1
00:00:00,001 --> 00:00:01,211


2
00:00:01,211 --> 00:00:10,280
यह फिर से समय आ गया है! 23वाँ
एंटी-सेंसरशिप सम्मेलन शुरू होने वाला है।

3
00:00:10,280 --> 00:00:16,070
विस्फोटक विषयों के अलावा, आपके लिए एक संगीत
कार्यक्रम है, जो केवल संगत से कहीं अधिक है।

4
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
यह समय की नब्ज को छूता है!

5
00:00:21,627 --> 00:00:28,756
23वें AZK सम्मेलन में आपका स्वागत है। अच्छा लगा कि आप यहाँ हैं!

6
00:00:31,887 --> 00:00:37,304
दुनिया भर से प्यारे लोगों, नमस्कार!

7
00:00:37,304 --> 00:00:43,220
23वें AZK में आपका हार्दिक स्वागत है।

8
00:00:43,220 --> 00:00:49,488
मैं यूक्रेन, रूस और किर्गिस्तान के लिए "प्रिवेट" कहता हूँ।

9
00:00:49,488 --> 00:00:52,550
आज आप कई लॉगिन के साथ जुड़े हुए हैं।

10
00:00:52,550 --> 00:00:58,955
यूक्रेन के कुछ शहरों से हमारे दर्शक इस
समय बिजली कटौती से बहुत जूझ रहे हैं।

11
00:00:58,955 --> 00:01:06,852
लेकिन हमें पूरी उम्मीद है कि आज बिजली और इंटरनेट
स्थिर रहेंगे, और आप लगातार हमारे साथ रह सकेंगे।

12
00:01:06,852 --> 00:01:16,945
हम स्पेन, टेनेरिफ़, बोलीविया, चिली, अर्जेंटीना,
पेरू, ग्वाटेमाला, कोस्टा रिका, मेक्सिको, कोलंबिया,

13
00:01:16,945 --> 00:01:22,887
निकारागुआ, पनामा और पराग्वे के लिए "होला" कहते हैं।

14
00:01:22,887 --> 00:01:29,815
मेक्सिको में अभी सुबह तीन बजकर 20 मिनट हुए हैं!

15
00:01:29,815 --> 00:01:35,945
हम अमेरिका, कनाडा और यूनाइटेड किंगडम के लिए "हैलो" कहते हैं।

16
00:01:35,945 --> 00:01:39,580
यहाँ भी आज आप कुछ स्ट्रीम्स पकड़ रहे हैं।

17
00:01:39,580 --> 00:01:47,624
अमेरिका के पश्चिमी तट पर कुछ दर्शकों
के लिए रात एक बजकर 20 मिनट हुए हैं।

18
00:01:47,624 --> 00:01:52,326
धन्यवाद, कि आप AZK के लिए बिस्तर से उठे!

19
00:01:52,326 --> 00:01:59,960
रूस के पूर्वी तट पर हमारे दर्शकों के
लिए अभी शाम 8 बजकर 20 मिनट हुए हैं।

20
00:01:59,960 --> 00:02:04,680
और आपको हम धन्यवाद कहते हैं, कि आप
हमारे साथ रात बिता रहे हैं, अपनी रात।

21
00:02:04,680 --> 00:02:12,345
हम ग्रीनलैंड के लिए "अलू" कहते हैं,
मलेशिया और इंडोनेशिया के लिए "सलामत बागी"।

22
00:02:12,345 --> 00:02:18,280
सेनेगल, मोरक्को, अल्जीरिया, अफगानिस्तान और ईरान के लिए "सलाम"।

23
00:02:18,280 --> 00:02:24,786
ट्यूनीशिया के लिए "अस्लेमा", तंजानिया
के लिए "जंबो", बुरुंडी के लिए "अमाहोरो"!

24
00:02:24,786 --> 00:02:30,184
कांगो और कैमरून में अभिवादन के लिए "म्बोटे" कहा जाता है।

25
00:02:30,184 --> 00:02:34,920
इन सभी देशों के साथ हम आज इस 23वें AZK में जुड़े हुए हैं!

26
00:02:34,920 --> 00:02:36,385
लेकिन मैं कहता हूँ, यह अभी और चलेगा।

27
00:02:36,385 --> 00:02:44,406
अब हम दुनिया भर से जुड़ रहे हैं और हम "आयुबोवन"
श्रीलंका को कहते हैं, "यिआ सास!" ग्रीस और साइप्रस

28
00:02:44,406 --> 00:02:49,232
को, "हेज" स्वीडन, फ़िनलैंड, नॉर्वे और डेनमार्क को।

29
00:02:49,232 --> 00:03:00,655
"सलू!" रोमानिया और मोल्दोवा को, "सलू" फ़्रांस, मॉरीशस,
मार्टिनिक, मोनाको, ला रीयूनियन, फ़्रेंच गुयाना, टोगो

30
00:03:00,655 --> 00:03:07,181
और आइवरी कोस्ट को, "बोम डिया!" पुर्तगाल और ब्राज़ील को।

31
00:03:07,181 --> 00:03:11,199
और अब हम इस पूरी चीज़ को थोड़ा छोटा करते
हैं। आप स्क्रीन पर देशों को पढ़ सकते हैं।

32
00:03:11,199 --> 00:03:23,479
"मोयेन" (लक्ज़मबर्ग), "चाओ" (इटली), "डोब्रý डेन" (चेक गणराज्य),
"जेइन डोब्री" (पोलैंड), "सियास्तोक" (हंगरी), "ज़्द्रावो",

33
00:03:23,479 --> 00:03:34,947
मोंटेनेग्रो, "ज़्द्रावेज!" (बुल्गारिया), "प्रीविटान्निए"
(बेलारूस), "स्वेइकी" (लातविया), "डोबार दान!" (क्रोएशिया)

34
00:03:34,947 --> 00:03:44,487
"पर्शेंडेटजे" (अल्बानिया), "गामारजोबा"
(जॉर्जिया), "हला वल्लाह" सऊदी अरब को। "सवात्दी" थाईलैंड

35
00:03:44,487 --> 00:03:49,843
को, "नमस्ते" भारत को, "कुमुस्ता" फ़िलीपींस को।

36
00:03:49,843 --> 00:03:54,958
और "ग्रुएज़ी" स्विट्ज़रलैंड और
लिकटेंस्टीन को और "ग्रियास दी" ऑस्ट्रिया को।

37
00:03:54,958 --> 00:03:59,638
और एक बार फिर एक बड़ा "हैलो" बेल्जियम, हॉलैंड और जर्मनी को

38
00:03:59,638 --> 00:04:02,200
हम सब यहाँ हैं!

