1
00:00:00,001 --> 00:00:01,211


2
00:00:01,211 --> 00:00:10,280
Jälle on see aeg käes! 23.
tsensuurivastane konverents on stardivalmis.

3
00:00:10,280 --> 00:00:16,070
Lisaks aktuaalsetele teemadele ootab teid
muusikaprogramm, mis on palju enamat kui lihtsalt taustamuusika.

4
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
See tabab täpselt ajastu pulssi!

5
00:00:21,627 --> 00:00:28,756
Tere tulemast 23. AZK-konverentsile. Tore, et sa siin oled!

6
00:00:31,887 --> 00:00:37,304
Tere, kallid sõbrad kogu maailmast!

7
00:00:37,304 --> 00:00:43,220
Tere tulemast 23. AZK-le.

8
00:00:43,220 --> 00:00:49,488
Ma ütlen „Privet“ Ukraina, Venemaa ja Kõrgõzstani nimel.

9
00:00:49,488 --> 00:00:52,550
Täna on teil sisse logitud mitme kontoga.

10
00:00:52,550 --> 00:00:58,955
Meie vaatajad mõnest Ukraina linnast peavad
praegu tõsiselt võitlema elektrikatkestustega.

11
00:00:58,955 --> 00:01:03,776
Meil on aga kindel lootus, et elekter ja
internet toimivad täna stabiilselt ning et te

12
00:01:03,776 --> 00:01:06,852
saate kogu ürituse vältel lihtsalt osaleda.

13
00:01:06,852 --> 00:01:16,911
Me ütleme „Hola“ Hispaaniale, Tenerifale, Boliiviale,
Tšiilile, Argentiinale, Perule, Guatemalale, Costa Ricale,

14
00:01:16,911 --> 00:01:22,887
Mehhikole, Kolumbiale, Nicaraguale, Panamale ja Paraguayle.

15
00:01:22,887 --> 00:01:29,815
Mehhikos on praegu kell kolm ja 20 minutit hommikul!

16
00:01:29,815 --> 00:01:35,945
Me ütleme „Hello“ Ameerikale, Kanadale ja Ühendkuningriigile.

17
00:01:35,945 --> 00:01:39,580
Ka siit leiate täna mõned otseülekanded.

18
00:01:39,580 --> 00:01:47,624
Mõnede USA lääneranniku vaatajate
jaoks on kell 1 öösel 20 minutit.

19
00:01:47,624 --> 00:01:52,326
Tänan teid, et AZK-i nimel varakult voodist tõusite!

20
00:01:52,326 --> 00:01:59,960
Meie vaatajate jaoks Venemaa
idarannikul on juba 20 minutit üle kaheksa õhtul.

21
00:01:59,960 --> 00:02:04,680
Ja me täname teid, et veedate koos meiega öö – oma öö.

22
00:02:04,680 --> 00:02:12,345
Me ütleme „Aluu“ Gröönimaale,
„Salamat bagi“ Malaisiale ja Indoneesiale.

23
00:02:12,345 --> 00:02:18,280
„Salam“ Senegali, Marokosse, Alžeeriasse, Afganistani ja Iraani.

24
00:02:18,280 --> 00:02:24,786
„Asléma“ Tuneesias, „Jambo“ Tansaanias, „Amahoro“ Burundis!

25
00:02:24,786 --> 00:02:30,184
„Mbote“ on tervitus, mida kasutatakse Kongos ja Kamerunis.

26
00:02:30,184 --> 00:02:34,920
Täna ühendab meid kõiki neid riike see 23. AZK!

27
00:02:34,920 --> 00:02:36,385
Aga ma ütlen, et see ei ole veel kõik.

28
00:02:36,385 --> 00:02:43,797
Ühendame end nüüd üle maailma ja ütleme
„Ayubowan“ Sri Lankale, „Yià sas!“ Kreekale ja

29
00:02:43,797 --> 00:02:49,232
Küprosele, „Hej“ Rootsile, Soomele, Norrale ja Taanile.

30
00:02:49,232 --> 00:02:57,766
„Salut!“ Rumeeniasse ja Moldovasse, „Salut“ Prantsusmaale,
Mauritiusele, Martinique’ile, Monacosse, La

31
00:02:57,766 --> 00:03:07,181
Réunionile, Prantsuse Guajaanasse, Togosse ja
Elfenweini rannikule, „Bom dia!“ Portugali ja Brasiiliasse.

32
00:03:07,181 --> 00:03:11,199
Ja nüüd lühendame seda kõike
veidi. Ekraanil on näha riikide nimed.

33
00:03:11,199 --> 00:03:23,287
„Moien“ (Luksemburg), „Ciao“ (Itaalia), „Dobrý den“ (Tšehhi),
„Dzień dobry“ (Poola), „Sziasztok“ (Ungari), „Zdravo“

34
00:03:23,287 --> 00:03:36,216
(Montenegro), „Sdrawej!“ (Bulgaaria), „Pryvitannie“ (Valgevene),
„Sveiki“ (Läti), „Dobar dan!“, (Horvaatia), „Përshëndetje“

35
00:03:36,216 --> 00:03:49,843
(Albaania), „Gamarjoba“ (Gruusia), „Hala wallah“ Saudi Araabiasse.
„Sawatdi“ Tais, „Namaste“ Indias, „Kumusta“ Filipiinidel.

