1
00:00:00,001 --> 00:00:01,211


2
00:00:01,211 --> 00:00:10,280
またその時が来ました！第23回反検閲会議がまもなく始まります。

3
00:00:10,280 --> 00:00:16,070
刺激的なテーマに加えて、単なる伴奏をはるかに超えた音楽プログラムをご用意しています。

4
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
まさに時代の核心を突いています！

5
00:00:21,627 --> 00:00:28,756
第23回AZK会議へようこそ。来てくれて嬉しいです！

6
00:00:31,887 --> 00:00:37,304
世界中の皆さん、こんにちは！

7
00:00:37,304 --> 00:00:43,220
第23回AZKへ心からようこそ。

8
00:00:43,220 --> 00:00:49,488
ウクライナ、ロシア、キルギスのために「プリヴェット」と言います。

9
00:00:49,488 --> 00:00:52,550
今日は多くのログインで参加されています。

10
00:00:52,550 --> 00:00:58,955
ウクライナのいくつかの都市からの視聴者は、現在停電と懸命に闘っています。

11
00:00:58,955 --> 00:01:06,852
しかし、今日は電気とインターネットが安定して動作し、皆さんがずっと参加し続けられることを強く期待しています。

12
00:01:06,852 --> 00:01:22,887
スペイン、テネリフェ、ボリビア、チリ、アルゼンチン、ペルー、グアテマラ、
コスタリカ、メキシコ、コロンビア、ニカラグア、パナマ、パラグアイに「オラ」と言います。

13
00:01:22,887 --> 00:01:29,815
メキシコでは今、朝の3時20分です！

14
00:01:29,815 --> 00:01:35,945
アメリカ、カナダ、イギリスに「ハロー」と言います。

15
00:01:35,945 --> 00:01:39,580
ここでも今日、いくつかのストリームを視聴しています。

16
00:01:39,580 --> 00:01:47,624
アメリカ西海岸の一部の視聴者では、午前1時20分です。

17
00:01:47,624 --> 00:01:52,326
AZKのために寝床から起きてくれてありがとう！

18
00:01:52,326 --> 00:01:59,960
ロシア東海岸の視聴者では、すでに午後8時20分です。

19
00:01:59,960 --> 00:02:04,680
そして、あなたたちと一緒に夜を過ごしてくれて、あなたたちの夜を共にしてくれてありがとうと言います。

20
00:02:04,680 --> 00:02:12,345
グリーンランドに「アルー」、マレーシアとインドネシアに「サラマット・バギ」と言います。

21
00:02:12,345 --> 00:02:18,280
セネガル、モロッコ、アルジェリア、アフガニスタン、イランに「サラーム」。

22
00:02:18,280 --> 00:02:24,786
チュニジアに「アスレマ」、タンザニアに「ジャンボ」、ブルンジに「アマホロ」！

23
00:02:24,786 --> 00:02:30,184
コンゴとカメルーンでは、挨拶として「ンボテ」と言います。

24
00:02:30,184 --> 00:02:34,920
今日、この第23回AZKで、これらすべての国々とつながっています！

25
00:02:34,920 --> 00:02:36,385
しかし、まだまだ続きます。

26
00:02:36,385 --> 00:02:49,232
私たちは今、世界中とつながり、「Ayubowan」とスリランカに、「Yià
sas!」とギリシャとキプロスに、「Hej」とスウェーデン、フィンランド、ノルウェー、デンマークに言います。

27
00:02:49,232 --> 00:03:07,181
「Salut!」とルーマニアとモルドバに、「Salut」とフランス、モーリシャス、マルティニーク、モナコ、
レユニオン、フランス領ギアナ、トーゴ、そしてコートジボワールに、「Bom dia!」とポルトガルとブラジルに。

28
00:03:07,181 --> 00:03:11,199
そして今、全体を少し短縮します。皆さんは画面上で国を読むことができます。

29
00:03:11,199 --> 00:03:27,253
「Moien」（ルクセンブルク）、「Ciao」（イタリア）、「Dobrý den」（チェコ）、「Dzień
dobry」（ポーランド）、「Sziasztok」（ハンガリー）、「Zdravo」、モンテネグロ、「Sdrawej!」（ブルガリア）

30
00:03:27,253 --> 00:03:41,166
、「Pryvitannie」（ベラルーシ）、「Sveiki」（ラトビア）、「Dobar dan!」（クロアチア）
、「Përshëndetje」（アルバニア）、「Gamarjoba」（ジョージア）、「Hala

31
00:03:41,166 --> 00:03:49,843
wallah」とサウジアラビアに。「Sawatdi」とタイに、「Namaste」とインドに、「Kumusta」フィリピンに。

