1
00:00:00,001 --> 00:00:01,211


2
00:00:01,211 --> 00:00:10,280
Chegou a hora de novo! A 23ª
Conferência Anticensura está prestes a começar.

3
00:00:10,280 --> 00:00:16,070
Além de temas polêmicos, você encontrará uma programação
musical que vai muito além de um mero acompanhamento.

4
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
Isso atinge o nervo do tempo!

5
00:00:21,627 --> 00:00:28,756
Bem-vindo à 23ª Conferência da AZK. Que bom que você está aqui!

6
00:00:31,887 --> 00:00:37,304
Olá, queridos de todo o mundo!

7
00:00:37,304 --> 00:00:43,220
Sejam todos muito bem-vindos à 23ª AZK.

8
00:00:43,220 --> 00:00:49,488
Digo “Privet” para a Ucrânia, a Rússia e o Quirguistão.

9
00:00:49,488 --> 00:00:52,550
Vocês estão conectados hoje com vários logins.

10
00:00:52,550 --> 00:00:58,955
Nossos telespectadores de algumas cidades da Ucrânia estão
enfrentando grandes dificuldades devido aos cortes de energia.

11
00:00:58,955 --> 00:01:03,537
No entanto, temos a firme expectativa de que a energia
elétrica e a internet estejam funcionando de forma

12
00:01:03,537 --> 00:01:06,852
estável hoje, e que vocês possam participar sem interrupções.

13
00:01:06,852 --> 00:01:17,151
Dizemos “Hola” para a Espanha, Tenerife,
Bolívia, Chile, Argentina, Peru, Guatemala, Costa Rica,

14
00:01:17,151 --> 00:01:22,887
México, Colômbia, Nicarágua, Panamá e Paraguai.

15
00:01:22,887 --> 00:01:29,815
No México, são exatamente 20 minutos depois das três da manhã!

16
00:01:29,815 --> 00:01:35,945
Mandamos um “Hello” para os Estados
Unidos, o Canadá e o Reino Unido.

17
00:01:35,945 --> 00:01:39,580
Hoje, ela também vai assistir a
algumas transmissões ao vivo por aqui.

18
00:01:39,580 --> 00:01:47,624
Para alguns telespectadores da costa oeste dos
EUA, são 20 minutos depois da uma da madrugada.

19
00:01:47,624 --> 00:01:52,326
Obrigado por terem saído da cama pela AZK!

20
00:01:52,326 --> 00:01:59,960
Para nossos telespectadores da costa
leste da Rússia, já são 20h20 da noite.

21
00:01:59,960 --> 00:02:04,680
E a vocês, agradecemos por passarem
a noite conosco, a noite de vocês.

22
00:02:04,680 --> 00:02:12,345
Dizemos “Aluu” na Groenlândia e
“Salamat bagi” na Malásia e na Indonésia.

23
00:02:12,345 --> 00:02:18,280
“Salam” para o Senegal, Marrocos, Argélia, Afeganistão e Irã.

24
00:02:18,280 --> 00:02:24,786
“Asléma” na Tunísia, “Jambo” na Tanzânia, “Amahoro” no Burundi!

25
00:02:24,786 --> 00:02:30,184
“Mbote” é o que se diz como saudação no Congo e nos Camarões.

26
00:02:30,184 --> 00:02:34,920
Estamos hoje unidos a todos esses países nesta 23ª AZK!

27
00:02:34,920 --> 00:02:36,385
Mas eu digo que a história não para por aí.

28
00:02:36,385 --> 00:02:44,153
Agora estamos nos unindo em todo o mundo e dizemos
“Ayubowan” para o Sri Lanka, “Yià sas!” para a Grécia e

29
00:02:44,153 --> 00:02:49,232
Chipre, “Hej” para a Suécia, Finlândia, Noruega e Dinamarca.

30
00:02:49,232 --> 00:03:00,411
„Salut!“ Romênia e Moldávia, „Salut“ para a França,
Maurício, Martinica, Mônaco, Reunião, Guiana Francesa,

31
00:03:00,411 --> 00:03:07,181
Togo e Costa do Marfim, „Bom dia!“ para Portugal e Brasil.

32
00:03:07,181 --> 00:03:11,199
E agora vamos resumir um pouco tudo isso.
Vocês podem ler os nomes dos países na tela.

33
00:03:11,199 --> 00:03:22,835
“Moien” (Luxemburgo), “Ciao” (Itália), “Dobrý den” (República
Tcheca), “Dzień dobry” (Polônia), “Sziasztok” (Hungria),

34
00:03:22,835 --> 00:03:34,471
“Zdravo”, Montenegro, “Sdrawej!” (Bulgária), “Pryvitannie”
(Bielorrússia), “Sveiki” (Letônia), “Dobar dan!”, (Croácia)

35
00:03:34,471 --> 00:03:43,741
„Përshëndetje“ (Albânia), „Gamarjoba“ (Geórgia),
„Hala wallah“ na Arábia Saudita. “Sawatdi” na

36
00:03:43,741 --> 00:03:49,843
Tailândia, “Namaste” na Índia, “Kumusta” nas Filipinas.

