WEBVTT

00:01.211 --> 00:10.280
C'est reparti ! La 23e Conférence anti
censure est sur le point de commencer.

00:10.280 --> 00:16.070
Outre des sujets d'actualité brûlants, un programme
musical, bien plus qu'un accompagnement, vous attend.

00:16.070 --> 00:19.803
C'est tout à fait d'actualité !

00:21.627 --> 00:28.756
Bienvenue à la 23e conférence de l'AZK.
Nous sommes ravis que vous soyez là !

00:31.887 --> 00:37.304
Bonjour, chers amis du monde entier !

00:37.304 --> 00:43.220
Bienvenue à la 23e AZK.

00:43.220 --> 00:49.488
Je dis « Privet » à l'Ukraine, à la Russie et au Kirghizistan.

00:49.488 --> 00:52.550
Vous êtes nombreux aujourd'hui à être connectés.

00:52.550 --> 00:58.955
Nos téléspectateurs de certaines villes d'Ukraine
sont confrontés à d'importantes coupures d'électricité.

00:58.955 --> 01:03.289
Nous sommes toutefois convaincus que l'électricité
et Internet fonctionneront sans problème

01:03.289 --> 01:06.852
aujourd'hui et que vous pourrez participer sans interruption.

01:06.852 --> 01:17.096
Nous disons « Hola » à l'Espagne, à Ténérife, à la Bolivie, au
Chili, à l'Argentine, au Pérou, au Guatemala, au Costa Rica, au

01:17.096 --> 01:22.887
Mexique, à la Colombie, au Nicaragua, au Panama et au Paraguay.

01:22.887 --> 01:29.815
Au Mexique, il est actuellement 3 h 20 du matin !

01:29.815 --> 01:35.945
Nous disons « Hello » aux
États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni.

01:35.945 --> 01:39.580
Là aussi il y a des connexions aujourd'hui.

01:39.580 --> 01:47.624
Pour certains téléspectateurs de la côte
ouest des États-Unis, il est 1 h 20 du matin.

01:47.624 --> 01:52.326
Merci de vous être levés pour l'AZK !

01:52.326 --> 01:59.960
Pour nos téléspectateurs de la côte
est de la Russie, il est déjà 20 h 20.

01:59.960 --> 02:04.680
Et nous vous remercions de passer
cette nuit avec nous, votre nuit.

02:04.680 --> 02:12.345
On dit « Aluu » au Groenland, « Salamat
bagi » à la Malaisie et à l'Indonésie.

02:12.345 --> 02:18.280
« Salam » au Sénégal, au Maroc, à
l'Algérie, à l'Afghanistan et à l'Iran.

02:18.280 --> 02:24.786
« Asléma » à la Tunisie, « Jambo » à
la Tanzanie, « Amahoro » au Burundi !

02:24.786 --> 02:30.184
« Mbote » c'est la salutation au Congo et au Cameroun.

02:30.184 --> 02:34.920
C'est avec tous ces pays que nous sommes
aujourd'hui réunis à l'occasion de cette 23e AZK !

02:34.920 --> 02:36.385
Mais je vous le dis, ça ne s'arrête pas là.

02:36.385 --> 02:42.975
Nous nous unissons aujourd'hui à l'échelle mondiale et nous
disons « Ayubowan » au Sri Lanka, « Yià sas !

02:42.975 --> 02:49.232
» à la Grèce et à Chypre, « Hej » à la
Suède, à la Finlande, à la Norvège et au Danemark.

02:49.232 --> 02:58.172
« Salut ! » à la Roumanie et à la Moldavie, « Salut » à la
France, à l'île Maurice, à la Martinique, à Monaco, à

02:58.172 --> 03:07.181
La Réunion, à la Guyane française, au Togo et à la
Côte d'Ivoire, « Bom dia ! » au Portugal et au Brésil.

03:07.181 --> 03:11.199
Et maintenant, on va un peu raccourcir tout ça.
Vous pouvez lire les noms des pays à l'écran.

03:11.199 --> 03:21.837
« Moien » (Luxembourg), « Ciao » (Italie), « Dobrý den »
(République tchèque), « Dzień dobry » (Pologne), « Sziasztok »

03:21.837 --> 03:33.369
(Hongrie), « Zdravo » (Monténégro), « Sdrawej ! » (Bulgarie), «
Pryvitannie » (Biélorussie), « Sveiki » (Lettonie), « Dobar dan !

03:33.369 --> 03:43.828
», (Croatie), « Përshëndetje » (Albanie), « Gamarjoba »
(Géorgie), « Hala wallah » en Arabie saoudite. « Sawatdi » en

03:43.828 --> 03:49.843
Thaïlande, « Namaste » en Inde, « Kumusta » aux Philippines.

03:49.843 --> 03:54.958
Et on dit « Grüezi » en Suisse et au
Liechtenstein, et « Griaß di » en Autriche.