39
00:04:10,628 --> 00:04:18,680
हम आप सभी का यहाँ उन सभी 73 देशों से स्वागत करते
हैं, जिन्हें हम अब तक अपने सिस्टम में दर्ज कर सके हैं।

40
00:04:18,680 --> 00:04:22,414
यह अब तक का सबसे बड़ा आंकड़ा है जो हमें किसी आयोजन में मिला है।

41
00:04:22,414 --> 00:04:28,958
हम आपका AZK के अनोखे वेबकैम-स्टेडियम में स्वागत करते हैं!

42
00:04:28,958 --> 00:04:35,842
यह इंटरैक्टिव ऑनलाइन स्टेडियम इस दुनिया में केवल एक ही है!

43
00:04:35,842 --> 00:04:47,364
और इस वेबकैम-स्टेडियम में पिछले छह वर्षों
में पहले ही 38,870,000 विज़िट हो चुकी हैं!

44
00:04:47,364 --> 00:04:55,338
पहले, AZK सम्मेलन के लिए आगंतुक सभी क्षेत्रों
और देशों से हमारे पास स्विट्ज़रलैंड आते थे।

45
00:04:55,338 --> 00:05:02,469
उदाहरण के लिए, न्यूमünster से आने वाले
आगंतुकों ने इसके लिए साढ़े आठ घंटे की यात्रा की।

46
00:05:02,469 --> 00:05:10,410
आज के ईंधन की कीमतों पर, उदाहरण के लिए
न्यूमünster से ज़्शिशांग परिवार की यात्रा 2.75

47
00:05:10,410 --> 00:05:15,645
यूरो प्रति लीटर की दर से पूरी 536 यूरो की होती।

48
00:05:15,645 --> 00:05:19,600
यह परिवार हमेशा से AZK में शामिल रहा है, आज भी शामिल है।

49
00:05:19,600 --> 00:05:26,931
किसने सोचा था कि इस ऑनलाइन-स्टेडियम
के आविष्कार ने हमें कितना राहत दी है।

50
00:05:26,931 --> 00:05:31,617
मेरे पिता, इवो सासेक, के पास इस
वेबकैम-स्टेडियम का विचार, दृष्टि थी।

51
00:05:31,617 --> 00:05:37,523
और यह हमेशा से ऐसा ही था, है ना? AZK के आयोजन हमेशा से मुफ्त थे।

52
00:05:37,523 --> 00:05:45,248
लेकिन अब दर्शकों के लिए यह वित्तीय राहत आगे बढ़ रही है,
क्योंकि उन्हें महंगे ईंधन की कीमतें नहीं चुकानी पड़तीं।

53
00:05:45,248 --> 00:05:49,490
आप सभी अब घर से भाग ले सकते हैं।

54
00:05:49,490 --> 00:06:00,829
और यह दृष्टि वास्तव में लागू हो सकी: इसलिए हमने
2020 में लाइवस्ट्रीम तकनीक को दस गुना कर दिया।

55
00:06:00,829 --> 00:06:07,452
और इस तरह यह संभव हो गया कि हम ऐसे
विशाल, अंतर्राष्ट्रीय आयोजन कर सकें।

56
00:06:07,452 --> 00:06:13,277
अगर आप अब इस कैमरा दृष्टिकोण को देखें, तो आप देखेंगे कि वेबकैम
छवियाँ, जो आप अभी फ़ीड कर रहे हैं, सभी

57
00:06:13,277 --> 00:06:20,054
परिप्रेक्ष्य में इस तरह प्रस्तुत की गई हैं कि वे
स्टेडियम के स्थानों पर सही ढंग से प्रदर्शित होती हैं।

58
00:06:20,054 --> 00:06:26,814
यह सब अभी लाइव गणना और रेंडर किया जा रहा है। हमारे
IT-प्रतिभाओं ने वास्तव में सच्चे चमत्कार किए हैं।

59
00:06:26,814 --> 00:06:33,766
और हमारे यहाँ अब एक कुर्सी पर केवल एक व्यक्ति नहीं,
बल्कि पूरे परिवार, समूह या यहाँ तक कि हॉल बैठते हैं!

60
00:06:33,766 --> 00:06:35,166
और अब हम एक बार देखना चाहते हैं।

61
00:06:35,166 --> 00:06:50,850
उदाहरण के लिए, आज बड़े कमरे बहुत से लोगों के साथ जुड़े हुए
हैं: ज़्यूरिख क्षेत्र से, श्वाबिश हॉल क्षेत्र से,

62
00:06:50,850 --> 00:07:02,761
ऑग्सबर्ग क्षेत्र से – यह ऑग्सबर्ग सुंदर है, या बाउत्ज़ेन के पास।

63
00:07:02,761 --> 00:07:12,012
कोन्स्टान्ज़ क्षेत्र में, बर्न क्षेत्र में लोग मिलते हैं।

64
00:07:14,888 --> 00:07:34,340
काइज़र्सलाउटर्न के पास सारलैंड, उल्म क्षेत्र में –
सुंदर – शाफहाउज़ेन – फोर्ज़हाइम क्षेत्र में –

65
00:07:34,340 --> 00:07:48,800
डॉर्टमुंड के आसपास – हाइडेलबर्ग – फ्रैंकफर्ट – सांक्ट गालेन।

66
00:07:48,800 --> 00:07:52,737
और बहुत, बहुत से और, जिन्हें मैं अब सब नहीं दिखा सकता।

67
00:07:52,737 --> 00:08:00,079
उदाहरण के लिए, हमारे पास मॉस्को, कूर, आराउ,
नूर्नबर्ग, बर्लिन, म्यूनिख, ग्लारुस, फोरार्लबर्ग, ब्रेगेंज़,

68
00:08:00,079 --> 00:08:03,100
लिंडाउ, म्यूनिख, श्वाबिश आल्ब में भी बड़े समूह हैं।