37
00:03:49,843 --> 00:03:54,958
E um “Grüezi” para a Suíça e para o
Liechtenstein, e um “Griaß di” para a Áustria.

38
00:03:54,958 --> 00:03:59,638
E, mais uma vez, um grande “Olá”
para a Bélgica, a Holanda e a Alemanha

39
00:03:59,638 --> 00:04:02,200
Estamos todos aqui!

40
00:04:10,628 --> 00:04:18,680
Damos as boas-vindas a todos vocês, provenientes dos 73
países que já conseguimos registrar em nossos sistemas.

41
00:04:18,680 --> 00:04:22,414
Esse é o maior número que já tivemos em um evento até agora.

42
00:04:22,414 --> 00:04:28,958
Sejam todos bem-vindos ao estádio com webcam exclusivo da AZK!

43
00:04:28,958 --> 00:04:35,842
Este estádio interativo online é único no mundo!

44
00:04:35,842 --> 00:04:47,364
E esse “Estádio da Webcam” já registrou
38.870.000 visitas nos últimos seis anos!

45
00:04:47,364 --> 00:04:52,131
Antigamente, os visitantes viajavam até
nós, na Suíça, para uma conferência da AZK,

46
00:04:52,131 --> 00:04:55,338
vindos de todas as áreas e de todos os países.

47
00:04:55,338 --> 00:05:02,469
Por exemplo, os visitantes de Neumünster, que
viajaram oito horas e meia para chegar até aqui.

48
00:05:02,469 --> 00:05:09,908
Com os preços atuais da gasolina, a viagem da
família Zschischang, por exemplo, partindo de

49
00:05:09,908 --> 00:05:15,645
Neumünster, a 2,75 euros por litro, teria custado 536 euros.

50
00:05:15,645 --> 00:05:19,600
A família sempre fez parte dos AZKs
e continua fazendo parte até hoje.

51
00:05:19,600 --> 00:05:26,931
Quem diria o quanto a criação desse
estádio virtual nos facilitou a vida.

52
00:05:26,931 --> 00:05:31,617
Meu pai, Ivo Sasek, teve a ideia,
a visão desse estádio com webcam.

53
00:05:31,617 --> 00:05:37,523
E sempre foi assim, não é mesmo? Os
eventos da AZK sempre foram gratuitos.

54
00:05:37,523 --> 00:05:42,934
Mas agora esse alívio financeiro para os
espectadores continua, justamente porque eles não

55
00:05:42,934 --> 00:05:45,248
precisam pagar os altos preços do combustível.

56
00:05:45,248 --> 00:05:49,490
Todos vocês podem participar agora de casa.

57
00:05:49,490 --> 00:05:56,575
E para que essa visão pudesse ser
concretizada: foi por isso que, em 2020, multiplicamos

58
00:05:56,575 --> 00:06:00,829
por dez nossa capacidade de transmissão ao vivo.

59
00:06:00,829 --> 00:06:07,452
E foi assim que se tornou possível, afinal,
realizarmos eventos internacionais tão grandiosos.

60
00:06:07,452 --> 00:06:12,928
Se vocês derem uma olhada nessa perspectiva da câmera agora,
verão que as imagens da webcam que estão

61
00:06:12,928 --> 00:06:20,054
transmitindo neste momento são todas exibidas de forma que
sejam mostradas corretamente nos assentos deste estádio.

62
00:06:20,054 --> 00:06:24,315
Tudo isso está sendo calculado e renderizado
em tempo real neste exato momento. Nossos gênios

63
00:06:24,315 --> 00:06:26,814
da TI realmente fizeram verdadeiros milagres.

64
00:06:26,814 --> 00:06:33,766
E, no nosso caso, agora não é só uma pessoa que se senta em uma
cadeira, mas famílias inteiras, grupos ou até mesmo pavilhões!

65
00:06:33,766 --> 00:06:35,166
E agora vamos dar uma olhada.

66
00:06:35,166 --> 00:06:48,574
Por exemplo, hoje há salas maiores com muitas pessoas conectadas:
da região de Zurique, por exemplo, da área de

67
00:06:48,574 --> 00:07:02,761
Schwäbisch Hall, da região de Augsburg – que é a
bela Augsburg – ou nas proximidades de Bautzen.

68
00:07:02,761 --> 00:07:12,012
As pessoas se encontram na área de Constança, na região de Berna.

69
00:07:14,888 --> 00:07:35,822
Sarre, perto de Kaiserslautern; região de Ulm –
lindo – Schaffhausen – região de Pforzheim – arredores

70
00:07:35,822 --> 00:07:48,800
de Dortmund – Heidelberg – Frankfurt – Sankt Gallen.

71
00:07:48,800 --> 00:07:52,737
E muitos, muitos outros, que não consigo mostrar todos agora.

72
00:07:52,737 --> 00:07:59,733
Temos, por exemplo, grandes grupos também em Moscou,
Chur, Aarau, Nuremberg, Berlim, Munique, Glarus,

73
00:07:59,733 --> 00:08:03,100
Vorarlberg, Bregenz, Lindau, Munique e no Jura da Suábia.

