1
00:00:00,001 --> 00:00:01,211


2
00:00:01,211 --> 00:00:10,280
Nadszedł ten czas! 23. Konferencja
Antycenzorska już w blokach startowych.

3
00:00:10,280 --> 00:00:16,070
Oprócz wybuchowych tematów czeka Państwa program muzyczny,
który jest czymś znacznie więcej niż tylko akompaniamentem.

4
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
Trafia w sedno ducha czasu!

5
00:00:21,627 --> 00:00:28,756
Witamy na 23. konferencji AZK. Dobrze, że jesteś!

6
00:00:31,887 --> 00:00:37,304
Witajcie kochani z całego świata!

7
00:00:37,304 --> 00:00:43,220
Serdecznie witamy na dwudziesty trzeci AZK.

8
00:00:43,220 --> 00:00:49,488
Mówię „Privet” dla Ukrainy, Rosji i Kirgistanu.

9
00:00:49,488 --> 00:00:52,550
Dziś jesteście z nami za pośrednictwem licznych loginów.

10
00:00:52,550 --> 00:00:58,955
Nasi widzowie z niektórych miast Ukrainy
zmagają się teraz mocno z przerwami w dostawie prądu.

11
00:00:58,955 --> 00:01:06,852
Mamy jednak mocną nadzieję, że prąd i internet będą dziś
działać stabilnie i będziecie mogli być z nami nieprzerwanie.

12
00:01:06,852 --> 00:01:16,899
Mówimy „Hola” dla Hiszpanii, Teneryfy, Boliwii,
Chile, Argentyny, Peru, Gwatemali, Kostaryki,

13
00:01:16,899 --> 00:01:22,887
Meksyku, Kolumbii, Nikaragui, Panamy i Paragwaju.

14
00:01:22,887 --> 00:01:29,815
W Meksyku jest teraz 20 minut po trzeciej nad ranem!

15
00:01:29,815 --> 00:01:35,945
Wysyłamy „Hello” do Ameryki, Kanady i Wielkiej Brytanii.

16
00:01:35,945 --> 00:01:39,580
Tutaj również odbieracie dziś kilka streamów.

17
00:01:39,580 --> 00:01:47,624
U niektórych widzów na zachodnim
wybrzeżu USA jest 20 minut po pierwszej w nocy.

18
00:01:47,624 --> 00:01:52,326
Dziękujemy, że wstaliście z łóżek dla AZK!

19
00:01:52,326 --> 00:01:59,960
U naszych widzów na wschodnim wybrzeżu Rosji
jest już 20 minut po dwudziestej wieczorem.

20
00:01:59,960 --> 00:02:04,680
A wam dziękujemy, że spędzacie z nami noc, waszą noc.

21
00:02:04,680 --> 00:02:12,345
Mówimy „Aluu” do Grenlandii,
„Salamat bagi” do Malezji i Indonezji.

22
00:02:12,345 --> 00:02:18,280
„Salam“ do Senegalu, Maroka, Algierii, Afganistanu i Iranu

23
00:02:18,280 --> 00:02:24,786
„Asléma” do Tunezji, „Jambo” Tanzania, „Amahoro” Burundi!

24
00:02:24,786 --> 00:02:30,184
„Mbote” mówi się na powitanie w Kongu i Kamerunie.

25
00:02:30,184 --> 00:02:34,920
Z wszystkimi tymi krajami jesteśmy dziś połączeni na tej 23. AZK!

26
00:02:34,920 --> 00:02:36,385
Ale mówię, że to jeszcze nie wszystko.

27
00:02:36,385 --> 00:02:44,289
Łączymy się teraz na całym świecie i mówimy
„Ayubowan” „do” Sri Lanki, „Yià sas!” do Grecji i

28
00:02:44,289 --> 00:02:49,232
Cypru, „Hej” Szwecji, Finlandii, Norwegii i Danii.

29
00:02:49,232 --> 00:02:58,812
„Salut!” do Rumunii i Mołdawii, „Salut” do Francji, na Mauritius,
Martynikę, do Monako, na Reunion, do Gujany

30
00:02:58,812 --> 00:03:07,181
Francuskiej, do Togo i na Wybrzeże Kości
Słoniowej, „Bom dia!” do Portugalii i Brazylii.

31
00:03:07,181 --> 00:03:11,199
A teraz trochę to wszystko skrócimy.
Kraje możecie przeczytać na ekranie.

32
00:03:11,199 --> 00:03:23,123
„Moien” (Luksemburg), „Ciao” (Włochy), „Dobrý den” (Czechy),
„Dzień dobry” (Polska), „Sziasztok” (Węgry), „Zdravo”,

33
00:03:23,123 --> 00:03:35,462
Czarnogóra, „Sdrawej!” (Bułgaria), „Pryvitannie” (Białoruś),
„Sveiki” (Łotwa), „Dobar dan!”, (Chorwacja) „Përshëndetje”

34
00:03:35,462 --> 00:03:43,965
(Albania), „Gamarjoba” (Gruzja), „Hala
wallah” do Arabii Saudyjskiej. „Sawatdi” do

35
00:03:43,965 --> 00:03:49,843
Tajlandii, „Namaste” do Indii, „Kumusta” Filipiny.

