1
00:00:00,001 --> 00:00:01,211


2
00:00:01,211 --> 00:00:10,280
Atkal ir pienācis tas laiks! 23.
pretcenzūras konference ir gatava sākties.

3
00:00:10,280 --> 00:00:16,070
Papildus aktuālām tēmām jūs gaida mūzikas
programma, kas ir daudz vairāk nekā tikai fonmūzika.

4
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
Tas ir tieši laikmeta garā!

5
00:00:21,627 --> 00:00:28,756
Laipni lūdzam 23. AZK konferencē. Prieks, ka esi ieradies!

6
00:00:31,887 --> 00:00:37,304
Sveiki, mīļie cilvēki no visas pasaules!

7
00:00:37,304 --> 00:00:43,220
Sirsnīgi laipni lūdzam 23. AZK!

8
00:00:43,220 --> 00:00:49,488
Es saku „Privet“ Ukrainai, Krievijai un Kirgizstānai.

9
00:00:49,488 --> 00:00:52,550
Šodien jums ir piešķirti daudzi piekļuves dati.

10
00:00:52,550 --> 00:00:58,955
Mūsu skatītāji no dažām Ukrainas pilsētām šobrīd
saskaras ar nopietnām elektrības padeves pārtraukumiem.

11
00:00:58,955 --> 00:01:03,739
Tomēr mēs esam pārliecināti, ka šodien
elektrība un internets darbosies stabili un jūs

12
00:01:03,739 --> 00:01:06,852
varēsiet vienkārši nepārtraukti piedalīties.

13
00:01:06,852 --> 00:01:16,582
Mēs sakām „Hola“ Spānijai, Tenerifei, Bolīvijai,
Čīlei, Argentīnai, Peru, Gvatemalai, Kostarikai,

14
00:01:16,582 --> 00:01:22,887
Meksikai, Kolumbijai, Nikaragvai, Panamai un Paragvajai.

15
00:01:22,887 --> 00:01:29,815
Meksikā pašlaik ir 20 minūtes pāri trijiem no rīta!

16
00:01:29,815 --> 00:01:35,945
Mēs sakām „Hello“ Amerikai, Kanādai un Apvienotajai Karalistei.

17
00:01:35,945 --> 00:01:39,580
Arī šeit viņa šodien skatās dažas tiešraides.

18
00:01:39,580 --> 00:01:47,624
Dažiem skatītājiem ASV rietumu
krastā ir 20 minūtes pāri vienam naktī.

19
00:01:47,624 --> 00:01:52,326
Paldies, ka esat piecēlušies no gultas AZK dēļ!

20
00:01:52,326 --> 00:01:59,960
Mūsu skatītājiem Krievijas austrumu
krastā jau ir 20 minūtes pāri 20 vakarā.

21
00:01:59,960 --> 00:02:04,680
Un mēs pateicamies jums par to, ka
pavadāt kopā ar mums šo nakti – savu nakti.

22
00:02:04,680 --> 00:02:12,345
Mēs sakām „Aluu“ Grenlandē,
„Salamat bagi“ Malaizijā un Indonēzijā.

23
00:02:12,345 --> 00:02:18,280
„Salam“ uz Senegālu, Maroku, Alžīriju, Afganistānu un Irānu.

24
00:02:18,280 --> 00:02:24,786
„Asléma“ Tunisijā, „Jambo“ Tanzānijā, „Amahoro“ Burundi!

25
00:02:24,786 --> 00:02:30,184
„Mbote“ ir sveiciens, ko lieto Kongo un Kamerūnā.

26
00:02:30,184 --> 00:02:34,920
Šodien mēs esam saistīti ar visām šīm valstīm šajā 23. AZK!

27
00:02:34,920 --> 00:02:36,385
Bet es saku, ka tas vēl nebeidzas.

28
00:02:36,385 --> 00:02:44,516
Tagad mēs savienojamies visā pasaulē un sakām
„Ayubowan“ Šrilankai, „Yià sas!“ Grieķijai un Kiprai,

29
00:02:44,516 --> 00:02:49,232
„Hej“ Zviedrijai, Somijai, Norvēģijai un Dānijai.

30
00:02:49,232 --> 00:03:00,704
„Salut!“ Rumānijai un Moldovai, „Salut“ Francijai, Maurīcijai,
Martinikai, Monako, La Réunionai, Franču Gvajanai, Togo

31
00:03:00,704 --> 00:03:07,181
un Elfenveinas krastam, „Bom dia!“ Portugālei un Brazīlijai.

32
00:03:07,181 --> 00:03:11,199
Un tagad to visu nedaudz
saīsināsim. Valstis varat izlasīt uz ekrāna.

33
00:03:11,199 --> 00:03:23,538
„Moien“ (Luksemburga), „Ciao“ (Itālija), „Dobrý den“ (Čehija),
„Dzień dobry“ (Polija), „Sziasztok“ (Ungārija), „Zdravo“

34
00:03:23,538 --> 00:03:35,151
(Melnkalne), „Sdrawej!“ (Bulgārija), „Pryvitannie“
(Baltkrievija), „Sveiki“ (Latvija), „Dobar dan!“, (Horvātija)

35
00:03:35,151 --> 00:03:44,276
„Përshëndetje“ (Albānija), „Gamarjoba“
(Gruzija), „Hala wallah“ Saūda Arābijā. „Sawatdi“

36
00:03:44,276 --> 00:03:49,843
Taizemē, „Namaste“ Indijā, „Kumusta“ Filipīnās.

37
00:03:49,843 --> 00:03:54,958
Un „Grüezi“ Šveicē un Lihtenšteinā, kā arī „Griaß di“ Austrijā.