03:54.958 --> 03:59.638
Et encore un grand « Hallo » à la
Belgique, aux Pays-Bas et à l'Allemagne.

03:59.638 --> 04:02.200
On est tous là !

04:10.628 --> 04:18.680
Nous vous souhaitons la bienvenue à tous, aux 73
pays que nous avons pu recenser dans nos systèmes.

04:18.680 --> 04:22.414
C'est le record absolu que nous ayons
jamais atteint lors d'un événement.

04:22.414 --> 04:28.958
Nous vous souhaitons la bienvenue dans le
stade unique de l'AZK, retransmis par webcam !

04:28.958 --> 04:35.842
Ce stade interactif en ligne est unique au monde !

04:35.842 --> 04:47.364
Et ce stade de webcams a déjà enregistré 38 870
000 visites au cours des six dernières années !

04:47.364 --> 04:52.110
Autrefois, les participants à une conférence de
l'AZK venaient de tous les secteurs et de

04:52.110 --> 04:55.338
tous les pays pour se rendre chez nous, en Suisse.

04:55.338 --> 05:02.469
Par exemple, les visiteurs venus de Neumünster, qui
faisaient huit heures et demie de route pour venir ici.

05:02.469 --> 05:10.404
Au vu des prix actuels des carburants, le trajet de la
famille Zschischang depuis Neumünster, par exemple,

05:10.404 --> 05:15.645
aurait coûté pas moins de 536 euros, à 2,75 euros le litre.

05:15.645 --> 05:19.600
La famille a toujours participé aux
AZK, et c'est encore le cas aujourd'hui.

05:19.600 --> 05:26.931
Qui aurait pu imaginer à quel point l'invention
de ce stade en ligne nous a facilité la vie ?

05:26.931 --> 05:31.617
C'est mon père, Ivo Sasek, qui a eu
l'idée, la vision de ce stade de webcams.

05:31.617 --> 05:37.523
Et ça a toujours été comme ça, n'est-ce pas ? Les
manifestations de l'AZK ont toujours été gratuites.

05:37.523 --> 05:42.770
Mais aujourd'hui, cette décharge financière pour
les spectateurs se poursuit, justement parce

05:42.770 --> 05:45.248
qu'ils n'ont pas à payer le prix élevé du carburant.

05:45.248 --> 05:49.490
Vous pouvez désormais tous y participer depuis chez vous.

05:49.490 --> 06:00.829
Et pour que cette vision puisse voir le jour, en 2020 nous avons
multiplié par dix notre capacité de diffusion en direct en 2020.

06:00.829 --> 06:07.452
C'est ainsi qu'il nous a été possible d'organiser de
tels événements internationaux d'une telle envergure.

06:07.452 --> 06:13.691
Si vous regardez maintenant sous cet angle de caméra, vous verrez
que les images de la webcam que vous transmettez

06:13.691 --> 06:20.054
en ce moment sont toutes présentées de manière à
s'afficher correctement sur les sièges de ce stade.

06:20.054 --> 06:26.814
Tout cela est calculé et rendu en temps réel, en ce moment même.
Nos génies de l'informatique ont vraiment accompli des miracles.

06:26.814 --> 06:30.800
Et ce n'est plus seulement une personne qui
s'assoit sur une chaise, mais des familles

06:30.800 --> 06:33.766
entières, des groupes, voire des salles entières !

06:33.766 --> 06:35.166
Et maintenant, voyons un peu.

06:35.166 --> 06:46.629
Par exemple, de grandes salles accueillant de nombreuses
personnes sont aujourd'hui connectées : de la région de Zurich,

06:46.629 --> 06:55.514
par exemple, de la région de Schwäbisch Hall,
de la région d'Augsbourg – c'est la belle ville

06:55.514 --> 07:02.761
d'Augsbourg – ou encore des environs de Bautzen.

07:02.761 --> 07:12.012
On se retrouve à Konstanz, dans la région de Berne.

07:14.888 --> 07:35.855
La Sarre près de Kaiserslautern, dans la région d'Ulm –
Schön – Schaffhouse – dans la région de Pforzheim – dans les

07:35.855 --> 07:48.800
environs de Dortmund – Heidelberg – Francfort – Saint-Gall.

07:48.800 --> 07:52.737
Et bien d'autres encore, je ne peux pas
vous les montrer tous pour l'instant.

07:52.737 --> 07:59.778
Nous avons par exemple également de grands groupes à Moscou,
Coire, Aarau, Nuremberg, Berlin, Munich, Glaris, dans le

07:59.778 --> 08:03.100
Vorarlberg, à Bregenz, à Lindau, à Munich et dans le Jura souabe.

08:03.100 --> 08:07.450
Ou encore, les Palatins et les
Souabes se réunissent en grands groupes.