74
00:08:03,100 --> 00:08:07,450
Ou ainda, os palatinos e os suábios se reúnem em grandes grupos.

75
00:08:07,450 --> 00:08:14,120
Mas vou encerrar por aqui, senão nenhum
outro palestrante vai conseguir falar hoje.

76
00:08:14,120 --> 00:08:17,830
Então, como já disse, esse estádio virtual foi criado em 2020.

77
00:08:17,830 --> 00:08:22,103
Havia a proibição de reuniões devido à pandemia do coronavírus.

78
00:08:22,103 --> 00:08:28,717
Então, a cada ano, fomos aprimorando nossa tecnologia de
transmissão, de modo que, a partir de 2022,

79
00:08:28,717 --> 00:08:35,177
pudemos até mesmo transmitir online as
conferências da AZK, com palestrantes de todo o mundo.

80
00:08:35,177 --> 00:08:43,039
Assim, por exemplo, os palestrantes do Reino Unido, do Japão, das
Filipinas, dos EUA, da Suécia e assim por

81
00:08:43,039 --> 00:08:50,485
diante não precisaram viajar de avião, mas puderam
participar ao vivo diretamente de seus países.

82
00:08:50,485 --> 00:08:54,071
Hoje também temos uma palestrante que
está participando remotamente da Holanda.

83
00:08:54,071 --> 00:08:59,147
Hoje também teremos participações remotas
empolgantes, além de palestrantes presentes no local!

84
00:08:59,147 --> 00:09:04,444
Então, deixem-se surpreender! Sim.

85
00:09:12,044 --> 00:09:22,610
Hoje, mais de quarenta tradutores de todo o mundo estão conectados
para que possam transmitir ao vivo nessas diversas línguas.

86
00:09:22,610 --> 00:09:29,320
Antigamente, os primeiros 17 AZKs eram
realizados em grandes salões de eventos.

87
00:09:29,320 --> 00:09:37,389
Mas a partir da 18ª AZK, devido a esse grande
surto de crescimento, mudamos para o Webcam-Stadion.

88
00:09:37,389 --> 00:09:40,607
Vamos fazer uma breve retrospectiva.⁠

89
00:10:35,445 --> 00:10:40,568
Sim, e hoje já estamos comemorando a 23ª edição da AZK.

90
00:10:40,568 --> 00:10:50,040
Gostaria apenas de dizer de antemão: Se agora apenas os
tradutores apresentassem faturas pelo seu trabalho, só para

91
00:10:50,040 --> 00:10:54,306
isso já teríamos 100.000 francos – que seriam necessários.

92
00:10:54,306 --> 00:11:01,737
Mas aqui todos colaboram de todo o coração, de forma
voluntária, para tornar possível esse dia maravilhoso.

93
00:11:01,737 --> 00:11:05,909
E isso é uma sensação mundial; pode-se dizer isso sem dúvida.

94
00:11:05,909 --> 00:11:11,200
Afinal, quem é que gosta de fazer algo
assim de graça no seu merecido fim de semana?

95
00:11:11,200 --> 00:11:15,143
Mas, sem falar, claro, nas semanas de preparativos.

96
00:11:15,143 --> 00:11:23,336
Um pequeno exemplo: essa equipe aqui, por exemplo, já começou
a trabalhar nesse novo projeto do estádio no dia 11 de julho.

97
00:11:23,336 --> 00:11:28,952
Eles passaram meses, antes do evento,
projetando, planejando, fazendo cálculos, criando

98
00:11:28,952 --> 00:11:32,514
o design, montando, instalando e iluminando.

99
00:11:32,514 --> 00:11:37,807
80 voluntários que, no último sábado, deixaram tudo
pronto do ponto de vista técnico, instalaram a iluminação,

100
00:11:37,807 --> 00:11:41,191
montaram o local, atualizaram e verificaram os sistemas.

101
00:11:41,191 --> 00:11:44,443
O Michu, por exemplo, ficou
acordado a noite toda, otimizando a luz.

102
00:11:44,443 --> 00:11:50,460
Só de manhã é que percebemos, o querido trabalhou a
noite toda, ele queria que ficasse tudo exatamente certo!

103
00:11:50,460 --> 00:11:56,503
Além disso, nas últimas semanas, mais de 120 — cerca de 120
pessoas — colaboraram na elaboração de todas as

104
00:11:56,503 --> 00:12:03,022
apresentações, para que, tanto em termos de conteúdo quanto
de aspectos técnicos, tudo estivesse pronto para hoje.

105
00:12:03,022 --> 00:12:06,334
Hoje vamos apresentar algo incrível para vocês!

106
00:12:06,334 --> 00:12:10,839
Além disso, todos os sistemas de
streaming foram preparados e otimizados!

107
00:12:10,839 --> 00:12:17,853
Por exemplo, só nesta semana, doze pessoas queridas
entraram em contato comigo para me ajudar nos preparativos.

108
00:12:17,853 --> 00:12:21,772
E tudo deu super certo no momento certo, pois
sempre havia a pessoa certa por perto; em

109
00:12:21,772 --> 00:12:24,041
alguns casos, chegaram até a tirar férias para isso.