38
00:03:54,958 --> 00:03:59,638
Un vēlreiz liels „Sveiki!” uz Beļģiju, Nīderlandi un Vāciju

39
00:03:59,638 --> 00:04:02,200
Mēs visi esam šeit!

40
00:04:10,628 --> 00:04:18,680
Mēs sveicam jūs visus šeit no visām 73 valstīm,
kuras mums tagad ir izdevies reģistrēt mūsu sistēmās.

41
00:04:18,680 --> 00:04:22,414
Tas ir vislielākais apmeklētāju skaits,
kāds mums jebkad ir bijis kādā pasākumā.

42
00:04:22,414 --> 00:04:28,958
Mēs sveicam jūs AZK unikālajā webkameru stadionā!

43
00:04:28,958 --> 00:04:35,842
Šāds interaktīvs tiešsaistes stadions ir vienīgais visā pasaulē!

44
00:04:35,842 --> 00:04:47,364
Un šis „Webcam-Stadion“ pēdējo sešu gadu
laikā jau ir uzņēmis 38 870 000 apmeklētāju!

45
00:04:47,364 --> 00:04:55,338
Agrāk AZK konferences apmeklētāji no visām
nozarēm un dažādām valstīm ieradās pie mums Šveicē.

46
00:04:55,338 --> 00:05:02,469
Piemēram, apmeklētāji no Neumünstera, kuri šim
nolūkam veica astoņarpus stundu garu braucienu.

47
00:05:02,469 --> 00:05:10,729
Ņemot vērā pašreizējās degvielas cenas, brauciens Zschischang
ģimenei, piemēram, no Neumünstera, kur degvielas cena

48
00:05:10,729 --> 00:05:15,645
ir 2,75 eiro par litru, būtu izmaksājis veselos 536 eiro.

49
00:05:15,645 --> 00:05:19,600
Ģimene vienmēr ir bijusi saistīta ar
AZK, un ir saistīta ar to arī šodien.

50
00:05:19,600 --> 00:05:26,931
Kas gan būtu domājis, cik ļoti šī tiešsaistes
stadiona izgudrojums mums ir atvieglojis dzīvi.

51
00:05:26,931 --> 00:05:31,617
Mans tēvs, Ivo Sasek, nāca klajā ar
ideju un vīziju par šo webkameru stadionu.

52
00:05:31,617 --> 00:05:37,523
Un tā taču vienmēr ir bijis, vai ne?
AZK pasākumi vienmēr ir bijuši bezmaksas.

53
00:05:37,523 --> 00:05:45,248
Taču tagad šis finansiālais atvieglojums skatītājiem
turpinās, jo viņiem vairs nav jāmaksā dārgas degvielas cenas.

54
00:05:45,248 --> 00:05:49,490
Tagad jūs visi varat piedalīties no mājām.

55
00:05:49,490 --> 00:06:00,829
Un lai šo vīziju vispār varētu īstenot: tieši tādēļ
2020. gadā mēs desmitkāršojām tiešraides tehnoloģiju.

56
00:06:00,829 --> 00:06:07,452
Un tā nu kļuva iespējams, ka mēs vispār varam
rīkot šādus gigantiskus starptautiskus pasākumus.

57
00:06:07,452 --> 00:06:13,948
Ja tagad paskatīsieties uz šo kameras perspektīvu, redzēsiet, ka
tīmekļa kameras attēli, kurus jūs pašlaik

58
00:06:13,948 --> 00:06:20,054
pārraidāt, visi ir attēloti tā, lai tie
pareizi tiktu parādīti šajās stadiona vietās.

59
00:06:20,054 --> 00:06:26,814
Tas viss tiek aprēķināts un renderēts tiešraidē tieši šobrīd.
Šajā jomā mūsu IT ģēniji patiešām ir paveikuši īstus brīnumus.

60
00:06:26,814 --> 00:06:33,766
Un pie mums tagad uz viena krēsla sēž ne tikai viens
cilvēks, bet gan veselas ģimenes, grupas vai pat zāles!

61
00:06:33,766 --> 00:06:35,166
Un tagad vienkārši paskatīsimies.

62
00:06:35,166 --> 00:06:47,786
Piemēram, šodien ir pieslēgtas lielākas telpas, kurās atrodas
daudz cilvēku: piemēram, no Cīrihes reģiona, no

63
00:06:47,786 --> 00:07:02,761
Švābihallas apkārtnes, no Augsburgas reģiona – tas ir
skaistais Augsburgs – vai arī no Bautzenas apkārtnes.

64
00:07:02,761 --> 00:07:12,012
Tiekas telpā „Konstanz“, Bernes reģionā.

65
00:07:14,888 --> 00:07:35,680
Zāra pie Kaiserslauternas, Ulmas apkārtnē – skaisti
– Šafhauzena – Pforzheimas apkārtnē – Dortmundes

66
00:07:35,680 --> 00:07:48,800
apkārtnē – Heidelbergā – Frankfurtē – Sankt Gallenā.

67
00:07:48,800 --> 00:07:52,737
Un vēl daudzi, daudzi citi – tos visus es tagad nevaru parādīt.

68
00:07:52,737 --> 00:07:59,629
Mums, piemēram, ir arī lielas grupas Maskavā, Churā,
Ārauā, Nirnbergā, Berlīnē, Minhenē, Glarusā,

69
00:07:59,629 --> 00:08:03,100
Vorarlbergā, Bregencā, Lindauā, Minhenē un Švābijas Albā.

70
00:08:03,100 --> 00:08:07,450
Vai arī Pfalcas un Švābijas iedzīvotāji pulcējas lielās grupās.