36
00:03:49,843 --> 00:03:54,958
Ja „Grüezi“ Šveitsis ja Liechtensteinis ning „Griaß di“ Austrias.

37
00:03:54,958 --> 00:03:59,638
Ja veel kord suur „Tere“ Belgiale, Hollandile ja Saksamaale

38
00:03:59,638 --> 00:04:02,200
Me oleme kõik siin!

39
00:04:10,628 --> 00:04:18,680
Tervitame teid kõiki siin kõigist neist 73 riigist,
mida oleme nüüd oma süsteemidesse registreerinud.

40
00:04:18,680 --> 00:04:22,414
See on suurim osalejate arv, mis
meil ühel üritusel kunagi olnud on.

41
00:04:22,414 --> 00:04:28,958
Tere tulemast AZK ainulaadsesse veebikaamera-staadionisse!

42
00:04:28,958 --> 00:04:35,842
Sellist interaktiivset veebistaadioni leidub maailmas vaid üks!

43
00:04:35,842 --> 00:04:47,364
Ja see veebikaamera-staadion on viimase kuue
aasta jooksul kogunud juba 38 870 000 külastust!

44
00:04:47,364 --> 00:04:55,338
Varem tulid AZK-konverentsile külalised kõigist
valdkondadest ja paljudest riikidest meie juurde Šveitsi.

45
00:04:55,338 --> 00:05:02,469
Näiteks Neumünsterist pärit külastajad,
kes sõitsid selleks kaheksa ja pool tundi.

46
00:05:02,469 --> 00:05:10,408
Tänaste kütusehindade juures oleks Zschischangi
perekonna sõit näiteks Neumünsterist maksnud

47
00:05:10,408 --> 00:05:15,645
2,75 eurot liitri kohta, mis teeks kokku 536 eurot.

48
00:05:15,645 --> 00:05:19,600
See perekond on alati AZK-des osalenud ja osaleb ka täna.

49
00:05:19,600 --> 00:05:26,931
Kes oleks osanud arvata, kui palju on see
veebistaadioni leiutis meid koormusest vabastanud.

50
00:05:26,931 --> 00:05:31,617
Minu isal, Ivo Sasekil, oli idee ja
visioon selle veebikaameraga staadioni kohta.

51
00:05:31,617 --> 00:05:37,523
Ja nii on ju alati olnud, eks?
AZK üritused on alati olnud tasuta.

52
00:05:37,523 --> 00:05:45,248
Kuid nüüd jätkub see rahaline kergendus pealtvaatajatele
just seetõttu, et nad ei pea maksma kõrgeid kütusehindu.

53
00:05:45,248 --> 00:05:49,490
Nüüd saate kõik kodust osaleda.

54
00:05:49,490 --> 00:05:56,384
Ja et seda visiooni üldse ellu viia saaks:
just sellepärast suurendasime 2020. aastal

55
00:05:56,384 --> 00:06:00,829
otseülekannete tehnoloogia võimsust kümnekordselt.

56
00:06:00,829 --> 00:06:07,452
Ja nii sai see siiski võimalikuks, et me saame
selliseid hiiglaslikke rahvusvahelisi üritusi üldse korraldada.

57
00:06:07,452 --> 00:06:15,380
Kui te nüüd seda kaameranurka vaatate, siis näete, et veebikaamera
pildid, mida te praegu edastate, on kõik perspektiiviliselt

58
00:06:15,380 --> 00:06:20,054
nii kujutatud, et need kuvatakse staadioni istmetel õigesti.

59
00:06:20,054 --> 00:06:26,814
Kõik see arvutatakse ja renderdatakse praegu
reaalajas. Meie IT-geeniused on siin tõesti imet teinud.

60
00:06:26,814 --> 00:06:33,766
Ja meie juures istub ju nüüd toolil mitte ainult üks
inimene, vaid terved pered, rühmad või isegi terved saalid!

61
00:06:33,766 --> 00:06:35,166
Ja nüüd vaatame siis, kuidas läheb.

62
00:06:35,166 --> 00:06:48,333
Näiteks on täna ühendatud suuremad ruumid, kus viibib palju
inimesi: näiteks Zürichist, Schwäbisch

63
00:06:48,333 --> 00:07:02,761
Halli piirkonnast, Augsburgi piirkonnast – see
on ilus Augsburg – või Bautzeni lähedalt.

64
00:07:02,761 --> 00:07:12,012
Kohtumispaik on Konstanz, Berni piirkonnas.

65
00:07:14,888 --> 00:07:34,543
Saarland Kaiserslauterni lähedal, Ulmi piirkonnas –
ilus – Schaffhausen – Pforzheimi piirkonnas –

66
00:07:34,543 --> 00:07:48,800
Dortmundi ümbruses – Heidelberg – Frankfurt – Sankt Gallen.

67
00:07:48,800 --> 00:07:52,737
Ja veel palju-palju muudki – neid kõiki ma praegu näidata ei saa.

68
00:07:52,737 --> 00:08:00,321
Meil on näiteks ka suured rühmad Moskvas, Churis, Aaraus,
Nürnbergis, Berliinis, Münchenis, Glaruses, Vorarlbergis,

69
00:08:00,321 --> 00:08:03,100
Bregenzis, Lindaus, Münchenis ja Schwäbische Albis.

70
00:08:03,100 --> 00:08:07,450
Või ka Pfalzi ja Švaabimaa
elanikud kogunevad suurtesse rühmadesse.