36
00:03:49,843 --> 00:03:54,958
I „Grüezi” do Szwajcarii i
Liechtensteinu oraz „Griaß di” do Austrii.

37
00:03:54,958 --> 00:03:59,638
I jeszcze raz wielkie „Hallo” do Belgii, Holandii i do Niemiec

38
00:03:59,638 --> 00:04:02,200
Wszyscy tu jesteśmy!

39
00:04:10,628 --> 00:04:18,680
Witamy was wszystkich tutaj ze wszystkich tych 73 krajów,
które udało nam się teraz zarejestrować w naszych systemach.

40
00:04:18,680 --> 00:04:22,414
To jest najwięcej, co kiedykolwiek mieliśmy na jakimś wydarzeniu.

41
00:04:22,414 --> 00:04:28,958
Witamy Was w wyjątkowym stadionie webcamowym AZK!

42
00:04:28,958 --> 00:04:35,842
Ten interaktywny stadion online
istnieje tylko raz na tym świecie!

43
00:04:35,842 --> 00:04:47,364
A ten stadion webcamowy w ciągu ostatnich
sześciu lat miał już 38 870 000 odwiedzin!

44
00:04:47,364 --> 00:04:55,338
Dawniej odwiedzający przyjeżdżali do nas do
Szwajcarii na konferencję AZK ze wszystkich regionów i krajów.

45
00:04:55,338 --> 00:05:02,469
Na przykład odwiedzający z Neumünster
przejechali na to osiem i pół godziny.

46
00:05:02,469 --> 00:05:10,418
Przy dzisiejszych cenach paliwa podróż dla
rodziny Zschischang na przykład z Neumünster

47
00:05:10,418 --> 00:05:15,645
przy 2,75 euro za litr kosztowałaby aż 536 euro.

48
00:05:15,645 --> 00:05:19,600
Rodzina zawsze była obecna na AZK, jest też obecna dzisiaj.

49
00:05:19,600 --> 00:05:26,931
Kto by pomyślał, jak bardzo odciążyło nas
wynalezienie tego internetowego stadionu.

50
00:05:26,931 --> 00:05:31,617
Mój ojciec, Ivo Sasek, miał pomysł, wizję
tego stadionu z kamerami internetowymi.

51
00:05:31,617 --> 00:05:37,523
I tak było zawsze, prawda? Wydarzenia AZK zawsze były bezpłatne.

52
00:05:37,523 --> 00:05:45,248
Ale teraz to odciążenie finansowe dla widzów idzie dalej,
właśnie dlatego, że nie muszą płacić wysokich cen paliwa.

53
00:05:45,248 --> 00:05:49,490
Wy wszyscy możecie teraz uczestniczyć z domu.

54
00:05:49,490 --> 00:05:55,461
A to, że ta wizja w ogóle mogła zostać
zrealizowana: dlatego w 2020 roku

55
00:05:55,461 --> 00:06:00,829
dziesięciokrotnie zwiększyliśmy technikę transmisji na żywo.

56
00:06:00,829 --> 00:06:07,452
I tak właśnie stało się możliwe, że możemy w ogóle
przeprowadzać takie gigantyczne, międzynarodowe wydarzenia.

57
00:06:07,452 --> 00:06:13,458
Jeśli teraz spojrzycie na tę perspektywę kamery, zobaczycie, że
obrazy z kamer internetowych, które teraz wprowadzacie, są

58
00:06:13,458 --> 00:06:20,054
wszystkie przedstawione perspektywicznie w taki sposób, że
są prawidłowo wyświetlane na tych miejscach stadionowych.

59
00:06:20,054 --> 00:06:26,814
To wszystko jest teraz obliczane i renderowane na żywo.
Nasi geniusze IT dokonali tu naprawdę prawdziwych cudów.

60
00:06:26,814 --> 00:06:33,766
A u nas na jednym krześle nie siedzi teraz tylko
jeden człowiek, ale całe rodziny, grupy, a nawet sale!

61
00:06:33,766 --> 00:06:35,166
A teraz po prostu zobaczmy.

62
00:06:35,166 --> 00:06:48,881
Na przykład dzisiaj są podłączone większe pomieszczenia z wieloma
ludźmi: na przykład z regionu Zurychu, z okolic

63
00:06:48,881 --> 00:07:02,761
Schwäbisch Hall, z regionu Augsburga – to
Augsburg, pięknie, prawda, albo okolice Budziszyna.

64
00:07:02,761 --> 00:07:12,012
W okolicy Konstancji się spotykają, w regionie Berna.

65
00:07:14,888 --> 00:07:35,663
Saara przy Kaiserslautern, w okolicy Ulm –
pięknie – Szafuza – w okolicy Pforzheim – w okolicach

66
00:07:35,663 --> 00:07:48,800
Dortmundu – Heidelberg – Frankfurt – Sankt Gallen.

67
00:07:48,800 --> 00:07:52,737
I wiele, wiele więcej, których
teraz nie mogę już wszystkich pokazać.

68
00:07:52,737 --> 00:07:59,426
Mamy na przykład także duże grupy w Moskwie, Chur,
Aarau, Norymberdze, Berlinie, Monachium, Glarus,

69
00:07:59,426 --> 00:08:03,100
Vorarlbergu, Bregencji, Lindau, Monachium, na Jurze Szwabskiej.