71
00:08:07,450 --> 00:08:14,120
Bet tagad es to pārtraukšu, citādi šodien
vairs neviens referents netiks pie vārda.

72
00:08:14,120 --> 00:08:17,830
Tātad, kā jau teicu, šis tiešsaistes
stadions tika izveidots 2020. gadā.

73
00:08:17,830 --> 00:08:22,103
Tolaik bija spēkā pulcēšanās
aizliegums saistībā ar koronavīrusa pandēmiju.

74
00:08:22,103 --> 00:08:30,562
Tad mēs vienkārši katru gadu paplašinājām savu straumēšanas
aprīkojumu, tāpēc jau no 2022. gada varējām tiešraidīt pat

75
00:08:30,562 --> 00:08:35,177
AZK konferences, kurās piedalījās lektori no visas pasaules.

76
00:08:35,177 --> 00:08:43,306
Tādējādi, piemēram, runātājiem no Lielbritānijas, Japānas,
Filipīnām, ASV, Zviedrijas un citām valstīm

77
00:08:43,306 --> 00:08:50,485
nebija jāierodas ar lidmašīnu, bet viņi
varēja piedalīties tiešraidē no savām valstīm.

78
00:08:50,485 --> 00:08:54,071
Šodien mums ir arī viena referente,
kas piedalās tiešsaistē no Nīderlandes.

79
00:08:54,071 --> 00:08:59,147
Arī šodien mūs gaida aizraujoši
tiešraides, kā arī lektori klātienē!

80
00:08:59,147 --> 00:09:04,444
Tātad ļaujieties pārsteigumam! Jā.

81
00:09:12,044 --> 00:09:22,610
Šodien ir pieslēgušies vairāk nekā četrdesmit tulkotāji no visas
pasaules, lai varētu veikt tiešraidi šajās daudzajās valodās.

82
00:09:22,610 --> 00:09:29,320
Agrāk pirmie 17 AZK notika lielās pasākumu zālēs.

83
00:09:29,320 --> 00:09:37,389
Bet, sākot ar 18. AZK, mēs šajā straujā
izaugsmes posmā pārcēlāmies uz Webcam stadionu.

84
00:09:37,389 --> 00:09:40,607
Mēs īsumā atskatāmies uz pagātni.⁠

85
00:10:35,445 --> 00:10:40,568
Jā, un šodien mēs jau svinam 23. AZK.

86
00:10:40,568 --> 00:10:50,088
Vēlos jau sākumā pateikt: ja tagad vienīgi
tulkotāji izrakstītu rēķinus par savu darbu, tad

87
00:10:50,088 --> 00:10:54,306
vien par to mums būtu jāmaksā 100 000 franku.

88
00:10:54,306 --> 00:11:01,737
Taču šeit visi no visas sirds darbojas kā
brīvprātīgie, lai padarītu iespējamu šo brīnišķīgo dienu.

89
00:11:01,737 --> 00:11:05,909
Un tas ir pasaules mēroga sensācija – to patiešām var teikt.

90
00:11:05,909 --> 00:11:11,200
Kam gan patīk darīt kaut ko tādu bez
maksas savā labi nopelnītajā nedēļas nogalē?

91
00:11:11,200 --> 00:11:15,143
Bet, nemaz nerunājot par vairākas
nedēļas ilgajiem sagatavošanās darbiem.

92
00:11:15,143 --> 00:11:23,336
Neliels piemērs: piemēram, šī komanda jau 11.
jūlijā sāka strādāt pie šī jaunā stadiona dizaina.

93
00:11:23,336 --> 00:11:28,629
Viņi jau iepriekš mēnešiem ilgi veica
projektēšanu, plānošanu, aprēķinus, dizainu,

94
00:11:28,629 --> 00:11:32,514
montāžu, uzstādīšanu un apgaismojuma uzstādīšanu.

95
00:11:32,514 --> 00:11:37,505
80 brīvprātīgie palīgi pagājušajā sestdienā šeit visu
tehniski sagatavoja, nodrošināja apgaismojumu,

96
00:11:37,505 --> 00:11:41,191
iekārtoja telpas, kā arī atjaunināja un pārbaudīja sistēmas.

97
00:11:41,191 --> 00:11:44,443
Piemēram, Miču strādāja visu nakti, lai optimizētu apgaismojumu.

98
00:11:44,443 --> 00:11:50,460
Mēs to pamanījām tikai no rīta – mīļotais bija strādājis
visu nakti, viņš gribēja, lai viss būtu pilnīgi precīzi!

99
00:11:50,460 --> 00:11:58,701
Turklāt pēdējo nedēļu laikā vairāk nekā 120 – aptuveni 120
cilvēki – ir piedalījušies visu prezentāciju sagatavošanā,

100
00:11:58,701 --> 00:12:03,022
lai gan satura, gan tehniskā ziņā viss būtu gatavs šodienai.

101
00:12:03,022 --> 00:12:06,334
Šodien mēs jums parādīsim kaut ko lielisku!

102
00:12:06,334 --> 00:12:10,839
Tika sagatavotas un optimizētas arī visas straumēšanas sistēmas!

103
00:12:10,839 --> 00:12:17,853
Piemēram, jau šonedēļ vien divpadsmit brīnišķīgi cilvēki ir
sazinājušies ar mani, lai palīdzētu man sagatavošanās darbos.

104
00:12:17,853 --> 00:12:21,879
Un tas izdevās lieliski – tieši pareizajā brīdī
vienmēr bija klāt īstais cilvēks, un dažos

105
00:12:21,879 --> 00:12:24,041
gadījumos šim nolūkam pat tika ņemts atvaļinājums.