71
00:08:07,450 --> 00:08:14,120
Aga siinkohal teen ma nüüd pausi,
muidu ei saa täna ükski esineja enam sõna.

72
00:08:14,120 --> 00:08:17,830
Nagu juba mainitud, loodi see veebistaadion 2020. aastal.

73
00:08:17,830 --> 00:08:22,103
Siis kehtis kogunemiskeeld seoses koroonapandemiaga.

74
00:08:22,103 --> 00:08:29,140
Seejärel oleme lihtsalt igal aastal oma striimimistehnoloogiat
täiendanud, nii et alates 2022. aastast

75
00:08:29,140 --> 00:08:35,177
saime isegi AZK-konverentse veebis
striimida, kus osalesid esinejad kogu maailmast.

76
00:08:35,177 --> 00:08:44,545
Nii ei olnud näiteks vaja Suurbritannia, Jaapani,
Filipiinide, USA, Rootsi jt riikide esinejaid kohale

77
00:08:44,545 --> 00:08:50,485
lennutada, vaid nad said osaleda otseülekandes oma riikidest.

78
00:08:50,485 --> 00:08:54,071
Täna on meil ka esineja, kes osaleb
videokonverentsi kaudu Hollandist.

79
00:08:54,071 --> 00:08:59,147
Ka täna ootavad meid põnevad
otseülekanded, aga ka kohapeal esinevad kõnelejad!

80
00:08:59,147 --> 00:09:04,444
Nii et laske end üllatada! Jah.

81
00:09:12,044 --> 00:09:22,610
Täna on ühenduses üle neljakümne tõlkija kogu maailmast,
et nad saaksid neid paljusid keeli otseülekandes tõlkida.

82
00:09:22,610 --> 00:09:29,320
Varem toimusid esimesed 17 AZK-d suurtes ürituste saalides.

83
00:09:29,320 --> 00:09:37,389
Aga alates 18. AZK-st kolisime me just selle
suure kasvuhoogu tõttu siia Webcam-staadionile.

84
00:09:37,389 --> 00:09:40,607
Vaatame korraks tagasi.⁠

85
00:10:35,445 --> 00:10:40,568
Jah, ja täna tähistame juba 23. AZK-d.

86
00:10:40,568 --> 00:10:54,306
Tahaksin kohe alguses öelda: kui tõlkijad esitaksid oma töö eest
arved, siis kuluks meil ainuüksi selle peale 100 000 franki.

87
00:10:54,306 --> 00:11:01,737
Kuid siin osalevad kõik kogu südamest
vabatahtlikult, et see suurepärane päev saaks teoks.

88
00:11:01,737 --> 00:11:05,909
Ja see on tõeline maailmasensatsioon – seda võib tõesti öelda.

89
00:11:05,909 --> 00:11:11,200
Kes tahaks sellist asja oma hästi
teenitud nädalavahetusel tasuta teha?

90
00:11:11,200 --> 00:11:15,143
Aga rääkimata veel nädalatepikkustest ettevalmistustest.

91
00:11:15,143 --> 00:11:23,336
Väike näide: näiteks see meeskond siin alustas
juba 11. juulil selle uue staadioni kujundamisega.

92
00:11:23,336 --> 00:11:32,514
Nad on juba mitu kuud eelnevalt projekteerinud, planeerinud,
arvutanud, kujundanud, üles ehitanud, paigaldanud ja valgustanud.

93
00:11:32,514 --> 00:11:37,505
80 vabatahtlikku, kes tegid siin eelmisel laupäeval
kõik tehniliselt valmis, paigaldasid valgustuse,

94
00:11:37,505 --> 00:11:41,191
seadistasid ruumid, uuendasid süsteeme ja kontrollisid neid.

95
00:11:41,191 --> 00:11:44,443
Näiteks Michu töötas kogu öö läbi, et valgustust optimeerida.

96
00:11:44,443 --> 00:11:50,460
Alles hommikul märkasime, et Liebe oli kogu öö
üleval olnud – ta tahtis, et kõik oleks täpselt õige!

97
00:11:50,460 --> 00:11:58,746
Lisaks on viimaste nädalate jooksul osalenud üle 120 –
umbes 120 inimest –, et kujundada kõik esitlused nii, et nii

98
00:11:58,746 --> 00:12:03,022
sisu kui ka tehniline pool oleksid täna täielikult valmis.

99
00:12:03,022 --> 00:12:06,334
Täna tutvustame teile midagi suurepärast!

100
00:12:06,334 --> 00:12:10,839
Samuti on kõik voogesitussüsteemid
ette valmistatud ja optimeeritud!

101
00:12:10,839 --> 00:12:17,853
Näiteks on juba sel nädalal minuga ühendust võtnud
kaksteist toredat inimest, et mind ettevalmistustöödega aidata.

102
00:12:17,853 --> 00:12:24,041
Ja see sujus suurepäraselt just õigel hetkel, et alati oli kohal
just õige inimene, ja mõnikord võeti selleks isegi puhkust.

103
00:12:24,041 --> 00:12:28,147
Nii et selle taga on tõesti midagi
suurepärast, seda tahan ma kohe alguses öelda.

104
00:12:28,147 --> 00:12:34,166
Seetõttu pole ma näiteks veel maininud arvukaid lauljaid,
muusikuid ja operaatoreid ega kõiki neid, kes

105
00:12:34,166 --> 00:12:39,707
on toitu valmistanud, ruume kaunistanud või
kes siin kogu meelelahutusprogrammi läbi viivad.