08:07.450 --> 08:14.120
Mais je vais m'arrêter là, sinon aucun
intervenant ne pourra plus prendre la parole aujourd'hui.

08:14.120 --> 08:17.830
Donc, comme je l'ai dit, ce stade en ligne a vu le jour en 2020.

08:17.830 --> 08:22.103
Il y avait l'interdiction de
rassemblement en raison de la pandémie de Covid.

08:22.103 --> 08:28.490
Ensuite, nous avons simplement développé notre équipement de
diffusion en continu chaque année, ce qui nous a

08:28.490 --> 08:35.177
permis, dès 2022, de diffuser en ligne les conférences
de l'AZK, avec des intervenants venus du monde entier.

08:35.177 --> 08:43.215
Ainsi, par exemple, les intervenants venus du Royaume-Uni, du
Japon, des Philippines, des États-Unis, de Suède,

08:43.215 --> 08:50.485
etc., n'ont pas eu besoin de prendre l'avion :
ils ont pu intervenir en direct depuis leur pays.

08:50.485 --> 08:54.071
Aujourd'hui, nous avons également une
intervenante qui nous rejoint depuis les Pays-Bas.

08:54.071 --> 08:59.147
Aujourd'hui encore, des interventions en direct passionnantes
nous attendent, mais aussi des intervenants sur place !

08:59.147 --> 09:04.444
Alors, laissez-vous surprendre ! Oui.

09:12.044 --> 09:18.309
Aujourd'hui, plus de quarante traducteurs du
monde entier sont connectés afin de pouvoir

09:18.309 --> 09:22.610
diffuser en direct dans toutes ces langues.

09:22.610 --> 09:29.320
Auparavant, les 17 premières AZK se sont
tenues dans de grandes salles événementielles.

09:29.320 --> 09:37.389
Mais à partir de la 18e AZK, nous avons déménagé ici, au
Webcam-Stadion, pour accompagner cette forte croissance.

09:37.389 --> 09:40.607
Faisons un bref retour en arrière.⁠

10:35.445 --> 10:40.568
Oui, et aujourd'hui, nous fêtons déjà la 23e AZK.

10:40.568 --> 10:50.152
Je tiens simplement à préciser d'emblée que si les
traducteurs se contentaient de facturer leurs prestations,

10:50.152 --> 10:54.306
ça nous coûterait, rien que pour eux, 100 000 francs.

10:54.306 --> 11:01.737
Mais ici, tout le monde s'investit de tout cœur à titre
bénévole pour que cette magnifique journée puisse avoir lieu.

11:01.737 --> 11:05.909
Et c'est un événement mondial, on peut vraiment le dire.

11:05.909 --> 11:11.200
Qui a envie de faire ça gratuitement
pendant son week-end bien mérité ?

11:11.200 --> 11:15.143
Mais sans parler, bien sûr, des semaines de préparation.

11:15.143 --> 11:23.336
Petit exemple : cette équipe-là, par exemple, a déjà commencé
à travailler sur le nouveau design du stade dès le 11 juillet.

11:23.336 --> 11:32.514
Ils ont passé des mois à concevoir, planifier, calculer,
créer, monter, installer et mettre en lumière le tout.

11:32.514 --> 11:37.690
80 bénévoles ont tout préparé sur le plan technique ici
samedi dernier : ils ont installé l'éclairage, aménagé les

11:37.690 --> 11:41.191
lieux, mis à jour les systèmes et procédé à leur vérification.

11:41.191 --> 11:44.443
Michu, par exemple, a travaillé toute
la nuit pour optimiser l'éclairage.

11:44.443 --> 11:47.683
Ce n'est que le lendemain matin que nous avons
réalisé que notre cher ami avait veillé toute

11:47.683 --> 11:50.460
la nuit : il tenait à ce que tout soit parfait !

11:50.460 --> 11:56.963
Par ailleurs, au cours des dernières semaines, plus de 120
personnes – environ 120 – ont participé à la préparation de toutes

11:56.963 --> 12:03.022
les présentations, afin que tout soit prêt pour aujourd’hui,
tant sur le plan du contenu que sur le plan technique.

12:03.022 --> 12:06.334
Nous allons vous présenter quelque
chose de formidable aujourd'hui !

12:06.334 --> 12:10.839
De plus, tous les systèmes de
streaming ont été mis en place et optimisés !

12:10.839 --> 12:17.853
Douze personnes adorables m'ont par exemple contactée
rien que cette semaine pour m'aider dans les préparatifs.

12:17.853 --> 12:21.870
Et tout s'est parfaitement goupillé au bon moment
: il y avait toujours la bonne personne sur

12:21.870 --> 12:24.041
place, et certains ont même pris des congés pour ça.

12:24.041 --> 12:28.147
Bon, je tiens à préciser d'emblée qu'il y a
vraiment quelque chose de formidable derrière tout ça.

