WEBVTT

00:01.211 --> 00:10.280
Ekomi lisusu! Likita ya 23 ya Anti-Zensur ezali pene ya kobanda.

00:10.280 --> 00:16.070
Elongo na makambo ya ntina, bakoki kozela manaka
ya miziki oyo ezali mingi koleka kaka kosunga.

00:16.070 --> 00:19.803
Ezali kokoma na ntina ya tango!

00:21.627 --> 00:28.756
Boyei malamu na likita ya 23 ya AZK. Esengo ete ozali awa!

00:31.887 --> 00:37.304
Mbote bino bato ya bolingo uta na mokili mobimba!

00:37.304 --> 00:43.220
Boyei malamu na AZK ya 23.

00:43.220 --> 00:49.488
Nazali koloba «Privet» mpo na Ukraine, Russie mpe Kirghizistan.

00:49.488 --> 00:52.550
Lelo bozali kokota na ba login ebele.

00:52.550 --> 00:58.955
Bataleli na biso ya ba engumba mosusu ya
Ukraine bazali kobunda makasi na kokata ya kura.

00:58.955 --> 01:06.852
Kasi tozali na elikya ya makasi ete kura mpe internet ekosala
malamu lelo, mpe bokoka kozala elongo na biso tango mobimba.

01:06.852 --> 01:17.184
Tozali koloba «Hola» mpo na Espagne, Tenerife,
Bolivie, Chili, Argentine, Pérou, Guatemala, Costa Rica,

01:17.184 --> 01:22.887
Mexique, Colombie, Nicaragua, Panama mpe Paraguay.

01:22.887 --> 01:29.815
Na Mexique ezali sikoyo miniti 20
koleka ngonga ya misato ya ntongo!

01:29.815 --> 01:35.945
Tozali koloba «Hello» na Amérique, Canada mpe Royaume-Uni.

01:35.945 --> 01:39.580
Awa mpe lelo bozali kozwa ba streams mosusu.

01:39.580 --> 01:47.624
Na bataleli mosusu ya West Coast ya USA
ezali miniti 20 koleka ngonga ya yambo ya butu.

01:47.624 --> 01:52.326
Matondo ete botomboki mpo na AZK!

01:52.326 --> 01:59.960
Na bataleli na biso ya East Coast ya Russie
ezali deja miniti 20 koleka ngonga ya 20 ya mpokwa.

01:59.960 --> 02:04.680
Mpe na bino tozali koloba matondo ete bozali
kofanda butu elongo na biso, butu na bino.

02:04.680 --> 02:12.345
Tozali koloba «Aluu» na Groenland,
«Salamat bagi» na Malaisie mpe Indonésie.

02:12.345 --> 02:18.280
«Salam» na Sénégal, Maroc, Algérie, Afghanistan mpe Iran.

02:18.280 --> 02:24.786
«Asléma» na Tunisie, «Jambo» Tanzanie, «Amahoro» Burundi!

02:24.786 --> 02:30.184
«Mbote» balobaka mpo na mbote na Congo mpe Cameroun.

02:30.184 --> 02:34.920
Elongo na mikili nyonso wana lelo tozali na AZK ya 23 oyo!

02:34.920 --> 02:36.385
Kasi nazali koloba ete ezali kokende liboso.

02:36.385 --> 02:44.054
Tozalukanaka mokili mobimba lelo mpe tokoloba
«Ayubowan» na Sri Lanka, «Yià sas!» na Grèce mpe

02:44.054 --> 02:49.232
Chypre, «Hej» na Suède, Finlande, Norvège mpe Danemark.

02:49.232 --> 03:00.433
«Salut!» na Roumanie mpe Moldavie, «Salut» na France,
Maurice, Martinique, Monaco, La Réunion, Guyane française,

03:00.433 --> 03:07.181
Togo mpe na Côte d'Ivoire, «Bom dia!» na Portugal mpe Brésil.

03:07.181 --> 03:11.199
Mpe lelo tokokata yango moke. Bokoki kotanga mikili na écran.

03:11.199 --> 03:23.475
«Moien» (Luxembourg), «Ciao» (Italie), «Dobrý den» (Tchéquie),
«Dzień dobry» (Pologne), «Sziasztok» (Hongrie), «Zdravo»,

03:23.475 --> 03:35.649
Monténégro, «Sdrawej!» (Bulgarie), «Pryvitannie» (Bélarus),
«Sveiki» (Lettonie), «Dobar dan!», (Croatie) «Përshëndetje»

03:35.649 --> 03:43.833
(Albanie), «Gamarjoba» (Géorgie), «Hala
wallah» na Arabie saoudite. «Sawatdi» na

03:43.833 --> 03:49.843
Thaïlande, «Namaste» na Inde, «Kumusta» Philippines.

03:49.843 --> 03:54.958
Mpe «Grüezi» na Suisse mpe na
Liechtenstein mpe «Griaß di» na Autriche.

03:54.958 --> 03:59.638
Mpe lisusu «Mbote» monene na Belgique, Hollande mpe na Allemagne

03:59.638 --> 04:02.200
Tozali nyonso awa!