32
00:03:49,843 --> 00:03:54,958
そして「Grüezi」とスイスとリヒテンシュタインに、そして「Griaß di」とオーストリアに。

33
00:03:54,958 --> 00:03:59,638
そしてもう一度大きな「Hallo」とベルギー、オランダ、そしてドイツに

34
00:03:59,638 --> 00:04:02,200
私たちは皆ここにいます！

35
00:04:10,628 --> 00:04:18,680
私たちは、今私たちのシステムで把握できた73カ国すべてから、ここにいる皆さんを歓迎します。

36
00:04:18,680 --> 00:04:22,414
これは、イベントでこれまでに経験した中で最高のものです。

37
00:04:22,414 --> 00:04:28,958
AZKのユニークなウェブカメラスタジアムへようこそ！

38
00:04:28,958 --> 00:04:35,842
このインタラクティブなオンラインスタジアムは、この世界に一つしかありません！

39
00:04:35,842 --> 00:04:47,364
そしてこのウェブカメラスタジアムは、過去6年間で既に38,870,000回の訪問を経験しました！

40
00:04:47,364 --> 00:04:55,338
以前は、AZK会議のために、あらゆる地域や国々から訪問者がスイスに私たちを訪れました。

41
00:04:55,338 --> 00:05:02,469
例えば、ノイミュンスターからの訪問者は、そのために8時間半の移動をしました。

42
00:05:02,469 --> 00:05:15,645
今日の燃料価格では、
例えばノイミュンスターからのZschischang一家の移動は、1リットル2.75ユーロで、合計536ユーロかかったでしょう。

43
00:05:15,645 --> 00:05:19,600
その家族はいつもAZKに参加していて、今日も参加しています。

44
00:05:19,600 --> 00:05:26,931
このオンラインスタジアムの発明が、私たちをどれほど楽にしてくれたか、誰が想像しただろうか。

45
00:05:26,931 --> 00:05:31,617
私の父、イヴォ・ザセクが、このウェブカメラスタジアムのビジョンを思いついた。

46
00:05:31,617 --> 00:05:37,523
それに、昔からそうだったよね？AZKのイベントはいつも無料だった。

47
00:05:37,523 --> 00:05:45,248
しかし今、この視聴者にとっての経済的負担の軽減はさらに進んでいる。つまり、高いガソリン代を払う必要がなくなったのだ。

48
00:05:45,248 --> 00:05:49,490
皆さん全員が、今や自宅から参加できる。

49
00:05:49,490 --> 00:06:00,829
そして、このビジョンがそもそも実現できたのは、2020年にライブストリーム技術を10倍にしたからだ。

50
00:06:00,829 --> 00:06:07,452
こうして、私たちがこのような巨大な国際的イベントをそもそも実施できるようになったのだ。

51
00:06:07,452 --> 00:06:20,054
今、このカメラアングルを見てみると、皆さんが今まさに送信しているウェブカメラの映像が、
すべて遠近法的に、このスタジアムの席に正しく表示されるように描かれているのがわかる。

52
00:06:20,054 --> 00:06:26,814
これはすべて今、ライブで計算され、レンダリングされている。ここで私たちのITの天才たちは、まさに奇跡を成し遂げた。

53
00:06:26,814 --> 00:06:33,766
そして今、私たちのところでは、一つの椅子に一人の人間だけでなく、家族全体、グループ、あるいはホール全体が座っているのだ！

54
00:06:33,766 --> 00:06:35,166
そして今、ちょっと見てみたい。

55
00:06:35,166 --> 00:07:02,761
例えば今日は、多くの人がいるより大きな部屋が接続されている。例えばチューリッヒ地方から、
シュヴェービッシュ・ハル周辺から、アウクスブルク地方から——それは美しいアウクスブルク、あるいはバウツェン近郊。

56
00:07:02,761 --> 00:07:12,012
コンスタンツ周辺では集まりがあり、ベルン地方でも。

57
00:07:14,888 --> 00:07:34,682
カイザースラウテルン近くのザールラント、
ウルム周辺——美しい——シャフハウゼン——プフォルツハイム周辺——ドル

58
00:07:34,682 --> 00:07:48,800
トムント周辺——ハイデルベルク——フランクフルト——ザンクト・ガレン。

59
00:07:48,800 --> 00:07:52,737
そして、さらにたくさん、たくさんあるが、今すべてを紹介することはできない。

60
00:07:52,737 --> 00:08:03,100
例えば、モスクワ、クール、アーラウ、ニュルンベルク、ベルリン、ミュンヘン、グラールス、
フォアアールベルク、ブレゲンツ、リンダウ、ミュンヘン、シュヴェービッシュ・アルプにも大きなグループがある。

