1
00:00:00,001 --> 00:00:01,211


2
00:00:01,211 --> 00:00:10,280
Iar a venit momentul! A 23-a Conferință
Anti-Cenzură este pe cale să înceapă.

3
00:00:10,280 --> 00:00:16,070
Pe lângă subiecte incitante, vă așteaptă un program
muzical care este mult mai mult decât o simplă acompaniere.

4
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
Este exact ce trebuie pentru momentul actual!

5
00:00:21,627 --> 00:00:28,756
Bine ați venit la cea de-a 23-a
conferință AZK. Ne bucurăm că ești aici!

6
00:00:31,887 --> 00:00:37,304
Salut, dragilor, din toată lumea!

7
00:00:37,304 --> 00:00:43,220
Bine ați venit la cea de-a 23-a AZK.

8
00:00:43,220 --> 00:00:49,488
Spun „Privet” pentru Ucraina, Rusia și Kârgâzstan.

9
00:00:49,488 --> 00:00:52,550
Astăzi sunteți conectați cu numeroase login-uri.

10
00:00:52,550 --> 00:00:58,955
Spectatorii noștri din câteva orașe din Ucraina se
confruntă chiar acum cu întreruperi puternice de curent.

11
00:00:58,955 --> 00:01:06,852
Dar avem așteptarea fermă că astăzi curentul și internetul vor
funcționa stabil și că veți putea fi alături de noi încontinuu.

12
00:01:06,852 --> 00:01:17,078
Spunem „Hola” pentru Spania, Tenerife, Bolivia,
Chile, Argentina, Peru, Guatemala, Costa Rica,

13
00:01:17,078 --> 00:01:22,887
Mexic, Columbia, Nicaragua, Panama și Paraguay.

14
00:01:22,887 --> 00:01:29,815
În Mexic este chiar 3:20 dimineața!

15
00:01:29,815 --> 00:01:35,945
Spunem „Hello” către America, Canada și Regatul Unit.

16
00:01:35,945 --> 00:01:39,580
Și aici veți accesa astăzi câteva stream-uri.

17
00:01:39,580 --> 00:01:47,624
La unii spectatori de pe coasta de vest a SUA este 1:20 noaptea.

18
00:01:47,624 --> 00:01:52,326
Mulțumim că v-ați sculat din pat pentru AZK!

19
00:01:52,326 --> 00:01:59,960
La spectatorii noștri de pe coasta de
est a Rusiei este deja 20:20 seara.

20
00:01:59,960 --> 00:02:04,680
Și vouă vă mulțumim că petreceți noaptea cu noi, noaptea voastră.

21
00:02:04,680 --> 00:02:12,345
Spunem „Aluu” către Groenlanda,
„Salamat bagi” către Malaysia și Indonezia.

22
00:02:12,345 --> 00:02:18,280
„Salam” către Senegal, Maroc, Algeria, Afganistan și Iran.

23
00:02:18,280 --> 00:02:24,786
„Asléma” către Tunisia, „Jambo” Tanzania, „Amahoro” Burundi!

24
00:02:24,786 --> 00:02:30,184
„Mbote” se spune ca salut în Congo și Camerun.

25
00:02:30,184 --> 00:02:34,920
Cu toate aceste țări suntem astăzi
conectați la această a 23-a AZK!

26
00:02:34,920 --> 00:02:36,385
Dar eu spun că merge mai departe.

27
00:02:36,385 --> 00:02:44,275
Ne conectăm acum la nivel mondial și spunem
„Ayubowan” către Sri Lanka, „Yià sas!” către Grecia și

28
00:02:44,275 --> 00:02:49,232
Cipru, „Hej” Suedia, Finlanda, Norvegia și Danemarca.

29
00:02:49,232 --> 00:03:00,419
„Salut!” România și Moldova, „Salut” către Franța, Mauritius,
Martinica, Monaco, La Réunion, Guyana Franceză, Togo și

30
00:03:00,419 --> 00:03:07,181
către Coasta de Fildeș, „Bom dia!” către Portugalia și Brazilia.

31
00:03:07,181 --> 00:03:11,199
Și acum să scurtăm puțin totul. Puteți citi țările pe ecran.