70
00:08:03,100 --> 00:08:07,450
Albo też Palatyni i Szwabi spotykają się w dużych grupach.

71
00:08:07,450 --> 00:08:14,120
Ale tutaj zrobię teraz kropkę, bo inaczej
dzisiaj żaden prelegent nie dojdzie do głosu.

72
00:08:14,120 --> 00:08:17,830
Tak, jak powiedziałem, ten stadion online powstał w roku 2020.

73
00:08:17,830 --> 00:08:22,103
Wtedy był zakaz zgromadzeń z powodu pandemii koronawirusa.

74
00:08:22,103 --> 00:08:30,894
Potem po prostu z każdym rokiem rozbudowywaliśmy naszą technikę
streamingową, tak że od roku 2022 mogliśmy nawet konferencje

75
00:08:30,894 --> 00:08:35,177
AZK transmitować online, z prelegentami z całego świata.

76
00:08:35,177 --> 00:08:44,997
Tak na przykład mówcy z Wielkiej Brytanii, z Japonii, z
Filipin, USA, Szwecji i tak dalej, nie musieli być sprowadzani

77
00:08:44,997 --> 00:08:50,485
samolotem, lecz mogli być podłączeni na żywo ze swoich krajów.

78
00:08:50,485 --> 00:08:54,071
Dzisiaj mamy również prelegentkę,
która będzie podłączona z Holandii.

79
00:08:54,071 --> 00:08:59,147
Także dzisiaj czekają nas ekscytujące
połączenia, ale także prelegenci na miejscu!

80
00:08:59,147 --> 00:09:04,444
Więc dajcie się zaskoczyć! Tak.

81
00:09:12,044 --> 00:09:22,610
Dzisiaj jest podłączonych ponad czterdziestu tłumaczy z całego
świata, aby mogli transmitować na żywo w tych wielu językach.

82
00:09:22,610 --> 00:09:29,320
Dawniej pierwsze 17 AZK odbywały się w dużych halach eventowych.

83
00:09:29,320 --> 00:09:37,389
Ale od 18. AZK przeszliśmy właśnie w tym dużym
skoku wzrostowym tutaj do stadionu webcamowego.

84
00:09:37,389 --> 00:09:40,607
Spójrzmy krótko wstecz.⁠

85
00:10:35,445 --> 00:10:40,568
Tak, i dzisiaj świętujemy już 23. AZK.

86
00:10:40,568 --> 00:10:49,799
Chciałbym jeszcze na wstępie powiedzieć: gdyby teraz sami
tłumacze wystawili rachunki za swoją pracę, to już za to

87
00:10:49,799 --> 00:10:54,306
samo powstałoby 100 000 franków – tyle byśmy mieli do zapłaty.

88
00:10:54,306 --> 00:11:01,737
Ale tutaj wszyscy działają z całego serca
ochotniczo, aby umożliwić ten wspaniały dzień.

89
00:11:01,737 --> 00:11:05,909
I to jest światowa sensacja, naprawdę można tak powiedzieć.

90
00:11:05,909 --> 00:11:11,200
Kto bowiem chętnie robi coś takiego
za darmo w swój zasłużony weekend?

91
00:11:11,200 --> 00:11:15,143
Ale, nie mówiąc już o tygodniowych przygotowaniach.

92
00:11:15,143 --> 00:11:23,336
Mały przykład: Na przykład ten zespół tutaj
zaczął już 11 lipca z tym nowym projektem stadionu.

93
00:11:23,336 --> 00:11:32,514
Oni wcześniej przez miesiące konstruowali, planowali,
obliczali, projektowali, budowali, instalowali, oświetlali.

94
00:11:32,514 --> 00:11:37,606
80 wolontariuszy w minioną sobotę
przygotowało tu wszystko technicznie, oświetliło,

95
00:11:37,606 --> 00:11:41,191
urządziło, zaktualizowało i sprawdziło systemy.

96
00:11:41,191 --> 00:11:44,443
Michu na przykład nie spał całą noc, optymalizował światło.

97
00:11:44,443 --> 00:11:50,460
Dopiero rano zauważyliśmy, że ten kochany nie spał
całą noc, chciał, żeby wszystko było idealnie dokładne!

98
00:11:50,460 --> 00:11:56,889
Albo w minionych tygodniach ponadto 120 – około 120 osób –
współpracowało, aby przygotować wszystkie

99
00:11:56,889 --> 00:12:03,022
prezentacje, żeby zarówno pod względem treści,
jak i technicznie wszystko było gotowe na dziś.

100
00:12:03,022 --> 00:12:06,334
Dziś przedstawimy wam coś wspaniałego!

101
00:12:06,334 --> 00:12:10,839
Przygotowano i zoptymalizowano
także wszystkie systemy transmisji!

102
00:12:10,839 --> 00:12:17,853
Dwanaście kochanych osób na przykład tylko w tym
tygodniu zgłosiło się do mnie, aby pomóc mi w przygotowaniach.

103
00:12:17,853 --> 00:12:24,041
I to świetnie się układało w odpowiednim momencie, że zawsze
stała tam właściwa osoba, a częściowo brano nawet na to urlop.

