1
00:00:00,001 --> 00:00:01,211


2
00:00:01,211 --> 00:00:10,280
ისევ დადგა დრო! 23-ე ანტი-ცენზურის კონფერენცია სტარტზეა.

3
00:00:10,280 --> 00:00:16,070
მწვავე თემების გარდა, თქვენ გელით მუსიკალური
პროგრამა, რომელიც ბევრად მეტია, ვიდრე უბრალოდ თანხლება.

4
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
ეს დროის მოთხოვნას პასუხობს!

5
00:00:21,627 --> 00:00:28,756
მოგესალმებით 23-ე AZK კონფერენციაზე. მიხარია, რომ აქ ხარ!

6
00:00:31,887 --> 00:00:37,304
გამარჯობა, ძვირფასო მსოფლიოს ყველა კუთხიდან!

7
00:00:37,304 --> 00:00:43,220
გულითადად მოგესალმებით 23-ე AZK-ზე.

8
00:00:43,220 --> 00:00:49,488
მე ვამბობ „Privet“-ს უკრაინის, რუსეთისა და ყირგიზეთისთვის.

9
00:00:49,488 --> 00:00:52,550
დღეს თქვენ მრავალი ლოგინით ხართ ჩართული.

10
00:00:52,550 --> 00:00:58,955
ჩვენი მაყურებლები უკრაინის რამდენიმე ქალაქიდან
ახლა ძლიერ ებრძვიან ელექტროენერგიის გათიშვას.

11
00:00:58,955 --> 00:01:03,640
თუმცა მტკიცედ ველით, რომ დღეს
ელექტროენერგია და ინტერნეტი სტაბილურად იმუშავებს და

12
00:01:03,640 --> 00:01:06,852
თქვენ უწყვეტად შეძლებთ ჩვენთან ერთად ყოფნას.

13
00:01:06,852 --> 00:01:16,648
ჩვენ ვამბობთ „Hola“-ს ესპანეთის, ტენერიფეს, ბოლივიის,
ჩილეს, არგენტინის, პერუს, გვატემალის, კოსტა-რიკის,

14
00:01:16,648 --> 00:01:22,887
მექსიკის, კოლუმბიის, ნიკარაგუის, პანამისა და პარაგვაისთვის.

15
00:01:22,887 --> 00:01:29,815
მექსიკაში ახლა დილის სამის 20 წუთია!

16
00:01:29,815 --> 00:01:35,945
ჩვენ ვამბობთ „Hello“-ს ამერიკის,
კანადისა და გაერთიანებული სამეფოსთვის.

17
00:01:35,945 --> 00:01:39,580
აქაც დღეს რამდენიმე სტრიმს იჭერთ.

18
00:01:39,580 --> 00:01:47,624
აშშ-ის დასავლეთ სანაპიროს ზოგიერთ
მაყურებელთან ღამის ერთის 20 წუთია.

19
00:01:47,624 --> 00:01:52,326
გმადლობთ, რომ AZK-ისთვის საწოლიდან ადგით!

20
00:01:52,326 --> 00:01:59,960
რუსეთის აღმოსავლეთ სანაპიროს ჩვენს
მაყურებლებთან უკვე საღამოს რვის 20 წუთია.

21
00:01:59,960 --> 00:02:04,680
და თქვენ გმადლობთ, რომ ჩვენთან ერთად ატარებთ ღამეს, თქვენს ღამეს.

22
00:02:04,680 --> 00:02:12,345
ჩვენ ვამბობთ „Aluu“-ს გრენლანდიისთვის,
„Salamat bagi“-ს მალაიზიისა და ინდონეზიისთვის.

23
00:02:12,345 --> 00:02:18,280
„Salam“ სენეგალის, მაროკოს, ალჟირის, ავღანეთისა და ირანისთვის.

24
00:02:18,280 --> 00:02:24,786
„Asléma“ ტუნისისთვის, „Jambo“
ტანზანიისთვის, „Amahoro“ ბურუნდისთვის!

25
00:02:24,786 --> 00:02:30,184
„Mbote“-ს ამბობენ მისალმებისას კონგოში და კამერუნში.

26
00:02:30,184 --> 00:02:34,920
ამ ყველა ქვეყანასთან ვართ დღეს დაკავშირებული ამ 23-ე AZK-ზე!

27
00:02:34,920 --> 00:02:36,385
მაგრამ მე ვამბობ, კიდევ გრძელდება.

28
00:02:36,385 --> 00:02:44,195
ჩვენ ახლა მთელ მსოფლიოს ვუკავშირდებით და ვამბობთ
„Ayubowan“ შრი-ლანკას, „Yià sas!“ საბერძნეთსა და

29
00:02:44,195 --> 00:02:49,232
კვიპროსს, „Hej“ შვედეთს, ფინეთს, ნორვეგიასა და დანიას.

30
00:02:49,232 --> 00:03:00,706
„Salut!“ რუმინეთსა და მოლდოვას, „Salut“ საფრანგეთს, მავრიკს,
მარტინიკას, მონაკოს, რეიუნიონს, საფრანგეთის გვიანას, ტოგოსა

31
00:03:00,706 --> 00:03:07,181
და სპილოს ძვლის ნაპირს, „Bom dia!“ პორტუგალიასა და ბრაზილიას.

32
00:03:07,181 --> 00:03:11,199
ახლა კი ცოტათი შევამოკლებთ ამ
ყველაფერს. ქვეყნები ეკრანზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ.

33
00:03:11,199 --> 00:03:23,608
„Moien“ (ლუქსემბურგი), „Ciao“ (იტალია), „Dobrý den“ (ჩეხეთი),
„Dzień dobry“ (პოლონეთი), „Sziasztok“ (უნგრეთი), „Zdravo“,

34
00:03:23,608 --> 00:03:36,017
მონტენეგრო, „Sdrawej!“ (ბულგარეთი), „Pryvitannie“ (ბელარუსი),
„Sveiki“ (ლატვია), „Dobar dan!“, (ხორვატია) „Përshëndetje“

35
00:03:36,017 --> 00:03:43,979
(ალბანეთი), „Gamarjoba“ (საქართველო), „Hala
wallah“ საუდის არაბეთს. „Sawatdi“

36
00:03:43,979 --> 00:03:49,843
ტაილანდს, „Namaste“ ინდოეთს, „Kumusta“ ფილიპინებს.

37
00:03:49,843 --> 00:03:54,958
და „Grüezi“ შვეიცარიასა და ლიხტენშტაინს და „Griaß di“ ავსტრიას.