61
00:08:03,100 --> 00:08:07,450
また、プファルツ人やシュヴァーベン人も大規模なグループで集まります。

62
00:08:07,450 --> 00:08:14,120
しかし、ここで一旦区切りにします。そうしないと、今日はこれ以上どの講演者も発言できなくなりますから。

63
00:08:14,120 --> 00:08:17,830
さて、先ほども言いましたが、このオンラインスタジアムは2020年に誕生しました。

64
00:08:17,830 --> 00:08:22,103
当時はコロナのパンデミックのため集会禁止令が出ていました。

65
00:08:22,103 --> 00:08:35,177
そこで、私たちは毎年ストリーミング技術を拡張し、
2022年からはAZK会議もオンラインでストリーミングできるようになり、世界中から講演者を迎えることができました。

66
00:08:35,177 --> 00:08:50,485
例えば、イギリス、日本、フィリピン、アメリカ、スウェーデンなどからの講演者は、
飛行機で来る必要がなく、それぞれの国からライブで接続することができました。

67
00:08:50,485 --> 00:08:54,071
今日も、オランダから接続する女性講演者がいます。

68
00:08:54,071 --> 00:08:59,147
今日もまた、エキサイティングな接続だけでなく、現地の講演者も待っています！

69
00:08:59,147 --> 00:09:04,444
ですから、皆さん、お楽しみに！はい。

70
00:09:12,044 --> 00:09:22,610
今日は、世界中から40人以上の翻訳者が接続し、多くの言語でライブストリーミングを行います。

71
00:09:22,610 --> 00:09:29,320
以前は、最初の17回のAZKは大きなイベントホールで開催されました。

72
00:09:29,320 --> 00:09:37,389
しかし、第18回AZKからは、この大きな成長の波に乗って、ウェブカムスタジアムに移行しました。

73
00:09:37,389 --> 00:09:40,607
少し振り返ってみましょう。

74
00:10:35,445 --> 00:10:40,568
はい、そして今日はすでに第23回AZKを祝っています。

75
00:10:40,568 --> 00:10:54,306
まず最初に言っておきたいのは、もし翻訳者だけがその功績に対して請求書を出したら、それだけで10万フラン – が発生するでしょう。

76
00:10:54,306 --> 00:11:01,737
しかし、ここでは皆が心から無償で協力し、この素晴らしい日を実現しています。

77
00:11:01,737 --> 00:11:05,909
そして、これは世界的なセンセーションであり、本当にそう言ってもいいでしょう。

78
00:11:05,909 --> 00:11:11,200
誰が、せっかくの週末に無償でこんなことを喜んでするでしょうか？

79
00:11:11,200 --> 00:11:15,143
しかし、何週間もの準備については言うまでもありません。

80
00:11:15,143 --> 00:11:23,336
小さな例：たとえばここのこのチームは、すでに7月11日からこの新しいスタジアムデザインを始めていました。

81
00:11:23,336 --> 00:11:32,514
彼らは事前に何ヶ月もかけて構築し、計画し、計算し、デザインし、組み立て、設置し、照明を整えました。

82
00:11:32,514 --> 00:11:41,191
80人のボランティアヘルパーが、
先週の土曜日にここですべてを技術的に準備万端にし、照明を当て、設営し、システムを更新してチェックしました。

83
00:11:41,191 --> 00:11:44,443
たとえばミヒュは一晩中起きていて、照明を最適化しました。

84
00:11:44,443 --> 00:11:50,460
私たちは朝になって初めて気づきました、あの人は一晩中起きていて、完璧に正確にしたかったんだと！

85
00:11:50,460 --> 00:12:03,022
あるいはまた、過去数週間で120人、およそ120人が、
すべてのプレゼンテーションを形にするために協力し、内容的にも技術的にも今日のためにすべてが準備できるようにしました。

86
00:12:03,022 --> 00:12:06,334
私たちは今日、皆さんに素晴らしいものをお見せします！

87
00:12:06,334 --> 00:12:10,839
また、すべてのストリームシステムも準備され、最適化されました！

88
00:12:10,839 --> 00:12:17,853
たとえば12人の優しい人たちが、今週だけで私に連絡をくれ、準備を手伝ってくれました。

89
00:12:17,853 --> 00:12:24,041
そしてそれは本当にうまくいき、ちょうど良いタイミングでいつも適切な人がそこに立っていて、一部ではそのために休暇まで取られました。