104
00:12:24,041 --> 00:12:28,147
Więc naprawdę stoi za tym coś
wspaniałego, chcę to powiedzieć na wstępie.

105
00:12:28,147 --> 00:12:34,020
Dlatego na przykład nie wspomniałem jeszcze o licznych
śpiewakach, muzykach, operatorach kamer ani o

106
00:12:34,020 --> 00:12:39,707
wszystkich, którzy gotowali, dekorowali lub
właśnie będą tu zapewniać cały program rozrywkowy.

107
00:12:39,707 --> 00:12:48,955
Wszyscy dokonaliście ogromnego wysiłku, żeby to dziś mogło
się odbyć, i wszystko dobrowolnie, całkowicie dobrowolnie.

108
00:12:48,955 --> 00:12:56,325
I właśnie teraz w środę potrzebowaliśmy jeszcze roju pomocników,
aby sprawdzić bardzo wiele treści i udostępnić je w internecie.

109
00:12:56,325 --> 00:13:03,358
W ciągu dwóch, trzech godzin zebrało się 26 osób, miały
mega frajdę, sprawdzając to, przygotowując wszystko dla was.

110
00:13:03,358 --> 00:13:04,777
Była bombowa atmosfera.

111
00:13:04,777 --> 00:13:10,029
Osiągnęły coś naprawdę wspaniałego –
dzisiaj dowiecie się o tym więcej. Dokładnie.

112
00:13:10,029 --> 00:13:14,131
Tak, każdy dołożył swoją cegiełkę do dzisiejszego sukcesu.

113
00:13:14,131 --> 00:13:20,105
A dziś około 420 techników steruje urządzeniami w tle.

114
00:13:20,105 --> 00:13:30,237
Wśród nich są na przykład liczni technicy streamingu,
technicy dźwięku, sound designerzy, technicy oświetlenia.

115
00:13:30,237 --> 00:13:35,453
Programiści, specjaliści IT, administratorzy serwerów.

116
00:13:35,453 --> 00:13:44,165
Mamy zespół techników nagraniowych, montażystów, techników
projekcji, koordynatorów kamer

117
00:13:44,165 --> 00:13:53,836
internetowych, techników wentylacji, operatorów
kamer, fotografów i techników języków obcych.

118
00:13:53,836 --> 00:14:01,921
I jest zespół pracowitych pomocników, transkrybuje przez cały
dzień wszystko, co jest mówione – i tak dalej, i tak dalej.

119
00:14:01,921 --> 00:14:06,796
Jest tu też w studiu kilkadziesiąt stacji
nadawczych, które są obsługiwane z zewnątrz, bo po prostu

120
00:14:06,796 --> 00:14:09,771
brakuje tu miejsca dla tak wielu techników na miejscu.

121
00:14:09,771 --> 00:14:14,893
Więc ponad 100 techników reguluje
połączenia audio i wideo z zewnątrz.

122
00:14:14,893 --> 00:14:22,632
Ale także każde pomieszczenie tutaj na miejscu zostało
zajęte przez technikę streamingu, niczym przez macki krakena!

123
00:14:22,632 --> 00:14:26,460
Nawet toaleta nie została oszczędzona!

124
00:14:26,460 --> 00:14:37,448
Stoi tu dziewięć serwerów, które odbierają i miksują
te reakcje na żywo od tysięcy widzów z całego świata.

125
00:14:37,448 --> 00:14:44,504
Ponad 172 serwery i stacje robocze
zapewniają dziś płynną transmisję.

126
00:14:44,504 --> 00:14:52,028
Tak, i możecie po prostu z domu
wygodnie włączyć się do konferencji AZK.

127
00:14:52,028 --> 00:14:55,790
Chcemy teraz na chwilę wejść do pewnego mieszkania.

128
00:14:55,790 --> 00:14:58,233
Jak to wygląda u was? A więc: „Grüezi. Halo?

129
00:14:58,233 --> 00:15:04,006
Wygląda u was przytulnie? Popcorn już gotowy? Jesteście gotowi?”

130
00:15:04,006 --> 00:15:09,047
„Tak, jesteśmy gotowi i bardzo się
cieszymy na dzisiejszy dzień z wami wszystkimi.”

131
00:15:12,282 --> 00:15:20,566
Tak, a teraz szybko przejdę do drugiego
pokoju, żeby tłumaczyć rumuński. Do zobaczenia.”

132
00:15:20,566 --> 00:15:27,982
„Dokładnie, można zaczynać.
Powiedziałbym, film start albo AZK start!”

133
00:15:29,853 --> 00:15:38,900
Tak, dobrze. Więc właśnie, albo rozsiedliście się gdzieś wygodnie
w salonie, jak u rodziny Winkler, albo włączyliście się do

134
00:15:38,900 --> 00:15:45,045
sal eventowych lub hal, i zaraz się zacznie! Jesteście gotowi?

135
00:15:45,045 --> 00:15:48,529
Tak!

136
00:15:48,529 --> 00:15:58,494
Tak, ale drodzy ludzie, właściwie AZK już dawno nie powinno
istnieć, bo AZK oznacza przecież Antykoalicję Cenzury, czyli

137
00:15:58,494 --> 00:16:04,282
zrzeszenie bardzo wielu różnych ludzi, koalicję przeciw cenzurze.