32
00:03:11,199 --> 00:03:24,259
„Moien” (Luxemburg), „Ciao” (Italia), „Dobrý den” (Cehia), „Dzień
dobry” (Polonia), „Sziasztok” (Ungaria), „Zdravo”, Muntenegru,

33
00:03:24,259 --> 00:03:36,196
„Sdrawej!” (Bulgaria), „Pryvitannie” (Belarus), „Sveiki”
(Letonia), „Dobar dan!”, (Croația) „Përshëndetje” (Albania),

34
00:03:36,196 --> 00:03:44,869
„Gamarjoba” (Georgia), „Hala wallah” către
Arabia Saudită. „Sawatdi” către Thailanda,

35
00:03:44,869 --> 00:03:49,843
„Namaste” către India, „Kumusta” Filipine.

36
00:03:49,843 --> 00:03:54,958
Și „Grüezi” în Elveția și Liechtenstein și „Griaß di” în Austria.

37
00:03:54,958 --> 00:03:59,638
Și încă un mare „Hallo” către Belgia, Olanda și Germania

38
00:03:59,638 --> 00:04:02,200
Suntem toți aici!

39
00:04:10,628 --> 00:04:18,680
Vă salutăm pe toți de aici din toate cele 73 de țări pe
care le-am putut înregistra acum în sistemele noastre.

40
00:04:18,680 --> 00:04:22,414
Acesta este cel mai mare număr pe
care l-am avut vreodată la un eveniment.

41
00:04:22,414 --> 00:04:28,958
Vă salutăm în unicul stadion webcam al AZK!

42
00:04:28,958 --> 00:04:35,842
Acest stadion online interactiv există
doar o singură dată în această lume!

43
00:04:35,842 --> 00:04:47,364
Și acest stadion webcam a avut în
ultimii șase ani deja 38’870’000 de vizite!

44
00:04:47,364 --> 00:04:55,338
În trecut, vizitatorii veneau la noi în Elveția
pentru o conferință AZK din toate zonele și țările.

45
00:04:55,338 --> 00:05:02,469
De exemplu, vizitatori din Neumünster,
care au parcurs opt ore și jumătate de drum.

46
00:05:02,469 --> 00:05:10,701
Cu prețurile actuale la combustibil, drumul pentru
familia Zschischang, de exemplu din Neumünster, cu 2,75

47
00:05:10,701 --> 00:05:15,645
euro pe litru, ar fi costat nu mai puțin de 536 euro.

48
00:05:15,645 --> 00:05:19,600
Familia a fost mereu prezentă la
AZK-uri, este prezentă și astăzi.

49
00:05:19,600 --> 00:05:26,931
Cine ar fi crezut cât de mult ne-a
ușurat inventarea acestui stadion online.

50
00:05:26,931 --> 00:05:31,617
Tatăl meu, Ivo Sasek, a avut ideea,
viziunea acestui stadion cu webcam.

51
00:05:31,617 --> 00:05:37,523
Și a fost mereu așa, nu-i așa?
Evenimentele AZK au fost mereu gratuite.

52
00:05:37,523 --> 00:05:42,860
Dar acum această ușurare financiară pentru
spectatori continuă, tocmai prin faptul că nu mai

53
00:05:42,860 --> 00:05:45,248
trebuie să plătească prețuri mari la combustibil.

54
00:05:45,248 --> 00:05:49,490
Voi toți puteți participa acum de acasă.

55
00:05:49,490 --> 00:06:00,829
Și faptul că această viziune a putut fi pusă în practică: de aceea
am multiplicat de zece ori tehnica de livestream în anul 2020.

56
00:06:00,829 --> 00:06:07,452
Și astfel a devenit posibil să putem organiza
astfel de evenimente gigantice, internaționale.

57
00:06:07,452 --> 00:06:13,727
Dacă vă uitați acum la această perspectivă a camerei, veți vedea
că imaginile webcam pe care le transmiteți acum

58
00:06:13,727 --> 00:06:20,054
sunt toate redate în perspectivă astfel încât să
fie afișate corect pe aceste locuri din stadion.

59
00:06:20,054 --> 00:06:26,814
Toate acestea sunt calculate și randate chiar acum în
timp real. Geniile noastre IT au făcut cu adevărat minuni.

60
00:06:26,814 --> 00:06:33,766
Și la noi acum pe un scaun nu stă doar o persoană,
ci familii întregi, grupuri sau chiar săli întregi!

61
00:06:33,766 --> 00:06:35,166
Și acum vrem să aruncăm o privire.

62
00:06:35,166 --> 00:06:47,851
De exemplu, astăzi sunt conectate spații mai mari cu mulți
oameni: din regiunea Zürich, de exemplu, din

63
00:06:47,851 --> 00:07:02,761
zona Schwäbisch Hall, din regiunea Augsburg – ce
frumos este Augsburg, nu? – sau aproape de Bautzen.

