1
00:00:00,001 --> 00:00:01,211


2
00:00:01,211 --> 00:00:10,280
Ponovno je to vrijeme! 23.
konferencija protiv cenzure je pred vratima.

3
00:00:10,280 --> 00:00:16,070
Uz vruće teme, očekuje vas glazbeni program
koji je mnogo više od pukog popratnog sadržaja.

4
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
Pogađa puls vremena!

5
00:00:21,627 --> 00:00:28,756
Dobro došli na 23. AZK konferenciju. Lijepo je što si tu!

6
00:00:31,887 --> 00:00:37,304
Pozdrav dragi moji iz cijelog svijeta!

7
00:00:37,304 --> 00:00:43,220
Srdačno dobro došli na 23. AZK.

8
00:00:43,220 --> 00:00:49,488
Kažem „Privet“ za Ukrajinu, Rusiju i Kirgistan.

9
00:00:49,488 --> 00:00:52,550
Danas ste se prijavili s brojnim loginima.

10
00:00:52,550 --> 00:00:58,955
Naši gledatelji iz nekih gradova u Ukrajini
upravo se snažno bore s isključenjima struje.

11
00:00:58,955 --> 00:01:06,852
No čvrsto očekujemo da će struja i internet danas
raditi stabilno i da ćete moći biti s nama cijelo vrijeme.

12
00:01:06,852 --> 00:01:16,899
Kažemo „Hola“ za Španjolsku, Tenerife, Boliviju,
Čile, Argentinu, Peru, Gvatemalu, Kostariku,

13
00:01:16,899 --> 00:01:22,887
Meksiko, Kolumbiju, Nikaragvu, Panamu i Paragvaj.

14
00:01:22,887 --> 00:01:29,815
U Meksiku je upravo 20 minuta iza tri sata ujutro!

15
00:01:29,815 --> 00:01:35,945
Kažemo „Hello“ u Ameriku, Kanadu i Ujedinjeno Kraljevstvo.

16
00:01:35,945 --> 00:01:39,580
I ovdje danas pratite nekoliko streamova.

17
00:01:39,580 --> 00:01:47,624
Kod nekih gledatelja na zapadnoj obali
SAD-a je 20 minuta iza jedan sat noću.

18
00:01:47,624 --> 00:01:52,326
Hvala što ste ustali iz kreveta za AZK!

19
00:01:52,326 --> 00:01:59,960
Kod naših gledatelja na istočnoj obali
Rusije već je 20 minuta iza 20 sati navečer.

20
00:01:59,960 --> 00:02:04,680
I vama kažemo hvala što provodite noć s nama, svoju noć.

21
00:02:04,680 --> 00:02:12,345
Kažemo „Aluu“ za Grenland,
„Salamat bagi“ za Maleziju i Indoneziju.

22
00:02:12,345 --> 00:02:18,280
„Salam“ za Senegal, Maroko, Alžir, Afganistan i Iran.

23
00:02:18,280 --> 00:02:24,786
„Asléma“ za Tunis, „Jambo“ Tanzanija, „Amahoro“ Burundi!

24
00:02:24,786 --> 00:02:30,184
„Mbote“ kaže se za pozdrav u Kongu i Kamerunu.

25
00:02:30,184 --> 00:02:34,920
Sa svim tim zemljama povezani smo danas na ovoj 23. AZK!

26
00:02:34,920 --> 00:02:36,385
Ali kažem, ide se i dalje.

27
00:02:36,385 --> 00:02:44,484
Sada se povezujemo širom svijeta i kažemo
„Ayubowan“ Šri Lanki, „Yià sas!“ Grčkoj i Cipru,

28
00:02:44,484 --> 00:02:49,232
„Hej“ Švedskoj, Finskoj, Norveškoj i Danskoj.

29
00:02:49,232 --> 00:03:00,933
„Salut!“ Rumunjskoj i Moldaviji, „Salut“ Francuskoj,
Mauricijusu, Martiniku, Monaku, La Réunionu, Francuskoj Gvajani,

30
00:03:00,933 --> 00:03:07,181
Togu i Obali Bjelokosti, „Bom dia!“ Portugalu i Brazilu.

31
00:03:07,181 --> 00:03:11,199
A sada ćemo malo skratiti cijelu
stvar. Možete čitati zemlje na ekranu.

32
00:03:11,199 --> 00:03:23,987
„Moien“ (Luksemburg), „Ciao“ (Italija), „Dobrý den“ (Češka),
„Dzień dobry“ (Poljska), „Sziasztok“ (Mađarska), „Zdravo“, Crna

33
00:03:23,987 --> 00:03:36,053
Gora, „Sdrawej!“ (Bugarska), „Pryvitannie“ (Bjelorusija),
„Sveiki“ (Latvija), „Dobar dan!“, (Hrvatska) „Përshëndetje“

34
00:03:36,053 --> 00:03:44,097
(Albanija), „Gamarjoba“ (Gruzija), „Hala
wallah“ Saudijskoj Arabiji. „Sawatdi“

35
00:03:44,097 --> 00:03:49,843
Tajlandu, „Namaste“ Indiji, „Kumusta“ Filipinima.