38
00:03:54,958 --> 00:03:59,638
და კიდევ ერთი დიდი „Hallo“ ბელგიას, ჰოლანდიასა და გერმანიას

39
00:03:59,638 --> 00:04:02,200
ჩვენ ყველანი აქ ვართ!

40
00:04:10,628 --> 00:04:18,680
ჩვენ მოგესალმებით ყველას აქ, ყველა იმ 73 ქვეყნიდან,
რომლებიც ახლა ჩვენს სისტემებში შევძელით აღგვეწერა.

41
00:04:18,680 --> 00:04:22,414
ეს არის ყველაზე მაღალი მაჩვენებელი, რაც
კი ოდესმე გვქონია რომელიმე ღონისძიებაზე.

42
00:04:22,414 --> 00:04:28,958
მოგესალმებით AZK-ის უნიკალურ ვებკამერა-სტადიონზე!

43
00:04:28,958 --> 00:04:35,842
ეს ინტერაქტიული ონლაინ-სტადიონი მსოფლიოში მხოლოდ ერთადერთია!

44
00:04:35,842 --> 00:04:47,364
და ამ ვებკამერა-სტადიონს ბოლო ექვსი წლის
განმავლობაში უკვე 38’870’000 ვიზიტი ჰქონია!

45
00:04:47,364 --> 00:04:55,338
ადრე ვიზიტორები AZK-ის კონფერენციაზე ყველა
რეგიონიდან და ქვეყნიდან ჩვენთან, შვეიცარიაში ჩამოდიოდნენ.

46
00:04:55,338 --> 00:05:02,469
მაგალითად, ვიზიტორები ნოიმიუნსტერიდან, მათ
ამისთვის რვა და ნახევარი საათი იმგზავრეს.

47
00:05:02,469 --> 00:05:09,238
დღევანდელი საწვავის ფასებით, მგზავრობა
ცშიშანგების ოჯახისთვის, მაგალითად,

48
00:05:09,238 --> 00:05:15,645
ნოიმიუნსტერიდან, ლიტრზე 2,75 ევროთი, სულ 536 ევრო დაჯდებოდა.

49
00:05:15,645 --> 00:05:19,600
ოჯახი ყოველთვის მონაწილეობდა AZK-ებში, დღესაც მონაწილეობს.

50
00:05:19,600 --> 00:05:26,931
ვინ იფიქრებდა, რამდენად
გაგვათავისუფლა ამ ონლაინ-სტადიონის გამოგონებამ.

51
00:05:26,931 --> 00:05:31,617
ჩემს მამას, ივო საზეკს, ჰქონდა
იდეა, ამ ვებკამერის სტადიონის ხედვა.

52
00:05:31,617 --> 00:05:37,523
და ყოველთვის ასე იყო, არა? AZK-ის
ღონისძიებები ყოველთვის უფასო იყო.

53
00:05:37,523 --> 00:05:42,930
მაგრამ ახლა მაყურებლებისთვის ეს ფინანსური
შვება კიდევ უფრო ვრცელდება, სწორედ იმით, რომ

54
00:05:42,930 --> 00:05:45,248
მათ არ უწევთ ძვირი საწვავის ფასების გადახდა.

55
00:05:45,248 --> 00:05:49,490
თქვენ ყველას ახლა შეგიძლიათ სახლიდან მიიღოთ მონაწილეობა.

56
00:05:49,490 --> 00:06:00,829
და რომ ეს ხედვა საერთოდ განხორციელდა: ამიტომ
2020 წელს ლაივსტრიმის ტექნიკა ათჯერ გავზარდეთ.

57
00:06:00,829 --> 00:06:07,452
და ასე გახდა შესაძლებელი, რომ ასეთი გიგანტური,
საერთაშორისო ღონისძიებები საერთოდ ჩავატაროთ.

58
00:06:07,452 --> 00:06:15,084
თუ ახლა ამ კამერის პერსპექტივას შეხედავთ, დაინახავთ, რომ
ვებკამერის სურათები, რომლებსაც ახლა აწვდით, ყველა პერსპექტივაში

59
00:06:15,084 --> 00:06:20,054
ისეა წარმოდგენილი, რომ ამ სტადიონის ადგილებზე სწორად გამოჩნდება.

60
00:06:20,054 --> 00:06:26,814
ეს ყველაფერი ახლა ლაივში გამოითვლება და რენდერდება.
ჩვენმა IT-გენიოსებმა ნამდვილი სასწაულები მოახდინეს.

61
00:06:26,814 --> 00:06:33,766
და ჩვენთან ახლა სკამზე არა მხოლოდ ერთი ადამიანი ზის,
არამედ მთელი ოჯახები, ჯგუფები ან თუნდაც დარბაზები!

62
00:06:33,766 --> 00:06:35,166
და ახლა მოდით, ცოტა შევხედოთ.

63
00:06:35,166 --> 00:06:47,477
მაგალითად, დღეს უფრო დიდი სივრცეები ბევრი ადამიანით არიან
ჩართული: მაგალითად, ციურიხის რეგიონიდან,

64
00:06:47,477 --> 00:07:02,761
შვებიშ-ჰალის მიდამოებიდან, აუგსბურგის რეგიონიდან – ეს
აუგსბურგი ლამაზია, არა? ან ბაუტცენის მახლობლად.

65
00:07:02,761 --> 00:07:12,012
კონსტანცის მიდამოებში იკრიბებიან, ბერნის რეგიონში.

66
00:07:14,888 --> 00:07:35,833
ზაარლანდი კაიზერსლაუტერნთან, ულმის მიდამოებში –
ლამაზია – შაფჰაუზენი – პფორცჰაიმის მიდამოებში – დორტმუნდის

67
00:07:35,833 --> 00:07:48,800
შემოგარენში – ჰაიდელბერგი – ფრანკფურტი – სანქტ-გალენი.

68
00:07:48,800 --> 00:07:52,737
და კიდევ ბევრი, ბევრი სხვა, რომელთაც ახლა ყველას ვერ ვაჩვენებ.

69
00:07:52,737 --> 00:07:59,886
მაგალითად, ჩვენ ასევე გვყავს დიდი ჯგუფები მოსკოვში,
ხურში, აარაუში, ნიურნბერგში, ბერლინში, მიუნხენში, გლარუსში,

70
00:07:59,886 --> 00:08:03,100
ფორარლბერგში, ბრეგენცში, ლინდაუში, მიუნხენში, შვაბურ ალბში.

71
00:08:03,100 --> 00:08:07,450
ან ასევე პფალცელები და შვაბები დიდ ჯგუფებად იკრიბებიან.

72
00:08:07,450 --> 00:08:14,120
მაგრამ აქ ახლა წერტილს დავსვამ, თორემ
დღეს აღარავინ მოასწრებს სიტყვის თქმას.