69
00:08:03,100 --> 00:08:07,450
या फिर पैल्ज़र और स्वाबियन भी बड़े समूहों में मिलते हैं।

70
00:08:07,450 --> 00:08:14,120
लेकिन यहाँ मैं अब एक बिंदु पर रुकता हूँ,
वरना आज कोई भी वक्ता बोलने का मौका नहीं पाएगा।

71
00:08:14,120 --> 00:08:17,830
तो, जैसा कहा गया, यह ऑनलाइन स्टेडियम 2020 में बना था।

72
00:08:17,830 --> 00:08:22,103
तब कोरोना महामारी के कारण सभा पर प्रतिबंध था।

73
00:08:22,103 --> 00:08:30,269
फिर हमने बस हर साल अपनी स्ट्रीम तकनीक का विस्तार
किया, जिससे हम 2022 से AZK सम्मेलनों को भी

74
00:08:30,269 --> 00:08:35,177
ऑनलाइन स्ट्रीम कर सके, दुनिया भर के वक्ताओं के साथ।

75
00:08:35,177 --> 00:08:44,840
इस तरह, उदाहरण के लिए, ग्रेट ब्रिटेन, जापान,
फिलीपींस, अमेरिका, स्वीडन आदि से वक्ताओं को उड़ान से नहीं

76
00:08:44,840 --> 00:08:50,485
लाना पड़ा, बल्कि उन्हें अपने देशों से लाइव जोड़ा जा सका।

77
00:08:50,485 --> 00:08:54,071
आज हमारे पास एक महिला वक्ता भी
हैं, जिन्हें हॉलैंड से जोड़ा जाएगा।

78
00:08:54,071 --> 00:08:59,147
आज भी हमें रोमांचक जुड़ावों का इंतज़ार
है, लेकिन साथ ही मौके पर मौजूद वक्ता भी!

79
00:08:59,147 --> 00:09:04,444
तो आश्चर्यचकित होने के लिए तैयार रहें! हाँ।

80
00:09:12,044 --> 00:09:22,610
आज दुनिया भर से चालीस से अधिक अनुवादक जुड़े हुए
हैं, ताकि वे इन कई भाषाओं में लाइव स्ट्रीम कर सकें।

81
00:09:22,610 --> 00:09:29,320
पहले, पहले 17 AZK बड़े आयोजन हॉल में हुए थे।

82
00:09:29,320 --> 00:09:37,389
लेकिन 18वें AZK से हम इस बड़े विकास
के दौर में वेबकैम स्टेडियम में चले गए।

83
00:09:37,389 --> 00:09:40,607
हम संक्षेप में पीछे देखते हैं।

84
00:10:35,445 --> 00:10:40,568
हाँ, और आज हम पहले से ही 23वें AZK का जश्न मना रहे हैं।

85
00:10:40,568 --> 00:10:50,049
मैं पहले ही कहना चाहता हूँ: अगर अकेले
अनुवादक अपने काम के लिए बिल भेजते, तो हमें अकेले

86
00:10:50,049 --> 00:10:54,306
उसके लिए 100,000 फ़्रैंक – खर्च करने पड़ते।

87
00:10:54,306 --> 00:11:01,737
लेकिन यहाँ सभी पूरे दिल से स्वेच्छा से योगदान
दे रहे हैं, ताकि यह शानदार दिन संभव हो सके।

88
00:11:01,737 --> 00:11:05,909
और यह एक विश्व-सनसनी है, यह वाकई कहा जा सकता है।

89
00:11:05,909 --> 00:11:11,200
आखिर कौन अपने अच्छे-खास सप्ताहांत
में मुफ्त में ऐसा करना पसंद करता है?

90
00:11:11,200 --> 00:11:15,143
लेकिन, हफ्तों की तैयारी की तो बात ही न करें।

91
00:11:15,143 --> 00:11:23,336
छोटा उदाहरण: यह टीम, उदाहरण के लिए, इस नए
स्टेडियम डिज़ाइन के साथ 11 जुलाई को ही शुरू कर चुकी थी।

92
00:11:23,336 --> 00:11:32,514
उन्होंने पहले महीनों तक निर्माण किया, योजना बनाई, गणना
की, डिज़ाइन किया, खड़ा किया, स्थापित किया, रोशनी की।

93
00:11:32,514 --> 00:11:37,892
80 स्वयंसेवी सहायकों ने पिछले शनिवार को
यहाँ सब कुछ तकनीकी रूप से तैयार किया, रोशनी की,

94
00:11:37,892 --> 00:11:41,191
व्यवस्थित किया, सिस्टम अपडेट किए और जाँचे।

95
00:11:41,191 --> 00:11:44,443
मिचु ने उदाहरण के लिए पूरी रात जागकर रोशनी को बेहतर बनाया।

96
00:11:44,443 --> 00:11:50,460
हमें सुबह ही पता चला, वह प्यारा पूरी रात
जागता रहा, वह चाहता था कि सब कुछ बिल्कुल सही हो!

97
00:11:50,460 --> 00:11:58,613
या पिछले हफ्तों में इसके अलावा 120 – लगभग 120 लोगों –
ने सहयोग किया, सभी प्रस्तुतियों को आकार देने के लिए,

98
00:11:58,613 --> 00:12:03,022
ताकि सामग्री और तकनीकी रूप से आज के लिए सब कुछ तैयार हो।

99
00:12:03,022 --> 00:12:06,334
हम आज आपको शानदार चीज़ें प्रस्तुत करेंगे!

100
00:12:06,334 --> 00:12:10,839
सभी स्ट्रीम-सिस्टम भी तैयार और अनुकूलित किए गए!