90
00:12:24,041 --> 00:12:28,147
つまり、ここには本当に素晴らしいものが背後にあります、それは先に言っておきたいです。

91
00:12:28,147 --> 00:12:39,707
だから私はたとえば、数多くの歌手、ミュージシャン、カメラマンについてはまだ全く触れていませんし、料理をした人、
飾り付けをした人、あるいはここで全体のエンターテインメントプログラムを提供する人たちについても触れていません。

92
00:12:39,707 --> 00:12:48,955
皆さん全員が、今日それが開催できるように巨大なことを成し遂げました、しかもすべてボランティアで、完全にボランティアで。

93
00:12:48,955 --> 00:12:56,325
そしてちょうど今、水曜日に、
私たちはさらにたくさんのヘルパーの群れを必要としました、非常に多くのコンテンツを確認し、インターネットで公開するために。

94
00:12:56,325 --> 00:13:03,358
2、3時間のうちに26人が集まり、それをチェックし、皆さんのためにすべてを準備するのがすごく楽しかったです。

95
00:13:03,358 --> 00:13:04,777
それはものすごい盛り上がりでした。

96
00:13:04,777 --> 00:13:10,029
あなた方は巨大なことを成し遂げました。それについては今日もっと聞くことになります。その通りです。

97
00:13:10,029 --> 00:13:14,131
ええ、こうして皆が今日の成功のためにそれぞれの役割を果たしました。

98
00:13:14,131 --> 00:13:20,105
そして今日は約420人の技術者が裏方で機器を操作しています。

99
00:13:20,105 --> 00:13:35,453
その中には例えば、多数のストリーム技術者、音響技術者、サウンドデザイナー、
照明技術者。プログラマー、ITスペシャリスト、サーバー管理者がいます。

100
00:13:35,453 --> 00:13:53,836
録音技術者のチーム、編集者、プロジェクション技術者、
ウェブカメラコーディネーター、換気技術者、カメラマン、写真家、外国語技術者がいます。

101
00:13:53,836 --> 00:14:01,921
そして勤勉なヘルパーのチームがいて、一日中話されたすべてを文字起こししています – などなど、延々と続きます。

102
00:14:01,921 --> 00:14:09,771
ここにはスタジオに数十の放送ステーションもあり、
それらは外部から操作されています。なぜなら、ここにいる多くの技術者のための場所が単純に足りないからです。

103
00:14:09,771 --> 00:14:14,893
つまり、100人以上の技術者が、外部から音声と映像の接続を調整しています。

104
00:14:14,893 --> 00:14:22,632
しかし、ここ現地のあらゆる部屋もストリーム技術に占領されました。まるでクラーケンの触手のように！

105
00:14:22,632 --> 00:14:26,460
トイレさえも例外ではありませんでした！

106
00:14:26,460 --> 00:14:37,448
ここには9台のサーバーがあり、世界中の何千人もの視聴者からのライブリアクションを受け取り、ミックスしています。

107
00:14:37,448 --> 00:14:44,504
172台以上のサーバーとワークステーションが今日、円滑な伝送を支えています。

108
00:14:44,504 --> 00:14:52,028
ええ、そしてあなた方は自宅からくつろいでAZK会議に参加できます。

109
00:14:52,028 --> 00:14:55,790
ここでちょっとあるアパートに入ってみたいと思います。

110
00:14:55,790 --> 00:14:58,233
そちらはどうですか？では：「Grüezi。こんにちは？

111
00:14:58,233 --> 00:15:04,006
そちらは居心地が良さそうですね？もうポップコーンの準備はできましたか？準備はいいですか？」

112
00:15:04,006 --> 00:15:09,047
「はい、準備はできていますし、今日皆さんと一緒に過ごせるのをとても楽しみにしています。」

113
00:15:12,282 --> 00:15:20,566
ええ、ではすぐ隣の部屋に移ってルーマニア語を翻訳します。またね。」

114
00:15:20,566 --> 00:15:27,982
「その通り、始められますね。映画開始、またはAZKスタートと言いたいところです！」

115
00:15:29,853 --> 00:15:45,045
はい、いいですね。つまり、ヴィンクラー家のようにリビングルームのどこかでくつろいでいるか、
あるいはイベント会場やホールにオンラインで参加しているか、どちらかですね。もうすぐ始まります！準備はいいですか？

116
00:15:45,045 --> 00:15:48,529
はい！

117
00:15:48,529 --> 00:16:04,282
ええ、でも皆さん、実はAZKはとっくに存在していてはいけないはずなんです。
なぜならAZKとは反検閲連合、つまり非常に多くの様々な人々の連合、検閲に反対する連合だからです。