106
00:12:39,707 --> 00:12:48,955
Te kõik olete teinud tohutut tööd, et see täna toimuda
saaks, ja seda täiesti vabatahtlikult, täiesti omal algatusel.

107
00:12:48,955 --> 00:12:56,325
Ja just täna, kolmapäeval, vajasime veel hulga vabatahtlikke,
et kontrollida väga palju sisu ja avaldada see internetis.

108
00:12:56,325 --> 00:13:00,880
Kahe-kolme tunni jooksul kogunes kokku 26
inimest, kes nautisid tohutult seda, et seda

109
00:13:00,880 --> 00:13:03,358
läbi vaadata ja teie jaoks kõik valmis seada.

110
00:13:03,358 --> 00:13:04,777
See oli tõeliselt suurepärane õhkkond.

111
00:13:04,777 --> 00:13:10,029
Nad on saavutanud midagi hiiglaslikku,
sellest kuulete täna veelgi rohkem. Täpselt.

112
00:13:10,029 --> 00:13:14,131
Jah, igaüks on andnud oma panuse tänase edu saavutamisse.

113
00:13:14,131 --> 00:13:20,105
Ja täna juhivad seadmeid tagaplaanil umbes 420 tehnikut.

114
00:13:20,105 --> 00:13:29,945
Nende hulgas on näiteks arvukad striimimistehnikud,
helitehnikud, helidisainerid, valgustusmeistrid,

115
00:13:29,945 --> 00:13:35,453
programmeerijad, IT-spetsialistid ja serverihaldurid.

116
00:13:35,453 --> 00:13:44,256
Meil on salvestustehnikute meeskond, monteerijad,
projitseerimistehnikud, veebikaamera

117
00:13:44,256 --> 00:13:53,836
koordinaatorid, ventilatsioonitehnikud,
operaatorid, fotograafid ja võõrkeelte tehnikud.

118
00:13:53,836 --> 00:14:01,921
Ja seal on meeskond töökad abilised, kes transkribeerivad
kogu päeva kõike, mida räägitakse – ja nii edasi ja edasi.

119
00:14:01,921 --> 00:14:06,879
Siin on ka kümneid saatjaid stuudios, mida juhitakse
väljastpoolt, sest siin lihtsalt ei ole piisavalt

120
00:14:06,879 --> 00:14:09,771
ruumi nii paljude kohapeal viibivate tehnikute jaoks.

121
00:14:09,771 --> 00:14:14,893
Nii et üle 100 tehniku, kes juhivad heli-
ja pildisignaali edastamist väljastpoolt.

122
00:14:14,893 --> 00:14:22,632
Kuid ka iga ruum siin kohapeal oli voogedastustehnika
poolt hõivatud, justkui krakaani kombitsate poolt!

123
00:14:22,632 --> 00:14:26,460
Isegi tualett ei pääsenud sellest!

124
00:14:26,460 --> 00:14:37,448
Siin asub üheksa serverit, mis võtavad vastu ja segavad kokku
tuhandete vaatajate reaalajas reageeringuid kogu maailmast.

125
00:14:37,448 --> 00:14:44,504
Tänapäeval tagavad sujuva
andmeedastuse üle 172 serveri ja tööjaama.

126
00:14:44,504 --> 00:14:52,028
Jah, ja te saate lihtsalt kodust
mugavalt AZK-konverentsile ühineda.

127
00:14:52,028 --> 00:14:55,790
Tahame siin lihtsalt korraks ühte korterisse sisse murda.

128
00:14:55,790 --> 00:14:58,233
Kuidas on teil? Nii: „Grüezi. Tere?

129
00:14:58,233 --> 00:15:04,006
„Teie juures paistab mõnus olevat? Kas
popkorn on juba valmis? Kas olete valmis?“

130
00:15:04,006 --> 00:15:09,047
„Jah, oleme valmis ja ootame väga
tänast päeva koos teiega kõigiga.“

131
00:15:12,282 --> 00:15:20,566
„Jah, ja nüüd lähen kiiresti teise tuppa,
et tõlkida rumeenia keelt. Nägemiseni.“

132
00:15:20,566 --> 00:15:27,982
„Täpselt, nüüd võib ju alustada. Ma
ütleksin: „Film käima!“ või „AZK, alustage!““

133
00:15:29,853 --> 00:15:37,006
Jah, tore. Niisiis, kas olete end elutoas kuskil mugavalt sisse
seadnud, nagu Winkleri perekonnal, või olete

134
00:15:37,006 --> 00:15:45,045
sisse loginud ürituste ruumidesse või saalidesse –
ja nüüd hakkab varsti pihta! Kas olete valmis?

135
00:15:45,045 --> 00:15:48,529
Jah!

136
00:15:48,529 --> 00:15:55,887
Jah, aga kallid inimesed, tegelikult ei peaks AZK-d juba ammu
enam olemas olema, sest AZK tähendab ju

137
00:15:55,887 --> 00:16:04,282
„tsensuurivastast koalitsiooni” – see on väga paljude
erinevate inimeste ühendus, koalitsioon tsensuuri vastu.

138
00:16:04,282 --> 00:16:10,371
Tsensuuri vastane võitlus: Niisiis, mida
peavoolus tsensuuritakse, seda võetakse siin teemaks!