110
00:12:24,041 --> 00:12:28,147
Bem, devo dizer desde já que há
realmente algo incrível por trás disso.

111
00:12:28,147 --> 00:12:34,348
Por isso, por exemplo, ainda nem mencionei os inúmeros cantores,
músicos e cinegrafistas, nem todos aqueles que

112
00:12:34,348 --> 00:12:39,707
cozinharam, fizeram a decoração ou que vão
apresentar todo o programa de entretenimento aqui.

113
00:12:39,707 --> 00:12:45,430
Todos vocês fizeram um trabalho incrível
para que isso pudesse acontecer hoje, e tudo

114
00:12:45,430 --> 00:12:48,955
de forma voluntária, totalmente voluntária.

115
00:12:48,955 --> 00:12:53,413
E justamente agora, na quarta-feira, precisamos
de mais um grupo de ajudantes para revisar

116
00:12:53,413 --> 00:12:56,325
muitos conteúdos e disponibilizá-los na internet.

117
00:12:56,325 --> 00:13:03,358
Em duas ou três horas, 26 pessoas se reuniram e
se divertiram muito organizando tudo para vocês.

118
00:13:03,358 --> 00:13:04,777
O clima estava incrível.

119
00:13:04,777 --> 00:13:10,029
Eles realizaram algo gigantesco; hoje
vocês vão ouvir mais sobre isso. Exatamente.

120
00:13:10,029 --> 00:13:14,131
Sim, cada um contribuiu com sua parte para o sucesso de hoje.

121
00:13:14,131 --> 00:13:20,105
E, atualmente, cerca de 420 técnicos
operam os equipamentos nos bastidores.

122
00:13:20,105 --> 00:13:28,294
Entre eles estão, por exemplo, diversos técnicos de streaming,
técnicos de som, designers de som e técnicos

123
00:13:28,294 --> 00:13:35,453
de iluminação, além de programadores,
especialistas em TI e administradores de servidores.

124
00:13:35,453 --> 00:13:44,550
Contamos com uma equipe de técnicos de gravação, editores,
técnicos de projeção, coordenadores de

125
00:13:44,550 --> 00:13:53,836
webcam, técnicos de ventilação, cinegrafistas,
fotógrafos e técnicos de idiomas estrangeiros.

126
00:13:53,836 --> 00:14:01,921
E há uma equipe de colaboradores dedicados que passa o dia
inteiro transcrevendo tudo o que é dito – e assim por diante.

127
00:14:01,921 --> 00:14:06,930
Há também dezenas de estações de transmissão aqui no
estúdio, que são operadas remotamente, pois simplesmente

128
00:14:06,930 --> 00:14:09,771
não há espaço suficiente para tantos técnicos no local.

129
00:14:09,771 --> 00:14:14,893
Bem, são mais de 100 técnicos que controlam as
transmissões de áudio e vídeo vindas de fora.

130
00:14:14,893 --> 00:14:20,011
Mas todos os espaços aqui no local também
foram tomados pela tecnologia de streaming,

131
00:14:20,011 --> 00:14:22,632
como se fossem pelos tentáculos de um polvo!

132
00:14:22,632 --> 00:14:26,460
Nem mesmo o banheiro foi poupado!

133
00:14:26,460 --> 00:14:37,448
Aqui estão nove servidores que recebem e combinam essas
reações ao vivo de milhares de espectadores de todo o mundo.

134
00:14:37,448 --> 00:14:44,504
Atualmente, mais de 172 servidores e estações de
trabalho garantem uma transmissão sem interrupções.

135
00:14:44,504 --> 00:14:52,028
Sim, e vocês podem simplesmente ligar-se
confortavelmente à conferência AZK a partir de casa.

136
00:14:52,028 --> 00:14:55,790
Vamos dar uma passadinha rápida nesse apartamento.

137
00:14:55,790 --> 00:14:58,233
Como é aí com vocês? Então: "Olá. Alô?

138
00:14:58,233 --> 00:15:04,006
Parece aconchegante aí? Já
prepararam a pipoca? Vocês estão prontos?"

139
00:15:04,006 --> 00:15:09,047
Sim, estamos prontos e muito animados
para o dia de hoje com todos vocês.

140
00:15:12,282 --> 00:15:20,566
Sim, e agora vou rapidinho para o outro
quarto traduzir para o romeno. Até logo."

141
00:15:20,566 --> 00:15:27,982
“Isso mesmo, então vamos começar. Eu
diria: ‘Começa o filme’ ou ‘AZK, vamos lá!’”

142
00:15:29,853 --> 00:15:37,246
Sim, ótimo. Então, ou vocês estão confortavelmente acomodados na
sala de estar, como na família Winkler, ou já

143
00:15:37,246 --> 00:15:45,045
entraram nas salas de eventos ou nos
pavilhões, e agora vai começar em breve! Estão prontos?

144
00:15:45,045 --> 00:15:48,529
Sim!

145
00:15:48,529 --> 00:15:56,361
Sim, mas, pessoal, na verdade, a AZK já deveria ter deixado de
existir há muito tempo, porque AZK significa

146
00:15:56,361 --> 00:16:04,282
“Coalizão Anticensura”, ou seja, uma união de muitas
pessoas diferentes, uma coalizão contra a censura.