12:28.147 --> 12:34.224
C'est pourquoi je n'ai pas encore mentionné par exemple les
nombreux chanteurs, musiciens et caméramans,

12:34.224 --> 12:39.707
ni tous ceux qui ont cuisiné, décoré ou qui
vont assurer tout le programme d'animation ici.

12:39.707 --> 12:45.517
Vous avez tous fait un travail formidable pour
que cet événement puisse avoir lieu aujourd'hui,

12:45.517 --> 12:48.955
et tout cela bénévolement, de tout votre cœur.

12:48.955 --> 12:53.393
Et justement mercredi, nous avons encore eu besoin
d'une multitude de bénévoles pour vérifier un

12:53.393 --> 12:56.325
grand nombre de contenus et les publier sur Internet.

12:56.325 --> 13:00.827
En l'espace de deux ou trois heures, 26
personnes se sont réunies et se sont vraiment

13:00.827 --> 13:03.358
bien amusées à tout mettre en place pour vous.

13:03.358 --> 13:04.777
L'ambiance était géniale.

13:04.777 --> 13:10.029
Ils ont accompli un travail colossal,
vous en saurez plus aujourd'hui. Exactement.

13:10.029 --> 13:14.131
Oui, chacun a ainsi apporté sa pierre à
l'édifice pour que tout se passe bien.

13:14.131 --> 13:20.105
Et aujourd'hui, ce sont environ 420
techniciens qui gèrent ces équipements en coulisses.

13:20.105 --> 13:27.549
Parmi eux, on trouve par exemple de nombreux techniciens de
streaming, ingénieurs du son, concepteurs sonores et

13:27.549 --> 13:35.453
techniciens lumière, ainsi que des programmeurs, des
spécialistes informatiques et des administrateurs de serveurs.

13:35.453 --> 13:44.485
Nous disposons d'une équipe composée de techniciens du son, de
monteurs, de techniciens de projection, de coordinateurs

13:44.485 --> 13:53.836
webcam, de techniciens de ventilation, de caméramans, de
photographes et de techniciens pour les langues étrangères.

13:53.836 --> 14:01.921
Et il y a une équipe de bénévoles assidus qui
transcrivent toute la journée tout ce qui est dit, etc.

14:01.921 --> 14:06.865
Il y a également des dizaines de postes de diffusion dans
des studios, qui sont commandés à distance, car il n'y a pas

14:06.865 --> 14:09.771
assez de place pour accueillir tous les techniciens sur place.

14:09.771 --> 14:14.893
Donc, plus de 100 techniciens qui gèrent les
commutations audio et vidéo depuis l'extérieur.

14:14.893 --> 14:22.632
Mais chaque pièce ici a également été envahie par la technologie
de streaming, comme par les tentacules d'une pieuvre !

14:22.632 --> 14:26.460
Même les toilettes n'ont pas été épargnées !

14:26.460 --> 14:37.448
Il y a là neuf serveurs qui recueillent et mixent les
réactions en direct de milliers de spectateurs du monde entier.

14:37.448 --> 14:44.504
Aujourd'hui, plus de 172 serveurs et postes
de travail assurent une transmission optimale.

14:44.504 --> 14:52.028
Oui, et vous pouvez vous connecter à la conférence
de l'AZK depuis chez vous, en toute tranquillité.

14:52.028 --> 14:55.790
On va juste faire un petit tour dans un appartement.

14:55.790 --> 14:58.233
Et vous, comment ça se passe ? Bon, alors : « Grüezi. Allô ? »

14:58.233 --> 15:04.006
« Ça a l'air sympa chez vous ? Le
pop-corn est déjà prêt ? Vous êtes prêts ? »

15:04.006 --> 15:09.047
« Oui, nous sommes prêts et nous avons vraiment
hâte de passer cette journée avec vous tous. »

15:12.282 --> 15:20.566
« Oui, et maintenant, je vais vite dans l'autre
pièce pour traduire en roumain. À tout à l'heure. »

15:20.566 --> 15:27.982
« Exactement, c'est parti. Je dirais : "Que le
film commence" ou "C'est parti pour l'AZK !" »

15:29.853 --> 15:36.431
Oui, très bien. Bon, soit vous vous êtes installés
confortablement quelque part dans votre salon, comme chez

15:36.431 --> 15:45.045
la famille Winkler, soit vous vous êtes connectés depuis
des salles, et ça va bientôt commencer ! Vous êtes prêts ?

15:45.045 --> 15:48.529
Oui !

15:48.529 --> 15:56.081
Oui, mais, en réalité, chers amis, l'AZK ne devrait plus exister
depuis bien longtemps déjà, car AZK signifie «

15:56.081 --> 16:04.282
Coalition anti censure », c'est-à-dire un regroupement de
personnes très diverses, une coalition contre la censure.

16:04.282 --> 16:10.371
Anti-censure : en somme, tout ce qui est
censuré dans les médias grand public est abordé ici !