73
00:08:14,120 --> 00:08:17,830
ასე რომ, როგორც ვთქვი, ეს ონლაინ-სტადიონი 2020 წელს შეიქმნა.

74
00:08:17,830 --> 00:08:22,103
მაშინ კორონა-პანდემიის გამო შეკრების აკრძალვა იყო.

75
00:08:22,103 --> 00:08:30,485
შემდეგ ჩვენ უბრალოდ ყოველწლიურად განვავითარეთ ჩვენი
სტრიმინგის ტექნიკა, ისე რომ 2022 წლიდან AZK-კონფერენციებიც კი

76
00:08:30,485 --> 00:08:35,177
ონლაინ შეგვეძლო გადაგვეცა, მომხსენებლებით მთელი მსოფლიოდან.

77
00:08:35,177 --> 00:08:44,972
მაგალითად, მომხსენებლები დიდი ბრიტანეთიდან, იაპონიიდან,
ფილიპინებიდან, აშშ-დან, შვედეთიდან და ა.შ. არ უნდა ჩამოეყვანათ,

78
00:08:44,972 --> 00:08:50,485
არამედ მათ შეეძლოთ თავიანთი ქვეყნებიდან პირდაპირ ეთერში ჩართვა.

79
00:08:50,485 --> 00:08:54,071
დღეს ჩვენ ასევე გვყავს
მომხსენებელი, რომელიც ჰოლანდიიდან ჩაერთვება.

80
00:08:54,071 --> 00:08:59,147
დღესაც გველოდება საინტერესო
ჩართვები, ასევე ადგილზე მყოფი მომხსენებლები!

81
00:08:59,147 --> 00:09:04,444
ასე რომ, მოემზადეთ მოულოდნელობებისთვის! დიახ.

82
00:09:12,044 --> 00:09:22,610
დღეს ორმოცზე მეტი მთარგმნელია ჩართული მთელი
მსოფლიოდან, რომ მათ ამ მრავალ ენაზე პირდაპირ ეთერში გადასცენ.

83
00:09:22,610 --> 00:09:29,320
ადრე პირველი 17 AZK დიდ საკონფერენციო დარბაზებში ტარდებოდა.

84
00:09:29,320 --> 00:09:37,389
მაგრამ მე-18 AZK-დან ჩვენ, ამ დიდი ზრდის
ტალღის დროს, ვებკამერის სტადიონზე გადავედით.

85
00:09:37,389 --> 00:09:40,607
მოკლედ ვიხსენებთ.

86
00:10:35,445 --> 00:10:40,568
დიახ, და დღეს უკვე 23-ე AZK-ს აღვნიშნავთ.

87
00:10:40,568 --> 00:10:49,830
წინასწარ მინდა ვთქვა: თუ მხოლოდ მთარგმნელები
თავიანთი შრომისთვის ანგარიშ-ფაქტურებს გამოწერდნენ,

88
00:10:49,830 --> 00:10:54,306
მაშინ მხოლოდ ამისთვის 100 000 ფრანკი დაგვჭირდებოდა.

89
00:10:54,306 --> 00:11:01,737
მაგრამ აქ ყველა მთელი გულით მოხალისედ
მონაწილეობს, რომ ეს შესანიშნავი დღე შესაძლებელი გახდეს.

90
00:11:01,737 --> 00:11:05,909
და ეს მსოფლიო სენსაციაა, ეს ნამდვილად შეიძლება ითქვას.

91
00:11:05,909 --> 00:11:11,200
ვის სურს კი უფასოდ ასეთი რამ თავის დამსახურებულ შაბათ-კვირას?

92
00:11:11,200 --> 00:11:15,143
მაგრამ, ჯერ კიდევ არაფერი ვთქვათ
კვირების განმავლობაში მომზადებაზე.

93
00:11:15,143 --> 00:11:23,336
პატარა მაგალითი: მაგალითად, ეს გუნდი აქ, მათ უკვე 11
ივლისს დაიწყეს ამ ახალი სტადიონის დიზაინზე მუშაობა.

94
00:11:23,336 --> 00:11:32,514
მათ წინასწარ თვეების განმავლობაში აშენებდნენ, გეგმავდნენ,
ითვლიდნენ, დიზაინს აკეთებდნენ, აწყობდნენ, აყენებდნენ, ანათებდნენ.

95
00:11:32,514 --> 00:11:41,191
80 მოხალისე დამხმარე, მათ გასულ შაბათს აქ ყველაფერი ტექნიკურად
მოამზადეს, გაანათეს, მოაწყვეს, სისტემები განაახლეს და შეამოწმეს.

96
00:11:41,191 --> 00:11:44,443
მაგალითად, მიჩუმ მთელი ღამე იმუშავა, განათება გააუმჯობესა.

97
00:11:44,443 --> 00:11:50,460
ჩვენ მხოლოდ დილით შევამჩნიეთ, საყვარელმა ადამიანმა მთელი
ღამე იმუშავა, მას სურდა, რომ ყველაფერი ზუსტად სწორად ყოფილიყო!

98
00:11:50,460 --> 00:11:56,402
ან გასულ კვირებში ასევე 120 – დაახლოებით 120 ადამიანი –
მონაწილეობდა, რომ ყველა პრეზენტაცია

99
00:11:56,402 --> 00:12:03,022
მოემზადებინათ, რომ შინაარსობრივად და ტექნიკურად უბრალოდ
ყველაფერი მზად ყოფილიყო დღევანდელი დღისთვის.

100
00:12:03,022 --> 00:12:06,334
დღეს ჩვენ წარმოგიდგენთ რაღაც შესანიშნავს!

101
00:12:06,334 --> 00:12:10,839
ასევე მომზადდა და გაუმჯობესდა ყველა სტრიმინგ სისტემა!

102
00:12:10,839 --> 00:12:17,853
მაგალითად, მხოლოდ ამ კვირაში თორმეტმა საყვარელმა
ადამიანმა მომმართა, რომ მომზადებაში დამხმარებოდნენ.

103
00:12:17,853 --> 00:12:24,041
და ეს მშვენივრად გამოვიდა სწორ მომენტში, რომ ყოველთვის სწორი
ადამიანი იდგა იქ, და ნაწილობრივ ამისთვის შვებულებაც კი აიღეს.

104
00:12:24,041 --> 00:12:28,147
ასე რომ, აქ ნამდვილად რაღაც
შესანიშნავი დგას, ეს წინასწარ მინდა ვთქვა.