138
00:16:04,282 --> 00:16:10,371
Anty-cenzura: czyli to, co jest
cenzurowane w mainstreamie, jest tutaj tematyzowane!

139
00:16:10,371 --> 00:16:14,695
I to wcale nie podoba się mediom publicznym.

140
00:16:14,695 --> 00:16:22,216
Wtedy odczuwa się te wszystkie miliardy,
które im „niechcący“ płacimy, powiedzmy.

141
00:16:22,216 --> 00:16:32,605
I za te miliardy daje się naprawdę wszystko, żeby obrzucić
błotem i zdyskredytować naszą ochotniczą, wolontariacką rzeszę!

142
00:16:32,605 --> 00:16:37,963
To jest 450 gazet.

143
00:16:37,963 --> 00:16:45,748
W sumie jednak 890 razy obrzucano
nas błotem w gazetach i telewizji.

144
00:16:45,748 --> 00:16:50,610
I to jest tylko liczba ataków medialnych, które są nam znane!

145
00:16:50,610 --> 00:16:57,770
I te medialne bitwy, no, są wymierzone przeciwko nam, którzy
poświęcamy nasze wieczory po pracy, którzy dobrowolnie oddajemy

146
00:16:57,770 --> 00:17:01,585
soboty, którzy z radością i zapałem to wszystko organizujemy.

147
00:17:01,585 --> 00:17:07,231
Te ataki dotykają nas, którzy ochotniczo stajemy w
obronie tego, żeby wszyscy tutaj mieli głos i żeby

148
00:17:07,231 --> 00:17:10,722
nikt nie był tak po prostu cenzurowany czy oczerniany!

149
00:17:10,722 --> 00:17:19,644
Tutaj można wreszcie otwarcie mówić, zwłaszcza gdy media
obrzucają człowieka błotem, brudem albo zabraniają głosu.

150
00:17:19,644 --> 00:17:24,489
Jest przecież powód, dlaczego właśnie
ci ludzie nie mają głosu w mainstreamie.

151
00:17:24,489 --> 00:17:36,431
Mam na myśli, to są profesorowie, to są doktorzy, medycy,
adwokaci i prawnicy, to są wykładowcy, naukowcy, inżynierowie

152
00:17:36,431 --> 00:17:49,393
i fizycy, eksperci finansowi i historycy, generałowie i majorzy,
politycy wojskowi już tu byli, dziennikarze i wielu innych.

153
00:17:49,393 --> 00:17:57,209
Tak, chcemy ustalić, dlaczego właśnie tacy ludzie nie
otrzymują głosu w mediach finansowanych z obowiązkowych składek!

154
00:17:57,209 --> 00:18:06,648
Co chcę teraz zilustrować tym stosem: to, że możemy się tu
dziś zgromadzić z tysiącami widzów z całego świata, jest cudem!

155
00:18:06,648 --> 00:18:11,125
Powiedziałbym, że to znak, że prawdy po prostu
nie da się zatrzymać, niezależnie od tego, jak

156
00:18:11,125 --> 00:18:13,991
bardzo próbuje się ją oczerniać i zniesławiać!

157
00:18:13,991 --> 00:18:21,777
Albo widzimy tu na przykład: to jest zdjęcie z pierwszej AZK z
Anitą Petek-Dimmer, która jako pierwsza miała

158
00:18:21,777 --> 00:18:29,110
odwagę, jako jedna z pierwszych mówić o
udowodnionych zagrożeniach związanych ze szczepieniem.

159
00:18:29,110 --> 00:18:32,279
Pierwsza AZK jest już obrzucana błotem i brudem.

160
00:18:32,279 --> 00:18:37,888
Oohh! „Mroczne prawdy od Apostoła!”

161
00:18:37,888 --> 00:18:44,912
Oha! Mam na myśli, Papa jedynie zapowiedział
tych kompetentnych prelegentów, że wreszcie mogli

162
00:18:44,912 --> 00:18:48,673
mówić bez cenzury, i to przed dużą publicznością.

163
00:18:48,673 --> 00:18:53,298
I wtedy każdy mówił: „To się nie uda”, ale
Papa po prostu to zrobił. I jednak zadziałało.

164
00:18:53,298 --> 00:19:01,559
Ale właśnie prasa, ona wcale nie widziała tego chętnie, i tak
po prostu nadała mu przydomek „Apostoł”. To było w 2009 roku.

165
00:19:01,559 --> 00:19:08,888
A zatem: gorliwie „demonizowano”
trzecią, czwartą i piątą edycję AZK.

166
00:19:08,888 --> 00:19:14,815
Co mamy? Och, wypowiedziano nam umowę na
halę, dokładnie, ale szósta AZK i tak się odbyła.

167
00:19:14,815 --> 00:19:19,322
„Tajemniczy kongres w hali Olma.”

168
00:19:19,322 --> 00:19:21,806
„Tajemniczy kongres” nazywają to media.

169
00:19:21,806 --> 00:19:25,153
Siódma AZK, tak, ta oczywiście też została zdemonizowana.

170
00:19:25,153 --> 00:19:33,716
Tak, ósme AZK, tam dopiero się zaczęło na dobre, a dziewiąte
to dopiero, wow, tam naprawdę wyprodukowali mnóstwo nagłówków.

