
00:27:32,423 --> 00:27:38,240
¿Eh? ¿Y quién es ese de al lado? ¡Ajá, ese se supone que soy yo!

265
00:27:38,240 --> 00:27:43,832
Ahí tuvieron todavía una idea malvada,
¡¿que quizás por fin sirva de algo?!

266
00:27:43,832 --> 00:27:46,092
Representarlo bien feo, ¿no?

267
00:27:46,092 --> 00:27:49,617
Y encima un OVNI sobre el Kla-TV. Colocar el logo.

268
00:27:49,617 --> 00:27:53,164
Eso es realmente creativo. Bonito, sí.

269
00:27:53,164 --> 00:28:01,039
¿Veremos si en este ataque número 890
por fin se logra hacer callar a mi padre?

270
00:28:01,039 --> 00:28:04,053
Sí, ¿quizás porque lo pintaron tan feo?

271
00:28:04,053 --> 00:28:08,935
Y yo digo, no, ¿o queremos oír hablar a mi padre?

272
00:28:11,131 --> 00:28:14,889
¡Los medios no lo hacen callar!

273
00:28:14,889 --> 00:28:22,319
Y sí, concluyo con una cita del
famoso escritor Alexander Solzhenitsin.

274
00:28:22,319 --> 00:28:27,680
Él dice: «Una sola palabra de
verdad pesa más que el mundo entero».

275
00:28:27,680 --> 00:28:30,680
Y ahí digo, esperemos con ganas esta 23.ª AZK.

276
00:28:30,680 --> 00:28:33,359
Palabras de verdad que se pronunciarán hoy.

277
00:28:33,359 --> 00:28:37,440
Pesan más que el mundo entero.

278
00:28:37,440 --> 00:28:45,980
Digo, ahí se disipan todas las malvadas mentiras de los medios,
eso queremos verlo ahora aquí todavía, como paja en el viento.

279
00:29:05,880 --> 00:29:12,160
La 23.ª AZK está por comenzar y
vale la pena quedarse hasta el final.

280
00:29:12,160 --> 00:29:18,950
Una vez más un fuerte aplauso a todos los
traductores voluntarios, técnicos, anfitriones y a

281
00:29:18,950 --> 00:29:23,564
todos los que contribuyeron al éxito de este día.

282
00:29:33,440 --> 00:29:38,440
Bien, ahora dejamos pasar una biografía muy abreviada de mi papá.

283
00:29:38,440 --> 00:29:44,039
Después podréis convenceros
vosotros mismos de la belleza de mi padre.

284
00:29:44,039 --> 00:29:46,164
Que empiece la película.

285
00:29:49,350 --> 00:29:54,758
¿Con ganas de más? Entonces continúa con la
conferencia de Ivo Sasek sobre la 23.ª AZK: www.kla.tv/43233

286
00:29:54,758 --> 00:29:59,265
Información sobre otras conferencias: www.anti-zensur.info