106
00:12:24,041 --> 00:12:28,147
Tātad, es gribu jau sākumā norādīt, ka aiz
visa tā patiešām slēpjas kaut kas lielisks.

107
00:12:28,147 --> 00:12:33,814
Tāpēc es, piemēram, vēl nemaz neesmu pieminējis daudzos
dziedātājus, mūziķus, operatorus, kā arī

108
00:12:33,814 --> 00:12:39,707
visus, kas gatavoja ēdienu, veidoja dekorācijas vai
arī nodrošinās šeit visu izklaides programmu.

109
00:12:39,707 --> 00:12:48,955
Jūs visi esat paveikuši milzīgu darbu, lai šodien tas
varētu notikt, un to visu brīvprātīgi, pilnīgi brīvprātīgi.

110
00:12:48,955 --> 00:12:53,433
Un tieši šodien, trešdien, mums bija
vajadzīgs vesels pulks palīgu, lai pārbaudītu

111
00:12:53,433 --> 00:12:56,325
ļoti daudz satura un publicētu to internetā.

112
00:12:56,325 --> 00:13:03,358
Divu, trīs stundu laikā bija sapulcējušies 26 cilvēki,
kuri lieliski pavadīja laiku, visu sagatavojot jums.

113
00:13:03,358 --> 00:13:04,777
Tā bija fantastiska atmosfēra.

114
00:13:04,777 --> 00:13:10,029
Jūs esat paveikuši kaut ko grandiozu, par
to šodien dzirdēsiet vēl vairāk. Tieši tā.

115
00:13:10,029 --> 00:13:14,131
Jā, katrs ir devis savu ieguldījumu, lai šodien viss izdotos.

116
00:13:14,131 --> 00:13:20,105
Un šodien aptuveni 420 tehniķi vada iekārtas aizkulisēs.

117
00:13:20,105 --> 00:13:29,893
Starp tiem ir, piemēram, daudzi straumēšanas tehniķi,
skaņas tehniķi, skaņas dizaineri, gaismas tehniķi,

118
00:13:29,893 --> 00:13:35,453
programmētāji, IT speciālisti un serveru administratori.

119
00:13:35,453 --> 00:13:46,870
Mums ir filmēšanas tehniķu komanda, kurā ietilpst montāžas
speciālisti, projekcijas tehniķi, webkameru koordinatori,

120
00:13:46,870 --> 00:13:53,836
ventilācijas tehniķi, kamermeņi, fotogrāfi un svešvalodu tehniķi.

121
00:13:53,836 --> 00:14:01,921
Un tur ir komanda, kurā strādā čakli palīgi, kas visu dienu
pieraksta visu, kas tiek teikts – un tā tālāk, un tā tālāk.

122
00:14:01,921 --> 00:14:06,692
Šeit studijā ir arī desmitiem raidstaciju, kuras
tiek vadītas no ārpuses, jo šeit vienkārši nav

123
00:14:06,692 --> 00:14:09,771
pietiekami daudz vietas, lai uzņemtu tik daudz tehniķu.

124
00:14:09,771 --> 00:14:14,893
Tātad, vairāk nekā 100 tehniķi, kuri no
ārpuses nodrošina skaņas un attēla pārraidi.

125
00:14:14,893 --> 00:14:22,632
Bet arī katra telpa šeit uz vietas bija pārņemta ar
straumēšanas tehniku, gluži kā ar krakena taustekļiem!

126
00:14:22,632 --> 00:14:26,460
Pat tualete netika pasargāta!

127
00:14:26,460 --> 00:14:37,448
Šeit atrodas deviņi serveri, kas uztver un apvieno šīs
tiešraides reakcijas no tūkstošiem skatītāju visā pasaulē.

128
00:14:37,448 --> 00:14:44,504
Šobrīd vairāk nekā 172 serveri un
darbstacijas nodrošina nevainojamu datu pārraidi.

129
00:14:44,504 --> 00:14:52,028
Jā, un jūs varat vienkārši no mājām
ērti pieslēgties AZK konferencei.

130
00:14:52,028 --> 00:14:55,790
Mēs tagad gribam uz brīdi ielīst kādā dzīvoklī.

131
00:14:55,790 --> 00:14:58,233
Kā tas ir pie jums? Tātad: „Grüezi. Hallo?”

132
00:14:58,233 --> 00:15:04,006
„Pie jums izskatās mājīgi? Popkorns
jau sagatavots? Vai esat gatavi?“

133
00:15:04,006 --> 00:15:09,047
„Jā, mēs esam gatavi un ļoti
priecājamies par šo dienu kopā ar jums visiem.“

134
00:15:12,282 --> 00:15:20,566
„Jā, un tagad es ātri aizskriešu uz otru istabu,
lai tulkotu rumāņu valodā. Līdz tikšanās brīdim.”

135
00:15:20,566 --> 00:15:27,982
„Tieši tā, tagad var sākties. Es
teiktu: „Sāciet filmu!“ vai „AZK, sāc!““

136
00:15:29,853 --> 00:15:37,072
Jā, labi. Tātad, vai nu esat ērti iekārtojušies kādā vietā
viesistabā, tāpat kā Vinkleru ģimene, vai

137
00:15:37,072 --> 00:15:45,045
arī esat pieslēgušies pasākumu telpās vai
zālēs, un tagad drīz sāksies! Vai esat gatavi?

138
00:15:45,045 --> 00:15:48,529
Jā!

139
00:15:48,529 --> 00:15:58,740
Jā, bet, dārgie cilvēki, patiesībā AZK jau sen vairs nedrīkstētu
pastāvēt, jo AZK nozīmē „Anticenzūras koalīcija” – tas

140
00:15:58,740 --> 00:16:04,282
ir, daudzu dažādu cilvēku apvienība, koalīcija pret cenzūru.