139
00:16:10,371 --> 00:16:14,695
Ja see ei meeldi avalik-õiguslikele meediakanalitele üldse.

140
00:16:14,695 --> 00:16:22,216
Siis saabki tunda neid miljardeid, mida me
neile vastumeelselt maha maksame, võiks nii öelda.

141
00:16:22,216 --> 00:16:32,605
Ja nende miljarditega tehakse siis tõesti kõik, et meid,
vabatahtlikku seltskonda, mudaga visata ja diskrediteerida!

142
00:16:32,605 --> 00:16:37,963
Siin on 450 ajalehte.

143
00:16:37,963 --> 00:16:45,748
Kuid ajalehtedes ja televisioonis
visati meile kokku 890 korda muda peale.

144
00:16:45,748 --> 00:16:50,610
Ja see on vaid nende meediarünnakute arv, millest meile on teada!

145
00:16:50,610 --> 00:16:56,218
Ja need meediakampaaniad – need on suunatud meie vastu, meie
vastu, kes me pühendame neile oma vabaõhtuid,

146
00:16:56,218 --> 00:17:01,585
kes me loovutame vabatahtlikult oma laupäevad,
kes me korraldame seda kõike rõõmu ja innukusega.

147
00:17:01,585 --> 00:17:07,035
Need rünnakud on suunatud meie vastu, kes me
vabatahtlikult seisame selle eest, et kõigil siin oleks

148
00:17:07,035 --> 00:17:10,722
sõnaõigus ja kedagi ei tsenseeritaks ega laimataks niisama!

149
00:17:10,722 --> 00:17:19,644
Siin saab lõpuks avameelselt rääkida, eriti kui meedia
viskab sind mudaga või mustab sind või keelab sul sõna võtta.

150
00:17:19,644 --> 00:17:24,489
On ju põhjus, miks just need
inimesed ei saa peavoolus sõna sekka öelda.

151
00:17:24,489 --> 00:17:36,386
Ma mõtlen, et need on professorid, doktorid, arstid, advokaadid
ja juristid, lektorid, teadlased, insenerid ja füüsikud,

152
00:17:36,386 --> 00:17:49,393
finantseksperdid ja ajaloolased, kindralid ja majorid – siin on
olnud ka sõjaväepoliitikuid –, ajakirjanikud ja paljud teised.

153
00:17:49,393 --> 00:17:57,209
Jah, tahame välja selgitada, miks just sellised inimesed ei
saa sõnaõigust riiklikult rahastatavates meediakanalites!

154
00:17:57,209 --> 00:18:02,448
Mida ma selle kuhjaga nüüd rõhutada tahan:
see, et me saame täna siin kokku tulla

155
00:18:02,448 --> 00:18:06,648
tuhandete vaatajatega kogu maailmast, on tõeline ime!

156
00:18:06,648 --> 00:18:10,909
Ma ütleksin, et see on märk sellest, et tõde
ei lase end lihtsalt peatada, ükskõik kui

157
00:18:10,909 --> 00:18:13,991
palju seda ka ei üritataks halvustada ja laimata!

158
00:18:13,991 --> 00:18:23,490
Või näeme siin näiteks: see on pilt esimesest AZK-st koos
Anita Petek-Dimmeriga, kes oli ju esimene, kes julges

159
00:18:23,490 --> 00:18:29,110
üheks esimesena rääkida vaktsineerimise tõestatud ohtudest.

160
00:18:29,110 --> 00:18:32,279
Esimest AZK-d on juba hakatud muda ja poriga viskama.

161
00:18:32,279 --> 00:18:37,888
Oohh! „Apostli salapärased tõed!“

162
00:18:37,888 --> 00:18:44,921
Oi! Ma mõtlen, et isa ju lihtsalt tutvustas neid
asjatundlikke esinejaid, et nad saaksid lõpuks kord

163
00:18:44,921 --> 00:18:48,673
tsensuurita rääkida, ja seda veel suure publiku ees.

164
00:18:48,673 --> 00:18:53,298
Ja kõik ütlesid ju: „See ei õnnestu“, aga isa
tegi selle lihtsalt ära. Ja see õnnestuski.

165
00:18:53,298 --> 00:18:57,885
Kuid just ajakirjandus, kellele see üldse
ei meeldinud, andis talle ilma pikema

166
00:18:57,885 --> 00:19:01,559
jututa hüüdnime „Apostel“. See oli 2009. aastal.

167
00:19:01,559 --> 00:19:08,888
Niisiis: töökust hakati halvustama:
kolmas AZK, neljas AZK, viies AZK.

168
00:19:08,888 --> 00:19:14,815
Mis meil siis on? Ah ja, meile öeldi, et saali ei saa
enam kasutada, täpselt, aga kuues AZK toimus ikkagi.

169
00:19:14,815 --> 00:19:19,322
„Salapärane kongress Olma-hallis.“

170
00:19:19,322 --> 00:19:21,806
Meedia nimetab seda „müstiliseks kongressiks“.

171
00:19:21,806 --> 00:19:25,153
Seitsmes AZK – jah, seda muidugi ka hukka mõisteti.

172
00:19:25,153 --> 00:19:33,716
Jah, kaheksas AZK – seal läks alles tõeliselt lahti – ja
eriti üheksas, vau, seal tekitasid nad tõesti palju pealkirju.

173
00:19:33,716 --> 00:19:40,625
Kuid vaatajaskond on sellest hoolimata üha
suuremaks kasvanud. Neid tuleb juurde üha rohkem.