101
00:12:10,839 --> 00:12:17,853
बारह प्यारे लोगों ने, उदाहरण के लिए, अकेले इस हफ्ते
मुझसे संपर्क किया, ताकि मेरी तैयारियों में मदद कर सकें।

102
00:12:17,853 --> 00:12:24,041
और यह सही समय पर बहुत अच्छी तरह से हुआ, कि हमेशा सही व्यक्ति
वहाँ खड़ा था, और कुछ मामलों में इसके लिए छुट्टी भी ली गई।

103
00:12:24,041 --> 00:12:28,147
तो वास्तव में यहाँ कुछ शानदार है,
यह मैं पहले ही कह देना चाहता हूँ।

104
00:12:28,147 --> 00:12:35,655
इसलिए मैंने उदाहरण के लिए अनेक गायकों, संगीतकारों, कैमरामैनों
का अभी तक ज़िक्र भी नहीं किया, या उन सबका जिन्होंने खाना

105
00:12:35,655 --> 00:12:39,707
बनाया, सजाया, या यहाँ पूरा मनोरंजन कार्यक्रम प्रस्तुत करेंगे।

106
00:12:39,707 --> 00:12:48,955
आप सभी ने बहुत बड़ा काम किया है, ताकि यह आज हो
सके, और सब कुछ स्वेच्छा से, पूरी तरह स्वेच्छा से।

107
00:12:48,955 --> 00:12:56,325
और अभी बुधवार को हमें बहुत सारे सहायकों की ज़रूरत पड़ी, ताकि बहुत
सारी सामग्री की जाँच की जा सके और इंटरनेट पर जारी की जा सके।

108
00:12:56,325 --> 00:13:03,358
दो-तीन घंटों के भीतर 26 लोग इकट्ठा हो गए, उन्हें इसे
जाँचने में बहुत मज़ा आया, आपके लिए सब कुछ तैयार किया।

109
00:13:03,358 --> 00:13:04,777
माहौल ज़बरदस्त था।

110
00:13:04,777 --> 00:13:10,029
आपने विशाल कार्य किया है, इसके बारे
में आप आज और भी सुनेंगे। बिल्कुल।

111
00:13:10,029 --> 00:13:14,131
हाँ, इस तरह सबने आज की सफलता में अपना योगदान दिया।

112
00:13:14,131 --> 00:13:20,105
और आज लगभग 420 तकनीशियन पर्दे के
पीछे उपकरणों को नियंत्रित कर रहे हैं।

113
00:13:20,105 --> 00:13:29,670
इनमें उदाहरण के लिए कई स्ट्रीम-तकनीशियन, ध्वनि
तकनीशियन, साउंड डिज़ाइनर, प्रकाश तकनीशियन।

114
00:13:29,670 --> 00:13:35,453
प्रोग्रामर, आईटी विशेषज्ञ, सर्वर-प्रशासक शामिल हैं।

115
00:13:35,453 --> 00:13:46,810
हमारे पास रिकॉर्डिंग तकनीशियनों की एक टीम है, कटर,
प्रोजेक्शन तकनीशियन, वेबकैम-समन्वयक, वेंटिलेशन

116
00:13:46,810 --> 00:13:53,836
तकनीशियन, कैमरामैन, फोटोग्राफर और विदेशी भाषा तकनीशियन।

117
00:13:53,836 --> 00:14:01,921
और मेहनती सहायकों की एक टीम है, यह पूरे दिन जो भी
बोला जाता है उसका प्रतिलेखन करती है – और इसी तरह आगे भी।

118
00:14:01,921 --> 00:14:06,893
यहाँ स्टूडियो में दर्जनों प्रसारण स्टेशन भी हैं,
जिन्हें बाहर से संचालित किया जाता है, क्योंकि यहाँ

119
00:14:06,893 --> 00:14:09,771
जगह बस इतने सारे स्थानीय तकनीशियनों के लिए नहीं है।

120
00:14:09,771 --> 00:14:14,893
तो, 100 से अधिक तकनीशियन, जो बाहर से
ध्वनि और छवि कनेक्शनों को नियंत्रित करते हैं।

121
00:14:14,893 --> 00:14:22,632
लेकिन यहाँ का हर कमरा स्ट्रीम तकनीक द्वारा घेर
लिया गया है, जैसे किसी ऑक्टोपस के टेंटेकल्स से!

122
00:14:22,632 --> 00:14:26,460
यहाँ तक कि शौचालय भी नहीं बचा!

123
00:14:26,460 --> 00:14:37,448
यहाँ नौ सर्वर हैं, जो दुनिया भर से हजारों दर्शकों की इन
लाइव प्रतिक्रियाओं को प्राप्त करते हैं और मिलाते हैं।

124
00:14:37,448 --> 00:14:44,504
आज 172 से अधिक सर्वर और वर्कस्टेशन
निर्बाध प्रसारण सुनिश्चित करते हैं।

125
00:14:44,504 --> 00:14:52,028
हाँ, और आप घर से ही आराम से AZK सम्मेलन में शामिल हो सकते हैं।

126
00:14:52,028 --> 00:14:55,790
हम अभी थोड़ी देर के लिए एक अपार्टमेंट में झाँकना चाहते हैं।

127
00:14:55,790 --> 00:14:58,233
आपके यहाँ कैसा है? तो: „ग्रुएत्सी। नमस्ते?

128
00:14:58,233 --> 00:15:04,006
आपके यहाँ आरामदायक लग रहा है? पॉपकॉर्न तैयार है? आप तैयार हैं?“

129
00:15:04,006 --> 00:15:09,047
„हाँ, हम तैयार हैं और आज आप सभी के
साथ इस दिन के लिए बहुत उत्साहित हैं।“

130
00:15:12,282 --> 00:15:20,566
हाँ, और अब मैं रोमानियाई अनुवाद करने के लिए
जल्दी से दूसरे कमरे में जाता हूँ। तब तक।“

131
00:15:20,566 --> 00:15:27,982
„बिल्कुल, तो शुरू कर सकते हैं। मैं
कहूँगा, फिल्म शुरू या AZK शुरू!“

132
00:15:29,853 --> 00:15:37,295
हाँ, अच्छा। तो ठीक है, या तो तुम सब लिविंग रूम में कहीं आराम से
बैठ गए हो, जैसे विंकलर परिवार में, या तुम सब

133
00:15:37,295 --> 00:15:45,045
इवेंट हॉल या हॉल में ऑनलाइन जुड़ गए हो, और
अब जल्द ही शुरू होने वाला है! तुम सब तैयार हो?

134
00:15:45,045 --> 00:15:48,529
हाँ!

135
00:15:48,529 --> 00:15:58,798
हाँ, लेकिन प्यारे लोगों, असल में AZK बहुत पहले ही खत्म हो जानी
चाहिए थी, क्योंकि AZK का मतलब है एंटी-सेंसरशिप कोएलिशन, यानी

136
00:15:58,798 --> 00:16:04,282
बहुत सारे अलग-अलग लोगों का मिलन, सेंसरशिप के खिलाफ एक गठबंधन।

137
00:16:04,282 --> 00:16:10,371
एंटी-सेंसरशिप: यानी, मेनस्ट्रीम में जो
सेंसर किया जाता है, वह यहाँ विषय बनता है!