171
00:19:33,716 --> 00:19:40,625
Ale publiczność mimo to stale się
powiększała. Ciągle dochodzą nowi.

172
00:19:40,625 --> 00:19:45,477
Nawet coraz więcej tłumaczeń
symultanicznych, coraz więcej transmisji na żywo dochodzi.

173
00:19:45,477 --> 00:19:49,082
Jakoś te wszystkie kłótnie i
przepychanki nie przynoszą aż tak wiele.

174
00:19:49,082 --> 00:19:55,285
AZK rośnie i rośnie i zdobywa coraz większy
zasięg, mam na myśli także międzynarodowość!

175
00:19:55,285 --> 00:20:00,613
Dziewiąte AZK miało jeszcze około 150 000 wyświetleń.

176
00:20:00,613 --> 00:20:07,332
Dziesiąte AZK ma już prawie cały milion. Ciągle rośnie!

177
00:20:07,332 --> 00:20:11,090
Tak, teraz media muszą po prostu wymyślić coś innego.

178
00:20:11,090 --> 00:20:16,723
Co powiesz na szczyptę "podejrzenia o
terroryzm"? Takie podejrzenie o przemoc, coś takiego?

179
00:20:16,723 --> 00:20:19,551
Nie trzeba tego mówić wprost, można
to przecież zasugerować pośrednio.

180
00:20:19,551 --> 00:20:26,508
Albo są w tym bardzo wprawieni i voilà, już jest:
szwajcarski przywódca sekty przywołuje trzecią wojnę światową.

181
00:20:26,508 --> 00:20:29,016
Tak, to brzmi już o wiele groźniej.

182
00:20:29,016 --> 00:20:36,238
To właśnie taki nagłówek, drodzy państwo, pojawił się przy okazji
10. edycji AZK, podczas której tata wygłosił

183
00:20:36,238 --> 00:20:42,386
przemówienie, otwierając AZK wystąpieniem
pt. „Jak zapobiec trzeciej wojnie światowej”.

184
00:20:42,386 --> 00:20:48,568
Na tym samym AZK mówił badacz pokoju
i historyk Daniele Ganser, prawda?

185
00:20:48,568 --> 00:20:52,130
Umożliwił nam spojrzenie za kulisy polityki władzy.

186
00:20:52,130 --> 00:21:00,375
Na tym AZK śpiewano także pieśni pokojowe, na przykład taką pieśń
antywojenną mojego autorstwa. „Moje słowo jest moim mieczem!”.

187
00:21:00,375 --> 00:21:12,311
„Ale teraz koniec. Nie pozwolimy już naszym
mężczyznom, braciom, ojcom i synom iść na wasze

188
00:21:12,311 --> 00:21:18,895
wojny. Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej!”

189
00:21:18,895 --> 00:21:23,520
„Mam też wrażenie, że ludzie, którzy
tu są, naprawdę są przeciwko wojnom.

190
00:21:23,520 --> 00:21:28,337
Myślę, że każdy powinien wyrobić sobie własne zdanie, przyjechać
tutaj i porozmawiać z ludźmi. I tak,

191
00:21:28,337 --> 00:21:33,436
wierzę, że wtedy podzieli moją opinię, że ludzie
są przeciwko wojnie, terrorowi i torturom.”

192
00:21:33,436 --> 00:21:37,077
Tyle o tej szczyptcie podejrzenia o terroryzm.

193
00:21:37,077 --> 00:21:40,159
Także w kolejnych latach całość się nie zmienia.

194
00:21:40,159 --> 00:21:46,385
Wciąż szukają tylko coraz głupszych określeń
i jeszcze bardziej poniżających słów na AZK.

195
00:21:46,385 --> 00:21:53,580
W 13. wydaniu AZK robi się jeszcze bardziej
kreatywnie: „Najbardziej absurdalne wydarzenie roku”.

196
00:21:53,580 --> 00:21:58,583
Nie podoba im się więc wcale, że AZK oferuje ludziom scenę.

197
00:21:58,583 --> 00:22:04,352
No bo przecież specjalnie
cenzurują tak pilnie i starannie, prawda?

198
00:22:04,352 --> 00:22:11,906
William Shakespeare powiedział o tym
trafnie: „Celem oszczerstwa zawsze byli dobrzy!

199
00:22:11,906 --> 00:22:17,125
Jeśli jesteś dobry, oszczerstwo tylko
tym wyraźniej ukazuje twoją wartość!”

200
00:22:17,125 --> 00:22:21,612
Pomyślałem sobie, że moglibyśmy wprowadzić
taką nową tabelę wartości według Szekspira.

201
00:22:21,612 --> 00:22:27,486
Wtedy najpierw zawsze się mówi, gdy się gdzieś
przedstawia, jaki jest stopień oszczerstwa, czyli jakby

202
00:22:27,486 --> 00:22:31,078
takie wyróżnienie, jak te gwiazdki Michelin u kucharza.

203
00:22:31,078 --> 00:22:35,070
Albo czy są jeszcze te punkty GaultMillau? Im więcej, tym lepiej.

204
00:22:35,070 --> 00:22:37,304
Więc przy oszczerstwach jest tak samo.

205
00:22:37,304 --> 00:22:41,500
Uważam, że mamy dziś tutaj bardzo wiele
ruchów, które są równie mocno oczerniane.