147
00:16:04,282 --> 00:16:10,371
Contra a censura: Então, o que é censurado
na mídia convencional, aqui é discutido!

148
00:16:10,371 --> 00:16:14,695
E isso não agrada nem um pouco à mídia pública.

149
00:16:14,695 --> 00:16:22,216
É aí que a gente acaba sentindo na pele todos esses bilhões
que, digamos assim, pagamos a eles contra a nossa vontade.

150
00:16:22,216 --> 00:16:32,605
E com esses bilhões, então, fazem de tudo para nos atirar
lama e desacreditar a nossa turma voluntária e dedicada!

151
00:16:32,605 --> 00:16:37,963
Aqui estão 450 jornais.

152
00:16:37,963 --> 00:16:45,748
No entanto, fomos alvo de ataques difamatórios
um total de 890 vezes nos jornais e na televisão.

153
00:16:45,748 --> 00:16:50,610
E esse é apenas o número de ataques
da mídia de que temos conhecimento!

154
00:16:50,610 --> 00:16:56,255
E essas campanhas na mídia... bem, elas são dirigidas contra nós,
que dedicamos nossas noites depois do trabalho,

155
00:16:56,255 --> 00:17:01,585
que dedicamos nossos sábados por vontade própria,
que organizamos tudo isso com alegria e entusiasmo.

156
00:17:01,585 --> 00:17:07,382
Esses ataques são dirigidos a nós, que, de forma voluntária,
nos empenhamos para que todos aqui tenham voz e para que

157
00:17:07,382 --> 00:17:10,722
ninguém seja simplesmente censurado ou difamado por si só!

158
00:17:10,722 --> 00:17:16,108
Aqui a gente pode finalmente falar abertamente,
especialmente quando a mídia nos ataca com

159
00:17:16,108 --> 00:17:19,644
calúnias, difamações ou nos proíbe de nos manifestar.

160
00:17:19,644 --> 00:17:24,489
Afinal, há um motivo para que justamente essas
pessoas não tenham voz na mídia convencional.

161
00:17:24,489 --> 00:17:36,441
Quero dizer, são professores, doutores, médicos, advogados e
juristas; são palestrantes, cientistas, engenheiros e físicos;

162
00:17:36,441 --> 00:17:49,393
especialistas em finanças e historiadores; generais e majores;
já tivemos aqui políticos militares; jornalistas e muitos outros.

163
00:17:49,393 --> 00:17:57,209
Sim, queremos descobrir por que justamente essas
pessoas não têm voz na mídia financiada compulsoriamente!

164
00:17:57,209 --> 00:18:03,051
O que quero deixar claro com essa pilha: o
fato de podermos nos reunir aqui hoje com milhares

165
00:18:03,051 --> 00:18:06,648
de espectadores de todo o mundo é um milagre!

166
00:18:06,648 --> 00:18:13,991
Eu diria que isso é um sinal de que a verdade simplesmente não
pode ser contida, por mais que se tente difamá-la e caluniá-la!

167
00:18:13,991 --> 00:18:23,646
Ou vemos aqui, por exemplo: esta é uma foto da primeira AZK com
Anita Petek-Dimmer, que foi a primeira a ter a coragem de falar,

168
00:18:23,646 --> 00:18:29,110
como uma das pioneiras, sobre os riscos comprovados da vacinação.

169
00:18:29,110 --> 00:18:32,279
A primeira AZK já está sendo atacada com lama e sujeira.

170
00:18:32,279 --> 00:18:37,888
Oohh! "Verdades obscuras do apóstolo!"

171
00:18:37,888 --> 00:18:44,869
Uau! Quer dizer, o papai só apresentou esses
palestrantes competentes para que eles pudessem finalmente falar

172
00:18:44,869 --> 00:18:48,673
sem censura, e ainda por cima diante de um grande público.

173
00:18:48,673 --> 00:18:53,298
E aí todo mundo dizia: 'Isso não vai dar certo', mas
o papai simplesmente fez. E funcionou mesmo assim.

174
00:18:53,298 --> 00:18:58,162
Mas foi justamente a imprensa, que não gostou
nada disso, que, sem pensar duas vezes, lhe

175
00:18:58,162 --> 00:19:01,559
deu o apelido de “Apóstolo”. Isso foi em 2009.

176
00:19:01,559 --> 00:19:08,888
Portanto: a dedicação foi demonizada: a
terceira AZK, a quarta AZK, a quinta AZK.

177
00:19:08,888 --> 00:19:14,815
O que temos? Ah, cancelaram o aluguel de um pavilhão,
é isso mesmo, mas a sexta AZK aconteceu mesmo assim.

178
00:19:14,815 --> 00:19:19,322
“Congresso misterioso no Olma-Halle.”

179
00:19:19,322 --> 00:19:21,806
A mídia chama isso de “congresso misterioso”.

180
00:19:21,806 --> 00:19:25,153
A sétima AZK, sim, é claro que ela também foi demonizada.