36
00:03:49,843 --> 00:03:54,958
I „Grüezi“ u Švicarsku i Lihtenštajn i „Griaß di“ u Austriju.

37
00:03:54,958 --> 00:03:59,638
I još jednom veliko „Hallo“ Belgiji, Holandiji i Njemačkoj

38
00:03:59,638 --> 00:04:02,200
Svi smo ovdje!

39
00:04:10,628 --> 00:04:18,680
Pozdravljamo sve vas ovdje iz svih 73 zemlje
koje smo sada mogli obuhvatiti u našim sustavima.

40
00:04:18,680 --> 00:04:22,414
To je najviše što smo ikada imali na nekom događaju.

41
00:04:22,414 --> 00:04:28,958
Pozdravljamo vas u jedinstvenom webcam stadionu AZK!

42
00:04:28,958 --> 00:04:35,842
Ovaj interaktivni online stadion
postoji samo jednom na ovom svijetu!

43
00:04:35,842 --> 00:04:47,364
A ovaj webcam stadion doživio je u
proteklih šest godina čak 38.870.000 posjeta!

44
00:04:47,364 --> 00:04:55,338
Nekada su posjetitelji na AZK konferenciju
dolazili k nama u Švicarsku iz svih krajeva i zemalja.

45
00:04:55,338 --> 00:05:02,469
Na primjer posjetitelji iz Neumünstera,
oni su za to prešli osam i pol sati vožnje.

46
00:05:02,469 --> 00:05:10,753
S današnjim cijenama goriva vožnja bi za
obitelj Zschischang, na primjer iz Neumünstera,

47
00:05:10,753 --> 00:05:15,645
po 2,75 eura po litri koštala čak 536 eura.

48
00:05:15,645 --> 00:05:19,600
Obitelj je uvijek bila prisutna
na AZK-ovima, prisutna je i danas.

49
00:05:19,600 --> 00:05:26,931
Tko bi rekao koliko nas je olakšalo izum ovog online stadiona.

50
00:05:26,931 --> 00:05:31,617
Moj otac, Ivo Sasek, imao je ideju, viziju ovog webcam stadiona.

51
00:05:31,617 --> 00:05:37,523
I oduvijek je tako bilo, zar ne?
Događaji AZK-a oduvijek su bili besplatni.

52
00:05:37,523 --> 00:05:45,248
Ali sada se to financijsko olakšanje za gledatelje nastavlja,
upravo time što ne moraju plaćati skupe cijene goriva.

53
00:05:45,248 --> 00:05:49,490
Svi vi sada možete sudjelovati od kuće.

54
00:05:49,490 --> 00:06:00,829
A da se ta vizija uopće mogla ostvariti: zato smo
2020. godine udeseterostručili tehniku livestreama.

55
00:06:00,829 --> 00:06:07,452
I tako je postalo moguće da uopće možemo
provoditi takve gigantske, međunarodne događaje.

56
00:06:07,452 --> 00:06:15,425
Ako sada pogledate u ovu perspektivu kamere, vidjet ćete da
su webcam slike koje upravo učitavate sve perspektivno prikazane

57
00:06:15,425 --> 00:06:20,054
tako da se ispravno prikazuju na tim stadionskim mjestima.

58
00:06:20,054 --> 00:06:26,814
Sve se to upravo sada izračunava i renderira uživo.
Tu su naši IT genijalci doista učinili prava čuda.

59
00:06:26,814 --> 00:06:33,766
A kod nas sada na jednoj stolici ne sjedi samo jedan
čovjek, nego cijele obitelji, grupe ili čak dvorane!

60
00:06:33,766 --> 00:06:35,166
A sada želimo malo pogledati.

61
00:06:35,166 --> 00:06:52,308
Na primjer, danas su priključene veće prostorije s mnogo ljudi: iz
regije Zürich na primjer, iz područja Schwäbisch Hall, iz regije

62
00:06:52,308 --> 00:07:02,761
Augsburg – to je Augsburg lijep, zar ne, ili blizu Bautzena.

63
00:07:02,761 --> 00:07:12,012
U području Konstanza se sastaju, u regiji Bern.

64
00:07:14,888 --> 00:07:34,669
Saarland kod Kaiserslauterna, u području Ulma –
lijepo – Schaffhausen – u području Pforzheima – u

65
00:07:34,669 --> 00:07:48,800
okolici Dortmunda – Heidelberg – Frankfurt – Sankt Gallen.

66
00:07:48,800 --> 00:07:52,737
I mnogi, mnogi više, koje sada ne mogu sve prikazati.