04:10.628 --> 04:18.680
Tozali kopesa bino mbote nyonso awa uta na mikili
73 oyo tokokaki kokanga na ba systèmes na biso.

04:18.680 --> 04:22.414
Wana ezali likambo monene koleka oyo tozalaki na yango na likita.

04:22.414 --> 04:28.958
Tozali kopesa bino mbote na stade ya
webcam ya AZK oyo ezali kaka moko!

04:28.958 --> 04:35.842
Stade ya internet oyo ezali na bomoko kaka na mokili mobimba!

04:35.842 --> 04:47.364
Mpe stade ya webcam oyo, na mibula motoba
oyo elekaki, emonaki ba visites 38’870’000!

04:47.364 --> 04:55.338
Kala, bapesi mbote bazalaki koya na Suisse mpo na
likita ya AZK uta na bisika nyonso mpe mikili minene.

04:55.338 --> 05:02.469
Ndakisa bapesi mbote uta Neumünster, basalaki
ngonga mwambe na ndambo ya mobembo mpo na yango.

05:02.469 --> 05:10.463
Na ntalo ya esansi ya lelo, mobembo mpo na
libota Zschischang ndakisa uta Neumünster na 2,75

05:10.463 --> 05:15.645
Euro na litr moko ekokaki kofuta 536 Euro mobimba.

05:15.645 --> 05:19.600
Libota yango ezalaki ntango nyonso na ba AZK, ezali mpe lelo.

05:19.600 --> 05:26.931
Nani akokanisaki ndenge ebongiseli ya lisano
ya online oyo esalisi biso mpasi mingi te.

05:26.931 --> 05:31.617
Tata na ngai, Ivo Sasek, azalaki na
likanisi, emonaneli ya lisano ya webcam oyo.

05:31.617 --> 05:37.523
Mpe ezalaki ntango nyonso bongo, boye?
Makita ya AZK ezalaki ntango nyonso ofele.

05:37.523 --> 05:42.993
Kasi sikoyo kokitisa mobimba ya mbongo mpo
na bataleli ekobanda kaka, mpo ete basengeli

05:42.993 --> 05:45.248
kofuta mbongo ya petrole ya ntalo mingi te.

05:45.248 --> 05:49.490
Bino nyonso ekoki kosangana banda na ndako.

05:49.490 --> 06:00.829
Mpe mpo ete emonaneli oyo esalema, yango wana na
mobu 2020 tomatisaki tekiniki ya livestream mbala zomi.

06:00.829 --> 06:07.452
Mpe yango wana esalaki ete tokoka
kosala makita ya monene ya mokili mobimba.

06:07.452 --> 06:15.445
Sikoyo soki botali na ndenge ya kamera oyo, bokomona ete bilili
ya webcam oyo bozali kotinda sikoyo, ezali komonana na ndenge

06:15.445 --> 06:20.054
ya perspective ete emonana malamu na bisika ya lisano oyo.

06:20.054 --> 06:26.814
Yango nyonso ezali kobongisama mpe kosalema na bomoi sikoyo.
Bato na biso ya mayele ya IT basalaki mwa bikamwa ya solo.

06:26.814 --> 06:33.766
Mpe epai na biso, na kiti moko kofanda te kaka moto
moko, kasi mabota mobimba, bagroupe to ata bandako!

06:33.766 --> 06:35.166
Mpe sikoyo tolingi kotala mwa moke.

06:35.166 --> 06:51.915
Na ndakisa, lelo bisika minene na bato mingi esangani:
bandako ya Zürich na ndakisa, na esika ya Schwäbisch Hall, na

06:51.915 --> 07:02.761
région ya Augsburg – Augsburg kitoko, to pene na Bautzen.

07:02.761 --> 07:12.012
Na esika ya Konstanz, bakutani, na région ya Bern.

07:14.888 --> 07:36.029
Saarland pene na Kaiserslautern, na esika ya Ulm –
kitoko – Schaffhausen – na esika ya Pforzheim – na nse

07:36.029 --> 07:48.800
ya Dortmund – Heidelberg – Frankfurt – Sankt Gallen.

07:48.800 --> 07:52.737
Mpe mingi, mingi mosusu, oyo nakoki kolakisa nyonso te sikoyo.

07:52.737 --> 07:59.842
Na ndakisa, tozali mpe na bagroupe minene na Moskau,
Chur, Aarau, Nürnberg, Berlin, München, Glarus,

07:59.842 --> 08:03.100
Vorarlberg, Bregenz, Lindau, München, schwäbische Alb.

08:03.100 --> 08:07.450
To mpe bato ya Pfälzer na ya
Schwaben bakutanaka na bimoko ya minene.

08:07.450 --> 08:14.120
Kasi awa nakosukisa sikoyo, soki te
lelo molobeli moko te akokoka koloba.

08:14.120 --> 08:17.830
Bongo, lokola nalobaki, stade ya online esalamaki na mobu 2020.

08:17.830 --> 08:22.103
Na tango wana bazalaki na bokonzi ya
kopekisa mabongisi mpo na pandemi ya Corona.