16:10.371 --> 16:14.695
Et ça ne plaît pas du tout aux médias publics.

16:14.695 --> 16:22.216
C'est là qu'on se rend vraiment compte de tous ces
milliards qu'on leur verse à contrecœur, si je puis dire.

16:22.216 --> 16:27.616
Et avec ces milliards, on met vraiment tout en
œuvre pour nous jeter de la boue dessus et

16:27.616 --> 16:32.605
nous discréditer, nous, cette foule de bénévoles !

16:32.605 --> 16:37.963
Voici 450 journaux.

16:37.963 --> 16:45.748
Mais au total, on nous a jeté de la boue à la figure
à 890 reprises dans les journaux et à la télévision.

16:45.748 --> 16:50.610
Et ce ne sont là que les attaques
médiatiques dont nous avons connaissance !

16:50.610 --> 16:55.910
Et ces campagnes médiatiques, enfin, elles s'en prennent à nous,
alors que nous y consacrons nos soirées après le

16:55.910 --> 17:01.585
travail, que nous y consacrons volontairement nos samedis,
que nous organisons tout cela avec joie et enthousiasme.

17:01.585 --> 17:07.417
Ces attaques nous visent, nous qui nous engageons
bénévolement pour que chacun puisse s'exprimer ici et

17:07.417 --> 17:10.722
que personne ne soit censuré ou diffamé comme ça !

17:10.722 --> 17:16.249
Ici, on peut enfin s'exprimer librement, surtout
quand les médias nous couvrent de boue, nous

17:16.249 --> 17:19.644
salissent ou nous interdisent de prendre la parole.

17:19.644 --> 17:22.764
Il y a bien une raison pour laquelle ces
personnes censurées, justement, ne peuvent

17:22.764 --> 17:24.489
pas s'exprimer dans les médias grand public.

17:24.489 --> 17:32.837
Je veux dire, il y a des professeurs, des docteurs, des médecins,
des avocats et des juristes, des chargés de cours, des

17:32.837 --> 17:40.280
chercheurs, des ingénieurs et des physiciens, des experts
financiers et des historiens, des généraux et des

17:40.280 --> 17:49.393
commandants, nous avons déjà eu ici des responsables politiques
issus de l'armée, des journalistes et bien d'autres encore.

17:49.393 --> 17:54.061
Oui, nous voulons comprendre pourquoi ce sont
justement ces personnes-là qui n'ont pas la

17:54.061 --> 17:57.209
parole dans les médias financés par les taxes !

17:57.209 --> 18:01.731
Ce que je voudrais montrer à travers cette pile, c'est que le
fait que nous puissions nous réunir ici

18:01.731 --> 18:06.648
aujourd'hui avec des milliers de spectateurs
venus du monde entier est un véritable miracle !

18:06.648 --> 18:10.952
Je dirais que ça montre bien que la vérité ne peut
tout simplement pas être étouffée, peu importe à

18:10.952 --> 18:13.991
quel point on tente de la diffamer et de la calomnier !

18:13.991 --> 18:23.538
Ou bien, prenons cet exemple : voici une photo de la première
AZK avec Anita Petek-Dimmer, qui a été l'une des premières à

18:23.538 --> 18:29.110
avoir le courage de parler des dangers avérés de la vaccination.

18:29.110 --> 18:32.279
La première AZK est déjà la cible de jets de boue et de saletés.

18:32.279 --> 18:37.888
Oohh ! « Les vérités obscures de l’apôtre ! »

18:37.888 --> 18:44.926
Ouah ! Je veux dire, papa s'est contenté de présenter
ces orateurs chevronnés pour qu'ils puissent enfin

18:44.926 --> 18:48.673
s'exprimer sans censure, et ce devant un large public.

18:48.673 --> 18:53.298
Et tout le monde disait : « Ça ne marchera pas », mais
papa s'y est simplement mis. Et ça a quand même marché.

18:53.298 --> 18:58.180
Mais c'est justement la presse qui n'a pas du
tout apprécié cela et qui lui a sans hésiter

18:58.180 --> 19:01.559
donné le surnom d'« apôtre ». C'était en 2009.

19:01.559 --> 19:08.888
En somme : le travail assidu a été diabolisé : la
troisième AZK, la quatrième AZK, la cinquième AZK.

19:08.888 --> 19:14.815
Qu'est-ce qu'on a ? Ah oui, on nous a résilié la location d'une
salle, c'est vrai, mais la sixième AZK a quand même eu lieu.

19:14.815 --> 19:19.322
« Un congrès mystérieux à l'Olma-Halle. »

19:19.322 --> 19:21.806
Les médias parlent d’un « congrès mystérieux ».

19:21.806 --> 19:25.153
La septième AZK, eh bien, elle a
bien sûr été diabolisée elle aussi.