67
00:07:52,737 --> 00:07:59,531
Imamo na primjer i velike grupe u Moskvi, Churu,
Aarauu, Nürnbergu, Berlinu, Münchenu, Glarusu,

68
00:07:59,531 --> 00:08:03,100
Vorarlbergu, Bregenzu, Lindauu, Münchenu, Schwäbische Alb.

69
00:08:03,100 --> 00:08:07,450
Ili se i Pfalčani i Švabe sastaju u velikim skupinama.

70
00:08:07,450 --> 00:08:14,120
Ali ovdje ću sada stati, inače danas
nijedan referent više neće doći do riječi.

71
00:08:14,120 --> 00:08:17,830
Dakle, kao što je rečeno, ovaj
online stadion nastao je 2020. godine.

72
00:08:17,830 --> 00:08:22,103
Tada je bila zabrana okupljanja zbog corona pandemije.

73
00:08:22,103 --> 00:08:30,402
Onda smo jednostavno svake godine nadograđivali našu streaming
tehnologiju, tako da smo od 2022. godine mogli čak i AZK

74
00:08:30,402 --> 00:08:35,177
konferencije streamati online, s referentima iz cijelog svijeta.

75
00:08:35,177 --> 00:08:45,274
Tako su, na primjer, govornici iz Velike Britanije, Japana,
Filipina, SAD-a, Švedske i tako dalje, morali ne biti dovedeni

76
00:08:45,274 --> 00:08:50,485
avionom, nego su se mogli uživo povezati iz svojih zemalja.

77
00:08:50,485 --> 00:08:54,071
Danas imamo i referenticu koja će se povezati iz Nizozemske.

78
00:08:54,071 --> 00:08:59,147
I danas nas očekuju uzbudljiva
povezivanja, ali i referenti na licu mjesta!

79
00:08:59,147 --> 00:09:04,444
Dakle, dajte se iznenaditi! Da.

80
00:09:12,044 --> 00:09:22,610
Danas je povezano preko četrdeset prevoditelja iz cijelog
svijeta, kako bi mogli streamati uživo na tim mnogim jezicima.

81
00:09:22,610 --> 00:09:29,320
Ranije su se prve 17 AZK održale
u velikim dvoranama za događanja.

82
00:09:29,320 --> 00:09:37,389
Ali od 18. AZK smo, u tom velikom valu
rasta, prešli ovdje u webcam stadion.

83
00:09:37,389 --> 00:09:40,607
Kratko se osvrćemo unatrag.⁠

84
00:10:35,445 --> 00:10:40,568
Da, i danas već slavimo 23. AZK.

85
00:10:40,568 --> 00:10:50,092
Želim jednostavno unaprijed još reći: Kada bi samo
prevoditelji za svoj učinak izdavali račune, onda bi

86
00:10:50,092 --> 00:10:54,306
samo za to nastalo 100'000 franaka – to bi nastalo.

87
00:10:54,306 --> 00:11:01,737
Ali ovdje svi sudjeluju od srca
volonterski, kako bi omogućili ovaj veličanstveni dan.

88
00:11:01,737 --> 00:11:05,909
I to je svjetska senzacija, to se stvarno može reći.

89
00:11:05,909 --> 00:11:11,200
Pa tko to već voli raditi
besplatno tijekom svog zasluženog vikenda?

90
00:11:11,200 --> 00:11:15,143
Ali, da i ne spominjemo tjednima duge pripreme.

91
00:11:15,143 --> 00:11:23,336
Mali primjer: ovaj tim ovdje, na primjer, već je
11. srpnja počeo s ovim novim dizajnom stadiona.

92
00:11:23,336 --> 00:11:32,514
Oni su unaprijed mjesecima konstruirali, planirali,
računali, dizajnirali, gradili, instalirali, osvjetljavali.

93
00:11:32,514 --> 00:11:41,191
80 volontera prošle je subote ovdje sve tehnički pripremilo,
osvijetlilo, uredilo, ažuriralo i provjerilo sustave.

94
00:11:41,191 --> 00:11:44,443
Michu je, na primjer, probdio cijelu noć, optimizirao svjetlo.

95
00:11:44,443 --> 00:11:50,460
Tek smo ujutro shvatili, dragi je probdio
cijelu noć, htio je da sve bude posve točno!

96
00:11:50,460 --> 00:11:58,624
Ili su u proteklim tjednima uz to sudjelovala 120 –
otprilike 120 ljudi – kako bi osmislili sve prezentacije, da

97
00:11:58,624 --> 00:12:03,022
sve bude sadržajno i tehnički jednostavno spremno za danas.

98
00:12:03,022 --> 00:12:06,334
Danas ćemo vam predstaviti nešto veličanstveno!

99
00:12:06,334 --> 00:12:10,839
Također su pripremljeni i optimizirani svi sustavi za streaming!

100
00:12:10,839 --> 00:12:17,853
Dvanaest dragih ljudi, na primjer, javilo mi
se samo ovaj tjedan da mi pomognu u pripremama.