105
00:12:28,147 --> 00:12:35,598
ამიტომ, მაგალითად, ჯერ არ მიხსენებია მრავალი მომღერალი,
მუსიკოსი, ოპერატორი ან ყველა, ვინც საჭმელი მოამზადა,

106
00:12:35,598 --> 00:12:39,707
მორთო, ან ვინც აქ მთელ გასართობ პროგრამას შემოგვთავაზებს.

107
00:12:39,707 --> 00:12:48,955
ყველამ თქვენ დიდი საქმე გააკეთეთ, რომ დღეს ეს შედგეს,
და ყველაფერი მოხალისეობრივად, სრულიად მოხალისეობრივად.

108
00:12:48,955 --> 00:12:56,325
და ახლახან, ოთხშაბათს, კიდევ ერთი ჯგუფი დამხმარეები დაგვჭირდა,
რომ ბევრი შინაარსი შემოწმებულიყო და ინტერნეტში გამოქვეყნებულიყო.

109
00:12:56,325 --> 00:13:03,358
ორ-სამ საათში 26 ადამიანი შეიკრიბა, უზარმაზარი სიამოვნება
მიიღეს ამის შემოწმებით, ყველაფერი თქვენთვის მოამზადეს.

110
00:13:03,358 --> 00:13:04,777
ეს იყო ბომბისებრი განწყობა.

111
00:13:04,777 --> 00:13:10,029
თქვენ უზარმაზარი საქმე გააკეთეთ, ამის
შესახებ დღეს კიდევ ბევრს მოისმენთ. ზუსტად ასეა.

112
00:13:10,029 --> 00:13:14,131
დიახ, ასე შეიტანა თითოეულმა თავისი წვლილი დღევანდელ წარმატებაში.

113
00:13:14,131 --> 00:13:20,105
და დღეს დაახლოებით 420 ტექნიკოსი მართავს მოწყობილობებს კულისებში.

114
00:13:20,105 --> 00:13:29,748
მათ შორის არიან, მაგალითად, მრავალი სტრიმ-ტექნიკოსი,
ხმის ტექნიკოსი, ხმის დიზაინერი, განათების ტექნიკოსი.

115
00:13:29,748 --> 00:13:35,453
პროგრამისტები, IT სპეციალისტები, სერვერის ადმინისტრატორები.

116
00:13:35,453 --> 00:13:47,972
გვყავს ჩამწერი ტექნიკოსების გუნდი, მემონტაჟეები, პროექციის
ტექნიკოსები, ვებკამერის კოორდინატორები, ვენტილაციის ტექნიკოსები,

117
00:13:47,972 --> 00:13:53,836
ოპერატორები, ფოტოგრაფები და უცხო ენების ტექნიკოსები.

118
00:13:53,836 --> 00:13:58,239
და არსებობს შრომისმოყვარე დამხმარეების
გუნდი, რომელიც მთელი დღე ტრანსკრიბირებს

119
00:13:58,239 --> 00:14:01,921
ყველაფერს, რაც ითქმის – და ასე შემდეგ და ასე შემდეგ.

120
00:14:01,921 --> 00:14:06,673
აქ სტუდიაში ასევე არის ათობით გადამცემი სადგური,
რომლებსაც გარედან ემსახურებიან, რადგან ადგილი

121
00:14:06,673 --> 00:14:09,771
უბრალოდ არ ყოფნის ადგილზე მყოფი მრავალი ტექნიკოსისთვის.

122
00:14:09,771 --> 00:14:14,893
ასე რომ, 100-ზე მეტი ტექნიკოსი, ისინი
გარედან არეგულირებენ ხმისა და ვიდეოს ჩართვებს.

123
00:14:14,893 --> 00:14:22,632
მაგრამ ასევე აქ არსებული ყველა ოთახი
დაიკავა სტრიმტექნიკამ, როგორც კრაკენის საცეცებმა!

124
00:14:22,632 --> 00:14:26,460
ტუალეტიც კი არ გამორჩენილა!

125
00:14:26,460 --> 00:14:37,448
აქ ცხრა სერვერი დგას, რომლებიც იღებენ და ურევენ მთელი
მსოფლიოდან ათასობით მაყურებლის ამ ცოცხალ რეაქციებს.

126
00:14:37,448 --> 00:14:44,504
172-ზე მეტი სერვერი და სამუშაო სადგური
უზრუნველყოფს დღეს უპრობლემო გადაცემას.

127
00:14:44,504 --> 00:14:52,028
დიახ, და თქვენ შეგიძლიათ სახლიდან
კომფორტულად ჩაერთოთ AZK-კონფერენციაში.

128
00:14:52,028 --> 00:14:55,790
ჩვენ ახლა ცოტა ხნით გვინდა ერთ ბინაში შევიდეთ.

129
00:14:55,790 --> 00:14:58,233
როგორაა თქვენთან? ასე: „გრიუეცი. გამარჯობა?

130
00:14:58,233 --> 00:15:04,006
კომფორტულად გამოიყურება თქვენთან?
უკვე მზადაა პოპკორნი? მზად ხართ?“

131
00:15:04,006 --> 00:15:09,047
„დიახ, ჩვენ მზად ვართ და ძალიან ველით
დღევანდელ დღეს თქვენ ყველასთან ერთად.“

132
00:15:12,282 --> 00:15:20,566
დიახ, და ახლა სწრაფად გადავდივარ მეორე
ოთახში, რომ რუმინულად ვთარგმნო. მანამდე.“

133
00:15:20,566 --> 00:15:27,982
„ზუსტად, მაშინ შეიძლება დავიწყოთ. მე
ვიტყოდი, ფილმი დაიწყოს ან AZK დაიწყოს!“

134
00:15:29,853 --> 00:15:39,337
დიახ, მშვენიერია. ანუ, ან მისაღებ ოთახში დაგიკავებიათ თავი სადმე
კომფორტულად, როგორც ვინკლერების ოჯახში, ან ღონისძიების დარბაზებში

135
00:15:39,337 --> 00:15:45,045
ან დარბაზებში ჩაგერთეთ და ახლა მალე დაიწყება! მზად ხართ?

136
00:15:45,045 --> 00:15:48,529
დიახ!

137
00:15:48,529 --> 00:15:56,057
დიახ, მაგრამ ძვირფასო ხალხო, სინამდვილეში AZK დიდი ხანია აღარ
უნდა არსებობდეს, რადგან AZK ნიშნავს

138
00:15:56,057 --> 00:16:04,282
ანტიცენზურის კოალიციას, ანუ უამრავი სხვადასხვა
ადამიანის გაერთიანებას, ცენზურის წინააღმდეგ კოალიციას.