141
00:16:04,282 --> 00:16:10,371
Pretcenzūra: Tātad, tas, kas tiek cenzēts
galvenajā straumē, šeit tiek apspriests!

142
00:16:10,371 --> 00:16:14,695
Un tas vispār nepatīk sabiedriskajiem medijiem.

143
00:16:14,695 --> 00:16:22,216
Tad nu var patiešām sajust tos miljardus, kurus
mēs viņiem, teiksim tā, nebrīvprātīgi atmaksājam.

144
00:16:22,216 --> 00:16:32,605
Un ar šiem miljardiem tad tiek darīts tiešām viss, lai
mūs, brīvprātīgo pulku, apmētātu ar dubļiem un diskreditētu!

145
00:16:32,605 --> 00:16:37,963
Šeit ir 450 avīzes.

146
00:16:37,963 --> 00:16:45,748
Tomēr kopumā mūs 890 reizes apmētāja ar
dubļiem gan laikrakstos, gan televīzijā.

147
00:16:45,748 --> 00:16:50,610
Un tas ir tikai to mediju uzbrukumu
skaits, par kuriem mums ir zināms!

148
00:16:50,610 --> 00:16:56,564
Un šīs mediju kampaņas – tās ir vērstas pret mums, pret to, kur
mēs pavadām savas brīvdienas pēc darba, kur

149
00:16:56,564 --> 00:17:01,585
brīvprātīgi veltām savas sestdienas, kur
ar prieku un entuziasmu to visu organizējam.

150
00:17:01,585 --> 00:17:07,281
Šie uzbrukumi ir vērsti pret mums, kuri brīvprātīgi
iestājamies par to, lai ikvienam šeit būtu iespēja izteikties

151
00:17:07,281 --> 00:17:10,722
un lai nevienu vienkārši tāpat vien necenzētu vai neapmelo!

152
00:17:10,722 --> 00:17:19,644
Šeit beidzot var runāt atklāti, it īpaši tad, ja plašsaziņas
līdzekļi tevi apmētā ar dubļiem vai aizliedz izteikties.

153
00:17:19,644 --> 00:17:24,489
Ir taču iemesls, kāpēc tieši šie cilvēki
plašsaziņas līdzekļos netiek uzklausīti.

154
00:17:24,489 --> 00:17:36,890
Es domāju, ka tie ir profesori, doktori, ārsti, advokāti un
juristi, lektori, zinātnieki, inženieri un fiziķi, finanšu

155
00:17:36,890 --> 00:17:49,393
eksperti un vēsturnieki, ģenerāļi un majori, šeit jau ir
bijuši arī militārie politiķi, žurnālisti un daudzi citi.

156
00:17:49,393 --> 00:17:57,209
Jā, mēs vēlamies noskaidrot, kāpēc tieši šādiem cilvēkiem nav
iespējas izteikties obligāti finansētajos plašsaziņas līdzekļos!

157
00:17:57,209 --> 00:18:02,674
Ko es tagad vēlos parādīt ar šo kaudzi: tas,
ka mēs šodien šeit varam pulcēties kopā ar

158
00:18:02,674 --> 00:18:06,648
tūkstošiem skatītāju no visas pasaules, ir brīnums!

159
00:18:06,648 --> 00:18:13,991
Es teiktu, ka tas liecina par to, ka patiesību vienkārši
nevar apturēt, lai cik ļoti arī mēģinātu to nomelnot un apmelot!

160
00:18:13,991 --> 00:18:23,427
Vai arī, piemēram, šeit redzam: šis ir attēls no pirmās AZK
ar Anitu Petek-Dimmer, kura bija pirmā, kam bija drosme kā

161
00:18:23,427 --> 00:18:29,110
viena no pirmajām runāt par vakcinācijas pierādītajiem draudiem.

162
00:18:29,110 --> 00:18:32,279
Pirmā AZK jau tiek apmētāta ar dubļiem un netīrumiem.

163
00:18:32,279 --> 00:18:37,888
Oohh! „Apustuļa noslēpumainās patiesības!“

164
00:18:37,888 --> 00:18:45,014
Oho! Es domāju, ka tētis vienkārši ievadīja šos
kompetentos runātājus, lai viņi beidzot varētu runāt

165
00:18:45,014 --> 00:18:48,673
bez cenzūras, turklāt vēl lielas publikas priekšā.

166
00:18:48,673 --> 00:18:53,298
Un visi teica: „Tas nav iespējams“, bet tētis
to vienkārši izdarīja. Un tomēr tas izdevās.

167
00:18:53,298 --> 00:19:01,559
Taču tieši prese, kurai tas vispār nepatika, bez vilcināšanās
viņam piešķīra iesauku „Apustulis“. Tas notika 2009. gadā.

168
00:19:01,559 --> 00:19:08,888
Tātad: centība tika nosodīta: trešā AZK, ceturtā AZK, piektā AZK.

169
00:19:08,888 --> 00:19:14,815
Kas mums ir? Ak, mums tika atcelta
zāle, tieši tā, bet sestā AZK tomēr notika.

170
00:19:14,815 --> 00:19:19,322
„Noslēpumains kongress Olma zālē.”

171
00:19:19,322 --> 00:19:21,806
Mediji to dēvē par „noslēpumaino kongresu”.

172
00:19:21,806 --> 00:19:25,153
Septītā AZK – jā, arī tā, protams, tika nosodīta.

173
00:19:25,153 --> 00:19:33,716
Jā, astotajā AZK tur viss patiešām sākās, bet devītajā
– oho, tur viņi patiešām radīja ļoti daudz virsrakstu.