101
00:12:17,853 --> 00:12:24,041
I to je odlično uspjelo u pravom trenutku, da je uvijek prava
osoba stajala tamo, a dijelom je čak uzet i godišnji odmor za to.

102
00:12:24,041 --> 00:12:28,147
Dakle, ovdje stvarno stoji nešto
veličanstveno iza toga, to želim reći unaprijed.

103
00:12:28,147 --> 00:12:35,173
Stoga, na primjer, još nisam spomenuo brojne pjevače,
glazbenike, snimatelje ili sve koji su kuhali,

104
00:12:35,173 --> 00:12:39,707
dekorirali ili će upravo ovdje pružiti cijeli zabavni program.

105
00:12:39,707 --> 00:12:48,955
Svi vi ste postigli ogromno da se to danas može
održati, i to sve volonterski, potpuno volonterski.

106
00:12:48,955 --> 00:12:56,325
I upravo sada u srijedu trebali smo još jedan roj pomoćnika
da provjerimo mnogo sadržaja i objavimo ga na internetu.

107
00:12:56,325 --> 00:13:03,358
U roku od dva, tri sata okupilo se 26 ljudi, imali su
mega zabavu provjeravajući to, pripremajući sve za vas.

108
00:13:03,358 --> 00:13:04,777
Bila je to bomba atmosfera.

109
00:13:04,777 --> 00:13:10,029
Učinili ste nešto gigantsko, o
tome ćete danas još više čuti. Točno.

110
00:13:10,029 --> 00:13:14,131
Da, tako je svatko dao svoj dio za današnji uspjeh.

111
00:13:14,131 --> 00:13:20,105
A danas oko 420 tehničara upravlja uređajima u pozadini.

112
00:13:20,105 --> 00:13:29,423
Među njima su, na primjer, brojni streaming tehničari,
tonski tehničari, dizajneri zvuka, rasvjetni

113
00:13:29,423 --> 00:13:35,453
tehničari. Programeri, IT stručnjaci, administratori servera.

114
00:13:35,453 --> 00:13:46,460
Imamo tim snimateljskih tehničara, montažera, tehničara
projekcije, koordinatora web kamera, tehničara

115
00:13:46,460 --> 00:13:53,836
ventilacije, kamermana, fotografa i tehničara za strane jezike.

116
00:13:53,836 --> 00:14:01,921
A postoji i tim marljivih pomagača, transkribira
cijeli dan sve što se govori – i tako dalje i tako dalje.

117
00:14:01,921 --> 00:14:06,994
Ovdje u studiju postoji i desetak odašiljačkih
stanica kojima se upravlja izvana, jer jednostavno

118
00:14:06,994 --> 00:14:09,771
nema mjesta za toliko tehničara na licu mjesta.

119
00:14:09,771 --> 00:14:14,893
Dakle, preko 100 tehničara koji
izvana reguliraju tonske i slikovne veze.

120
00:14:14,893 --> 00:14:22,632
Ali i svaku prostoriju ovdje na licu mjesta
zauzela je streaming tehnika, poput pipaka krakena!

121
00:14:22,632 --> 00:14:26,460
Čak ni toalet nije ostao pošteđen!

122
00:14:26,460 --> 00:14:37,448
Ovdje stoji devet servera koji primaju i miješaju ove
live reakcije tisuća gledatelja iz cijelog svijeta.

123
00:14:37,448 --> 00:14:44,504
Preko 172 servera i radnih stanica
danas osiguravaju nesmetan prijenos.

124
00:14:44,504 --> 00:14:52,028
Da, i vi se jednostavno možete iz
udobnosti svog doma uključiti u AZK konferenciju.

125
00:14:52,028 --> 00:14:55,790
Želimo sada nakratko ući u jedan stan.

126
00:14:55,790 --> 00:14:58,233
Kako je kod vas? Dakle: „Grüezi. Halo?

127
00:14:58,233 --> 00:15:04,006
Izgleda ugodno kod vas? Kokice već spremne? Jeste li spremni?“

128
00:15:04,006 --> 00:15:09,047
„Da, spremni smo i jako se veselimo današnjem danu s vama svima.“

129
00:15:12,282 --> 00:15:20,566
Da, a sada brzo idem u drugu sobu da
prevodim na rumunjski. Vidimo se.“

130
00:15:20,566 --> 00:15:27,982
„Točno, može početi. Rekao bih, film može ili AZK počinje!“

131
00:15:29,853 --> 00:15:38,995
Da, lijepo. Dakle, ili ste se smjestili negdje u dnevnom boravku,
kao kod obitelji Winkler, ili ste se priključili u prostorije za

132
00:15:38,995 --> 00:15:45,045
događanja ili dvorane, i sada uskoro počinje! Jeste li spremni?

133
00:15:45,045 --> 00:15:48,529
Da!

134
00:15:48,529 --> 00:15:58,464
Da, ali dragi ljudi, AZK zapravo već odavno ne bi smio
postojati, jer AZK znači Anticenzurska koalicija, dakle

135
00:15:58,464 --> 00:16:04,282
udruženje mnogih različitih ljudi, koalicija protiv cenzure.