174
00:19:40,625 --> 00:19:45,477
Lisaks tuleb juurde üha rohkem
sünkroontõlkeid ja üha rohkem otseülekandeid.

175
00:19:45,477 --> 00:19:49,082
Kuidagi ei ole neil kõigil laimukampaaniatel eriti suurt mõtet.

176
00:19:49,082 --> 00:19:55,285
AZK kasvab ja kasvab ning selle mõjuala laieneb
üha enam – ma pean silmas ka rahvusvahelist ulatust!

177
00:19:55,285 --> 00:20:00,613
Üheksandal AZK-l oli veel umbes 150 000 vaatamist.

178
00:20:00,613 --> 00:20:07,332
Kümnes AZK – sellel on juba peaaegu
terve miljon. See number kasvab ikka edasi!

179
00:20:07,332 --> 00:20:11,090
Jah, nüüd peaksid meediaväljaanded
lihtsalt midagi muud välja mõtlema.

180
00:20:11,090 --> 00:20:16,723
Kuidas oleks natuke terrorismikahtlusega?
Näiteks vägivallakahtlus või midagi sellist?

181
00:20:16,723 --> 00:20:19,551
Seda ei pea ju otseselt välja ütlema, seda võib ju ka vihjata.

182
00:20:19,551 --> 00:20:26,508
Või on nad selles väga kogenud, ja voilà, siin see ongi:
Šveitsi sektijuht kuulutab välja Kolmanda maailmasõja.

183
00:20:26,508 --> 00:20:29,016
Jah, see kõlab ju juba palju ohtlikumalt.

184
00:20:29,016 --> 00:20:37,179
See on just see pealkiri, kallid inimesed, 10.
AZK-i kohta, kus isa peab kõne, kus ta avas

185
00:20:37,179 --> 00:20:42,386
AZK-i kõnega „Kuidas vältida kolmandat maailmasõda“.

186
00:20:42,386 --> 00:20:48,568
Samas AZK-s esines rahu-uurija ja ajaloolane Daniele Ganser, eks?

187
00:20:48,568 --> 00:20:52,130
Ta on andnud meile võimaluse heita
pilk võimupoliitika kulisside taha.

188
00:20:52,130 --> 00:21:00,375
Sellel AZK-l lauldi ka rahuarmastavaid laule, näiteks
minu kirjutatud sõjavastast laulu „Minu sõna on minu mõõk!”.

189
00:21:00,375 --> 00:21:12,665
„Aga nüüd on sellele lõpp. Me ei lase enam oma mehi,
vendi, isasid ja poegi teie sõdadesse minna. Mitte

190
00:21:12,665 --> 00:21:18,895
kunagi enam, mitte kunagi enam, mitte kunagi enam!“

191
00:21:18,895 --> 00:21:23,520
„Mul on ka mulje, et siin viibivad
inimesed on tõepoolest sõdade vastu.

192
00:21:23,520 --> 00:21:29,655
Ma arvan, et igaüks peaks endale ise pildi tegema, siia tulema
ja inimestega rääkima. Ja jah, ma usun, et ta jagab siis minu

193
00:21:29,655 --> 00:21:33,436
arvamust, et inimesed on sõja, terrorismi ja piinamise vastu.“

194
00:21:33,436 --> 00:21:37,077
Nii palju siis sellest pisikesest terrorismikahtlusest.

195
00:21:37,077 --> 00:21:40,159
Ka järgnevatel aastatel ei muutu olukord.

196
00:21:40,159 --> 00:21:46,385
Nad otsivad AZK-le lihtsalt üha
rumalamaid nimetusi ja veelgi alandavamaid sõnu.

197
00:21:46,385 --> 00:21:53,580
13. AZK-l on asi veelgi loovam:
„Aasta kõige mõistetamatuim üritus.“

198
00:21:53,580 --> 00:21:58,583
Nii et neile ei meeldi üldse, et AZK
pakub inimestele esinemisvõimalust.

199
00:21:58,583 --> 00:22:04,352
Ma mõtlen, et nad ju tsenseerivad neid ju just
sellepärast nii põhjalikult ja vaevaliselt, eks?

200
00:22:04,352 --> 00:22:11,906
William Shakespeare, kes ütles selle kohta tabavalt:
„Laimamise sihtmärgiks on alati olnud head inimesed!“

201
00:22:11,906 --> 00:22:17,125
„Kui sa oled hea, siis laim ainult
rõhutab sinu väärtust veelgi selgemalt!“

202
00:22:17,125 --> 00:22:21,612
Siis mõtlesin, et võiksime ju kord sellise uue
väärtuste tabeli kasutusele võtta, mis põhineb Shakespeare’il.

203
00:22:21,612 --> 00:22:27,417
Siis öeldakse alati esmalt nii, kui kuskil end
tutvustatakse, kui suur on laimamise tase – justkui mingi

204
00:22:27,417 --> 00:22:31,078
autasu, nagu näiteks kokkade puhul need Michelin’i tärnid.

205
00:22:31,078 --> 00:22:35,070
Või kas need GaultMillau punktid on
ikka veel olemas? Mida rohkem, seda parem.

206
00:22:35,070 --> 00:22:37,304
Nii et laimuga on asi samamoodi.

207
00:22:37,304 --> 00:22:41,500
Ma mõtlen, et täna on siin väga palju
liikumisi, mida samuti väga laimatakse.