08:22.103 --> 08:30.921
Bongo mbula na mbula tomatisaki tekiniki na biso ya streaming,
na ndenge wana banda mobu 2022 tokokaki kosala ba conférence

08:30.921 --> 08:35.177
ya AZK na online, na balobeli kowuta na mokili mobimba.

08:35.177 --> 08:42.904
Na ndakisa, balobeli kowuta na Grande-Bretagne, Japon,
Philippines, USA, Suède, mpe bongo na bongo,

08:42.904 --> 08:50.485
esengelaki te kopesama na avion, kasi bakokaki
kosangisama na live kowuta na mikili na bango.

08:50.485 --> 08:54.071
Lelo tozali mpe na molobeli moko ya
mwasi oyo akosangisama kowuta na Hollande.

08:54.071 --> 08:59.147
Lelo mpe tozali kozela basangisani ya
kosepelisa, kasi mpe balobeli ya esika moko!

08:59.147 --> 09:04.444
Bongo bomikundisa! Ya solo.

09:12.044 --> 09:22.610
Lelo balimboli ya koleka tuku minei kowuta na mokili
mobimba basangisami, mpo bakoka kosala live na minoko mingi oyo.

09:22.610 --> 09:29.320
Kala ba AZK ya liboso 17 esalemaki
na bandako ya minene ya mabongisi.

09:29.320 --> 09:37.389
Kasi banda AZK ya 18, tokendaki na stade
ya webcam mpo na bokoli ya monene oyo.

09:37.389 --> 09:40.607
Tozali kotala mwa moke na sima.

10:35.445 --> 10:40.568
Ya solo, lelo tozali kosala feti ya AZK ya 23.

10:40.568 --> 10:49.915
Nalingi kaka koloba liboso: Soki bobaluki mpo
na mosala na bango bapesaki bafaktura, bongo

10:49.915 --> 10:54.306
mpo na yango kaka 100‘000 francs – ekofutamaka.

10:54.306 --> 11:01.737
Kasi awa bato nyonso bazali kosala na motema mobimba
pona mpako, mpo na kosala ete mokolo oyo ya kitoko esalema.

11:01.737 --> 11:05.909
Mpe yango ezali likambo ya kokamwa na
mokili mobimba, yango esengeli kolobama.

11:05.909 --> 11:11.200
Nani nde asepelaka kosala likambo ya ndenge wana
ofele na mokolo na ye ya pema oyo asengeli kozwa?

11:11.200 --> 11:15.143
Kasi, elongo na yango, tokobosana
te mpe mabongisi ya pɔ́sɔ mobimba.

11:15.143 --> 11:23.336
Ndakisa moke: Ekipi oyo awa ndakisa, ebandaki
na 11 Yuli na design ya stadion ya sika oyo.

11:23.336 --> 11:32.514
Bazalaki kotonga, kokanisa, kobala, kosala design,
kotonga, kokɔtisa, kopelisa pole, sanza mingi liboso.

11:32.514 --> 11:37.781
Basalisi 80 ya bolingo, bazalaki kosala nyonso na
tekiniki pona saturde oyo eleki, bapesaki pole,

11:37.781 --> 11:41.191
balongisaki, babongisaki ba systemes mpe batalaki.

11:41.191 --> 11:44.443
Michu ndakisa, alalaki te butu
mobimba, abongisaki pole mpo eza malamu.

11:44.443 --> 11:50.460
Tosepelaki kaka na ntongo, moninga alalaki te butu
mobimba, alingaki ete nyonso ezala mpenza semba!

11:50.460 --> 11:58.710
To na ba pɔsɔ eleki, bato 120 – pene 120 –
basalisaki mpe, pona kosala ba présentations nyonso, ete na

11:58.710 --> 12:03.022
makambo mpe na tekiniki nyonso ezala pene pona lelo.

12:03.022 --> 12:06.334
Lelo tokosakola bino makambo ya kokamwa!

12:06.334 --> 12:10.839
Ba systemes ya stream nyonso mpe
babongisaki mpe babongisaki mpo ezala malamu!

12:10.839 --> 12:17.853
Bato zomi na mibale ya bolingo ndakisa, kaka na pɔsɔ oyo,
bayaki epai na ngai pona kosalisa ngai na ba préparations.

12:17.853 --> 12:24.041
Mpe yango esalaki malamu na ntango ya semba, ete moto ya semba
azala wana ntango nyonso, mpe basusu bakamataki conge pona yango.

12:24.041 --> 12:28.147
Yango wana, ya solo, eloko ya kokamwa
ezali na sima, yango nalingi koloba liboso.

12:28.147 --> 12:35.536
Yango wana ndakisa, natangaki te ba chanteurs, ba musiciens,
ba cameramen ebele, to bato nyonso basalaki bilei, basalaki

12:35.536 --> 12:39.707
décorations, to ba oyo bakopesa programme ya bosepeli nyonso awa.

12:39.707 --> 12:48.955
Bino nyonso basalaki mosala monene, ete lelo
esalema, mpe nyonso na bolingo, na bolingo mobimba.

12:48.955 --> 12:53.544
Mpe kaka lelo mokolo ya mibale, tozalaki na
besoin ya ekipi ya basalisi ebele, pona kotala

12:53.544 --> 12:56.325
makambo ebele mpe kobimisa yango na internet.