64
00:07:02,761 --> 00:07:12,012
În zona Konstanz se întâlnesc, în regiunea Bern.

65
00:07:14,888 --> 00:07:33,565
Saarland lângă Kaiserslautern, în zona Ulm – frumos
– Schaffhausen – în zona Pforzheim – în

66
00:07:33,565 --> 00:07:48,800
împrejurimile Dortmund – Heidelberg – Frankfurt – Sankt Gallen.

67
00:07:48,800 --> 00:07:52,737
Și mulți, mulți alții, pe care nu-i pot arăta acum pe toți.

68
00:07:52,737 --> 00:07:59,601
Avem de exemplu și grupuri mari în Moscova, Chur,
Aarau, Nürnberg, Berlin, München, Glarus,

69
00:07:59,601 --> 00:08:03,100
Vorarlberg, Bregenz, Lindau, München, Schwäbische Alb.

70
00:08:03,100 --> 00:08:07,450
Sau se întâlnesc și palatinii și șvabii în grupuri mari.

71
00:08:07,450 --> 00:08:14,120
Dar aici fac acum un punct, altfel astăzi
nu mai ajunge niciun referent să vorbească.

72
00:08:14,120 --> 00:08:17,830
Deci, cum am spus, acest stadion
online a luat naștere în anul 2020.

73
00:08:17,830 --> 00:08:22,103
Atunci era interdicția de adunare din cauza pandemiei de Corona.

74
00:08:22,103 --> 00:08:30,820
Apoi am extins pur și simplu în fiecare an tehnica noastră de
streaming, astfel încât din anul 2022 să putem transmite online

75
00:08:30,820 --> 00:08:35,177
chiar și conferințele AZK, cu referenți din întreaga lume.

76
00:08:35,177 --> 00:08:43,469
Astfel, de exemplu, vorbitorii din Marea Britanie, din Japonia,
din Filipine, SUA, Suedia și așa mai departe,

77
00:08:43,469 --> 00:08:50,485
nu au mai trebuit să fie aduși cu avionul,
ci au putut fi conectați live din țările lor.

78
00:08:50,485 --> 00:08:54,071
Astăzi avem și o referentă care va fi conectată din Olanda.

79
00:08:54,071 --> 00:08:59,147
Și astăzi ne așteaptă conexiuni captivante,
dar și referenți prezenți la fața locului!

80
00:08:59,147 --> 00:09:04,444
Așa că lăsați-vă surprinși! Da.

81
00:09:12,044 --> 00:09:22,610
Astăzi sunt conectați peste patruzeci de traducători din întreaga
lume, pentru a putea transmite live în aceste multe limbi.

82
00:09:22,610 --> 00:09:29,320
În trecut, primele 17 AZK-uri au
avut loc în săli mari de evenimente.

83
00:09:29,320 --> 00:09:37,389
Dar începând cu al 18-lea AZK, am trecut, în
această perioadă de mare creștere, în stadionul webcam.

84
00:09:37,389 --> 00:09:40,607
Privim scurt în urmă.

85
00:10:35,445 --> 00:10:40,568
Da, și astăzi sărbătorim deja al 23-lea AZK.

86
00:10:40,568 --> 00:10:49,671
Vreau să spun doar în prealabil: dacă doar
traducătorii ar emite facturi pentru prestația lor,

87
00:10:49,671 --> 00:10:54,306
atunci numai pentru asta ar apărea 100'000 de franci.

88
00:10:54,306 --> 00:11:01,737
Dar aici toți lucrează din toată inima în mod
voluntar, pentru a face posibilă această zi minunată.

89
00:11:01,737 --> 00:11:05,909
Și aceasta este o senzație mondială, chiar se poate spune asta.

90
00:11:05,909 --> 00:11:11,200
Cine mai face de bunăvoie așa ceva
gratuit în weekendul său binemeritat?

91
00:11:11,200 --> 00:11:15,143
Dar, ca să nu mai vorbim de pregătirile de săptămâni întregi.

92
00:11:15,143 --> 00:11:23,336
Un mic exemplu: această echipă de aici, de exemplu, a
început deja pe 11 iulie cu acest nou design al stadionului.

93
00:11:23,336 --> 00:11:32,514
Ei au construit, planificat, calculat, proiectat,
asamblat, instalat și iluminat luni de zile în avans.