138
00:16:10,371 --> 00:16:14,695
और यह सार्वजनिक-कानूनी मीडिया को बिल्कुल पसंद नहीं है।

139
00:16:14,695 --> 00:16:22,216
तब आपको वे सारे अरबों महसूस होते हैं, जो हम
उन्हें अनिच्छा से चुकाते हैं, मैं यह कहूँगा।

140
00:16:22,216 --> 00:16:32,605
और इन अरबों से फिर पूरी ताकत लगाई जाती है, हमारे
स्वयंसेवी, स्वैच्छिक समूह पर कीचड़ फेंकने और बदनाम करने के लिए!

141
00:16:32,605 --> 00:16:37,963
ये 450 अखबार हैं।

142
00:16:37,963 --> 00:16:45,748
लेकिन कुल मिलाकर हम पर अखबार और टीवी में 890 बार कीचड़ फेंका गया।

143
00:16:45,748 --> 00:16:50,610
और यह केवल उन मीडिया हमलों की संख्या है, जो हमें पता हैं!

144
00:16:50,610 --> 00:16:57,679
और ये मीडिया युद्ध, या, वे हमारे खिलाफ हैं, जहाँ हम
अपनी शामें देते हैं, जहाँ हम शनिवार स्वेच्छा से देते

145
00:16:57,679 --> 00:17:01,585
हैं, जहाँ हम खुशी और उत्साह से यह सब आयोजित करते हैं।

146
00:17:01,585 --> 00:17:07,357
ये हमलें हम पर पड़ते हैं, जो हम स्वयंसेवी रूप
से इसके लिए खड़े हैं कि यहाँ सभी को एक आवाज मिले

147
00:17:07,357 --> 00:17:10,722
और किसी को भी यूँ ही सेंसर या बदनाम न किया जाए!

148
00:17:10,722 --> 00:17:19,644
यहाँ अंततः खुलकर बात की जा सकती है, खासकर जब मीडिया आप पर
कीचड़ फेंकता है, गंदगी फेंकता है या आवाज पर प्रतिबंध लगाता है।

149
00:17:19,644 --> 00:17:24,489
एक कारण है कि ठीक ये लोग मेनस्ट्रीम
में बोलने का मौका क्यों नहीं पाते।

150
00:17:24,489 --> 00:17:36,413
मेरा मतलब है, ये प्रोफेसर हैं, ये डॉक्टर हैं, चिकित्सक, वकील और
कानूनविद्, ये प्राध्यापक, वैज्ञानिक, इंजीनियर और

151
00:17:36,413 --> 00:17:49,393
भौतिकविद्, वित्त विशेषज्ञ और इतिहासकार, जनरल और मेजर,
सैन्य-राजनेता हम यहाँ पहले भी रख चुके हैं, पत्रकार और बहुत कुछ।

152
00:17:49,393 --> 00:17:57,209
हाँ, हम यह पता लगाना चाहते हैं कि आखिर ऐसे लोगों को
जबरन वित्तपोषित मीडिया में आवाज़ क्यों नहीं मिलती!

153
00:17:57,209 --> 00:18:02,577
मैं इस ढेर के ज़रिए अब यह स्पष्ट करना चाहता
हूँ: कि हम आज यहाँ दुनिया भर से हज़ारों

154
00:18:02,577 --> 00:18:06,648
दर्शकों के साथ एकत्र हो सकते हैं, यह एक चमत्कार है!

155
00:18:06,648 --> 00:18:13,991
मैं कहूँगा, यह इस बात का संकेत है कि सत्य को रोका ही नहीं जा
सकता, चाहे उसे कितना भी बदनाम और कलंकित करने की कोशिश की जाए!

156
00:18:13,991 --> 00:18:21,987
या हम यहाँ उदाहरण के लिए देखते हैं: यह पहली AZK की तस्वीर है,
अनीता पेटेक-डिमर के साथ, जिन्होंने सबसे पहले

157
00:18:21,987 --> 00:18:29,110
साहस किया, पहले लोगों में से एक के रूप में
टीकाकरण के सिद्ध खतरों के बारे में बोलने का।

158
00:18:29,110 --> 00:18:32,279
पहली AZK पर पहले से ही कीचड़ और गंदगी फेंकी जा रही है।

159
00:18:32,279 --> 00:18:37,888
ओह! "प्रेरित की रहस्यमय सच्चाइयाँ!"

160
00:18:37,888 --> 00:18:44,940
ओहो! मेरा मतलब है, पापा ने तो बस इन सक्षम वक्ताओं
को प्रस्तुत किया था, ताकि वे आखिरकार बिना सेंसर

161
00:18:44,940 --> 00:18:48,673
के बोल सकें, और वह भी एक बड़े दर्शक वर्ग के सामने।

162
00:18:48,673 --> 00:18:53,298
और तब सबने कहा: "यह नहीं हो सकता",
लेकिन पापा ने बस कर दिया। और यह काम कर गया।

163
00:18:53,298 --> 00:19:01,559
लेकिन प्रेस ने इसे बिल्कुल पसंद नहीं किया, उन्होंने
उन्हें तुरंत "प्रेरित" उपनाम दे दिया। यह 2009 की बात है।

164
00:19:01,559 --> 00:19:08,888
तो: मेहनत से बदनाम किया गया: तीसरी AZK, चौथी AZK, पाँचवीं AZK।

165
00:19:08,888 --> 00:19:14,815
हमारे पास क्या है? ओह, हमें एक हॉल से बेदखल
कर दिया गया, सही, लेकिन छठी AZK फिर भी हुई।

166
00:19:14,815 --> 00:19:19,322
"ओल्मा-हॉल में रहस्यमय कांग्रेस।"

167
00:19:19,322 --> 00:19:21,806
मीडिया इसे "रहस्यमय कांग्रेस" कहता है।

168
00:19:21,806 --> 00:19:25,153
सातवीं AZK, हाँ, उसे भी निश्चित रूप से बदनाम किया गया।