206
00:22:41,500 --> 00:22:45,257
Na przykład mamy wśród nas organizacje ochrony dzieci.

207
00:22:45,257 --> 00:22:52,855
Mamy różne zrzeszenia lekarzy, tutaj
na przykład Médicos por la verdad.

208
00:22:52,855 --> 00:23:00,418
Albo dziś są tu także organizacje praw
człowieka, ruchy pokojowe, organizacje charytatywne.

209
00:23:00,418 --> 00:23:06,660
Są tu prawnicy dla prawdy i tak dalej.
Wielu z nich nas serdecznie pozdrawia.

210
00:23:06,660 --> 00:23:11,330
Tak, i wy wszyscy macie swoje
własne gwiazdki Michelin, powiem tak.

211
00:23:11,330 --> 00:23:14,626
Znacie to z oszczerstwem i kłamstwem.

212
00:23:14,626 --> 00:23:24,933
A dzisiaj możemy od razu zacząć tę AZK z mistrzem, który
został najbardziej oczerniony – tak po prostu teraz twierdzę.

213
00:23:24,933 --> 00:23:30,965
Nie znam nikogo, kto od 45 lat byłby tak strasznie szkalowany!

214
00:23:30,965 --> 00:23:35,608
I jest dla nas naprawdę wzorem, jak po prostu idzie dalej.

215
00:23:35,608 --> 00:23:39,209
I przypomina mi się ten perski poeta Saadi.

216
00:23:39,209 --> 00:23:44,608
Kiedyś poskarżył się pewnemu mądremu
człowiekowi, że ktoś oskarżył go o korupcję.

217
00:23:44,608 --> 00:23:50,354
I wtedy otrzymał odpowiedź:
„Zawstydź go swoim dobrym postępowaniem.”

218
00:23:50,354 --> 00:23:53,135
Albo angielski poeta John Milton, który napisał:

219
00:23:53,135 --> 00:23:58,643
„Najlepszymi kontrargumentami przeciw fałszywym
oskarżycielom są milczenie, cierpliwość i

220
00:23:58,643 --> 00:24:01,900
uczciwe czyny przeciwstawione nieuczciwym słowom.”

221
00:24:01,900 --> 00:24:08,173
Francuski dramaturg Molier miał powiedzieć:
„Nikt nie jest bezpieczny przed zniesławieniem.

222
00:24:08,173 --> 00:24:15,240
Najlepiej jest nie zwracać na nie uwagi,
żyć w niewinności i pozwolić światu mówić.”

223
00:24:15,240 --> 00:24:18,063
I tak właśnie robi mój ojciec Ivo Sasek.

224
00:24:18,063 --> 00:24:23,364
Po prostu nie daje się powstrzymać od swoich uczciwych czynów.

225
00:24:23,364 --> 00:24:28,122
I te czyny po prostu przeciwstawia tym zniesławiającym słowom.

226
00:24:28,122 --> 00:24:32,240
I pozwala światu mówić. A świat mówi.

227
00:24:32,240 --> 00:24:36,920
Chcę to teraz pokazać właśnie na przykładzie tej ekspansji AZK.

228
00:24:36,920 --> 00:24:43,393
Przyjrzyjmy się po prostu temu, jak świat się
tu wypowiada – od „18. AZK” aż po „21. AZK”.

229
00:24:43,393 --> 00:24:52,200
Widzicie wzrost z 3,8 miliona do
10,9 miliona! Widzicie tę tendencję?

230
00:24:52,200 --> 00:24:58,720
Przy ostatnich 2 AZK mieliśmy średnio 10 milionów wyświetleń.

231
00:24:58,720 --> 00:25:06,920
Myślę, że to jest powód, dlaczego w ostatnich tygodniach wszędzie
turbiny zniesławienia zostały jeszcze mocniej rozkręcone.

232
00:25:06,920 --> 00:25:14,226
W ostatnich dniach i tygodniach, tuż przed „tą” 23.
konferencją AZK, opublikowano 25 artykułów o

233
00:25:14,226 --> 00:25:19,212
charakterze oszczerczym w różnych gazetach europejskich.

234
00:25:19,212 --> 00:25:27,814
Na przykład pewien dziennikarz w Berlinie przeniknął na
konferencję AZK i stosuje najbardziej podstępne techniki,

235
00:25:27,814 --> 00:25:32,559
aby za wszelką cenę przedstawić ją w negatywnym świetle.

236
00:25:32,559 --> 00:25:39,485
Z pogardą mówi się o mężczyźnie z
półłysiną, który go wita, z zaciemnionego okna.

237
00:25:39,485 --> 00:25:46,009
Reporter mówi potem z pogardliwym tonem o kostkach sera,
hummusie i paluszkach słonych, które tam stoją na przyjęciu.

238
00:25:46,009 --> 00:25:52,160
Nie chcę się tu dalej rozwodzić.

239
00:25:52,160 --> 00:25:54,883
Chcę po prostu coś powiedzieć.

240
00:25:54,883 --> 00:26:02,550
Bądźcie świadomi, także wszyscy krytycy… Że na
ten dzień setki ludzi włożyły całe swoje

241
00:26:02,550 --> 00:26:08,160
serce, żeby to wszystko zorganizować i przygotować.