174
00:19:33,716 --> 00:19:40,625
Tomēr skatītāju skaits tomēr
arvien pieaug. To kļūst arvien vairāk.

175
00:19:40,625 --> 00:19:45,477
Turklāt pievienojas arvien vairāk
sinhronās tulkošanas un arvien vairāk tiešraides.

176
00:19:45,477 --> 00:19:49,082
Kaut kā šīs visas apmelošanas kampaņas nemaz tik daudz nelīdz.

177
00:19:49,082 --> 00:19:55,285
AZK nepārtraukti aug un paplašina savu darbības
jomu, un es domāju arī starptautisko dimensiju!

178
00:19:55,285 --> 00:20:00,613
Devītajai AZK vēl bija aptuveni 150 000 skatījumu.

179
00:20:00,613 --> 00:20:07,332
Desmitā AZK – tai jau ir gandrīz vesels
miljons. Šis skaitlis turpina pieaugt!

180
00:20:07,332 --> 00:20:11,090
Jā, tagad plašsaziņas līdzekļiem
vienkārši ir jāizdomā kaut kas cits.

181
00:20:11,090 --> 00:20:16,723
Kā būtu ar nedaudz terorisma aizdomu? Kaut
ko līdzīgu aizdomām par vardarbību, piemēram?

182
00:20:16,723 --> 00:20:19,551
To taču nav obligāti jāpasaka tieši, to var arī netieši norādīt.

183
00:20:19,551 --> 00:20:26,508
Vai arī viņiem tas ļoti labi padodas, un, lūk, te tas
ir: Šveices sektas līderis paredz Trešo pasaules karu.

184
00:20:26,508 --> 00:20:29,016
Jā, tas jau izklausās daudz bīstamāk.

185
00:20:29,016 --> 00:20:37,685
Tieši šāds ir virsraksts, dārgie cilvēki, par
10. AZK, kur tētis teiks runu, kur viņš atklāja

186
00:20:37,685 --> 00:20:42,386
AZK ar runu „Kā novērst trešo pasaules karu“.

187
00:20:42,386 --> 00:20:48,568
Tajā pašā AZK uzstājās miera pētnieks
un vēsturnieks Daniele Ganser, vai ne?

188
00:20:48,568 --> 00:20:52,130
Viņš mums ļāva ielūkoties aiz varas politikas kulisēm.

189
00:20:52,130 --> 00:20:57,423
Šajā AZK tika dziedātas arī miera mīlošas
dziesmas, piemēram, viena pretkara dziesma, ko

190
00:20:57,423 --> 00:21:00,375
sacerēju es pats: „Mans vārds ir mans zobens!”.

191
00:21:00,375 --> 00:21:12,415
„Bet tagad tam ir pienācis gals. Mēs vairs
neļausim mūsu vīriem, brāļiem, tēviem un dēliem doties

192
00:21:12,415 --> 00:21:18,895
jūsu karos. Nekad vairs, nekad vairs, nekad vairs!“

193
00:21:18,895 --> 00:21:23,520
„Man ir arī iespaids, ka cilvēki, kas
šeit atrodas, patiešām ir pret karu.

194
00:21:23,520 --> 00:21:28,371
„Es domāju, ka katram pašam vajadzētu izveidot savu viedokli,
atnākt šeit un parunāt ar cilvēkiem. Un jā, es

195
00:21:28,371 --> 00:21:33,436
ticu, ka viņš tad piekritīs manam viedoklim, ka
cilvēki ir pret karu, terorismu un spīdzināšanu.“

196
00:21:33,436 --> 00:21:37,077
Tik daudz par to nelielu terorisma aizdomu.

197
00:21:37,077 --> 00:21:40,159
Arī turpmākajos gados situācija nemainās.

198
00:21:40,159 --> 00:21:46,385
Viņi vienkārši joprojām meklē arvien muļķīgākus
apzīmējumus un arvien pazemojošākus vārdus, lai aprakstītu AZK.

199
00:21:46,385 --> 00:21:53,580
13. AZK gadījumā tas ir vēl
radošāk: „Gada visabsurdākais pasākums.“

200
00:21:53,580 --> 00:21:58,583
Tātad viņiem vispār nepatīk, ka AZK
sniedz cilvēkiem iespēju izpausties.

201
00:21:58,583 --> 00:22:04,352
Es domāju, ka viņi to taču apzināti
dara tik rūpīgi un pamatīgi, vai ne?

202
00:22:04,352 --> 00:22:11,906
Viljams Šekspīrs, kurš par to teica ļoti trāpīgi:
„Apmelojumu mērķis vienmēr ir bijuši labi cilvēki!”

203
00:22:11,906 --> 00:22:17,125
„Ja tu esi labs, apmelošana tikai
vēl skaidrāk parāda tavu vērtību!”

204
00:22:17,125 --> 00:22:21,612
Tad es nodomāju, ka mēs varētu ieviest tādu
jaunu vērtību tabulu pēc Šekspīra parauga.

205
00:22:21,612 --> 00:22:27,487
Tad, iepazīstoties kaut kur, parasti vispirms tā saka, lai
novērtētu, cik liels ir apmelošanas līmenis — tāpat kā

206
00:22:27,487 --> 00:22:31,078
kāds apbalvojums, piemēram, šīs „Michelin” zvaigznes pavāram.

207
00:22:31,078 --> 00:22:35,070
Vai joprojām pastāv šie
„GaultMillau” punkti? Jo vairāk, jo labāk.

208
00:22:35,070 --> 00:22:37,304
Tātad arī attiecībā uz apmelošanu ir tāpat.

209
00:22:37,304 --> 00:22:41,500
Es domāju, ka šodien šeit ir ļoti daudz
kustību, kuras tiek tikpat ļoti apmelotas.