139
00:16:04,282 --> 00:16:10,371
ანტი-ცენზურა: ანუ, რაც მეინსტრიმში
ცენზურას ექვემდებარება, აქ განიხილება!

140
00:16:10,371 --> 00:16:14,695
და ეს საჯარო-სამართლებრივ მედიას საერთოდ არ მოსწონს.

141
00:16:14,695 --> 00:16:22,216
მაშინ იგრძნობთ იმ მთელ მილიარდებს,
რომლებსაც ჩვენ უნებურად ვუხდით მათ, ასე ვთქვათ.

142
00:16:22,216 --> 00:16:27,622
და ამ მილიარდებით ყველაფერი კეთდება
იმისთვის, რომ ჩვენ, მოხალისეთა თავისუფალი რაზმი,

143
00:16:27,622 --> 00:16:32,605
ტალახით დაგვასხან და დისკრედიტაცია მოგვახდინონ!

144
00:16:32,605 --> 00:16:37,963
ეს 450 გაზეთია.

145
00:16:37,963 --> 00:16:45,748
მაგრამ სულ 890-ჯერ დაგვასხეს ტალახი გაზეთსა და ტელევიზიაში.

146
00:16:45,748 --> 00:16:50,610
და ეს მხოლოდ იმ მედია-თავდასხმების
რიცხვია, რომლებიც ჩვენთვის ცნობილია!

147
00:16:50,610 --> 00:16:57,552
და ეს მედია-ბრძოლები, ანუ, ჩვენ წინააღმდეგაა მიმართული,
სადაც ჩვენ საღამოებს ვათმობთ, სადაც შაბათ-კვირას ნებაყოფლობით

148
00:16:57,552 --> 00:17:01,585
ვთმობთ, სადაც სიხარულითა და ენთუზიაზმით ვაორგანიზებთ ყველაფერს.

149
00:17:01,585 --> 00:17:07,309
ეს თავდასხმები ჩვენ გვეხება, რომლებიც მოხალისეობრივად
ვდგავართ იმისთვის, რომ ყველამ აქ ხმა მიიღოს და არავინ

150
00:17:07,309 --> 00:17:10,722
უბრალოდ ასე ცენზურას ან ცილისწამებას არ დაექვემდებაროს!

151
00:17:10,722 --> 00:17:19,644
აქ საბოლოოდ შეიძლება ღიად ლაპარაკი, მით უმეტეს, როცა
მედია ტალახით გასხამს, ტალახით ან ხმას გიკრძალავს.

152
00:17:19,644 --> 00:17:24,489
არსებობს მიზეზი, თუ რატომ არ ხვდებიან
სწორედ ეს ადამიანები მეინსტრიმში სიტყვას.

153
00:17:24,489 --> 00:17:34,537
ვგულისხმობ, ესენი არიან პროფესორები, ესენი არიან დოქტორები,
მედიკოსები, ადვოკატები და იურისტები, ესენი არიან დოცენტები,

154
00:17:34,537 --> 00:17:43,488
მეცნიერები, ინჟინრები და ფიზიკოსები, ფინანსური ექსპერტები
და ისტორიკოსები, გენერლები და მაიორები, სამხედრო

155
00:17:43,488 --> 00:17:49,393
პოლიტიკოსები აქ უკვე გვყავდა, ჟურნალისტები და კიდევ ბევრი სხვა.

156
00:17:49,393 --> 00:17:57,209
დიახ, ჩვენ გვინდა გავარკვიოთ, რატომ სწორედ ასეთი
ადამიანები ვერ იღებენ ხმას იძულებით დაფინანსებულ მედიაში!

157
00:17:57,209 --> 00:18:02,614
რაც ახლა მინდა ამ დასტით გასაგები გავხადო:
ის, რომ დღეს აქ შევიკრიბეთ ათასობით

158
00:18:02,614 --> 00:18:06,648
მაყურებელთან ერთად მთელი მსოფლიოდან, სასწაულია!

159
00:18:06,648 --> 00:18:10,965
მე ვიტყოდი, ეს იმის ნიშანია, რომ სიმართლე
უბრალოდ ვერაფრით შეიკავებ, რამდენადაც არ

160
00:18:10,965 --> 00:18:13,991
უნდა სცადო მისი დისკრედიტაცია და ცილისწამება!

161
00:18:13,991 --> 00:18:24,031
ან აქ ვხედავთ, მაგალითად: ეს ანიტა პეტეკ-დიმერის პირველი
AZK-ის სურათია, მან პირველმა გაბედა, ერთ-ერთმა პირველთაგანმა,

162
00:18:24,031 --> 00:18:29,110
ესაუბრა აცრის საშიშროებებზე, რომლებიც დადასტურებულია.

163
00:18:29,110 --> 00:18:32,279
პირველ AZK-ს უკვე ტალახსა და ტალახს ესვრიან.

164
00:18:32,279 --> 00:18:37,888
ოოო! „ობსკური ჭეშმარიტებები მოციქულისგან!“

165
00:18:37,888 --> 00:18:44,434
ოჰო! ვგულისხმობ, მამამ უბრალოდ ამ კომპეტენტურ
მომხსენებლებს წარუდგინა, რომ მათ საბოლოოდ

166
00:18:44,434 --> 00:18:48,673
ცენზურის გარეშე ესაუბრათ, და ეს დიდი აუდიტორიის წინაშე.

167
00:18:48,673 --> 00:18:53,298
და მაშინ ყველამ თქვა: „ეს არ გამოვა“,
მაგრამ მამამ უბრალოდ გააკეთა. და მაინც იმუშავა.

168
00:18:53,298 --> 00:19:01,559
მაგრამ პრესას ეს სულაც არ მოეწონა, მაშინვე მას
მეტსახელი „მოციქული“ შეარქვეს. ეს 2009 წელი იყო.

169
00:19:01,559 --> 00:19:08,888
ასე რომ: გულმოდგინედ ეშმაკობდნენ:
მესამე AZK, მეოთხე AZK, მეხუთე AZK.

170
00:19:08,888 --> 00:19:14,815
რა გვაქვს? ოჰ, დარბაზი გაგვიუქმეს,
ზუსტად, მაგრამ მეექვსე AZK მაინც შედგა.

171
00:19:14,815 --> 00:19:19,322
„იდუმალი კონგრესი ოლმას დარბაზში.“

172
00:19:19,322 --> 00:19:21,806
„იდუმალ კონგრესს“ უწოდებენ მედია.

173
00:19:21,806 --> 00:19:25,153
მეშვიდე AZK, დიახ, ისიც, რა თქმა უნდა, ეშმაკობდნენ.