169
00:19:25,153 --> 00:19:33,716
हाँ, आठवें AZK में तो असली धमाल शुरू हुआ और नौवें
में तो, वाह, उन्होंने बहुत सारी सुर्खियाँ बनाईं।

170
00:19:33,716 --> 00:19:40,625
लेकिन दर्शक फिर भी हर बार और ज़्यादा
होते गए। हर बार और लोग जुड़ते जा रहे हैं।

171
00:19:40,625 --> 00:19:45,477
यहाँ तक कि और ज़्यादा सिमल्टेनियस अनुवाद,
और ज़्यादा लाइवस्ट्रीम भी जुड़ते जा रहे हैं।

172
00:19:45,477 --> 00:19:49,082
किसी तरह, इन सारी कीचड़ उछालने वाली
लड़ाइयों से इतना फ़ायदा नहीं होता।

173
00:19:49,082 --> 00:19:55,285
AZK बढ़ता ही जा रहा है और उसकी पहुँच लगातार
बढ़ रही है, मेरा मतलब अंतरराष्ट्रीयता भी!

174
00:19:55,285 --> 00:20:00,613
नौवें AZK पर लगभग 150,000 व्यूज़ थे।

175
00:20:00,613 --> 00:20:07,332
दसवें AZK पर तो लगभग पूरा दस लाख हो
चुका है। यह लगातार और बढ़ता जा रहा है!

176
00:20:07,332 --> 00:20:11,090
हाँ, अब मीडिया को कुछ और सोचना पड़ेगा।

177
00:20:11,090 --> 00:20:16,723
आतंकवाद के संदेह का एक छौंक कैसा रहेगा? हिंसा का संदेह, कुछ ऐसा?

178
00:20:16,723 --> 00:20:19,551
इसे सीधे कहने की ज़रूरत नहीं है, इसे इशारे में कहा जा सकता है।

179
00:20:19,551 --> 00:20:26,508
या वे इसमें बहुत माहिर हैं, और देखिए, यह आ गया: स्विस
संप्रदाय का नेता तीसरे विश्व युद्ध की आह्वान करता है।

180
00:20:26,508 --> 00:20:29,016
हाँ, यह तो बहुत ज़्यादा खतरनाक लगता है।

181
00:20:29,016 --> 00:20:37,179
यह वही सुर्खी है, प्यारे लोगों, 10वें AZK की,
जहाँ पापा ने भाषण दिया, जहाँ उन्होंने AZK की

182
00:20:37,179 --> 00:20:42,386
शुरुआत "तीसरा विश्व युद्ध कैसे रोका जाए" भाषण से की।

183
00:20:42,386 --> 00:20:48,568
उसी AZK में शांति शोधकर्ता और
इतिहासकार Daniele Ganser ने भी बोला, है ना?

184
00:20:48,568 --> 00:20:52,130
उन्होंने हमें सत्ता की राजनीति के पर्दे के पीछे की एक झलक दी।

185
00:20:52,130 --> 00:21:00,375
इस AZK में शांति-प्रेमी गीत भी गाए गए, जैसे मेरा
एक युद्ध-विरोधी गीत। "मेरा शब्द मेरी तलवार है!"।

186
00:21:00,375 --> 00:21:18,895
"लेकिन अब बस। हम अपने पुरुषों, भाइयों, पिताओं और बेटों को तुम्हारे
युद्धों में नहीं जाने देंगे। कभी नहीं, कभी नहीं, कभी नहीं!"

187
00:21:18,895 --> 00:21:23,520
"मुझे भी लगता है कि यहाँ जो लोग हैं वे वाकई युद्धों के खिलाफ हैं।

188
00:21:23,520 --> 00:21:28,528
मुझे लगता है कि हर किसी को खुद इसका अंदाज़ा लगाना चाहिए और यहाँ
आकर लोगों से बात करनी चाहिए। और हाँ, मुझे

189
00:21:28,528 --> 00:21:33,436
विश्वास है कि तब वह मेरी राय से सहमत होंगे कि
लोग युद्ध, आतंकवाद और यातना के खिलाफ हैं।"

190
00:21:33,436 --> 00:21:37,077
आतंकवाद के संदेह की इस छोटी सी बात पर इतना ही।

191
00:21:37,077 --> 00:21:40,159
अगले वर्षों में भी यह सब नहीं बदलता।

192
00:21:40,159 --> 00:21:46,385
वे बस अभी भी AZK के लिए और भी बेवकूफी भरे
नाम और और भी अपमानजनक शब्द खोज रहे हैं।

193
00:21:46,385 --> 00:21:53,580
13वें AZK में यह और भी रचनात्मक
है: "साल का सबसे बेतुका कार्यक्रम।"

194
00:21:53,580 --> 00:21:58,583
तो, उन्हें यह बिल्कुल पसंद नहीं
है कि AZK लोगों को एक मंच देता है।

195
00:21:58,583 --> 00:22:04,352
मेरा मतलब है, वे इसे जानबूझकर इतनी
मेहनत और प्रयास से सेंसर करते हैं, है ना?

196
00:22:04,352 --> 00:22:11,906
विलियम शेक्सपियर ने इस पर बहुत सटीक कहा था:
"निंदा का लक्ष्य हमेशा अच्छे लोग ही रहे हैं!

197
00:22:11,906 --> 00:22:17,125
अगर तुम अच्छे हो, तो निंदा तुम्हारे
मूल्य को और भी स्पष्ट कर देती है!"