118
00:16:04,282 --> 00:16:10,371
反検閲：つまり、主流メディアで検閲されることが、ここでテーマにされるのです！

119
00:16:10,371 --> 00:16:14,695
そしてそれが公共放送メディアには全く気に入らないのです。

120
00:16:14,695 --> 00:16:22,216
そこで、私たちが不本意ながら彼らに払い続けている何十億ものお金を実感することになります。

121
00:16:22,216 --> 00:16:32,605
そしてその何十億ものお金を使って、私たち無報酬のボランティア集団に泥を投げつけ、信用を落とそうと全力を尽くすのです！

122
00:16:32,605 --> 00:16:37,963
これは450の新聞です。

123
00:16:37,963 --> 00:16:45,748
しかし私たちは、新聞やテレビで合計890回も泥を投げつけられました。

124
00:16:45,748 --> 00:16:50,610
そしてこれは、私たちが知っているメディア攻撃の数のみです！

125
00:16:50,610 --> 00:17:01,585
そしてこれらのメディア攻撃、つまり、私たちが仕事終わりの時間を捧げ、
土曜日を自発的に捧げ、喜びと熱意をもってすべてを組織している私たちに向けられているのです。

126
00:17:01,585 --> 00:17:10,722
これらの攻撃は、ここにいる全員が声を得て、
誰もただ単に検閲されたり中傷されたりしないようにと無報酬で尽力している私たちを打ちのめすのです！

127
00:17:10,722 --> 00:17:19,644
ここではついに公然と話すことができます。特にメディアが泥や汚物を投げつけたり、声を禁じたりするときに。

128
00:17:19,644 --> 00:17:24,489
まさにこれらの人々が主流メディアで発言の場を与えられないのには理由があるのです。

129
00:17:24,489 --> 00:17:49,393
つまり、そこにいるのは教授たちであり、博士たちであり、医師、弁護士、法律家であり、講師、科学者、技術者、
物理学者、金融の専門家、歴史家、将軍や少佐、軍事政治家もここに来たことがあり、ジャーナリスト、その他大勢だ。

130
00:17:49,393 --> 00:17:57,209
そう、私たちは、なぜよりによってこうした人々が強制負担金で成り立つメディアで声を与えられないのかを突き止めたいのだ！

131
00:17:57,209 --> 00:18:06,648
この山で今私が示したいのは、私たちが今日ここで世界中から何千人もの視聴者とともに集まることができるのは、奇跡だということだ！

132
00:18:06,648 --> 00:18:13,991
私は、これは真実がどれほど中傷され誹謗されようとも、まったく止められないという証拠だと言いたい！

133
00:18:13,991 --> 00:18:29,110
あるいはここで例えば見えるのは、これはアニタ・ペテク＝ディマーが参加した最初のAZKの写真で、
彼女は最初に、証明されているワクチンの危険性について語る勇気を持った最初の一人だった。

134
00:18:29,110 --> 00:18:32,279
最初のAZKはすでに泥と汚物を浴びせられている。

135
00:18:32,279 --> 00:18:37,888
おおっ！「使徒からの怪しげな真実！」

136
00:18:37,888 --> 00:18:48,673
おっと！つまり、パパはただこれらの有能な演説者たちを、ついに検閲なしで、しかも大観衆の前で話せるようにとアナウンスしただけだった。

137
00:18:48,673 --> 00:18:53,298
そして誰もが「それは無理だ」と言ったが、パパはただそれをやってのけた。そしてうまくいったのだ。

138
00:18:53,298 --> 00:19:01,559
しかしまさに報道機関は、それをまったく快く思わず、彼にすぐさま「使徒」というあだ名をつけた。それは2009年だった。

139
00:19:01,559 --> 00:19:08,888
つまり、熱心に悪魔扱いされた：第3回AZK、第4回AZK、第5回AZK。

140
00:19:08,888 --> 00:19:14,815
何があったか？ああ、私たちはホールの契約を打ち切られた、その通り、しかし第6回AZKはそれでも開催された。

141
00:19:14,815 --> 00:19:19,322
「オルマホールでの謎の会議。」

142
00:19:19,322 --> 00:19:21,806
メディアはそれを「謎の会議」と呼ぶ。

143
00:19:21,806 --> 00:19:25,153
第7回AZK、そう、もちろんこれも悪魔扱いされた。

144
00:19:25,153 --> 00:19:33,716
そう、第8回AZKでは本当に盛り上がって、第9回なんて、わあ、もうたくさんの見出しを生み出したよね。