174
00:19:25,153 --> 00:19:33,716
დიახ, მერვე AZK, იქ ნამდვილად დაიწყო ყველაფერი და
მეცხრე მით უმეტეს, ვაი, იქ ნამდვილად ბევრი სათაური შექმნეს.

175
00:19:33,716 --> 00:19:40,625
მაგრამ მაყურებელი მაინც უფრო და უფრო
მრავალრიცხოვანი გახდა. სულ უფრო მეტი ადამიანი ემატება.

176
00:19:40,625 --> 00:19:45,477
კიდევ უფრო მეტი სინქრონული
თარგმანი, სულ უფრო მეტი ლაივსტრიმი ემატება.

177
00:19:45,477 --> 00:19:49,082
რატომღაც, ეს ყველა ჭუჭყის აყრა არც ისე ბევრს არაფერს აძლევს.

178
00:19:49,082 --> 00:19:55,285
AZK იზრდება და იზრდება და სულ უფრო მეტ
მასშტაბს იძენს, ვგულისხმობ ასევე საერთაშორისოობას!

179
00:19:55,285 --> 00:20:00,613
მეცხრე AZK-ს ჯერ კიდევ დაახლოებით 150,000 ნახვა ჰქონდა.

180
00:20:00,613 --> 00:20:07,332
მეათე AZK-ს უკვე თითქმის მთელი
მილიონი აქვს. სულ უფრო მეტად იზრდება!

181
00:20:07,332 --> 00:20:11,090
დიახ, ახლა მედიამ უბრალოდ სხვა რამ უნდა მოიფიქროს.

182
00:20:11,090 --> 00:20:16,723
როგორ იქნება ტერორიზმის ეჭვის
მწიკვით? ასე ძალადობის ეჭვი, მსგავსი რამ?

183
00:20:16,723 --> 00:20:19,551
პირდაპირ არ უნდა თქვა, შეიძლება მინიშნება გააკეთო.

184
00:20:19,551 --> 00:20:26,508
ან ამაში ისინი ძალიან გაწაფულები არიან, და ვუალი, აი
ესეც: შვეიცარიელი სექტის ლიდერი მესამე მსოფლიო ომს იწვევს.

185
00:20:26,508 --> 00:20:29,016
დიახ, ეს უკვე ბევრად უფრო საშიშად ჟღერს.

186
00:20:29,016 --> 00:20:37,153
ეს სწორედ ის სათაურია, ძვირფასო ხალხო, მეათე AZK-ს
შესახებ, სადაც მამა სიტყვით გამოდის, სადაც მან AZK

187
00:20:37,153 --> 00:20:42,386
გახსნა სიტყვით „როგორ ავიცილოთ თავიდან მესამე მსოფლიო ომი“.

188
00:20:42,386 --> 00:20:48,568
იმავე AZK-ზე სიტყვით გამოვიდა მშვიდობის
მკვლევარი და ისტორიკოსი დანიელე განსერი, არა?

189
00:20:48,568 --> 00:20:52,130
მან ჩვენ ძალაუფლების პოლიტიკის კულისებს მიღმა შევხედეთ.

190
00:20:52,130 --> 00:21:00,375
ამ AZK-ზე ასევე იმღერეს მშვიდობისმოყვარე სიმღერები, მაგალითად,
ჩემი ანტისაომარი სიმღერა. „ჩემი სიტყვა ჩემი მახვილია!“.

191
00:21:00,375 --> 00:21:12,156
„მაგრამ ახლა დასრულდა. ჩვენ აღარ მივცემთ უფლებას
ჩვენს კაცებს, ძმებს, მამებს და ვაჟებს თქვენს

192
00:21:12,156 --> 00:21:18,895
ომებში წასვლას. აღარასოდეს, აღარასოდეს, აღარასოდეს!“

193
00:21:18,895 --> 00:21:23,520
„მე ასევე მაქვს შთაბეჭდილება, რომ აქ მყოფი
ადამიანები ნამდვილად ომების წინააღმდეგ არიან.

194
00:21:23,520 --> 00:21:28,267
მე ვფიქრობ, აქ ყველამ თავად უნდა შეადგინოს წარმოდგენა და აქ
მოვიდეს და ხალხს ესაუბროს. და დიახ, მე

195
00:21:28,267 --> 00:21:33,436
მჯერა, რომ ის მაშინ გაიზიარებს ჩემს აზრს, რომ
ხალხი ომის, ტერორისა და წამების წინააღმდეგია.“

196
00:21:33,436 --> 00:21:37,077
ესეც ტერორიზმის ეჭვის მწვანილის შესახებ.

197
00:21:37,077 --> 00:21:40,159
მომდევნო წლებშიც ეს ყველაფერი არ იცვლება.

198
00:21:40,159 --> 00:21:46,385
ისინი უბრალოდ კვლავ ეძებენ კიდევ უფრო სულელურ
სახელწოდებებს და კიდევ უფრო დამამცირებელ სიტყვებს AZK-სთვის.

199
00:21:46,385 --> 00:21:53,580
მე-13 AZK-ზე უფრო კრეატიულია: „წლის ყველაზე აბსურდული მოვლენა.“

200
00:21:53,580 --> 00:21:58,583
ანუ მათ სრულიად არ მოსწონთ, რომ AZK ხალხს სცენას აძლევს.

201
00:21:58,583 --> 00:22:04,352
ვგულისხმობ, ისინი ამას განსაკუთრებით
გულმოდგინედ და დახარჯვით ცენზურას უკეთებენ, არა?

202
00:22:04,352 --> 00:22:11,906
უილიამ შექსპირმა ამაზე ზუსტად თქვა:
„ცილისწამების სამიზნე ყოველთვის კარგები იყვნენ!

203
00:22:11,906 --> 00:22:17,125
თუ კარგი ხარ, ცილისწამება შენს
ღირებულებას კიდევ უფრო ნათელს ხდის!“

204
00:22:17,125 --> 00:22:21,612
მაშინ გავიფიქრე, შექსპირის მიხედვით
ახალი ღირებულებების ცხრილი შემოგვეღო.

205
00:22:21,612 --> 00:22:27,433
მაშინ ჯერ ყოველთვის ასე ამბობენ, როცა სადმე თავს
წარადგენენ, რამდენად მაღალია ცილისწამების ხარისხი, ანუ

206
00:22:27,433 --> 00:22:31,078
როგორც ჯილდო, როგორც მიშლენის ვარსკვლავები მზარეულისთვის.

207
00:22:31,078 --> 00:22:35,070
ან კიდევ არსებობს GaultMillau-ს ქულები? რაც მეტი, მით უკეთესი.