12:56.325 --> 13:03.358
Na kati ya ngonga mibale, misato, bato 26 bayaki,
basepelaki mingi, batalaki yango, babongisaki nyonso pona bino.

13:03.358 --> 13:04.777
Ezalaki esengo monene.

13:04.777 --> 13:10.029
Bosalaki makambo ya monene, lelo
bokoyoka ndambo ya yango. Mpenza.

13:10.029 --> 13:14.131
Iyo, bongo moto na moto apesaki
eteni na ye mpo na elonga ya lelo.

13:14.131 --> 13:20.105
Mpe lelo bato pene na 420 ya ba
teknikien bazali kokamba ba aparɛyi na sima.

13:20.105 --> 13:28.370
Kati na bango ezali na ndakisa ba teknikien ya ba stream ebele,
ba teknikien ya son, ba designeur ya son, ba

13:28.370 --> 13:35.453
teknikien ya pole. Ba programmeur, ba
spécialiste ya IT, ba administrateur ya ba serveur.

13:35.453 --> 13:43.858
Ekipi ya ba teknikien ya kokanga makomi tozali na yango, ba
monteur, ba teknikien ya projection, ba

13:43.858 --> 13:53.836
coordinateur ya webcam, ba teknikien ya mpema, ba cameraman,
ba fotografɛ mpe ba teknikien ya minoko ya bapaya.

13:53.836 --> 14:01.921
Mpe ezali na ekipi ya basungi ya mosala, bazali kokoma mobimba na
mikolo nyonso makambo nyonso oyo balobaka – mpe bongo na bongo.

14:01.921 --> 14:06.757
Ezali mpe na ba station ya kosakola ebele na
studio, bakambamaka na bato ya libanda, mpo

14:06.757 --> 14:09.771
esika ya ba teknikien ebele ya awa ezali kaka te.

14:09.771 --> 14:14.893
Yango wana, ba teknikien koleka 100, bakambaka
ba connexion ya son mpe ya bilili na libanda.

14:14.893 --> 14:22.632
Kasi mpe esika nyonso ya awa ekatami na ba
teknikien ya stream, lokola ba tentakul ya kraken!

14:22.632 --> 14:26.460
Ata ndako ya nzoto ebatelamaki te!

14:26.460 --> 14:37.448
Awa ezali na ba serveur libwa, oyo ezali kozwa mpe kosangisa
ba réaction ya live ya ba spectateur ebele ya mokili mobimba.

14:37.448 --> 14:44.504
Ba serveur mpe ba workstation koleka 172
ezali kobatela lelo ete bosakoli esala malamu.

14:44.504 --> 14:52.028
Iyo, mpe bokoki kaka longwa na ndako na
bino malamu mpo bókota na conférence ya AZK.

14:52.028 --> 14:55.790
Tolingi kaka kokota mwa moke na ndako moko.

14:55.790 --> 14:58.233
Boni epai na bino? Yango wana: „Grüezi. Mbote?

14:58.233 --> 15:04.006
Ememaka malamu epai na bino? Popcorn ebongisami? Bozali prêt?“

15:04.006 --> 15:09.047
„Iyo, tozali prêt mpe tozali na esengo mingi
mpo na mokolo ya lelo elongo na bino nyonso.“

15:12.282 --> 15:20.566
Iyo, mpe sikoyo nakokende noki na kati ya ndako
mosusu, mpo na kobongola na Romani. Kino tango mosusu.“

15:20.566 --> 15:27.982
„Mpenza, yango wana ekoki kobanda.
Nakoloba, film ebimá to AZK ebandá!“

15:29.853 --> 15:37.008
Iyo, kitoko. Boye, eloko ya solo, to bosalaki bino esika ya kimia
na ndako ya kofanda, lokola na libota ya Winkler, to

15:37.008 --> 15:45.045
bosalaki bino kokota na bisika ya likita to na
bandako ya monene, mpe sikoyo ebandi kala te! Bozali ready?

15:45.045 --> 15:48.529
Iyo!

15:48.529 --> 15:55.789
Iyo, kasi bato na ngai ya bolingo, ya solo AZK esengelaki kozala
lisusu te banda kala, mpo AZK elakisi

15:55.789 --> 16:04.282
Antizensurkoalition, elingi koloba lisanga ya bato ebele ya
ndenge na ndenge, lisanga ya kobundisa bokangi maloba.

16:04.282 --> 16:10.371
Anti-Zensur: Yani, oyo bakangi na
mainstream, yango ezali kolobama awa!

16:10.371 --> 16:14.695
Mpe yango epesaka maboko ya ba médias ya Leta te.

16:14.695 --> 16:22.216
Na yango ozali koyoka ba milliards nyonso oyo
tofutaka bango na ndenge ya kokamwa, nalobi bongo.

16:22.216 --> 16:27.804
Mpe na ba milliards wana bazali kobwaka pamba nyonso mpo na
kobwaka mbindo likolo ya lisanga na biso ya bato ya bolingo, ya

16:27.804 --> 16:32.605
bato ya kozala na maboko ya mpamba mpe kobebisa lokumu na biso!