145
00:19:33,716 --> 00:19:40,625
でも観客はそれでもどんどん増えていった。ますます多くの人が加わっている。

146
00:19:40,625 --> 00:19:45,477
同時通訳もどんどん増え、ライブストリームもますます増えている。

147
00:19:45,477 --> 00:19:49,082
どういうわけか、こうした泥仕合の数々はそれほど役に立っていないみたいだ。

148
00:19:49,082 --> 00:19:55,285
AZKはどんどん成長し、ますます多くのリーチを得て、国際性もね！

149
00:19:55,285 --> 00:20:00,613
第9回AZKはまだ約15万回の再生回数だった。

150
00:20:00,613 --> 00:20:07,332
第10回AZKは、もうほぼ100万回。どんどん上がり続けている！

151
00:20:07,332 --> 00:20:11,090
そう、今度はメディアが何か別のことを考え出さなきゃいけない。

152
00:20:11,090 --> 00:20:16,723
テロの疑いを少し加えるのはどう？暴力の疑いとか、そういうの？

153
00:20:16,723 --> 00:20:19,551
直接言う必要はない、ほのめかせばいいんだ。

154
00:20:19,551 --> 00:20:26,508
あるいは彼らはそれに非常に長けていて、ほら、出てきた：スイスの教祖が第三次世界大戦を招くと。

155
00:20:26,508 --> 00:20:29,016
うん、そのほうがずっと危険に聞こえるよね。

156
00:20:29,016 --> 00:20:42,386
それがまさに、皆さん、第10回AZKについての見出しで、
パパが演説したところ、彼が「第三次世界大戦をどう防ぐか」という演説でAZKを始めたんだ。

157
00:20:42,386 --> 00:20:48,568
同じAZKで、平和研究者で歴史家のダニエレ・ガンサーが話したよね？

158
00:20:48,568 --> 00:20:52,130
彼は権力政治の舞台裏を垣間見せてくれた。

159
00:20:52,130 --> 00:21:00,375
このAZKでは平和を愛する歌も歌われた、例えば私の反戦歌。「私の言葉は私の剣！」。

160
00:21:00,375 --> 00:21:18,895
「でももう終わりだ。私たちは自分たちの男たち、兄弟たち、父親たち、
息子たちをもうあなたたちの戦争に行かせない。もう二度と、二度と、二度と！」

161
00:21:18,895 --> 00:21:23,520
「ここにいる人々が本当に戦争に反対しているという印象も持っている。

162
00:21:23,520 --> 00:21:33,436
私は、ここは各自が自分で判断して、ここに来て人々と話すべきだと思う。そして、ええ、
彼も私の意見に賛同するだろうと思う。つまり、人々は戦争、テロ、拷問に反対しているということだ。」

163
00:21:33,436 --> 00:21:37,077
テロ容疑のひとつまみについてはこれくらいにしておこう。

164
00:21:37,077 --> 00:21:40,159
その後の年も、全体は変わらない。

165
00:21:40,159 --> 00:21:46,385
彼らはただ、AZKに対していつも以上に馬鹿げた呼び方と、さらに侮辱的な言葉を探し続けているだけだ。

166
00:21:46,385 --> 00:21:53,580
第13回AZKでは、さらに創造的だ。「今年最も不可解なイベント。」

167
00:21:53,580 --> 00:21:58,583
つまり、AZKが人々に舞台を提供することが、彼らはまったく気に入らないのだ。

168
00:21:58,583 --> 00:22:04,352
つまり、彼らはわざわざそんなに熱心に、手間をかけて検閲しているんだろう？

169
00:22:04,352 --> 00:22:11,906
ウィリアム・シェイクスピアは、それについて的確に言った。「中傷の標的はいつも善人だった！

170
00:22:11,906 --> 00:22:17,125
もしあなたが善人なら、中傷はあなたの価値をいっそう明らかにするだけだ！」

171
00:22:17,125 --> 00:22:21,612
そこで私は、シェイクスピアに倣った新しい評価表を導入したらどうかと考えた。

172
00:22:21,612 --> 00:22:31,078
そうすると、まずどこかで自己紹介するときに、中傷の度合いがどれくらいかを言う。
つまり、料理人にとってのミシュランの星のような、そんな称号のようなものだ。