210
00:22:41,500 --> 00:22:45,257
Piemēram, mūsu vidū ir bērnu aizsardzības organizācijas.

211
00:22:45,257 --> 00:22:52,855
Mums ir dažādas ārstu apvienības,
piemēram, „Médicos por la verdad“.

212
00:22:52,855 --> 00:23:00,418
Vai arī šodien šeit ir klāt cilvēktiesību
organizācijas, miera kustības un labdarības organizācijas.

213
00:23:00,418 --> 00:23:06,660
Šeit ir patiesības aizstāvji un tā
tālāk. Daudzi mūs arī sirsnīgi sveicina.

214
00:23:06,660 --> 00:23:11,330
Jā, un jums visiem ir savas
„Michelin” zvaigznes, es tagad tā teikšu.

215
00:23:11,330 --> 00:23:14,626
Jūs zināt, kā tas ir ar apmelošanu un meliem.

216
00:23:14,626 --> 00:23:24,933
Un šodien mums ir iespēja sākt šo AZK tieši ar to čempionu,
kurš ir visvairāk apmelots – es to vienkārši tā apgalvoju.

217
00:23:24,933 --> 00:23:30,965
Nu, es nepazīstu nevienu, kuru jau
45 gadus tik nežēlīgi nomelnotu!

218
00:23:30,965 --> 00:23:35,608
Un viņš mums patiešām ir paraugs ar to,
kā viņš vienkārši turpina iet uz priekšu.

219
00:23:35,608 --> 00:23:39,209
Un tad man prātā nāk šis persiešu dzejnieks Saadi.

220
00:23:39,209 --> 00:23:44,608
Viņš kādreiz sūdzējās kādam gudram vīram
par to, ka kāds viņu apsūdzējis korupcijā.

221
00:23:44,608 --> 00:23:50,354
Un tad viņš saņēma atbildi: „Pazemo viņu ar savu labo uzvedību!“

222
00:23:50,354 --> 00:23:53,135
Vai arī angļu dzejnieks Džons Miltons, kurš rakstīja:

223
00:23:53,135 --> 00:23:58,678
„Labākie pretargumenti pret nepatiesiem
apsūdzētājiem ir klusēšana, pacietība un godīgi

224
00:23:58,678 --> 00:24:01,900
darbi, ar kuriem tiek atspēkoti negodīgi vārdi.“

225
00:24:01,900 --> 00:24:08,173
Franču dramaturgs Moljērs esot teicis:
„Neviens nav pasargāts no apmelošanas.”

226
00:24:08,173 --> 00:24:15,240
„Labākais ir nepievērst viņai uzmanību,
dzīvot nevainīgi un ļaut pasaulei runāt.“

227
00:24:15,240 --> 00:24:18,063
Un tieši tā rīkojas arī mans tēvs Ivo Sasek.

228
00:24:18,063 --> 00:24:23,364
Viņu vienkārši nekas nevar atturēt no viņa godīgajiem darbiem.

229
00:24:23,364 --> 00:24:28,122
Un šos vārdus viņš vienkārši
pretstata šiem apmelojošajiem vārdiem.

230
00:24:28,122 --> 00:24:32,240
Un viņš ļauj pasaulei runāt. Un pasaule runā.

231
00:24:32,240 --> 00:24:36,920
To es tagad vēlos parādīt,
izmantojot AZK paplašināšanos kā piemēru.

232
00:24:36,920 --> 00:24:43,393
Apskatīsim vienkārši to, kā šeit izsakās
„Welt“, sākot no 18. AZK līdz 21. AZK.

233
00:24:43,393 --> 00:24:52,200
Jūs redzat pieaugumu no 3,8 miljoniem
līdz 10,9 miljoniem! Vai redzat šo tendenci?

234
00:24:52,200 --> 00:24:58,720
Pēdējos divos AZK mums vidēji bija 10 miljoni skatījumu.

235
00:24:58,720 --> 00:25:06,920
Man šķiet, ka tieši tas ir iemesls, kāpēc pēdējās nedēļās
visur apmelošanas mašīnas ir darbinātas vēl intensīvāk.

236
00:25:06,920 --> 00:25:19,212
Pēdējās dienās un nedēļās pirms šīs 23. AZK ir mērķtiecīgi
publicēti 25 apmelojoši raksti dažādos Eiropas laikrakstos.

237
00:25:19,212 --> 00:25:27,544
Piemēram, kāds žurnālists Berlīnē ir ielavījies
AZK un izmanto visviltīgākās metodes, lai kaut

238
00:25:27,544 --> 00:25:32,559
kādā veidā radītu negatīvu iespaidu par konferenci.

239
00:25:32,559 --> 00:25:39,485
Tur no aizklātiem logiem nicīgi runā par
vīrieti ar daļēji kailu galvu, kurš viņu uzņem.

240
00:25:39,485 --> 00:25:43,314
Tad reportieris ar nicinošu nokrāsu runā
par siera kubiņiem, humusu un sāļajām

241
00:25:43,314 --> 00:25:46,009
stienītēm, kas tur ir sagatavotas viesību laikā.

242
00:25:46,009 --> 00:25:52,160
Es negribu šim jautājumam veltīt vēl vairāk laika.

243
00:25:52,160 --> 00:25:54,883
Es vienkārši gribētu kaut ko pateikt.

244
00:25:54,883 --> 00:26:02,619
Lūdzu, ņemiet vērā, arī visi kritiķi… Ka šīs dienas
labad simtiem cilvēku ir veltījuši visu savu

245
00:26:02,619 --> 00:26:08,160
sirdi un dvēseli, lai to visu organizētu un sagatavotu.