16:32.605 --> 16:37.963
Oyo ezali ba journaux 450.

16:37.963 --> 16:45.748
Kasi na mobimba babwakaki biso mbindo
mbala 890 na ba journaux mpe na télévision.

16:45.748 --> 16:50.610
Mpe yango ezali kaka motango ya ba
attaques ya ba médias oyo eyebani na biso!

16:50.610 --> 16:56.229
Mpe ba bitumba wana ya ba médias, to, bazali kobundisa biso, biso
oyo topesaka mikolo na biso ya kupema, biso oyo

16:56.229 --> 17:01.585
topesaka ba samedi na biso na bolingo, biso oyo na
esengo mpe na molende tosalaka makambo nyonso wana!

17:01.585 --> 17:07.556
Ba attaques wana ezali kozwama na biso, biso oyo na bolingo ya
mpamba tozali kotelemela mpo ete bato nyonso awa bazwa mongongo

17:07.556 --> 17:10.722
mpe moko te aboyama to abebisama lokumu na ye kaka bongo!

17:10.722 --> 17:19.644
Awa moto akoki koloba na polele, mingi mingi tango ba
médias bazali kobwaka ye mbindo, to koboya ye mongongo.

17:19.644 --> 17:24.489
Ezali na ntina moko mpo ete bato wana ya ndenge
wana bazali kozwa libaku ya koloba na mainstream te.

17:24.489 --> 17:34.468
Nazali koloba, baye bazali baprofesɛrɛ, baye bazali badɔkɔtɛ́lɛ,
banganga nzoto, baavoka mpe bamilongi ya mibeko, bazali balakisi,

17:34.468 --> 17:44.370
banganga mayele, bainjeni mpe bafizisyen, banganga ya mbongo mpe
bakomi ya istware, bazeneralɛ mpe bamayɔrɛ, bapolitikɛ ya basodá

17:44.370 --> 17:49.393
tozalaki na bango awa, banyangeli nsango mpe ebele mosusu.

17:49.393 --> 17:54.096
Iyo, tolingi koyeba ntina mpo na nini bato ya
ndenge wana nde bazali kozwa te mongongo na

17:54.096 --> 17:57.209
banyangeli nsango ya mbongo ya mbala na mbala!

17:57.209 --> 18:02.908
Oyo nalakisi sikoyo na ebele ya mikanda oyo: Ete
tosangana lelo awa elongo na bato nkóto mingi

18:02.908 --> 18:06.648
ya batali uta na mokili mobimba, ezali likamwisi!

18:06.648 --> 18:13.991
Nakoloba ete, ezali elembo ete bosolo ekoki kokangama te ata moke,
ata bato bameka kobebisa yango mpe kofinga yango ndenge nini!

18:13.991 --> 18:21.973
To tomoni awa ndakisa: Oyo ezali foto ya AZK ya liboso elongo na
Anita Petek-Dimmer, ye nde azalaki na mpiko

18:21.973 --> 18:29.110
ya liboso, moko ya bato ya liboso, koloba na
makambo ya likama ya mangwele oyo emonisami.

18:29.110 --> 18:32.279
AZK ya liboso ebwakami na potopoto mpe mbindo.

18:32.279 --> 18:37.888
Oohh! „Bosolo ya molili uta na Ntoma!“

18:37.888 --> 18:44.889
Oha! Nazali koloba, Papa asalaki kaka kosakola
balobeli ya mayele oyo ete báloba nsuka na nsuka

18:44.889 --> 18:48.673
libanda ya bokangi, mpe wana liboso ya bato ebele.

18:48.673 --> 18:53.298
Mpe bato nyonso balobaki: „Yangó ekoki kosalema
te“, kasi Papa asalaki yango kaka. Mpe esalaki malamu.

18:53.298 --> 19:01.559
Kasi banyangeli nsango, bamonaki yango malamu te, bapesaki ye
nkombo ya lokuta „Ntoma“ na mbala moko. Yango ezalaki 2009.

19:01.559 --> 19:08.888
Yango: Bazalaki kobimisa na makasi: AZK
ya misato, AZK ya minei, AZK ya mitano.

19:08.888 --> 19:14.815
Tozali na nini? Oh, baboyaki kopesa biso esika
moko, malamu, kasi AZK ya motoba esalemaki ata bongo.

19:14.815 --> 19:19.322
„Likita ya nkita na Olma-Halle.“

19:19.322 --> 19:21.806
„Likita ya nkita“ nde banyangeli nsango babengi yango.

19:21.806 --> 19:25.153
AZK ya nsambo, iyo, yango mpe babimisaki yango na makasi.

19:25.153 --> 19:33.716
Ya, AZK ya mwamposa, wana nde esalaki mpenza malamu, mpe ya
libwa mpe, wow, wana nde babimisaki ba titre ebele mpenza.

19:33.716 --> 19:40.625
Kasi bato bazalaki kokende liboso
mingi. Bazali koya mingi mpe mingi.

19:40.625 --> 19:45.477
ata mpe ba traduction simultanée
ebele, ba livestream ebele ezali koya.