181
00:19:25,153 --> 00:19:33,716
Sim, na oitava AZK foi que a coisa realmente decolou, e
na nona, uau, lá eles geraram muitas manchetes mesmo.

182
00:19:33,716 --> 00:19:40,625
Mas, mesmo assim, o público tem vindo a crescer
cada vez mais. Cada vez mais pessoas se juntam a ele.

183
00:19:40,625 --> 00:19:45,477
Além disso, há cada vez mais
traduções simultâneas e transmissões ao vivo.

184
00:19:45,477 --> 00:19:49,082
De alguma forma, todas essas brigas
de lama não servem para muita coisa.

185
00:19:49,082 --> 00:19:55,285
A AZK não para de crescer e está ganhando cada vez mais
alcance; quero dizer, também em termos de internacionalização!

186
00:19:55,285 --> 00:20:00,613
A nona AZK ainda tinha cerca de 150.000 visualizações.

187
00:20:00,613 --> 00:20:07,332
A décima AZK já está quase chegando a
um milhão. O número não para de crescer!

188
00:20:07,332 --> 00:20:11,090
Sim, agora a mídia simplesmente precisa inventar algo diferente.

189
00:20:11,090 --> 00:20:16,723
Que tal uma pitada de suspeita de
terrorismo? Tipo suspeita de violência, algo assim?

190
00:20:16,723 --> 00:20:19,551
Não precisa dizer diretamente, pode-se apenas insinuar.

191
00:20:19,551 --> 00:20:26,508
Ou então são muito hábeis nisso, e voilà, aí está:
líder de seita suíço invoca a Terceira Guerra Mundial.

192
00:20:26,508 --> 00:20:29,016
Sim, isso já soa muito mais perigoso.

193
00:20:29,016 --> 00:20:37,482
Essa é justamente a manchete, queridos amigos, para a 10ª
AZK, onde o Papa faz o discurso, onde ele iniciou a AZK

194
00:20:37,482 --> 00:20:42,386
com o discurso "Como prevenir uma Terceira Guerra Mundial".

195
00:20:42,386 --> 00:20:48,568
Na mesma AZK, falou o pesquisador da
paz e historiador Daniele Ganser, não é?

196
00:20:48,568 --> 00:20:52,130
Ele nos permitiu dar uma olhada
nos bastidores da política de poder.

197
00:20:52,130 --> 00:20:57,565
Nessa AZK também foram cantadas canções em prol da
paz, como, por exemplo, uma canção contra a guerra

198
00:20:57,565 --> 00:21:00,375
composta por mim: “Minha palavra é minha espada!”.

199
00:21:00,375 --> 00:21:12,365
“Mas agora chega. Não vamos mais deixar nossos
maridos, irmãos, pais e filhos partirem para as

200
00:21:12,365 --> 00:21:18,895
suas guerras. Nunca mais, nunca mais, nunca mais!”

201
00:21:18,895 --> 00:21:23,520
“Também tenho a impressão de que as pessoas
que estão aqui são realmente contra as guerras.”

202
00:21:23,520 --> 00:21:28,387
“Acho que cada um deve formar sua própria opinião, vir até aqui e
conversar com as pessoas. E sim, acredito que

203
00:21:28,387 --> 00:21:33,436
ele vai acabar concordando comigo de que as pessoas
são contra a guerra, o terrorismo e a tortura.”

204
00:21:33,436 --> 00:21:37,077
Isso é o que se pode dizer sobre
aquela pitada de suspeita de terrorismo.

205
00:21:37,077 --> 00:21:40,159
Nos anos seguintes, a situação também não muda.

206
00:21:40,159 --> 00:21:46,385
Eles só estão procurando nomes cada vez mais
idiotas e palavras ainda mais humilhantes para a AZK.

207
00:21:46,385 --> 00:21:53,580
Na 13.ª AZK, é ainda mais
criativo: "O evento mais absurdo do ano."

208
00:21:53,580 --> 00:21:58,583
Então, eles não gostam nada que a AZK dê um palco às pessoas.

209
00:21:58,583 --> 00:22:04,352
Quero dizer, eles fazem isso de propósito,
censurando com tanto empenho e dedicação, não é mesmo?

210
00:22:04,352 --> 00:22:11,906
William Shakespeare, que disse muito bem a esse
respeito: “O alvo da calúnia sempre foram os bons!”

211
00:22:11,906 --> 00:22:17,125
“Se você for bom, as calúnias só servem
para deixar seu valor ainda mais evidente!”

212
00:22:17,125 --> 00:22:21,612
Então pensei que poderíamos introduzir uma
nova tabela de valores inspirada em Shakespeare.

213
00:22:21,612 --> 00:22:27,695
Então, primeiro sempre se diz, quando alguém se apresenta
em algum lugar, quão alto é o grau de difamação, assim como

214
00:22:27,695 --> 00:22:31,078
uma condecoração, como as estrelas Michelin para um chef.

215
00:22:31,078 --> 00:22:35,070
Ou ainda existem esses pontos GaultMillau? Quanto mais, melhor.

216
00:22:35,070 --> 00:22:37,304
Bem, com as calúnias acontece a mesma coisa.