208
00:22:35,070 --> 00:22:37,304
ცილისწამებებთანაც იგივეა.

209
00:22:37,304 --> 00:22:41,500
ვგულისხმობ, დღეს ჩვენ აქ ბევრი მოძრაობა
გვაქვს, რომლებიც ასევე ძალიან ცილისწამებულია.

210
00:22:41,500 --> 00:22:45,257
მაგალითად, ჩვენ შორის ბავშვთა დაცვის ორგანიზაციები არიან.

211
00:22:45,257 --> 00:22:52,855
ჩვენ გვყავს ექიმების სხვადასხვა
გაერთიანებები, მაგალითად აქ Médicos por la verdad.

212
00:22:52,855 --> 00:23:00,418
ან დღეს აქ ადამიანის უფლებათა ორგანიზაციებიც არიან,
მშვიდობის მოძრაობები, საქველმოქმედო ორგანიზაციები.

213
00:23:00,418 --> 00:23:06,660
სიმართლისთვის ადვოკატები არიან აქ
და ა.შ. ბევრი გვესალმება გულითადად.

214
00:23:06,660 --> 00:23:11,330
დიახ, და თქვენ ყველას გაქვთ საკუთარი
მიშლენის ვარსკვლავები, ახლა ასე ვიტყვი.

215
00:23:11,330 --> 00:23:14,626
თქვენ იცით ეს ცილისწამებისა და სიცრუის შესახებ.

216
00:23:14,626 --> 00:23:24,933
დღეს კი ჩვენ ამ AZK-ს პირდაპირ იმ ოსტატთან ერთად დავიწყებთ,
რომელიც ყველაზე მეტად შეიბილწა — ამას ახლა უბრალოდ ასე ვამბობ.

217
00:23:24,933 --> 00:23:30,965
ანუ მე არ ვიცნობ არავის, ვინც ასე საშინლად იქნა
ტალახში ამოვლებული უკვე 45 წლის განმავლობაში!

218
00:23:30,965 --> 00:23:35,608
და ის ჩვენთვის ნამდვილად მაგალითია,
როგორ აგრძელებს უბრალოდ წინ სვლას.

219
00:23:35,608 --> 00:23:39,209
და აქ მახსენდება ეს სპარსი პოეტი საადი.

220
00:23:39,209 --> 00:23:44,608
მან ერთხელ ბრძენ კაცს უჩივლა, რომ
ვიღაცამ კორუფციაში დაადანაშაულა.

221
00:23:44,608 --> 00:23:50,354
და შემდეგ მიიღო პასუხი: „შეარცხვინე ის შენი კეთილი საქციელით.“

222
00:23:50,354 --> 00:23:53,135
ან ინგლისელი პოეტი ჯონ მილტონი, რომელიც წერდა:

223
00:23:53,135 --> 00:23:58,430
„ცრუ ბრალმდებლების წინააღმდეგ საუკეთესო
კონტრარგუმენტებია დუმილი, მოთმინება და პატიოსანი

224
00:23:58,430 --> 00:24:01,900
საქმეები, რომლებიც უპირისპირდება არაპატიოსან სიტყვებს.“

225
00:24:01,900 --> 00:24:08,173
ფრანგი დრამატურგი მოლიერი, ამბობენ, რომ
თქვა: „არავინ არის დაცული ცილისწამებისგან.

226
00:24:08,173 --> 00:24:15,240
საუკეთესოა, ყურადღება არ მიაქციოთ,
უდანაშაულოდ იცხოვროთ და მსოფლიოს ალაპარაკება მისცეთ.“

227
00:24:15,240 --> 00:24:18,063
და ზუსტად ასე აკეთებს ჩემი მამა ივო საზეკი.

228
00:24:18,063 --> 00:24:23,364
ის უბრალოდ არ აძლევს საშუალებას
თავის პატიოსან საქმეებს, რომ შეჩერდეს.

229
00:24:23,364 --> 00:24:28,122
და ამათ, მან უბრალოდ დაუპირისპირა ეს ცილისმწამებლური სიტყვები.

230
00:24:28,122 --> 00:24:32,240
და ის მსოფლიოს ალაპარაკებს. და მსოფლიო ლაპარაკობს.

231
00:24:32,240 --> 00:24:36,920
ამის ჩვენება მინდა ახლა AZK-ის ამ გაფართოების მაგალითზე.

232
00:24:36,920 --> 00:24:43,393
მოდით, შევხედოთ მხოლოდ მიმდინარეობას, როგორ
ლაპარაკობს აქ მსოფლიო, მე-18 AZK-დან მე-21 AZK-მდე.

233
00:24:43,393 --> 00:24:52,200
ხედავთ ზრდას 3,8 მილიონიდან 10,9 მილიონამდე! ხედავთ ტენდენციას?

234
00:24:52,200 --> 00:24:58,720
ბოლო 2 AZK-ზე საშუალოდ 10 მილიონი ნახვა გვქონდა.

235
00:24:58,720 --> 00:25:06,920
ვფიქრობ, ეს არის მიზეზი, რის გამოც ბოლო კვირების განმავლობაში
ყველგან ცილისწამების ტურბინები კიდევ უფრო მაღლა დატრიალდა.

236
00:25:06,920 --> 00:25:14,654
25 ცილისმწამებლური სტატია გამოქვეყნდა ახლა
ბოლო დღეებში, კვირებში მიზანმიმართულად ამ 23-ე

237
00:25:14,654 --> 00:25:19,212
AZK-მდე, და ეს ევროპის სხვადასხვა გაზეთებში.

238
00:25:19,212 --> 00:25:27,782
მაგალითად, ბერლინში ერთი ჟურნალისტი შეიპარა AZK-ში
და იყენებს ყველაზე ვერაგულ ტექნიკებს, რომ როგორმე

239
00:25:27,782 --> 00:25:32,559
დამამცირებელი სურათი დახატოს კონფერენციის შესახებ.

240
00:25:32,559 --> 00:25:39,485
იქ ზიზღით საუბრობენ ნახევრად მელოტ კაცზე,
რომელიც მას იღებს, დაბნელებული ფანჯრიდან.

241
00:25:39,485 --> 00:25:46,009
რეპორტიორი შემდეგ ზიზღის ტონით საუბრობს ყველის კუბიკებზე,
ჰუმუსსა და მარილის ჩხირებზე, რომლებიც იქ მიღებაზეა მზად.

242
00:25:46,009 --> 00:25:52,160
ამაზე მეტად ამ თემას აღარ გავაგრძელებ.

243
00:25:52,160 --> 00:25:54,883
უბრალოდ რაღაცის თქმა მინდა.