19:45.477 --> 19:49.082
Na ndenge moko, bitumba wana nyonso
ya maloba ezali na ntina mingi te.

19:49.082 --> 19:55.285
AZK ezali kokola mpe kokola mpe ezali kozwa bokoki
mingi, mpe nazali kolobela mpe internationalité!

19:55.285 --> 20:00.613
AZK ya libwa ezalaki na pene na 150.000 ya batalaki.

20:00.613 --> 20:07.332
AZK ya zomi, ezali pene na million
mobimba. Ezali komata mingi mpe mingi!

20:07.332 --> 20:11.090
Ya, sikoyo ba médias basengeli kaka kokanisa likambo mosusu.

20:11.090 --> 20:16.723
Ndenge nini na likanisi ya terrorisme?
Ndenge ya likanisi ya mobulu, ndenge wana?

20:16.723 --> 20:19.551
Esengeli te koloba yango polele, okoki
kaka kosalela yango na ndenge ya nkita.

20:19.551 --> 20:26.508
To bazali na mayele mingi na yango, mpe voilà, eya: Mokambi ya
lingomba ya Suisse azali kobenga etumba ya mokili ya misato.

20:26.508 --> 20:29.016
Ya, yango ezali kumonana lokola likambo ya nsomo mingi.

20:29.016 --> 20:37.395
Yango nde titre, bato na ngai, mpo na AZK ya zomi, wapi
Papa asalaki diskur, wapi abandaki AZK na diskur «

20:37.395 --> 20:42.386
Ndenge nini tokoki kopekisa etumba ya mokili ya misato ».

20:42.386 --> 20:48.568
Na AZK wana moko, molukiluki ya kimia mpe
mokomi ya istware Daniele Ganser alobaki, boye?

20:48.568 --> 20:52.130
Apésaki biso nzela ya kotala sima ya politiki ya bokonzi.

20:52.130 --> 20:57.296
Na AZK wana, bayembaki mpe ba nzembo ya
kimia, ndakisa nzembo ya kobundisa etumba ya

20:57.296 --> 21:00.375
ngai. « Liloba na ngai ezali mopanga na ngai! ».

21:00.375 --> 21:11.888
« Kasi sikoyo esili. Tokotika mibali na biso,
bandeko na biso, baboti na biso mpe bana na biso

21:11.888 --> 21:18.895
bakende na bitumba na bino te. Jamais, jamais, jamais! »

21:18.895 --> 21:23.520
« Nazali mpe na likanisi ete bato oyo
bazali awa bazali mpenza kobundisa bitumba.

21:23.520 --> 21:28.492
Nazali kokanisa ete moto na moto asengeli komisala ye moko ndenge
azali mpe koya awa mpe kosolola na bato. Mpe nde,

21:28.492 --> 21:33.436
nazali kondima ete akokabola likanisi na ngai ete
bato bazali koluka etumba, bobomi mpe mpasi te.”

21:33.436 --> 21:37.077
Wana nde likambo ya eloko ya kokamwa ya likanisi ya bobomi.

21:37.077 --> 21:40.159
Mpe na mibula oyo elandi, likambo mobimba ebongwani te.

21:40.159 --> 21:46.385
Bazali kaka koluka bakomeli ya kiziba
mpe maloba ya nsɔni koleka mpo na AZK.

21:46.385 --> 21:53.580
Na AZK ya 13, ezali lisusu na mayele
mingi: „Likambo ya kiziba koleka ya mobu.“

21:53.580 --> 21:58.583
Yango wana bazali kosepela te ete
AZK epesa bato esika ya kolobela.

21:58.583 --> 22:04.352
Nazali koloba ete bazali kosala yango na mosala
mingi mpe na makasi mpo na kopimela yango, boye?

22:04.352 --> 22:11.906
William Shakespeare, alobaki malamu mpo na yango: „Mokano
ya lokuta ya mabe ezalaki ntango nyonso bato ya malamu!

22:11.906 --> 22:17.125
Soki ozali malamu, lokuta ya mabe ezali
kaka komonisa motuya na yo mingi koleka!“

22:17.125 --> 22:21.612
Wana nde nakanisaki ete tokoki kobimisa
etanda ya sika ya motuya ndenge Shakespeare.

22:21.612 --> 22:26.399
Yango wana moto alobaka liboso ntango nyonso, soki amimonisaki
esika moko, ndenge nini motuya ya lokuta ya mabe

22:26.399 --> 22:31.078
ezali, elingi koloba lokola lisoló ya lokumu,
lokola ba étoile ya Michelin epai ya mosali ya bilei.

22:31.078 --> 22:35.070
To ezali kaka na ba point ya GaultMillau?
Elingi koloba mingi, ndenge malamu koleka.

22:35.070 --> 22:37.304
Yango wana na makambo ya lokuta ya mabe ezali ndenge moko.

22:37.304 --> 22:41.500
Nazali koloba ete lelo tozali na bimvuka mingi
awa, oyo bazali mpe na lokuta ya mabe mingi.

22:41.500 --> 22:45.257
Ndakisa, tozali na bimvuka ya kobatela bana kati na biso.