217
00:22:37,304 --> 00:22:41,500
Quero dizer, temos hoje muitos
movimentos aqui que também são alvo de calúnias.

218
00:22:41,500 --> 00:22:45,257
Por exemplo, contamos com
organizações de proteção à criança entre nós.

219
00:22:45,257 --> 00:22:52,855
Temos diversas associações de médicos;
aqui, por exemplo, a Médicos pela Verdade.

220
00:22:52,855 --> 00:23:00,418
Ou então, hoje também estão presentes aqui organizações de
direitos humanos, movimentos pela paz e instituições de caridade.

221
00:23:00,418 --> 00:23:06,660
Os defensores da verdade estão aqui e assim por
diante. Muitos também nos cumprimentam calorosamente.

222
00:23:06,660 --> 00:23:11,330
Sim, e todos vocês têm suas próprias
estrelas Michelin, é o que eu diria.

223
00:23:11,330 --> 00:23:14,626
Vocês sabem como é isso de calúnia e mentira.

224
00:23:14,626 --> 00:23:24,933
E hoje podemos começar essa AZK logo com o mestre que
mais foi caluniado – vou simplesmente afirmar isso agora.

225
00:23:24,933 --> 00:23:30,965
Bem, eu não conheço ninguém que tenha
sido tão cruelmente difamado há já 45 anos!

226
00:23:30,965 --> 00:23:35,608
E ele é realmente um exemplo para nós, pela
maneira como simplesmente segue em frente.

227
00:23:35,608 --> 00:23:39,209
E aí me vem à mente aquele poeta persa, Saadi.

228
00:23:39,209 --> 00:23:44,608
Certa vez, ele reclamou com um sábio de
que alguém o havia acusado de corrupção.

229
00:23:44,608 --> 00:23:50,354
E então ele recebeu a resposta: “Por que não
o envergonhas com o teu bom comportamento?”

230
00:23:50,354 --> 00:23:53,135
Ou o poeta inglês John Milton, que escreveu:

231
00:23:53,135 --> 00:23:58,673
“Os melhores argumentos contra os
caluniadores são o silêncio, a paciência e as ações

232
00:23:58,673 --> 00:24:01,900
sinceras, que se opõem às palavras desonestas.”

233
00:24:01,900 --> 00:24:08,173
O dramaturgo francês Molière teria
dito: “Ninguém está a salvo da calúnia”.

234
00:24:08,173 --> 00:24:15,240
“O melhor é não dar atenção a ela, viver com
inocência e deixar o mundo falar o que quiser.”

235
00:24:15,240 --> 00:24:18,063
E é exatamente assim que meu pai, Ivo Sasek, faz.

236
00:24:18,063 --> 00:24:23,364
É simplesmente impossível
impedi-lo de realizar suas ações sinceras.

237
00:24:23,364 --> 00:24:28,122
E ele simplesmente contrapõe essas
palavras caluniosas a essas outras.

238
00:24:28,122 --> 00:24:32,240
E ele deixa o mundo falar. E o mundo fala.

239
00:24:32,240 --> 00:24:36,920
É isso que quero mostrar agora,
usando como exemplo essa expansão da AZK.

240
00:24:36,920 --> 00:24:43,393
Vamos dar uma olhada na evolução do que se
diz aqui, desde a 18ª AZK até a 21ª AZK.

241
00:24:43,393 --> 00:24:52,200
Vocês estão vendo o aumento de 3,8 milhões
para 10,9 milhões! Estão percebendo a tendência?

242
00:24:52,200 --> 00:24:58,720
Nos últimos dois AZKs, tivemos uma
média de 10 milhões de visualizações.

243
00:24:58,720 --> 00:25:06,920
Acho que é por isso que, nas últimas semanas, as turbinas
de difamação foram giradas ainda mais alto em toda parte.

244
00:25:06,920 --> 00:25:14,270
Nos últimos dias e semanas, 25 artigos
difamatórios foram publicados de forma direcionada

245
00:25:14,270 --> 00:25:19,212
antes desta 23ª AZK, em diversos jornais da Europa.

246
00:25:19,212 --> 00:25:27,652
Por exemplo, um jornalista em Berlim se infiltrou na
AZK e está usando as técnicas mais pérfidas para, de

247
00:25:27,652 --> 00:25:32,559
alguma forma, criar uma imagem negativa da conferência.

248
00:25:32,559 --> 00:25:39,485
Fala-se com desprezo sobre um homem com a a cabeça
meio careca que o recebe, de janelas escurecidas.

249
00:25:39,485 --> 00:25:43,343
O repórter então fala, com um tom de desdém,
sobre os cubinhos de queijo, o homus e os

250
00:25:43,343 --> 00:25:46,009
palitos salgados que estão à disposição na recepção.

251
00:25:46,009 --> 00:25:52,160
Não quero me alongar mais nesse assunto.

252
00:25:52,160 --> 00:25:54,883
Só quero dizer uma coisa.

253
00:25:54,883 --> 00:26:02,845
Por favor, tenham em mente, inclusive todos os
críticos… Que centenas de pessoas se dedicaram de corpo e

254
00:26:02,845 --> 00:26:08,160
alma para organizar e preparar tudo isso para este dia.