19:25.153 --> 19:30.608
Oui, lors de la huitième AZK, ça a vraiment
commencé à bouger, et la neuvième, là, waouh,

19:30.608 --> 19:33.716
ils ont vraiment fait couler beaucoup d'encre.

19:33.716 --> 19:40.625
Mais le public n'en est pas moins toujours
plus nombreux. Il y a de plus en plus de monde.

19:40.625 --> 19:45.477
À cela s'ajoutent même de plus en plus de
traductions simultanées et de diffusions en direct.

19:45.477 --> 19:49.082
En quelque sorte, toutes ces campagnes de
dénigrement ne servent pas à grand-chose.

19:49.082 --> 19:55.285
L'AZK ne cesse de grandir et d'étendre son rayonnement,
et je veux dire aussi son rayonnement international !

19:55.285 --> 20:00.613
La neuvième AZK comptait encore environ 150 000 vues.

20:00.613 --> 20:07.332
La dixième AZK en est déjà presque à un
million. Et ça ne cesse d'augmenter !

20:07.332 --> 20:11.090
Oui, il faudrait vraiment que les
médias trouvent autre chose à faire.

20:11.090 --> 20:16.723
Et pourquoi pas une pincée de soupçon de
terrorisme ? Un soupçon de violence, par exemple ?

20:16.723 --> 20:19.551
Il n'est pas nécessaire de le dire
explicitement, on peut toujours le laisser entendre.

20:19.551 --> 20:26.508
Ou alors, ils sont très doués pour ça, et voilà, ça y est :
un chef de secte suisse prédit la Troisième Guerre mondiale.

20:26.508 --> 20:29.016
Oui, ça a l'air bien plus dangereux.

20:29.016 --> 20:36.158
C'est justement ce titre-là, mes amis, pour la 10e AZK, où papa
donne une conférence, là où il a introduit

20:36.158 --> 20:42.386
l'AZK avec sa conférence intitulée «
Comment empêcher une troisième guerre mondiale ».

20:42.386 --> 20:48.568
C'est bien à cette même AZK que le chercheur en sciences de la
paix et historien Daniele Ganser a pris la parole, n'est-ce pas ?

20:48.568 --> 20:52.130
Il nous a donné un aperçu des
coulisses de la politique du pouvoir.

20:52.130 --> 20:57.568
Lors de cette AZK, on a également chanté des chansons en
faveur de la paix, comme par exemple une chanson anti-guerre

20:57.568 --> 21:00.375
que j'ai composée moi-même : « Ma parole est mon épée ! ».

21:00.375 --> 21:12.381
« Mais maintenant, c'est fini. Nous ne laisserons plus
nos maris, nos frères, nos pères et nos fils partir à la

21:12.381 --> 21:18.895
guerre pour vous. Plus jamais, plus jamais, plus jamais ! »

21:18.895 --> 21:23.520
« J'ai aussi l'impression que les gens qui
sont ici sont vraiment opposés aux guerres.

21:23.520 --> 21:28.575
Je pense que chacun devrait se faire sa propre idée, venir ici et
discuter avec les gens. Et oui, je crois qu’il

21:28.575 --> 21:33.436
partagera alors mon opinion : les gens sont
contre la guerre, le terrorisme et la torture. »

21:33.436 --> 21:37.077
Voilà pour cette « petite touche » de soupçon de terrorisme.

21:37.077 --> 21:40.159
La situation reste inchangée au cours des années suivantes.

21:40.159 --> 21:46.385
Ils ne cessent de chercher des appellations encore plus
stupides et des mots encore plus humiliants pour désigner l'AZK.

21:46.385 --> 21:53.580
Pour la13e édition de l'AZK ils font encore preuve d'un peu
plus de créativité : « L'événement le plus absurde de l'année. »

21:53.580 --> 21:58.583
En fait, ça ne leur plaît pas du
tout que l'AZK offre une tribune.

21:58.583 --> 22:04.352
Je veux dire, ils prennent bien la peine de les
censurer avec autant de zèle et d'efforts, non ?

22:04.352 --> 22:11.906
William Shakespeare, qui a si bien dit à ce sujet : «
Les gens bien ont toujours été la cible de la calomnie !

22:11.906 --> 22:17.125
Si tu es doué, les calomnies ne font que
mettre d'autant plus en évidence ta valeur ! »

22:17.125 --> 22:21.612
Je me suis dit qu'on pourrait peut-être introduire
un nouveau barème de notation inspiré de Shakespeare.

22:21.612 --> 22:26.440
C'est toujours ce qu'on dit en premier quand on se présente
quelque part, pour donner une idée du niveau

22:26.440 --> 22:31.078
de diffamation, un peu comme une distinction,
à l'instar des étoiles Michelin pour un chef.

22:31.078 --> 22:35.070
Ou bien il y a encore ces points Gault
& Millau ? Plus il y en a, mieux c'est.