22:45.257 --> 22:52.855
Tozali na bimvuka ndenge na ndenge ya
banganga nzoto, ndakisa awa Médicos por la verdad.

22:52.855 --> 23:00.418
To lelo mpe bimvuka ya kobatela bonsomi ya bato
ezali awa, bimvuka ya kimia, bimvuka ya lisalisi.

23:00.418 --> 23:06.660
Ba avocat ya bosembo bazali awa mpe bongo na bongo.
Mingi bazali kopesa biso mbote na motema mobimba.

23:06.660 --> 23:11.330
Iyo, mpe bino nyonso bozali na ba étoile ya
Michelin na bino moko, nazali koloba bongo.

23:11.330 --> 23:14.626
Boyebi yango na lokuta ya mabe mpe na lokuta.

23:14.626 --> 23:24.933
Mpe lelo tozali na nzela ya kobanda AZK oyo na Nkumu oyo
ebéngamaki na lokuta ebele koleka – nazali koloba bongo kaka.

23:24.933 --> 23:30.965
Ya solo, nayebi moto moko te oyo azali
kobéngama na lokuta mabe boye banda mbula 45!

23:30.965 --> 23:35.608
Mpe azali ndakisa ya solo mpo na
biso, ndenge akobaki kaka liboso.

23:35.608 --> 23:39.209
Mpe na yango nakangi makanisi na mokomi ya Perse Saadi.

23:39.209 --> 23:44.608
Akomelaki mokolo moko na mobali ya bwanya ete
moto moko azali kofunda ye na makambo ya kokosa.

23:44.608 --> 23:50.354
Mpe bongo azwaki eyano:
„Kosambwisa ye na ezalela na yo ya malamu.“

23:50.354 --> 23:53.135
To mokomi ya Anglais John Milton, oyo akomaki:

23:53.135 --> 24:01.900
„Biyano ya malamu koleka mpo na bafundi ya lokuta ezali kimya,
bozeli mpe misala ya solo, oyo etiyameli maloba ya lokuta.“

24:01.900 --> 24:08.173
Mokomi ya théâtre ya Falansia Molière, balobaki
ete: „Moto moko te azali na libanda ya lokuta.

24:08.173 --> 24:15.240
Likambo ya malamu koleka ezali kozwa yango nzela
te, kovanda na bosembo mpe kotika mokili eloba.“

24:15.240 --> 24:18.063
Mpe ndenge wana nde tata na ngai Ivo Sasek azali kosala.

24:18.063 --> 24:23.364
Azali kaka kotika te ete misala na ye ya solo ekanga ye.

24:23.364 --> 24:28.122
Mpe yango, azali kotiya yango kaka
liboso ya maloba wana ya lokuta.

24:28.122 --> 24:32.240
Mpe azali kotika mokili eloba. Mpe mokili ezali koloba.

24:32.240 --> 24:36.920
Nalingi kolakisa yango sikoyo na ndakisa ya bokoli ya AZK oyo.

24:36.920 --> 24:43.393
Tótala kaka ndenge mokili ezali koloba
awa, banda AZK ya 18 tii na AZK ya 21.

24:43.393 --> 24:52.200
Botala komata banda 3,8 millions tii
10,9 millions! Botala tendance yango?

24:52.200 --> 24:58.720
Na ba AZK ya 2 ya suka, tozalaki na
moyenne ya 10 millions ya batali.

24:58.720 --> 25:06.920
Nazali kokanisa ete yango nde ntina oyo na ba semaines
ya suka, ba turbine ya lokuta ebakisamaki makasi koleka.

25:06.920 --> 25:14.454
Ba article 25 ya lokuta ebimisamaki na ba
jours mpe ba semaines ya suka mpo na AZK ya 23

25:14.454 --> 25:19.212
oyo, na ba journaux ndenge na ndenge ya Europe.

25:19.212 --> 25:27.702
Ndakisa, mokomi ya zulunalo moko na Berlin akotaki
na AZK na nzela ya mayele mpe asalelaki ba teknik ya

25:27.702 --> 25:32.559
mabe koleka mpo na kosala elilingi ya mabe ya likita.

25:32.559 --> 25:39.485
Bazali kolobela na ndenge ya koyini mobali moko ya
libanda ya motó oyo azali koyamba ye, na fenetre ya molili.

25:39.485 --> 25:43.656
Nsima mokomi ya zulunalo alobeli na mongongo ya
koyini mpo na ba cube ya fromage, hummus mpe ba

25:43.656 --> 25:46.009
bâton ya mongwa oyo ezali na esika ya koyamba.

25:46.009 --> 25:52.160
Nalingi kozwa esika ya koloba makambo mingi te.

25:52.160 --> 25:54.883
Nalingi kaka koloba likambo moko.

25:54.883 --> 26:03.049
Bososoli malamu, bino banso bakritiki … Ete mpo na
mokolo oyo bato ya bankama babimisaki motema na bango

26:03.049 --> 26:08.160
mobimba mpo na kobongisa mpe kolengele nyonso wana.

26:08.160 --> 26:12.160
Bakendeki kosomba na mbongo na bango moko oyo bazwaki na mosala.