244
00:25:54,883 --> 00:26:02,836
გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, ყველა კრიტიკოსმაც …
რომ ამ დღისთვის ასობით ადამიანმა მთელი გული

245
00:26:02,836 --> 00:26:08,160
ჩადო, რომ ეს ყველაფერი მოეწყო და მოემზადებინა.

246
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
ისინი საყიდლებზე წავიდნენ თავიანთი თავად გამომუშავებული ფულით.

247
00:26:12,160 --> 00:26:16,599
მათ თქვენთვის დელიკატური საკვები
მოამზადეს! აცხობდნენ, ამზადებდნენ, ასუფთავებდნენ.

248
00:26:16,599 --> 00:26:22,640
დიახ, მათ იმდენადაც კი იშრომეს, რომ ფანჯრები
დაბნელეს, რათა ეკრანზე გამოსახულება კარგად დაინახოთ!

249
00:26:22,640 --> 00:26:28,119
მათ თავიანთი ყავის აპარატები თქვენთვის
მოიტანეს და დააყენეს, რომ უფასო ყავა დალიოთ.

250
00:26:28,119 --> 00:26:33,000
მათ მშვენიერი მენიუები მოიფიქრეს.
ბუფეტები შესვენების დროს გაიხსნება.

251
00:26:33,000 --> 00:26:38,079
საჭმელები მომზადდა. მოხდა
დეკორაცია და ყველაფერი ლამაზად მომზადდა.

252
00:26:38,079 --> 00:26:40,799
მე ვამბობ, სად არის ეს სხვაგან მსოფლიოში?

253
00:26:40,799 --> 00:26:44,279
ეს ხომ გაზეთის სტატია იქნებოდა, არა?

254
00:26:44,279 --> 00:26:47,240
როგორ ემსახურება აქ ყველა ერთმანეთს უსასყიდლოდ!

255
00:26:47,240 --> 00:26:51,920
და ყველა ერთმანეთს კიდევ უფრო მეტ „მადლობას“
ეუბნება! სადაც ყველა მხიარული და მეგობრულია.

256
00:26:51,920 --> 00:26:55,806
აქ არის ახალი სამყარო და თქვენ,
ძვირფასებო, მე ვამბობ, დატკბით დღესაც.

257
00:26:55,806 --> 00:27:03,396
მომავალი, რომელიც ფულის გარეშეა, სავსე სიყვარულით და სავსე
ნებაყოფლობითი თავდადებით, სადაც ჩვენ ყველა წარმომავლობიდან,

258
00:27:03,396 --> 00:27:08,519
ყველა რელიგიიდან და ყველა ქვეყნიდან მშვიდობიანად ერთად ვართ.

259
00:27:08,519 --> 00:27:12,059
დიახ, ეს მინდოდა მეთქვა.

260
00:27:15,079 --> 00:27:28,740
დიახ, ძვირფასებო, ახლა ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ
ფანტასტიკური, უნიკალური და კოლოსალური AZK-ის დამფუძნებელი!

261
00:27:30,319 --> 00:27:32,423
მაგრამ ეს ის არ არის, არა?

262
00:27:32,423 --> 00:27:38,240
ჰა? და ვინ არის ეს მის გვერდით? აჰა, ეს მე უნდა ვიყო!

263
00:27:38,240 --> 00:27:43,832
მაშინ მათ კიდევ ერთი ბოროტი იდეა ჰქონდათ,
რომელიც იქნებ საბოლოოდ რამეში გამოგვადგეს!!

264
00:27:43,832 --> 00:27:46,092
სწორედ ასე, საშინლად დახატვა, არა?

265
00:27:46,092 --> 00:27:49,617
და მერე კიდევ ეს UFO Kla-TV-ის თავზე. ლოგოს განთავსება.

266
00:27:49,617 --> 00:27:53,164
ეს ნამდვილად კრეატიულია. ლამაზი, დიახ.

267
00:27:53,164 --> 00:28:01,039
ვნახოთ, ამ 890-ე თავდასხმის დროს
საბოლოოდ მოხერხდება თუ არა მამაჩემის გაჩუმება?

268
00:28:01,039 --> 00:28:04,053
დიახ, იქნებ იმიტომ, რომ ის ასე საშინლად არის დახატული?

269
00:28:04,053 --> 00:28:08,935
და მე ვამბობ, არა, თუ გვინდა მამაჩემის ლაპარაკის მოსმენა?

270
00:28:11,131 --> 00:28:14,889
მედია მას არ აჩუმებს!

271
00:28:14,889 --> 00:28:22,319
და დიახ, მე დავასრულებ ცნობილი
მწერლის ალექსანდრე სოლჟენიცინის ციტატით.

272
00:28:22,319 --> 00:28:27,680
ის ამბობს: „სიმართლის ერთი სიტყვა მთელ სამყაროზე მძიმეა“.

273
00:28:27,680 --> 00:28:30,680
და მე ვამბობ, მოუთმენლად ველით ამ 23-ე AZK-ს.

274
00:28:30,680 --> 00:28:33,359
სიმართლის სიტყვებს, რომლებიც დღეს ითქმის.

275
00:28:33,359 --> 00:28:37,440
ისინი მთელ სამყაროზე მძიმეა.

276
00:28:37,440 --> 00:28:45,980
მე ვამბობ, მაშინ გაქრება ყველა ბოროტი მედია
სიცრუე, ამას ახლა ვნახავთ აქ, ქარცეცხლივით ქარში.

277
00:29:05,880 --> 00:29:12,160
23-ე AZK ახლა იწყება და ღირს ბოლომდე დარჩენა.

278
00:29:12,160 --> 00:29:23,564
კიდევ ერთხელ ძლიერი ტაში ყველა მოხალისე მთარგმნელს, ტექნიკოსს,
მასპინძელს და ყველას, ვინც ამ დღის წარმატებას შეუწყო ხელი.

279
00:29:33,440 --> 00:29:38,440
ასე რომ, ახლა ჩვენ ვუშვებთ ჩემი
მამიკოს ძლიერ შემოკლებულ ბიოგრაფიას.

280
00:29:38,440 --> 00:29:44,039
ამის შემდეგ თქვენ თავად დარწმუნდებით ჩემი მამის სილამაზეში.

281
00:29:44,039 --> 00:29:46,164
ფილმი იწყება.

282
00:29:49,350 --> 00:29:54,758
მეტს ელით?! მაშინ გავაგრძელოთ ივო საზეკის
მოხსენებით 23-ე AZK-სთვის: www.kla.tv/43233

283
00:29:54,758 --> 00:29:59,265
ინფორმაცია სხვა კონფერენციების შესახებ: www.anti-zensur.info