136
00:16:04,282 --> 00:16:10,371
Anti-cenzura: Dakle, ono što se
cenzurira u mainstreamu, ovdje se tematizira!

137
00:16:10,371 --> 00:16:14,695
I to se javnim medijima nimalo ne sviđa.

138
00:16:14,695 --> 00:16:22,216
Tada osjetite sve one milijarde koje
im nevoljko otplaćujemo, da tako kažem.

139
00:16:22,216 --> 00:16:32,605
I s tim milijardama se onda daje sve od sebe da se nas,
volontersku, dobrovoljnu skupinu, obaspe blatom i diskreditira!

140
00:16:32,605 --> 00:16:37,963
Ovo su 450 novina.

141
00:16:37,963 --> 00:16:45,748
Ali ukupno smo 890 puta obasuti
blatom u novinama i na televiziji.

142
00:16:45,748 --> 00:16:50,610
I to je samo broj medijskih napada koji su nam poznati!

143
00:16:50,610 --> 00:16:57,346
I te medijske bitke, zar ne, usmjerene su protiv nas,
koji dajemo svoje slobodno vrijeme, koji dragovoljno

144
00:16:57,346 --> 00:17:01,585
žrtvujemo subote, koji s radošću i elanom sve to organiziramo.

145
00:17:01,585 --> 00:17:07,085
Ti napadi pogađaju nas, koji se volonterski
zalažemo da svi ovdje dobiju glas i da

146
00:17:07,085 --> 00:17:10,722
nitko ne bude tek tako cenzuriran ili klevetan!

147
00:17:10,722 --> 00:17:19,644
Ovdje se konačno može otvoreno govoriti, pogotovo kada vas
mediji obasipaju blatom, prljavštinom ili zabranjuju glas.

148
00:17:19,644 --> 00:17:24,489
Postoji razlog zašto upravo ti ljudi
ne dolaze do riječi u mainstreamu.

149
00:17:24,489 --> 00:17:36,492
Mislim, to su profesori, to su doktori, medicinari, odvjetnici i
pravnici, to su docenti, znanstvenici, inženjeri i fizičari,

150
00:17:36,492 --> 00:17:44,559
financijski stručnjaci i povjesničari,
generali i bojnici, vojnopolitičke stručnjake

151
00:17:44,559 --> 00:17:49,393
smo već imali ovdje, novinari i mnogi drugi.

152
00:17:49,393 --> 00:17:57,209
Da, želimo otkriti zašto upravo takvi ljudi ne
dobivaju glas u medijima koji se prisilno financiraju!

153
00:17:57,209 --> 00:18:06,648
Ono što sada želim pojasniti ovim snopom: to što se danas ovdje
možemo okupiti s tisućama gledatelja iz cijeloga svijeta je čudo!

154
00:18:06,648 --> 00:18:13,991
Rekao bih, to je znak da se istina jednostavno nikako ne može
zaustaviti, koliko god je pokušavali difamirati i klevetati!

155
00:18:13,991 --> 00:18:23,720
Ili ovdje vidimo na primjer: ovo je slika s prvog AZK-a s
Anitom Petek-Dimmer, koja je prva imala hrabrosti, kao jedna od

156
00:18:23,720 --> 00:18:29,110
prvih, govoriti o opasnostima cijepljenja, koje su dokazane.

157
00:18:29,110 --> 00:18:32,279
Prvi AZK već se gađa blatom i prljavštinom.

158
00:18:32,279 --> 00:18:37,888
Oohh! „Opskurne istine od apostola!“

159
00:18:37,888 --> 00:18:48,673
Oha! Mislim, tata je samo najavio te kompetentne govornike, da
konačno mogu govoriti necenzurirano, i to pred velikom publikom.

160
00:18:48,673 --> 00:18:53,298
I tada su svi rekli: „To ne ide“, ali tata je
to jednostavno učinio. I ipak je funkcioniralo.

161
00:18:53,298 --> 00:19:01,559
Ali upravo tisak to nije nimalo volio, odmah su
mu dodijelili nadimak „apostol“. To je bilo 2009.

162
00:19:01,559 --> 00:19:08,888
Dakle: marljivo se ocrnjivalo: treći AZK, četvrti AZK, peti AZK.

163
00:19:08,888 --> 00:19:14,815
Što imamo? Oh, tada nam je otkazana
dvorana, točno, ali šesti AZK se ipak održao.

164
00:19:14,815 --> 00:19:19,322
„Misteriozni kongres u dvorani Olma.“

165
00:19:19,322 --> 00:19:21,806
„Misteriozni kongres“ nazivaju ga mediji.

166
00:19:21,806 --> 00:19:25,153
Sedmi AZK, da, i on je naravno bio ocrnjen.

167
00:19:25,153 --> 00:19:33,716
Da, osmi AZK, tada je tek počelo pravo ludilo, a
deveti tek, wow, tada su proizveli jako puno naslovnica.