173
00:22:31,078 --> 00:22:35,070
それとも、あのゴー・エ・ミヨの点数があるか？多ければ多いほど良い。

174
00:22:35,070 --> 00:22:37,304
中傷についても同じだ。

175
00:22:37,304 --> 00:22:41,500
つまり、今日ここには非常に多くの運動があり、それらも同様に非常に中傷されている。

176
00:22:41,500 --> 00:22:45,257
例えば、私たちの中には児童保護団体がある。

177
00:22:45,257 --> 00:22:52,855
医師のさまざまな連合があり、例えばここではMédicos por la verdad。

178
00:22:52,855 --> 00:23:00,418
あるいは今日は人権団体、平和運動、慈善団体もここにいる。

179
00:23:00,418 --> 00:23:06,660
真実のための弁護士たちもここにいて、などなど。多くが私たちに心から挨拶を送ってくれている。

180
00:23:06,660 --> 00:23:11,330
ええ、そしてあなた方全員がそれぞれ自分のミシュランの星を持っている、と今は言っておこう。

181
00:23:11,330 --> 00:23:14,626
あなた方は中傷と嘘について知っている。

182
00:23:14,626 --> 00:23:24,933
そして今日は、このAZKを、最も中傷されたマスターと一緒にすぐに始めることができます――と、私は今ここで勝手に主張します。

183
00:23:24,933 --> 00:23:30,965
つまり、45年間にわたってこれほどひどく泥の中に引きずり回されている人を、私は他に知りません！

184
00:23:30,965 --> 00:23:35,608
そして彼は、ただ前に進み続けるその姿で、私たちにとって本当に模範です。

185
00:23:35,608 --> 00:23:39,209
そこで思い浮かぶのが、ペルシャの詩人サーディです。

186
00:23:39,209 --> 00:23:44,608
彼はかつて、ある賢者に、自分が汚職の罪で非難されていると嘆きました。

187
00:23:44,608 --> 00:23:50,354
すると答えを受けました。「あなたの良い行いによって彼を辱めなさい」と。

188
00:23:50,354 --> 00:23:53,135
あるいはイギリスの詩人ジョン・ミルトンはこう書きました。

189
00:23:53,135 --> 00:24:01,900
「偽りの告発者に対する最良の反論は、沈黙、忍耐、そして不誠実な言葉に対して示される誠実な行いである。」

190
00:24:01,900 --> 00:24:08,173
フランスの劇作家モリエールはこう言ったとされています。「誰も中傷からは安全ではない。

191
00:24:08,173 --> 00:24:15,240
最善の策は、それを相手にせず、無実のうちに生き、世間に好きに言わせておくことだ。」

192
00:24:15,240 --> 00:24:18,063
そしてまさに、私の父イヴォ・ザセクはそうしているのです。

193
00:24:18,063 --> 00:24:23,364
彼は自分の誠実な行いによって、ただ止められないのです。

194
00:24:23,364 --> 00:24:28,122
そしてそれを、彼はこうした中傷の言葉にただ対置するのです。

195
00:24:28,122 --> 00:24:32,240
そして彼は世間に言わせておく。そして世間は言う。

196
00:24:32,240 --> 00:24:36,920
それを今、このAZKの拡大の例で示したいと思います。

197
00:24:36,920 --> 00:24:43,393
世間がここでどのように語っているか、その推移を第18回AZKから第21回AZKまで見てみましょう。

198
00:24:43,393 --> 00:24:52,200
380万から1090万への増加が見えます！この傾向がわかりますか？

199
00:24:52,200 --> 00:24:58,720
最後の2回のAZKでは、平均1000万回の視聴がありました。

200
00:24:58,720 --> 00:25:06,920
ここ数週間、あちこちで中傷タービンがさらに本格的に回転数を上げられたのは、これが理由だと思います。

201
00:25:06,920 --> 00:25:19,212
この第23回AZKの直前に、ここ数日、数週間で、25本の中傷記事が狙いを定めて公開されました。しかもヨーロッパのさまざまな新聞で。

202
00:25:19,212 --> 00:25:32,559
例えば、ベルリンのAZKにジャーナリストが潜入して、
会議の評価を下げるようなイメージを描くために、最も卑劣なテクニックを使っている。

203
00:25:32,559 --> 00:25:39,485
そこでは、彼を迎える半分禿げた男性について、暗くした窓から軽蔑的に語られている。

204
00:25:39,485 --> 00:25:46,009
その記者は、軽蔑的な口調で、レセプションに用意されているチーズキューブ、フムス、塩スティックについて話す。

205
00:25:46,009 --> 00:25:52,160
私はこれ以上その場に深入りしたくない。

206
00:25:52,160 --> 00:25:54,883
ただ一言言いたい。

207
00:25:54,883 --> 00:26:08,160
どうか皆さん、批判する人たちも含めて…この日のために何百人もの人々が、
すべてを組織し準備するために、全身全霊を注いだことを認識してほしい。