26:12.160 --> 26:16.599
Babongisaki mpo na bino bilei ya
kitoko! Batombaki, balambaki, bakombaki.

26:16.599 --> 26:22.640
Iyo, batalaki mpe mpaka ya kopimisa
fenetre, mpo ete bomona elilingi na likasa malamu!

26:22.640 --> 26:28.119
Bamemaki ba mashini na bango ya kafe mpo na bino
mpe batielaki yango, mpo ete bomela kafe ofele.

26:28.119 --> 26:33.000
Bakanisaki ba menu ya kitoko. Ba
buffet ekofungwama na ntango ya bopemi.

26:33.000 --> 26:38.079
Balebisaki bilei ya nzela.
Balongolaki mpe babongisaki nyonso kitoko.

26:38.079 --> 26:40.799
Nazali koloba, wapi esalemaka bongo na mokili?

26:40.799 --> 26:44.279
Wana ekoki kozala lisolo ya zulunalo, boye?

26:44.279 --> 26:47.240
Ndenge oyo moto na moto asalelaka mosusu ofele!

26:47.240 --> 26:51.920
Mpe moto na moto alobaka na mosusu « Matondo »
mingi! Esika bato nyonso bazali na esengo mpe na boboto.

26:51.920 --> 26:55.806
Awa ezali mokili ya sika mpe bino bolingo,
nazali koloba, bosepela yango lelo lisusu.

26:55.806 --> 27:02.065
Mokili ya mikolo ekoya, oyo ezali na mbongo te, etondi na bolingo
mpe na bomipesi ya bonsomi esika biso banso ya

27:02.065 --> 27:08.519
bikólo ndenge na ndenge, ya mangomba nyonso,
mpe ya mikili nyonso tozali esika moko na kimia.

27:08.519 --> 27:12.059
Iyo, wana nde nalaki koloba.

27:15.079 --> 27:28.740
Iyo, bino bolingo, sikoyo nakoki koyebisa bino moto
oyo atongaki AZK ya kokamwa, ya kokeseni mpe ya monene!

27:30.319 --> 27:32.423
Kasi ye nde azali yango te, boye?

27:32.423 --> 27:38.240
Eh? Mpe nani ye wana pembeni na
ye? Ah, yango esengeli kozala ngai!

27:38.240 --> 27:43.832
Wana bazalaki na likanisi moko ya mabe,
oyo mbala mosusu ekosalisa biso nsuka!

27:43.832 --> 27:46.092
Komimonisa na ndenge ya mabe mpenza, boye?

27:46.092 --> 27:49.617
Mpe sima lisusu UFO moko likolo ya Kla-TV. Kotia logo.

27:49.617 --> 27:53.164
Yango ezali ya mayele mpenza. Kitoko, nde.

27:53.164 --> 28:01.039
Tozali kotala soki na mboka ya 890 oyo ya
kobundisa ekokoka nsuka kokitisa tata na ngai na monoko?

28:01.039 --> 28:04.053
Iyo, mbala mosusu mpo ete apesamaki na ndenge ya mabe?

28:04.053 --> 28:08.935
Mpe nazali koloba, te, to tolingi koyoka tata na ngai alobaka?

28:11.131 --> 28:14.889
Banyongo ya sango bakokitisi ye na monoko te!

28:14.889 --> 28:22.319
Mpe iyo, nakokanga na maloba ya
mokomi ya lokumu Alexander Solzhenitsin.

28:22.319 --> 28:27.680
Alobi: „Liloba moko ya solo ezali na kilo koleka mokili mobimba“.

28:27.680 --> 28:30.680
Mpe wana nazali koloba, tozali kozela na mposa AZK ya 23 oyo.

28:30.680 --> 28:33.359
Na maloba ya solo, oyo bakoloba lelo.

28:33.359 --> 28:37.440
Ezali na kilo koleka mokili mobimba.

28:37.440 --> 28:41.873
Nazali koloba, wana makambo ya lokuta nyonso
ya banyongo ya sango ekokweyaka, tolingi

28:41.873 --> 28:45.980
kornona yango sikoyo awa, lokola mbuma na mopepe.

29:05.880 --> 29:12.160
AZK ya 23 ebandi sikoyo mpe esengeli kotala tii na nsuka.

29:12.160 --> 29:18.926
Lisusu maboko moko makasi na bapesi-babongisi nyonso
ya mosala ya bonsomi, bateknisi, bapesi-nzela mpe

29:18.926 --> 29:23.564
bato nyonso oyo basalisaki mpo na elonga ya mokolo oyo.

29:33.440 --> 29:38.440
Malamu, sikoyo tokotisa biografi ya bokuse ya papa na ngai.

29:38.440 --> 29:44.039
Sima ya yango bokoki komimonisa bino moko kitoko ya tata na ngai.

29:44.039 --> 29:46.164
Firime ebandi.

29:49.350 --> 29:54.758
Ozali na mposa ya mingi?! Yango wana tokokende liboso na
maloba ya Ivo Sasek mpo na AZK ya 23: www.kla.tv/43233

29:54.758 --> 29:59.265
Ba infos mpo na ba konferansi mosusu: www.anti-zensur.info