246
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
Viņa devās iepirkties ar savu paša nopelnīto naudu.

247
00:26:12,160 --> 00:26:16,599
Viņi jums ir pagatavojuši garšīgu
maltīti! Viņi ir cepuši, vārījuši un uzkopuši.

248
00:26:16,599 --> 00:26:22,640
Jā, viņi pat bija parūpējušies par to, lai aizklātu
logus, lai jūs varētu labi redzēt attēlu uz ekrāna!

249
00:26:22,640 --> 00:26:28,119
Viņi ir atveduši un uzstādījuši savas kafijas
mašīnas, lai jūs varētu dzert kafiju bez maksas.

250
00:26:28,119 --> 00:26:33,000
Jūs esat izdomājuši brīnišķīgas
ēdienkartes. Bufetes tiks atvērtas pārtraukuma laikā.

251
00:26:33,000 --> 00:26:38,079
Tika sagatavotas uzkodas. Telpa tika
izrotāta, un viss tika skaisti sagatavots.

252
00:26:38,079 --> 00:26:40,799
Es saku – kur citur pasaulē tādu var atrast?

253
00:26:40,799 --> 00:26:44,279
Tas taču būtu labs laikraksta raksts, vai ne?

254
00:26:44,279 --> 00:26:47,240
Kā šeit ikviens bez atlīdzības palīdz otram!

255
00:26:47,240 --> 00:26:51,920
Un kur visi viens otram saka vēl vairāk
„paldies”! Kur visi ir priecīgi un draudzīgi.

256
00:26:51,920 --> 00:26:55,806
Lūk, šeit ir jaunā pasaule, un,
mīļie, es saku – izbaudiet to arī šodien.

257
00:26:55,806 --> 00:27:02,891
Nākotne bez naudas, pilna mīlestības un
brīvprātīgas ziedošanās, kurā mēs, neatkarīgi no

258
00:27:02,891 --> 00:27:08,519
izcelsmes, reliģijas un valsts, mierīgi dzīvojam kopā.

259
00:27:08,519 --> 00:27:12,059
Jā, to es gribēju pateikt.

260
00:27:15,079 --> 00:27:28,740
Jā, mīļie, tagad man ir iespēja jums iepazīstināt
ar fantastiskā, unikālā un grandiozā AZK dibinātāju!

261
00:27:30,319 --> 00:27:32,423
Bet tas taču nav viņš, vai ne?

262
00:27:32,423 --> 00:27:38,240
Ko? Un kas tad ir blakus viņam? Aha, tas esot es!

263
00:27:38,240 --> 00:27:43,832
Tad viņiem radās vēl viena ļauna
ideja, kas varbūt beidzot kaut ko noderēs!!

264
00:27:43,832 --> 00:27:46,092
Attēlot to tiešām neglītu, vai ne?

265
00:27:46,092 --> 00:27:49,617
Un tad vēl tāds NLO virs „Kla-TV“. Ievietot logotipu.

266
00:27:49,617 --> 00:27:53,164
Tas ir patiešām radoši. Skaisti, jā.

267
00:27:53,164 --> 00:28:01,039
Redzēsim, vai šajā 890. uzbrukumā
beidzot izdosies piespiest manu tēvu klusēt?

268
00:28:01,039 --> 00:28:04,053
Jā, varbūt tāpēc, ka viņš ir tik neglīti attēlots?

269
00:28:04,053 --> 00:28:08,935
Un es saku: „Nē”, vai varbūt mēs
gribam dzirdēt, ko saka mans tēvs?

270
00:28:11,131 --> 00:28:14,889
Mediji nespēj viņu apklusināt!

271
00:28:14,889 --> 00:28:22,319
Un jā, es noslēgšu ar citātu no
slavenā rakstnieka Aleksandra Solžeņicina.

272
00:28:22,319 --> 00:28:27,680
Viņš saka: „Vienīgais patiesības
vārds sver vairāk nekā visa pasaule“.

273
00:28:27,680 --> 00:28:30,680
Un es saku – mēs ar nepacietību gaidām šo 23. AZK.

274
00:28:30,680 --> 00:28:33,359
Par patiesības vārdiem, kas tiek teikti šodien.

275
00:28:33,359 --> 00:28:37,440
Tie sver vairāk nekā visa pasaule.

276
00:28:37,440 --> 00:28:45,980
Es saku, ka visas tās ļaunās mediju melības
izkliedēsies kā pelavas vējā – to mēs tagad šeit vēl redzēsim.

277
00:29:05,880 --> 00:29:12,160
23. AZK tagad sākas, un ir vērts sekot līdzi līdz pat beigām.

278
00:29:12,160 --> 00:29:19,029
Vēlreiz sirsnīgi aplausi visiem brīvprātīgajiem
tulkotājiem, tehniķiem, uzņēmējiem un visiem, kas

279
00:29:19,029 --> 00:29:23,564
palīdzēja nodrošināt šīs dienas veiksmīgu norisi.⁠

280
00:29:33,440 --> 00:29:38,440
Lūk, tagad parādīsim vēl vienu ļoti
saīsinātu biogrāfiju par manu tēti.

281
00:29:38,440 --> 00:29:44,039
Pēc tam jūs paši varēsiet pārliecināties par mana tēva skaistumu.

282
00:29:44,039 --> 00:29:46,164
Filma sākas.

283
00:29:49,350 --> 00:29:54,758
Vēlaties uzzināt vairāk?! Tad turpiniet ar Ivo
Saseka referātu par 23. AZK: www.kla.tv/43233

284
00:29:54,758 --> 00:29:59,265
Informācija par citām konferencēm: www.anti-zensur.info