208
00:22:41,500 --> 00:22:45,257
Näiteks on meie seas lastekaitseorganisatsioone.

209
00:22:45,257 --> 00:22:52,855
Meil on mitmesuguseid arstide ühendusi,
siin näiteks „Médicos por la verdad“.

210
00:22:52,855 --> 00:23:00,418
Või on täna siin ka inimõiguste
organisatsioonid, rahuliikumised ja heategevusorganisatsioonid.

211
00:23:00,418 --> 00:23:06,660
Tõe eest võitlejad on siin ja nii edasi.
Paljud tervitavad meid ka väga soojalt.

212
00:23:06,660 --> 00:23:11,330
Jah, ja ma ütleksin, et teil kõigil on oma Michelin-tärnid.

213
00:23:11,330 --> 00:23:14,626
Te teate ju, kuidas on laimuga ja valedega.

214
00:23:14,626 --> 00:23:24,933
Ja täna saame selle AZK-ga kohe alustada just selle meistriga,
keda on kõige rohkem laimitud – väidan seda lihtsalt niisama.

215
00:23:24,933 --> 00:23:30,965
Ma ei tea kedagi, keda oleks juba 45
aastat nii jõhkralt läbi muda veetud!

216
00:23:30,965 --> 00:23:35,608
Ja ta on meile tõepoolest eeskujuks
sellega, kuidas ta lihtsalt edasi liigub.

217
00:23:35,608 --> 00:23:39,209
Ja siin tuleb mulle meelde see pärsia luuletaja Saadi.

218
00:23:39,209 --> 00:23:44,608
Ta kaebas kord ühele tarkale mehele, et
keegi oli teda korruptsioonis süüdistanud.

219
00:23:44,608 --> 00:23:50,354
Ja siis sai ta vastuse: „Häbista teda oma hea käitumisega.“

220
00:23:50,354 --> 00:23:53,135
Või inglise luuletaja John Milton, kes kirjutas:

221
00:23:53,135 --> 00:23:58,655
„Parimad vastuväited valesüüdistajate
vastu on vaikimine, kannatlikkus ja ausad

222
00:23:58,655 --> 00:24:01,900
teod, millega vastandatakse ebaausad sõnad.“

223
00:24:01,900 --> 00:24:08,173
Prantsuse näitekirjanik Molière olevat
öelnud: „Keegi ei ole laimamise eest kaitstud.“

224
00:24:08,173 --> 00:24:15,240
„Parim on neid tähelepanuta jätta,
elada süütult ja lasta maailmal rääkida.“

225
00:24:15,240 --> 00:24:18,063
Ja täpselt nii teebki minu isa Ivo Sasek.

226
00:24:18,063 --> 00:24:23,364
Tema ausaid tegusid ei suuda lihtsalt miski takistada.

227
00:24:23,364 --> 00:24:28,122
Ja need seab ta lihtsalt
vastandusse nendele laimavatele sõnadele.

228
00:24:28,122 --> 00:24:32,240
Ja ta laseb maailmal rääkida. Ja maailm räägibki.

229
00:24:32,240 --> 00:24:36,920
Seda tahan ma praegu näidata just AZK laienemise näitel.

230
00:24:36,920 --> 00:24:43,393
Vaatame lihtsalt, kuidas siin maailmas
räägitakse, alates 18. AZK-st kuni 21. AZK-ni.

231
00:24:43,393 --> 00:24:52,200
Näete ju, kuidas see number on kasvanud 3,8
miljonilt 10,9 miljonini! Kas näete seda suundumust?

232
00:24:52,200 --> 00:24:58,720
Viimase kahe AZK puhul oli meil keskmiselt 10 miljonit vaatamist.

233
00:24:58,720 --> 00:25:06,920
Ma arvan, et see ongi põhjus, miks viimastel nädalatel
on kõikjal laimukampaaniad veelgi hoogu juurde saanud.

234
00:25:06,920 --> 00:25:14,493
Viimaste päevade ja nädalate jooksul on
enne 23. AZK-i sihipäraselt avaldatud 25

235
00:25:14,493 --> 00:25:19,212
laimavat artiklit mitmes Euroopa ajalehes.

236
00:25:19,212 --> 00:25:27,696
Näiteks on üks Berliini ajakirjanik AZK-sse sisse
hiilinud ja kasutab kõige salakavalamaid võtteid,

237
00:25:27,696 --> 00:25:32,559
et konverentsist kuidagi halvustavat pilti maalida.

238
00:25:32,559 --> 00:25:39,485
Seal räägitakse põlastavalt poolkiilast mehest,
kes teda vastu võtab, pimendatud akende tagant.

239
00:25:39,485 --> 00:25:46,009
Seejärel räägib reporter põlastava alatooniga juustuküpsistest,
hummusest ja soolaküpsistest, mis on vastuvõtul valmis pandud.

240
00:25:46,009 --> 00:25:52,160
Ma ei taha sellele teemale enam rohkem ruumi pühendada.

241
00:25:52,160 --> 00:25:54,883
Tahaksin lihtsalt midagi öelda.

242
00:25:54,883 --> 00:26:02,969
Palun pidage meeles, ka kõik kriitikud … Et selle
päeva nimel on sajad inimesed pannud kogu oma hinge

243
00:26:02,969 --> 00:26:08,160
ja südame selle korraldamisse ja ettevalmistamisse.

244
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
Nad läksid oma enda teenitud rahaga sisseoste tegema.