198
00:22:17,125 --> 00:22:21,612
तब मैंने सोचा, हम शेक्सपियर के अनुसार
एक नई मूल्य तालिका शुरू कर सकते हैं।

199
00:22:21,612 --> 00:22:27,503
फिर जब कोई कहीं अपना परिचय देता है, तो पहले हमेशा यह
कहा जाता है कि निंदा की मात्रा कितनी है, यानी एक

200
00:22:27,503 --> 00:22:31,078
तरह का सम्मान, जैसे किसी रसोइये के लिए मिशेलिन सितारे।

201
00:22:31,078 --> 00:22:35,070
या फिर ये गॉल्टमियो अंक होते हैं? जितने ज़्यादा, उतना बेहतर।

202
00:22:35,070 --> 00:22:37,304
तो निंदाओं के मामले में भी यही बात है।

203
00:22:37,304 --> 00:22:41,500
मेरा मतलब है, आज हमारे यहाँ बहुत सारे
आंदोलन हैं, जिनकी भी बहुत निंदा की गई है।

204
00:22:41,500 --> 00:22:45,257
उदाहरण के लिए, हमारे बीच बाल संरक्षण संगठन हैं।

205
00:22:45,257 --> 00:22:52,855
हमारे पास डॉक्टरों के विभिन्न समूह
हैं, जैसे यहाँ मेडिकोस पोर ला वर्दाद।

206
00:22:52,855 --> 00:23:00,418
या आज यहाँ मानवाधिकार संगठन, शांति आंदोलन, धर्मार्थ संगठन भी हैं।

207
00:23:00,418 --> 00:23:06,660
सत्य के लिए वकील यहाँ हैं और इसी तरह। बहुत
से लोग हमें बहुत हार्दिक नमस्ते भी कहते हैं।

208
00:23:06,660 --> 00:23:11,330
हाँ, और आप सभी के अपने-अपने
मिशेलिन सितारे हैं, मैं अब यही कहूँगा।

209
00:23:11,330 --> 00:23:14,626
आप निंदा और झूठ के बारे में जानते हैं।

210
00:23:14,626 --> 00:23:21,109
और आज हमें यह AZK तुरंत उस मास्टर के साथ शुरू
करने की अनुमति है, जिसका सबसे ज्यादा अपमान किया

211
00:23:21,109 --> 00:23:24,933
गया है – यह मैं अभी बस ऐसे ही दावा कर रहा हूँ।

212
00:23:24,933 --> 00:23:30,965
तो मैं ऐसे किसी को नहीं जानता, जिसे अब 45
सालों से इतनी बुरी तरह कीचड़ में घसीटा जा रहा हो!

213
00:23:30,965 --> 00:23:35,608
और वह हमारे लिए वास्तव में एक आदर्श
हैं, कि कैसे वह बस आगे बढ़ते रहते हैं।

214
00:23:35,608 --> 00:23:39,209
और तब मुझे यह फ़ारसी कवि सादी याद आते हैं।

215
00:23:39,209 --> 00:23:44,608
उन्होंने एक बार एक बुद्धिमान व्यक्ति से शिकायत की
थी कि किसी ने उन पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाया है।

216
00:23:44,608 --> 00:23:50,354
और तब उन्हें जवाब मिला: "तो अपने
अच्छे व्यवहार से उसे शर्मिंदा करो।"

217
00:23:50,354 --> 00:23:53,135
या अंग्रेज़ कवि जॉन मिल्टन, जिन्होंने लिखा:

218
00:23:53,135 --> 00:24:01,900
"झूठे आरोप लगाने वालों के खिलाफ सबसे अच्छे जवाब हैं मौन,
धैर्य और ईमानदार कर्म, जो बेईमान शब्दों के सामने रखे जाते हैं।"

219
00:24:01,900 --> 00:24:08,173
फ़्रांसीसी नाटककार मोलिएर ने कहा था:
"कोई भी बदनामी से सुरक्षित नहीं है।

220
00:24:08,173 --> 00:24:15,240
सबसे अच्छा है कि उसे कोई ध्यान न दिया जाए,
निर्दोषता में जिया जाए और दुनिया को बोलने दिया जाए।"

221
00:24:15,240 --> 00:24:18,063
और ठीक वैसा ही मेरे पिता इवो सासेक करते हैं।

222
00:24:18,063 --> 00:24:23,364
वह अपने ईमानदार कर्मों से बस रुकने नहीं देते।

223
00:24:23,364 --> 00:24:28,122
और इन्हें वह उन बदनामी भरे शब्दों के सामने बस रख देते हैं।

224
00:24:28,122 --> 00:24:32,240
और वह दुनिया को बोलने देते हैं। और दुनिया बोलती है।

225
00:24:32,240 --> 00:24:36,920
यह मैं अभी AZK के इस विस्तार के उदाहरण से दिखाना चाहता हूँ।

226
00:24:36,920 --> 00:24:43,393
आइए हम बस इस क्रम को देखें, कि दुनिया यहाँ
कैसे बोलती है, 18वें AZK से 21वें AZK तक।

227
00:24:43,393 --> 00:24:52,200
आप 3.8 मिलियन से 10.9 मिलियन तक की वृद्धि
देखते हैं! क्या आप प्रवृत्ति देखते हैं?

228
00:24:52,200 --> 00:24:58,720
पिछले 2 AZK में हमारे औसतन 10 मिलियन व्यूज़ थे।

229
00:24:58,720 --> 00:25:06,920
मुझे लगता है, यही कारण है कि पिछले हफ्तों में
हर जगह बदनामी की टर्बाइनें और भी तेज़ कर दी गईं।

230
00:25:06,920 --> 00:25:14,418
पिछले दिनों, हफ्तों में इस 23वें AZK से ठीक
पहले 25 बदनामी लेख लक्षित रूप से प्रकाशित

231
00:25:14,418 --> 00:25:19,212
किए गए, और वह भी यूरोप के विभिन्न अखबारों में।

232
00:25:19,212 --> 00:25:27,385
उदाहरण के लिए, बर्लिन में एक पत्रकार ने AZK
में घुसपैठ की और सम्मेलन की अपमानजनक छवि

233
00:25:27,385 --> 00:25:32,559
बनाने के लिए सबसे कपटी तकनीकों का इस्तेमाल किया।

234
00:25:32,559 --> 00:25:39,485
वहाँ एक आधे गंजे आदमी के बारे में तिरस्कारपूर्वक बात की
जाती है, जो उसका स्वागत करता है, अंधेरे खिड़कियों से।

235
00:25:39,485 --> 00:25:43,626
रिपोर्टर फिर तिरस्कारपूर्ण लहजे में पनीर के
टुकड़ों, हम्मस और नमकीन छड़ियों के बारे में बात

236
00:25:43,626 --> 00:25:46,009
करता है, जो वहाँ स्वागत समारोह में तैयार हैं।

237
00:25:46,009 --> 00:25:52,160
मैं इस पर और आगे नहीं जाना चाहता।

238
00:25:52,160 --> 00:25:54,883
मैं बस कुछ कहना चाहता हूँ।

239
00:25:54,883 --> 00:26:08,160
कृपया ध्यान रखें, सभी आलोचक भी … कि इस दिन के लिए सैकड़ों
लोगों ने अपना पूरा दिल लगाया, यह सब आयोजित और तैयार करने के लिए।

240
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
वे अपने खुद के कमाए पैसे से खरीदारी करने गए।

241
00:26:12,160 --> 00:26:16,599
उन्होंने आपके लिए बढ़िया खाना तैयार
किया! उन्होंने बेक किया, पकाया, साफ किया।

242
00:26:16,599 --> 00:26:22,640
हाँ, उन्होंने खिड़कियों को अंधेरा करने की भी
मेहनत की, ताकि आप स्क्रीन पर छवि अच्छी तरह देख सकें!