168
00:19:33,716 --> 00:19:40,625
Ali publika je ipak postajala sve
brojnija. Sve više ljudi dolazi.

169
00:19:40,625 --> 00:19:45,477
Čak i sve više simultanih
prijevoda, sve više livestreamova dolazi.

170
00:19:45,477 --> 00:19:49,082
Nekako te sve te blatne borbe i ne koriste baš toliko.

171
00:19:49,082 --> 00:19:55,285
AZK raste i raste i dobiva sve veći
doseg, mislim i internacionalnost!

172
00:19:55,285 --> 00:20:00,613
Deveti AZK imao je još oko 150.000 pregleda.

173
00:20:00,613 --> 00:20:07,332
Deseti AZK, on već ima gotovo cijeli milijun. Stalno raste!

174
00:20:07,332 --> 00:20:11,090
Da, sada se mediji jednostavno moraju sjetiti nečeg drugog.

175
00:20:11,090 --> 00:20:16,723
Kako bi bilo s malo sumnje na
terorizam? Tako sumnja na nasilje, nešto slično?

176
00:20:16,723 --> 00:20:19,551
Ne mora se to izravno reći, može se implicirati.

177
00:20:19,551 --> 00:20:26,508
Ili su u tome vrlo vješti, i voilà, evo ga:
švicarski vođa sekte priziva Treći svjetski rat.

178
00:20:26,508 --> 00:20:29,016
Da, to zvuči već mnogo opasnije.

179
00:20:29,016 --> 00:20:37,427
To je baš taj naslov, dragi ljudi, za 10.
AZK, gdje Papa drži govor, gdje je uveo AZK

180
00:20:37,427 --> 00:20:42,386
govorom „Kako spriječiti treći svjetski rat“.

181
00:20:42,386 --> 00:20:48,568
Na istom AZK govorio je istraživač mira
i povjesničar Daniele Ganser, zar ne?

182
00:20:48,568 --> 00:20:52,130
Pružio nam je pogled iza kulisa politike moći.

183
00:20:52,130 --> 00:21:00,375
Na tom AZK pjevale su se i miroljubive pjesme, primjerice
jedna antiratna pjesma moja. „Moja riječ je moj mač!“.

184
00:21:00,375 --> 00:21:12,294
„Ali sada je kraj. Ne dopuštamo više da naši
muškarci, braća, očevi i sinovi idu u vaše

185
00:21:12,294 --> 00:21:18,895
ratove. Nikada više, nikada više, nikada više!“

186
00:21:18,895 --> 00:21:23,520
„Imam i dojam da su ljudi koji su ovdje doista protiv ratova.

187
00:21:23,520 --> 00:21:29,837
Mislim da bi svatko trebao sam stvoriti sliku o tome i doći ovamo
i razgovarati s ljudima. I da, vjerujem da će tada podijeliti

188
00:21:29,837 --> 00:21:33,436
moje mišljenje da su ljudi protiv rata, terora i mučenja.“

189
00:21:33,436 --> 00:21:37,077
Toliko o trunčici sumnje na terorizam.

190
00:21:37,077 --> 00:21:40,159
Ni u sljedećim godinama cijela se stvar ne mijenja.

191
00:21:40,159 --> 00:21:46,385
Samo još uvijek traže još gluplje
nazive i još ponižavajuće riječi za AZK.

192
00:21:46,385 --> 00:21:53,580
Kod 13. AZK-a ipak je još
kreativnije: „Najapsurdniji događaj godine.“

193
00:21:53,580 --> 00:21:58,583
Dakle, nikako im se ne sviđa što AZK daje ljudima pozornicu.

194
00:21:58,583 --> 00:22:04,352
Mislim, oni ih baš namjerno tako
marljivo i složeno cenzuriraju, zar ne?

195
00:22:04,352 --> 00:22:11,906
William Shakespeare je o tome prikladno
rekao: „Cilj klevete oduvijek su bili dobri!

196
00:22:11,906 --> 00:22:17,125
Ako si dobar, kleveta samo još
jasnije pokazuje tvoju vrijednost!“

197
00:22:17,125 --> 00:22:21,612
Tada sam pomislio da bismo mogli uvesti
ovakvu novu tablicu vrijednosti po Shakespeareu.

198
00:22:21,612 --> 00:22:27,386
Onda uvijek prvo kažeš, kad se negdje predstavljaš,
koliki je stupanj klevete, dakle kao neka vrsta

199
00:22:27,386 --> 00:22:31,078
priznanja, poput onih Michelinovih zvjezdica kod kuhara.

200
00:22:31,078 --> 00:22:35,070
Ili postoje još ti GaultMillau bodovi? Što više, to bolje.

201
00:22:35,070 --> 00:22:37,304
Dakle, kod kleveta je isto.