255
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
Eles foram às compras com o dinheiro que ganharam.

256
00:26:12,160 --> 00:26:16,599
Eles prepararam uma refeição deliciosa para
vocês! Eles assaram, cozinharam e limparam a casa.

257
00:26:16,599 --> 00:26:22,640
Sim, eles até se deram ao trabalho de escurecer as
janelas para que você pudesse ver bem a imagem na tela!

258
00:26:22,640 --> 00:26:28,119
Eles trouxeram suas máquinas de café para vocês e as
instalaram, para que vocês possam beber café grátis.

259
00:26:28,119 --> 00:26:33,000
Eles criaram menus maravilhosos. Os
buffets serão abertos durante o intervalo.

260
00:26:33,000 --> 00:26:38,079
Foram preparados lanches. O local foi
decorado e tudo ficou bem arrumado.

261
00:26:38,079 --> 00:26:40,799
Eu pergunto: onde mais no mundo existe algo assim?

262
00:26:40,799 --> 00:26:44,279
Isso daria um bom artigo de jornal, não é mesmo?

263
00:26:44,279 --> 00:26:47,240
Como aqui todos servem uns aos outros de graça!

264
00:26:47,240 --> 00:26:51,920
E cada um diz ainda mais "Obrigado" ao
outro! Onde todos são alegres e amigáveis.

265
00:26:51,920 --> 00:26:55,806
Aqui está o novo mundo e, meus queridos,
eu digo: aproveitem mais uma vez hoje.

266
00:26:55,806 --> 00:27:03,481
Um futuro sem dinheiro, cheio de amor e de dedicação
voluntária, onde pessoas de todas as origens, de todas as

267
00:27:03,481 --> 00:27:08,519
religiões e de todos os países convivam pacificamente.

268
00:27:08,519 --> 00:27:12,059
Sim, era isso que eu queria dizer.

269
00:27:15,079 --> 00:27:28,740
Sim, meus queridos, agora posso apresentar a
vocês o fundador da fantástica, única e colossal AZK!

270
00:27:30,319 --> 00:27:32,423
Mas ele não é esse, ou é?

271
00:27:32,423 --> 00:27:38,240
Hã? E quem é esse ao lado dele? Ah, esse sou eu!

272
00:27:38,240 --> 00:27:43,832
Aí eles tiveram outra ideia maluca, que
talvez finalmente sirva para alguma coisa!!

273
00:27:43,832 --> 00:27:46,092
Mostrar de um jeito bem feio, né?

274
00:27:46,092 --> 00:27:49,617
E depois colocar mais um OVNI sobre o logotipo da Kla-TV.

275
00:27:49,617 --> 00:27:53,164
Isso é realmente criativo. Bonito, sim.

276
00:27:53,164 --> 00:28:01,039
Vamos ver se, com esse 890º ataque,
finalmente conseguiremos fazer meu pai calar a boca?

277
00:28:01,039 --> 00:28:04,053
Sim, talvez porque ele tenha sido retratado de forma tão feia?

278
00:28:04,053 --> 00:28:08,935
E eu digo: “Não”, ou será que
queremos ouvir o que meu pai tem a dizer?

279
00:28:11,131 --> 00:28:14,889
A mídia não consegue calá-lo!

280
00:28:14,889 --> 00:28:22,319
E sim, vou encerrar com uma citação do
famoso escritor Alexander Solzhenitsin.

281
00:28:22,319 --> 00:28:27,680
Ele diz: “Uma única palavra de
verdade vale mais do que o mundo inteiro”.

282
00:28:27,680 --> 00:28:30,680
E aí eu digo, estamos ansiosos por esta 23ª AZK.

283
00:28:30,680 --> 00:28:33,359
Às palavras de verdade que são ditas hoje.

284
00:28:33,359 --> 00:28:37,440
Elas pesam mais do que o mundo inteiro.

285
00:28:37,440 --> 00:28:42,011
Eu digo que todas essas mentiras maliciosas
da mídia vão se dissipar; vamos ver se isso

286
00:28:42,011 --> 00:28:45,980
vai mesmo acontecer aqui, como palha ao vento.

287
00:29:05,880 --> 00:29:12,160
A 23ª AZK está prestes a começar, e
vale a pena acompanhar até o fim.

288
00:29:12,160 --> 00:29:18,924
Mais uma vez, um grande aplauso a todos os
tradutores voluntários, técnicos, anfitriões e a

289
00:29:18,924 --> 00:29:23,564
todos que contribuíram para o sucesso deste dia.⁠

290
00:29:33,440 --> 00:29:38,440
Bom, agora vamos apresentar uma
biografia bem resumida do meu pai.

291
00:29:38,440 --> 00:29:44,039
Depois disso, vocês poderão se convencer da beleza do meu pai.

292
00:29:44,039 --> 00:29:46,164
Começa o filme.

293
00:29:49,350 --> 00:29:54,758
Quer saber mais?! Então confira a palestra
de Ivo Sasek na 23ª AZK: www.kla.tv/43233

294
00:29:54,758 --> 00:29:59,265
Informações sobre outras conferências: www.anti-zensur.info