245
00:26:12,160 --> 00:26:16,599
Nad on teile maitsvat toitu valmistanud!
Nad on küpsetanud, keetnud ja koristanud.

246
00:26:16,599 --> 00:26:22,640
Jah, nad on isegi vaeva näinud, et aknad
pimendada, et sa saaksid ekraanil olevat pilti hästi näha!

247
00:26:22,640 --> 00:26:28,119
Nad on teie jaoks oma kohvimasinad kaasa toonud
ja üles seadnud, et saaksite tasuta kohvi juua.

248
00:26:28,119 --> 00:26:33,000
Nad on välja mõelnud imelised menüüd. Vaheajal avatakse buffetid.

249
00:26:33,000 --> 00:26:38,079
Valmistati suupisteid. Ruumid
kaunistati ja kõik pandi kenasti valmis.

250
00:26:38,079 --> 00:26:40,799
Ma küsin, kus mujal maailmas seda veel leidub?

251
00:26:40,799 --> 00:26:44,279
See oleks ju päris hea ajaleheartikkel, eks?

252
00:26:44,279 --> 00:26:47,240
Kuidas siin igaüks teenib teisi tasuta!

253
00:26:47,240 --> 00:26:51,920
Ja kus igaüks ütleb teisele veelgi rohkem
„aitäh“! Kus kõik on rõõmsad ja sõbralikud.

254
00:26:51,920 --> 00:26:55,806
Siin on uus maailm ja teie, kallid,
ma ütlen: nautige seda ka täna jälle.

255
00:26:55,806 --> 00:27:03,587
Tulevik, kus pole raha, mis on täis armastust ja vabatahtlikku
pühendumust, kus me kõik erinevatest taustadest, erinevatest

256
00:27:03,587 --> 00:27:08,519
usunditest ja erinevatest riikidest elame rahulikult koos.

257
00:27:08,519 --> 00:27:12,059
Jah, seda ma tahtsingi öelda.

258
00:27:15,079 --> 00:27:28,740
Jah, kallid sõbrad, nüüd saan teile tutvustada selle
fantastilise, ainulaadse ja kolossaalse AZK asutajat!

259
00:27:30,319 --> 00:27:32,423
Aga ta ju ei ole, eks?

260
00:27:32,423 --> 00:27:38,240
Mida? Ja kes see tema kõrval on? Aha, see peaksin olema mina!

261
00:27:38,240 --> 00:27:43,832
Siis tuli neil veel üks pahatahtlik idee,
mis võib-olla lõpuks ometi midagi kasu toob!!

262
00:27:43,832 --> 00:27:46,092
Tegelikult päris inetuks kujutada, eks?

263
00:27:46,092 --> 00:27:49,617
Ja siis veel üks selline UFO Kla-TV kohal. Paiguta logo.

264
00:27:49,617 --> 00:27:53,164
See on tõesti loominguline. Ilus, jah.

265
00:27:53,164 --> 00:28:01,039
Vaatame, kas selle 890. rünnakuga
õnnestub nüüd lõpuks mu isa vaikima panna?

266
00:28:01,039 --> 00:28:04,053
Jah, võib-olla sellepärast, et ta oli nii inetult maalitud?

267
00:28:04,053 --> 00:28:08,935
Ja mina ütlen: „Ei”, või kas me tahame kuulda, mida mu isa ütleb?

268
00:28:11,131 --> 00:28:14,889
Meedia ei suuda teda vaikima sundida!

269
00:28:14,889 --> 00:28:22,319
Ja jah, lõpetan ühe tsitaadiga kuulsalt
kirjanikult Aleksandr Solženitsinilt.

270
00:28:22,319 --> 00:28:27,680
Ta ütleb: „Üksainus tõe sõna kaalub rohkem kui kogu maailm“.

271
00:28:27,680 --> 00:28:30,680
Ja ma ütlen, et ootame põnevusega seda 23. AZK-i.

272
00:28:30,680 --> 00:28:33,359
Tõelistele sõnadele, mida täna öeldakse.

273
00:28:33,359 --> 00:28:37,440
Need kaaluvad rohkem kui kogu maailm.

274
00:28:37,440 --> 00:28:45,980
Ma ütlen, et kõik need kurjad meediavaled haihtuvad
siin ära, nagu aganad tuules – seda me veel näeme.

275
00:29:05,880 --> 00:29:12,160
23. AZK on nüüd algamas ja tasub kindlasti lõpuni kaasa elada.

276
00:29:12,160 --> 00:29:18,609
Veel kord suur aplaus kõigile vabatahtlikele
tõlkijatele, tehnikutele, võõrustajatele ja

277
00:29:18,609 --> 00:29:23,564
kõigile, kes aitasid kaasa selle päeva õnnestumisele.⁠

278
00:29:33,440 --> 00:29:38,440
Nii, nüüd näitame veel ühe väga lühendatud eluloo minu isast.

279
00:29:38,440 --> 00:29:44,039
Pärast seda saate ise veenduda minu isa ilus.

280
00:29:44,039 --> 00:29:46,164
Film algab.

281
00:29:49,350 --> 00:29:54,758
Tahad veel rohkem teada?! Siis mine edasi Ivo
Saseki ettekandele 23. AZK-l: www.kla.tv/43233

282
00:29:54,758 --> 00:29:59,265
Teave teiste konverentside kohta: www.anti-zensur.info