202
00:22:37,304 --> 00:22:41,500
Mislim, danas ovdje imamo vrlo mnogo
pokreta koji su jednako tako vrlo oklevetani.

203
00:22:41,500 --> 00:22:45,257
Na primjer, među nama su organizacije za zaštitu djece.

204
00:22:45,257 --> 00:22:52,855
Imamo razne udruge liječnika, ovdje
na primjer Médicos por la verdad.

205
00:22:52,855 --> 00:23:00,418
Ili su danas ovdje i organizacije za ljudska
prava, mirovni pokreti, dobrotvorne organizacije.

206
00:23:00,418 --> 00:23:06,660
Odvjetnici za istinu su ovdje i tako
dalje. Mnogi nas također srdačno pozdravljaju.

207
00:23:06,660 --> 00:23:11,330
Da, i svi vi imate svoje vlastite
Michelinove zvjezdice, rekao bih sada.

208
00:23:11,330 --> 00:23:14,626
Znate to s klevetom i laži.

209
00:23:14,626 --> 00:23:24,933
A danas možemo ovaj AZK odmah započeti s majstorom
koji je najviše klevetan – tvrdim to jednostavno tako.

210
00:23:24,933 --> 00:23:30,965
Pa ne poznajem nikoga koga tako
gadno vuku kroz blato već 45 godina!

211
00:23:30,965 --> 00:23:35,608
I on nam je uistinu uzor, kako jednostavno nastavlja dalje.

212
00:23:35,608 --> 00:23:39,209
I tu mi pada na pamet ovaj perzijski pjesnik Saadi.

213
00:23:39,209 --> 00:23:44,608
On se jednom požalio jednom mudrom
čovjeku da ga je netko optužio za korupciju.

214
00:23:44,608 --> 00:23:50,354
I tada je dobio odgovor: „Posrami ga svojim dobrim ponašanjem.“

215
00:23:50,354 --> 00:23:53,135
Ili engleski pjesnik John Milton, koji je napisao:

216
00:23:53,135 --> 00:24:01,900
„Najbolji protuargumenti protiv lažnih tužitelja su šutnja,
strpljenje i poštena djela, suprotstavljena nepoštenim riječima.“

217
00:24:01,900 --> 00:24:08,173
Francuski dramatičar Molière, navodno je
rekao: „Nitko nije siguran od klevete.

218
00:24:08,173 --> 00:24:15,240
Najbolje je ne obraćati na nju pažnju,
živjeti u nevinosti i pustiti svijet da govori.“

219
00:24:15,240 --> 00:24:18,063
I upravo tako čini moj otac Ivo Sasek.

220
00:24:18,063 --> 00:24:23,364
On se jednostavno ne da zaustaviti svojim poštenim djelima.

221
00:24:23,364 --> 00:24:28,122
I ta djela jednostavno suprotstavlja tim klevetničkim riječima.

222
00:24:28,122 --> 00:24:32,240
I pušta svijet da govori. A svijet govori.

223
00:24:32,240 --> 00:24:36,920
To sada želim pokazati upravo na primjeru ove ekspanzije AZK-a.

224
00:24:36,920 --> 00:24:43,393
Pogledajmo samo tijek, kako svijet
ovdje govori, od 18. AZK-a do 21. AZK-a.

225
00:24:43,393 --> 00:24:52,200
Vidite porast s 3,8 milijuna na
10,9 milijuna! Vidite li tendenciju?

226
00:24:52,200 --> 00:24:58,720
Na posljednja 2 AZK-a imali smo u prosjeku 10 milijuna pregleda.

227
00:24:58,720 --> 00:25:06,920
Mislim da je to razlog zašto su posljednjih
tjedana svugdje klevetničke turbine još jače zavrtjele.

228
00:25:06,920 --> 00:25:14,480
25 klevetničkih članaka objavljeno je sada u
posljednjim danima, tjednima ciljano prije

229
00:25:14,480 --> 00:25:19,212
ovog 23. AZK-a, i to u raznim novinama Europe.

230
00:25:19,212 --> 00:25:27,414
Tako se npr. jedan novinar u Berlinu ušuljao u
AZK i koristi najpodmuklije tehnike kako bi

231
00:25:27,414 --> 00:25:32,559
nekako naslikao omalovažavajuću sliku konferencije.

232
00:25:32,559 --> 00:25:39,485
Prezirno se govori o čovjeku s polućelavom
glavom koji ga prima, iz zamračenog prozora.

233
00:25:39,485 --> 00:25:46,009
Novinar zatim s prezirnim podtonom govori o kockicama sira,
humusu i slanim štapićima koji stoje pripremljeni na prijemu.

234
00:25:46,009 --> 00:25:52,160
Ne želim se time dalje baviti.

235
00:25:52,160 --> 00:25:54,883
Želim jednostavno nešto reći.

236
00:25:54,883 --> 00:26:08,160
Budite svjesni, svi kritičari... Da su za ovaj dan stotine ljudi
uložile svu svoju dušu kako bi sve to organizirali i pripremili.