242
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
Poszli na zakupy za własnoręcznie zarobione pieniądze.

243
00:26:12,160 --> 00:26:16,599
Przygotowali dla was wykwintne
jedzenie! Pieczyli, gotowali, sprzątali.

244
00:26:16,599 --> 00:26:22,640
Tak, zadali sobie nawet trud zaciemnienia
okien, żebyście dobrze widzieli obraz na ekranie!

245
00:26:22,640 --> 00:26:28,119
Przynieśli i ustawili dla was swoje ekspresy
do kawy, żebyście mogli pić kawę za darmo.

246
00:26:28,119 --> 00:26:33,000
Wymyślili wspaniałe menu. Bufety będą otwierane w przerwie.

247
00:26:33,000 --> 00:26:38,079
Przygotowano przekąski. Zostało
udekorowane i wszystko pięknie przygotowane.

248
00:26:38,079 --> 00:26:40,799
Mówię, gdzie indziej na świecie coś takiego jest?

249
00:26:40,799 --> 00:26:44,279
To byłby dopiero artykuł do gazety, prawda?

250
00:26:44,279 --> 00:26:47,240
Jak tu każdy służy drugiemu bezpłatnie!

251
00:26:47,240 --> 00:26:51,920
I każdy drugiemu mówi jeszcze więcej
„dziękuję”! Gdzie wszyscy są radośni i przyjaźni.

252
00:26:51,920 --> 00:26:55,806
Tu jest nowy świat i wy, kochani,
mówię, cieszcie się nim także dziś.

253
00:26:55,806 --> 00:27:03,781
Przyszłość, która jest bez pieniędzy, pełna miłości i pełna
dobrowolnego oddania, gdzie z wszystkich środowisk, z wszystkich

254
00:27:03,781 --> 00:27:08,519
religii i z wszystkich krajów jesteśmy razem w pokoju.

255
00:27:08,519 --> 00:27:12,059
Tak, to chciałem powiedzieć.

256
00:27:15,079 --> 00:27:28,740
Tak, kochani, teraz mogę wam przedstawić
założyciela fantastycznej, wyjątkowej i kolosalnej AZK!

257
00:27:30,319 --> 00:27:32,423
Ale to nie on, prawda?

258
00:27:32,423 --> 00:27:38,240
Hę? A kto to jest obok niego? Aha, to mam być ja!

259
00:27:38,240 --> 00:27:43,832
Potem wpadli jeszcze na złośliwy pomysł,
który może w końcu jednak się do czegoś przyda!!

260
00:27:43,832 --> 00:27:46,092
Przedstawić naprawdę brzydko, prawda?

261
00:27:46,092 --> 00:27:49,617
A potem umieścić jeszcze takie UFO nad logo Kla-TV.

262
00:27:49,617 --> 00:27:53,164
To jest naprawdę kreatywne. Ładnie, tak.

263
00:27:53,164 --> 00:28:01,039
Zobaczymy, czy przy tym 890. ataku
wreszcie uda się zmusić mojego ojca do milczenia?

264
00:28:01,039 --> 00:28:04,053
Tak, może dlatego, że został tak brzydko namalowany?

265
00:28:04,053 --> 00:28:08,935
A ja mówię, nie, czy chcemy usłyszeć mojego ojca?

266
00:28:11,131 --> 00:28:14,889
Media go nie uciszą!

267
00:28:14,889 --> 00:28:22,319
I tak, kończę cytatem ze słynnego pisarza Aleksandra Sołżenicyna.

268
00:28:22,319 --> 00:28:27,680
Mówi on: „Jedno jedyne słowo prawdy waży więcej niż cały świat”.

269
00:28:27,680 --> 00:28:30,680
I tu mówię, jesteśmy ciekawi tej 23. AZK.

270
00:28:30,680 --> 00:28:33,359
Na słowa prawdy, które dziś zostaną wypowiedziane.

271
00:28:33,359 --> 00:28:37,440
Ważą więcej niż cały świat.

272
00:28:37,440 --> 00:28:45,980
Mówię, że rozwieją się wszystkie złe kłamstwa mediów, to
chcemy teraz jeszcze zobaczyć tutaj, jak plewy na wietrze.

273
00:29:05,880 --> 00:29:12,160
23. AZK zaczyna się teraz i warto zostać do końca.

274
00:29:12,160 --> 00:29:18,533
Jeszcze raz gorące brawa dla wszystkich
tłumaczy-wolontariuszy, techników, gospodarzy oraz

275
00:29:18,533 --> 00:29:23,564
wszystkich, którzy przyczynili się do sukcesu tego dnia.⁠

276
00:29:33,440 --> 00:29:38,440
Tak, teraz puścimy jeszcze mocno skróconą biografię mojego taty.

277
00:29:38,440 --> 00:29:44,039
Potem możecie sami przekonać się o pięknie mojego ojca.

278
00:29:44,039 --> 00:29:46,164
Film start.

279
00:29:49,350 --> 00:29:54,758
Ciekawi więcej?! To przechodzimy do
wykładu Ivo Saska na 23. AZK: www.kla.tv/43233

280
00:29:54,758 --> 00:29:59,265
Informacje o kolejnych konferencjach: www.anti-zensur.info