208
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
彼らは自分で稼いだお金で買い物に行った。

209
00:26:12,160 --> 00:26:16,599
彼らはあなたたちのために美味しい料理を用意した！焼いたり、料理したり、掃除したりした。

210
00:26:16,599 --> 00:26:22,640
そう、彼らはスクリーンの映像がよく見えるように、窓を暗くする手間までかけた！

211
00:26:22,640 --> 00:26:28,119
彼らはあなたたちのためにコーヒーマシンを持ち込み、設置して、無料でコーヒーを飲めるようにした。

212
00:26:28,119 --> 00:26:33,000
彼らは素晴らしいメニューを考え出した。休憩時間にはビュッフェが開かれる。

213
00:26:33,000 --> 00:26:38,079
軽食が用意された。飾り付けもされ、すべて美しく準備された。

214
00:26:38,079 --> 00:26:40,799
言わせてもらうが、こんなことが他に世界のどこであるだろうか？

215
00:26:40,799 --> 00:26:44,279
これこそ新聞記事になるだろう？

216
00:26:44,279 --> 00:26:47,240
ここでは誰もが無償で互いに奉仕している！

217
00:26:47,240 --> 00:26:51,920
そして誰もが互いにさらに「ありがとう」と言う！皆が楽しそうで親切だ。

218
00:26:51,920 --> 00:26:55,806
ここに新しい世界がある。愛する皆さん、今日もまたそれを楽しんでほしい。

219
00:26:55,806 --> 00:27:08,519
お金のない未来、愛に満ち、自発的な献身に満ち、あらゆる背景、あらゆる宗教、あらゆる国から私たちが平和に集まっている。

220
00:27:08,519 --> 00:27:12,059
そう、それが言いたかった。

221
00:27:15,079 --> 00:27:28,740
さあ、愛する皆さん、今から素晴らしく唯一無二の巨大なAZKの創設者を紹介します！

222
00:27:30,319 --> 00:27:32,423
でも彼はそうではないでしょう？

223
00:27:32,423 --> 00:27:38,240
は？それで、彼の隣にいるのは誰だ？ああ、それは私のことらしい！

224
00:27:38,240 --> 00:27:43,832
そこで彼らはまだ悪いアイデアを持っていた、それはついに何かの役に立つかもしれない！！

225
00:27:43,832 --> 00:27:46,092
本当にひどく描くってことだろ？

226
00:27:46,092 --> 00:27:49,617
そしてさらにKla-TVの上にUFOのようなもの。ロゴを配置。

227
00:27:49,617 --> 00:27:53,164
それは本当にクリエイティブだ。いいね、うん。

228
00:27:53,164 --> 00:28:01,039
この890回目の攻撃で、ついに私の父を黙らせることができるかどうか、見てみよう？

229
00:28:01,039 --> 00:28:04,053
ええ、多分彼があんなにひどく描かれたから？

230
00:28:04,053 --> 00:28:08,935
そして私は言う、いや、それとも私たちは父が話すのを聞きたいのか？

231
00:28:11,131 --> 00:28:14,889
メディアは彼を黙らせない！

232
00:28:14,889 --> 00:28:22,319
そして、はい、有名な作家アレクサンドル・ソルジェニーツィンの引用で締めくくります。

233
00:28:22,319 --> 00:28:27,680
彼は言う：「真実の一言は全世界よりも重い」。

234
00:28:27,680 --> 00:28:30,680
そして私は言う、この23回目のAZKを楽しみにしている。

235
00:28:30,680 --> 00:28:33,359
今日語られる真実の言葉に。

236
00:28:33,359 --> 00:28:37,440
それらは全世界よりも重い。

237
00:28:37,440 --> 00:28:45,980
私は言う、悪意のあるメディアの嘘はすべて吹き飛ぶ、それを今からここで見てみよう、風の中の籾殻のように。

238
00:29:05,880 --> 00:29:12,160
23回目のAZKが今始まり、最後まで見る価値がある。

239
00:29:12,160 --> 00:29:23,564
すべてのボランティア翻訳者、技術者、主催者、そしてこの日の成功に貢献したすべての人に、もう一度大きな拍手を。

240
00:29:33,440 --> 00:29:38,440
さて、今から私のパパの大幅に短縮された伝記を流します。

241
00:29:38,440 --> 00:29:44,039
その後、皆さん自身で私の父の美しさを確かめてください。

242
00:29:44,039 --> 00:29:46,164
映画スタート。

243
00:29:49,350 --> 00:29:54,758
もっと見たい？ならば、イヴォ・サセクによる23回目のAZKの講演へ：www.kla.tv/43233

244
00:29:54,758 --> 00:29:59,265
他の会議に関する情報：www.anti-zensur.info