237
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
Otišli su u kupovinu svojim vlastito zarđenim novcem.

238
00:26:12,160 --> 00:26:16,599
Pripremili su za vas finu hranu! Pekli su, kuhali, čistili.

239
00:26:16,599 --> 00:26:22,640
Da, čak su se potrudili zamračiti prozore
kako biste dobro vidjeli sliku na platnu!

240
00:26:22,640 --> 00:26:28,119
Donijeli su svoje aparate za kavu i postavili
ih za vas kako biste mogli besplatno piti kavu.

241
00:26:28,119 --> 00:26:33,000
Smislili su prekrasne jelovnike.
Buffeti se otvaraju tijekom pauze.

242
00:26:33,000 --> 00:26:38,079
Pripremljeni su zalogaji.
Ukrašavalo se i sve je lijepo pripremljeno.

243
00:26:38,079 --> 00:26:40,799
Kažem, gdje to još ima u svijetu?

244
00:26:40,799 --> 00:26:44,279
To bi bio jedan novinski članak, zar ne?

245
00:26:44,279 --> 00:26:47,240
Kako ovdje svatko služi drugome besplatno!

246
00:26:47,240 --> 00:26:51,920
I svatko drugome govori još više
„hvala“! Gdje su svi veseli i ljubazni.

247
00:26:51,920 --> 00:26:55,806
Ovdje je novi svijet i vi dragi, kažem, uživajte i danas ponovno.

248
00:26:55,806 --> 00:27:03,429
Budućnost koja je bez novca, puna ljubavi i pune
dobrovoljne predanosti, gdje smo iz svih sredina,

249
00:27:03,429 --> 00:27:08,519
iz svih religija i iz svih zemalja mirno zajedno.

250
00:27:08,519 --> 00:27:12,059
Da, to sam htio reći.

251
00:27:15,079 --> 00:27:28,740
Da, dragi moji, sada vam smijem predstaviti
osnivača fantastične jedinstvene i kolosalne AZK!

252
00:27:30,319 --> 00:27:32,423
Ali to on nije, zar ne?

253
00:27:32,423 --> 00:27:38,240
Ha? A ko je onda to pored njega? Aha, to bih trebao biti ja!

254
00:27:38,240 --> 00:27:43,832
Tada su imali još jednu zlu ideju,
koja možda konačno nešto koristi!!

255
00:27:43,832 --> 00:27:46,092
Prikazati se baš ružno, zar ne?

256
00:27:46,092 --> 00:27:49,617
I onda još jedan takav NLO iznad Kla-TV. Postaviti logo.

257
00:27:49,617 --> 00:27:53,164
To je stvarno kreativno. Lijepo, da.

258
00:27:53,164 --> 00:28:01,039
Gledamo hoće li u ovom 890. napadu
konačno uspjeti ušutkati mog oca?

259
00:28:01,039 --> 00:28:04,053
Da, možda zato što je tako ružno naslikan?

260
00:28:04,053 --> 00:28:08,935
A ja kažem, ne, ili želimo čuti mog oca kako govori?

261
00:28:11,131 --> 00:28:14,889
Mediji ga ne ušutkuju!

262
00:28:14,889 --> 00:28:22,319
I da, završavam citatom poznatog pisca Aleksandra Solženjicina.

263
00:28:22,319 --> 00:28:27,680
On kaže: „Jedna jedina riječ istine teži je od cijelog svijeta“.

264
00:28:27,680 --> 00:28:30,680
I tu kažem, nestrpljivi smo za ovaj 23. AZK.

265
00:28:30,680 --> 00:28:33,359
Za riječi istine koje će danas biti izgovorene.

266
00:28:33,359 --> 00:28:37,440
One su teže od cijelog svijeta.

267
00:28:37,440 --> 00:28:45,980
Kažem, tu će se razbježati sve zle medijske laži, to
ćemo sada još vidjeti ovdje, kao pljeva na vjetru.

268
00:29:05,880 --> 00:29:12,160
23. AZK sada počinje i isplati se ostati do kraja.

269
00:29:12,160 --> 00:29:18,960
Još jednom snažan pljesak svim volonterskim
prevoditeljima, tehničarima, domaćinima i

270
00:29:18,960 --> 00:29:23,564
svima koji su doprinijeli uspjehu ovog dana.⁠

271
00:29:33,440 --> 00:29:38,440
Dakle, sada puštamo jako skraćenu biografiju mog tate.

272
00:29:38,440 --> 00:29:44,039
Nakon toga se možete sami uvjeriti u ljepotu mog oca.

273
00:29:44,039 --> 00:29:46,164
Film počinje.

274
00:29:49,350 --> 00:29:54,758
Nestrpljivi za više?! Onda idemo dalje na
predavanje Ive Saseka za 23. AZK: www.kla.tv/43233

275
00:29:54,758 --> 00:29:59,265
Informacije o daljnjim konferencijama: www.anti-zensur.info