22:35.070 --> 22:37.304
C'est la même chose pour les calomnies.

22:37.304 --> 22:41.500
Je veux dire, il y a aujourd’hui ici de très nombreux
mouvements qui font l’objet de calomnies tout aussi virulentes.

22:41.500 --> 22:45.257
Par exemple, nous comptons parmi nous des
associations de protection de l'enfance.

22:45.257 --> 22:52.855
Il existe plusieurs associations de médecins,
comme par exemple « Médicos por la verdad ».

22:52.855 --> 22:57.498
Ou bien, on trouve également ici des
organisations de défense des droits de l'homme, des

22:57.498 --> 23:00.418
mouvements pacifistes et des associations caritatives.

23:00.418 --> 23:06.660
Les défenseurs de la vérité sont là, etc.
Beaucoup nous saluent aussi très chaleureusement.

23:06.660 --> 23:11.330
Oui, et je dirais même que vous avez
tous vos propres étoiles Michelin.

23:11.330 --> 23:14.626
Vous savez ce que c'est que la calomnie et le mensonge.

23:14.626 --> 23:24.933
Et aujourd'hui, nous allons commencer cette AZK avec le
maître qui a été le plus calomnié – c'est ce que j'affirme.

23:24.933 --> 23:30.965
Eh bien, je ne connais personne qui ait
été autant traîné dans la boue en 45 ans !

23:30.965 --> 23:35.608
Et il est vraiment un exemple pour nous,
avec sa façon de continuer à aller de l'avant.

23:35.608 --> 23:39.209
Et ça me fait penser à ce poète persan, Saadi.

23:39.209 --> 23:44.608
Un jour, il s'est plaint auprès d'un sage
que quelqu'un l'avait accusé de corruption.

23:44.608 --> 23:50.354
Et c'est alors qu'il a reçu cette réponse :
« Fais-lui honte par ta bonne conduite. »

23:50.354 --> 23:53.135
Ou encore le poète anglais John Milton, qui a écrit :

23:53.135 --> 23:58.912
« Les meilleurs moyens de contrer les calomniateurs
sont le silence, la patience et des actes honnêtes

23:58.912 --> 24:01.900
qui viennent contredire les paroles malhonnêtes. »

24:01.900 --> 24:08.173
Le dramaturge français Molière aurait dit :
« Personne n'est à l'abri de la calomnie.

24:08.173 --> 24:15.240
Le mieux, c'est de ne pas y prêter attention, de vivre
dans l'innocence et de laisser le monde dire ce qu'il veut. »

24:15.240 --> 24:18.063
Et c'est exactement ce que fait mon père, Ivo Sasek.

24:18.063 --> 24:23.364
Rien ne peut l'empêcher d'accomplir ses actes honnêtes.

24:23.364 --> 24:28.122
Et ces actes il les oppose à ces propos calomnieux.

24:28.122 --> 24:32.240
Et il laisse le monde parler. Et le monde parle.

24:32.240 --> 24:36.920
Je vais vous le montrer maintenant à l'aide
de l'exemple de cette expansion de l'AZK.

24:36.920 --> 24:43.393
Regardons comment les propos du monde
ont évolué, de la 18e AZK à la 21e AZK.

24:43.393 --> 24:52.200
Vous voyez cette progression, de 3,8
millions à 10,9 millions ! Vous voyez la tendance ?

24:52.200 --> 24:58.720
Lors des deux dernières AZK, nous avons
enregistré en moyenne 10 millions de vues.

24:58.720 --> 25:03.323
Je pense que c'est la raison pour laquelle,
ces dernières semaines, la machine à

25:03.323 --> 25:06.920
calomnier a tourné à plein régime un peu partout.

25:06.920 --> 25:14.593
Au cours des derniers jours et des dernières semaines, 25
articles diffamatoires ont été publiés de manière ciblée

25:14.593 --> 25:19.212
avant cette 23e AZK, et ce dans divers journaux européens.

25:19.212 --> 25:27.839
Par exemple, un journaliste à Berlin s'est infiltré à
l'AZK et a utilisé les techniques les plus perfides pour

25:27.839 --> 25:32.559
tenter de brosser un tableau négatif de la conférence.

25:32.559 --> 25:39.485
Il parle avec mépris d'un homme à la calvitie naissante
qui l'accueille depuis des fenêtres aux vitres teintées.

25:39.485 --> 25:43.565
Le journaliste parle alors, sur un ton
méprisant, des cubes de fromage, du houmous et des

25:43.565 --> 25:46.009
bâtonnets salés qui sont proposés à l'accueil.

25:46.009 --> 25:52.160
Je ne veux pas m'étendre davantage sur ce sujet.

25:52.160 --> 25:54.883
Je voudrais juste dire quelque chose.