243
00:26:22,640 --> 00:26:28,119
उन्होंने अपनी कॉफी मशीनें आपके लिए लाईं और
स्थापित कीं, ताकि आप मुफ्त कॉफी पी सकें।

244
00:26:28,119 --> 00:26:33,000
उन्होंने अद्भुत मेनू सोचे। ब्रेक में बुफे खोले जाएंगे।

245
00:26:33,000 --> 00:26:38,079
स्नैक्स तैयार किए गए। सजावट की गई और
सब कुछ सुंदर ढंग से तैयार किया गया।

246
00:26:38,079 --> 00:26:40,799
मैं कहता हूँ, दुनिया में और कहाँ ऐसा मिलता है?

247
00:26:40,799 --> 00:26:44,279
यह तो एक अखबार का लेख हो सकता है, है ना?

248
00:26:44,279 --> 00:26:47,240
यहाँ कैसे हर कोई दूसरे की बिना पैसे सेवा करता है!

249
00:26:47,240 --> 00:26:51,920
और हर कोई दूसरे को और भी अधिक "धन्यवाद"
कहता है! जहाँ सभी खुश और मिलनसार हैं।

250
00:26:51,920 --> 00:26:55,806
यहाँ नई दुनिया है और आप प्यारे लोग,
मैं कहता हूँ, आज भी इसका आनंद लें।

251
00:26:55,806 --> 00:27:03,270
भविष्य, जो पैसे के बिना है, प्यार से भरा और
स्वैच्छिक समर्पण से भरा, जहाँ हम सभी पृष्ठभूमियों,

252
00:27:03,270 --> 00:27:08,519
सभी धर्मों और सभी देशों से शांतिपूर्वक एक साथ हैं।

253
00:27:08,519 --> 00:27:12,059
हाँ, मैं यही कहना चाहता था।

254
00:27:15,079 --> 00:27:28,740
हाँ, आप प्यारे लोग, अब मैं आपको शानदार,
अद्वितीय और विशाल AZK के संस्थापक से मिलवा सकता हूँ!

255
00:27:30,319 --> 00:27:32,423
लेकिन वह यह नहीं है, है ना?

256
00:27:32,423 --> 00:27:38,240
हाँ? और उसके बगल में यह कौन है? अच्छा, यह मैं हूँ!

257
00:27:38,240 --> 00:27:43,832
तब उन्हें एक बुरा विचार आया, जो शायद आखिरकार कुछ काम आए!!

258
00:27:43,832 --> 00:27:46,092
बिल्कुल बदसूरत दिखाना, है ना?

259
00:27:46,092 --> 00:27:49,617
और फिर क्ला-टीवी के ऊपर एक यूएफओ भी। लोगो लगाना।

260
00:27:49,617 --> 00:27:53,164
यह बिल्कुल रचनात्मक है। सुंदर, हाँ।

261
00:27:53,164 --> 00:28:01,039
हम देखते हैं कि इस 890वें हमले में अब
आखिरकार मेरे पिता को चुप कराना सफल होगा या नहीं?

262
00:28:01,039 --> 00:28:04,053
हाँ, शायद इसलिए कि उन्हें इतना बदसूरत चित्रित किया गया?

263
00:28:04,053 --> 00:28:08,935
और मैं कहता हूँ, नहीं, या हम अपने
पिता को बोलते हुए सुनना चाहते हैं?

264
00:28:11,131 --> 00:28:14,889
मीडिया उन्हें चुप नहीं करा सकता!

265
00:28:14,889 --> 00:28:22,319
और हाँ, मैं प्रसिद्ध लेखक अलेक्जेंडर
सोल्झेनित्सिन के एक उद्धरण के साथ समाप्त करता हूँ।

266
00:28:22,319 --> 00:28:27,680
वे कहते हैं: "सत्य का एक अकेला शब्द पूरी दुनिया से भारी है"।

267
00:28:27,680 --> 00:28:30,680
और मैं कहता हूँ, हम इस 23वें AZK के लिए उत्सुक हैं।

268
00:28:30,680 --> 00:28:33,359
सत्य के शब्दों के लिए, जो आज बोले जाएंगे।

269
00:28:33,359 --> 00:28:37,440
वे पूरी दुनिया से भारी हैं।

270
00:28:37,440 --> 00:28:45,980
मैं कहता हूँ, तब सारे बुरे मीडिया झूठ हवा में उड़
जाएंगे, यह हम अब यहाँ देखना चाहते हैं, हवा में भूसी की तरह।

271
00:29:05,880 --> 00:29:12,160
23वाँ AZK अब शुरू हो रहा है और अंत तक जुड़े रहना फायदेमंद है।

272
00:29:12,160 --> 00:29:23,564
सभी स्वयंसेवी अनुवादकों, तकनीशियनों, मेजबानों और उन सभी को एक बार
फिर जोरदार तालियाँ, जिन्होंने इस दिन की सफलता में योगदान दिया।⁠

273
00:29:33,440 --> 00:29:38,440
तो, अब हम मेरे पापा की बहुत संक्षिप्त जीवनी चलाते हैं।

274
00:29:38,440 --> 00:29:44,039
उसके बाद तुम खुद मेरे पिता की सुंदरता से अवगत हो सकते हो।

275
00:29:44,039 --> 00:29:46,164
फिल्म शुरू।

276
00:29:49,350 --> 00:29:54,758
और जानने के लिए उत्सुक?! तो चलिए 23वें AZK पर
इवो सासेक के व्याख्यान की ओर: www.kla.tv/43233

277
00:29:54,758 --> 00:29:59,265
अन्य सम्मेलनों की जानकारी: www.anti-zensur.info