25:54.883 --> 26:03.077
Sachez bien, y compris tous les détracteurs… que
des centaines de personnes se sont investies corps

26:03.077 --> 26:08.160
et âme pour organiser et préparer cette journée.

26:08.160 --> 26:12.160
Elles sont allées faire des courses avec
l'argent qu'elles avaient elles-mêmes gagné.

26:12.160 --> 26:16.599
Elles vous ont préparé un délicieux repas ! Elles
ont fait de la pâtisserie, cuisiné et fait le ménage.

26:16.599 --> 26:22.640
Oui, elles ont même pris la peine d'occulter les
fenêtres pour que vous puissiez bien voir sur l'écran !

26:22.640 --> 26:28.119
Elles ont apporté et installé leurs machines à café pour
vous, afin que vous puissiez boire du café gratuitement.

26:28.119 --> 26:33.000
Elles ont imaginé de merveilleux menus.
Les buffets seront ouverts pendant la pause.

26:33.000 --> 26:38.079
Des en-cas ont été préparés. On a décoré les
lieux et tout a été soigneusement mis en place.

26:38.079 --> 26:40.799
Je vous le dis, où trouve-t-on ça ailleurs dans le monde ?

26:40.799 --> 26:44.279
Ça ferait un bon article de journal, non ?

26:44.279 --> 26:47.240
Comme ici, où chacun rend service à l'autre gratuitement !

26:47.240 --> 26:51.920
Et où chacun dit « merci » encore plus souvent à
l'autre ! Où tout le monde est joyeux et aimable.

26:51.920 --> 26:55.806
Voici le nouveau monde, et à vous tous, mes chers
amis, je vous dis : profitez-en encore aujourd’hui.

26:55.806 --> 27:03.431
Un avenir sans argent, plein d'amour et de
dévouement généreux, où nous vivons ensemble en paix, quels

27:03.431 --> 27:08.519
que soient nos origines, nos religions et nos pays.

27:08.519 --> 27:12.059
Oui, c'est ce que je voulais dire.

27:15.079 --> 27:28.740
Oui, mes chers, je peux maintenant vous présenter le
fondateur de la fantastique, unique et colossale AZK !

27:30.319 --> 27:32.423
Mais ce n'est pas lui, n'est-ce pas ?

27:32.423 --> 27:38.240
Hein ? Et c'est qui, à côté de lui ? Ah, c'est censé être moi !

27:38.240 --> 27:43.832
Ils ont eu une autre idée malveillante,
qui pourrait peut-être enfin être utile !!

27:43.832 --> 27:46.092
Le rendre vraiment moche, non ?

27:46.092 --> 27:49.617
Et puis encore un OVNI au-dessus de Kla.TV. On place le logo là.

27:49.617 --> 27:53.164
C'est vraiment créatif. Pas mal, en effet.

27:53.164 --> 28:01.039
Voyons si cette 890e attaque va
enfin réussir à faire taire mon père !

28:01.039 --> 28:04.053
Oui, peut-être parce qu'il a été présenté de manière si laide ?

28:04.053 --> 28:08.935
Et je dis "non" ! Voulons-nous entendre mon père parler ?

28:11.131 --> 28:14.889
Les médias n'arrivent pas à le faire taire !

28:14.889 --> 28:22.319
Et je terminerai par une citation du
célèbre écrivain Alexandre Soljenitsyne.

28:22.319 --> 28:27.680
Il dit : « Une parole de vérité pèse plus que le monde entier. »

28:27.680 --> 28:30.680
Et je dirais donc que nous
attendons avec impatience cette 23e AZK.

28:30.680 --> 28:33.359
Et les paroles de vérité prononcées aujourd'hui,

28:33.359 --> 28:37.440
elles pèsent plus lourd que le monde entier.

28:37.440 --> 28:41.790
Je dis que tous les mensonges
malveillants des médias disparaîtront comme la

28:41.790 --> 28:45.980
paille au vent, on verra bien ce qu'il en est.

29:05.880 --> 29:12.160
La 23e AZK va maintenant démarrer et ça
vaut le coup de rester jusqu'à la fin.

29:12.160 --> 29:18.926
Encore une fois, un grand bravo à tous les
traducteurs bénévoles, aux techniciens, aux hôtes et à tous

29:18.926 --> 29:23.564
ceux qui ont contribué à la réussite de cette journée.⁠

29:33.440 --> 29:38.440
Bon, et maintenant, on va diffuser une
biographie très abrégée de mon papa.

29:38.440 --> 29:44.039
Après cela, vous pourrez constater
par vous-mêmes la beauté de mon père.

29:44.039 --> 29:46.164
C'est parti.

29:49.350 --> 29:54.758
Envie d'en savoir plus ?! Alors poursuivez avec la
conférence d'Ivo Sasek lors de la 23e AZK : www.kla.tv/43302

29:54.758 --> 29:59.265
Informations sur d'autres conférences : www.kla.tv/AZK-fr