94
00:11:32,514 --> 00:11:37,514
80 de voluntari au făcut totul pregătit
tehnic aici sâmbăta trecută, au iluminat, au

95
00:11:37,514 --> 00:11:41,191
amenajat, au actualizat și au verificat sistemele.

96
00:11:41,191 --> 00:11:44,443
Michu, de exemplu, a stat treaz
toată noaptea, a optimizat lumina.

97
00:11:44,443 --> 00:11:50,460
Abia dimineața ne-am dat seama, dragul de el a
stat treaz toată noaptea, voia ca totul să fie exact!

98
00:11:50,460 --> 00:11:56,850
Sau în ultimele săptămâni au contribuit de asemenea 120 –
aproximativ 120 de oameni – pentru a crea toate

99
00:11:56,850 --> 00:12:03,022
prezentările, astfel încât totul să fie pregătit
atât în conținut, cât și tehnic pentru ziua de azi.

100
00:12:03,022 --> 00:12:06,334
Astăzi vă vom prezenta lucruri minunate!

101
00:12:06,334 --> 00:12:10,839
De asemenea, toate sistemele de
streaming au fost pregătite și optimizate!

102
00:12:10,839 --> 00:12:17,853
Doisprezece oameni dragi, de exemplu, doar în această
săptămână mi-au scris pentru a mă ajuta cu pregătirile.

103
00:12:17,853 --> 00:12:21,966
Și a funcționat perfect în momentul potrivit,
încât mereu a fost persoana potrivită acolo,

104
00:12:21,966 --> 00:12:24,041
și parțial chiar s-a luat concediu pentru asta.

105
00:12:24,041 --> 00:12:28,147
Deci, într-adevăr, în spatele acestui lucru stă
ceva minunat, vreau să spun asta de la început.

106
00:12:28,147 --> 00:12:34,045
De aceea, de exemplu, nu i-am menționat încă pe numeroșii
cântăreți, muzicieni, operatori de cameră sau

107
00:12:34,045 --> 00:12:39,707
pe toți cei care au gătit, au decorat sau chiar
vor oferi întregul program de divertisment aici.

108
00:12:39,707 --> 00:12:48,955
Toți ați realizat lucruri uriașe pentru ca acest lucru
să aibă loc astăzi, și totul voluntar, complet voluntar.

109
00:12:48,955 --> 00:12:53,511
Și chiar acum, miercuri, am mai avut nevoie de
un roi de ajutoare pentru a verifica foarte

110
00:12:53,511 --> 00:12:56,325
multe conținuturi și a le publica pe internet.

111
00:12:56,325 --> 00:13:03,358
În două-trei ore s-au adunat 26 de oameni, s-au
distrat enorm verificând, pregătind totul pentru voi.

112
00:13:03,358 --> 00:13:04,777
A fost o atmosferă de milioane.

113
00:13:04,777 --> 00:13:10,029
Ați realizat lucruri gigantice, despre
asta veți auzi mai multe astăzi. Exact.

114
00:13:10,029 --> 00:13:14,131
Da, astfel fiecare și-a adus
contribuția pentru reușita de astăzi.

115
00:13:14,131 --> 00:13:20,105
Și astăzi aproximativ 420 de tehnicieni
controlează echipamentele din culise.

116
00:13:20,105 --> 00:13:30,128
Printre aceștia se numără, de exemplu, numeroși tehnicieni de
streaming, tehnicieni de sunet, designeri de sunet, tehnicieni de

117
00:13:30,128 --> 00:13:35,453
lumini. Programatori, specialiști IT, administratori de servere.

118
00:13:35,453 --> 00:13:47,488
Avem o echipă de tehnicieni de înregistrare, monteuri, tehnicieni
de proiecție, coordonatori de webcam, tehnicieni de ventilație,

119
00:13:47,488 --> 00:13:53,836
operatori de cameră, fotografi și tehnicieni de limbi străine.

120
00:13:53,836 --> 00:14:01,921
Și există o echipă de ajutători harnici, care
transcriu toată ziua tot ce se vorbește – și așa mai departe.

121
00:14:01,921 --> 00:14:06,672
Există aici și zeci de stații de emisie în studio,
care sunt operate din exterior, pentru că pur și

122
00:14:06,672 --> 00:14:09,771
simplu nu este loc aici pentru atâția tehnicieni prezenți.

123
00:14:09,771 --> 00:14:14,893
Deci, peste 100 de tehnicieni reglează
conexiunile audio și video din exterior.

124
00:14:14,893 --> 00:14:22,632
Dar și fiecare cameră de aici a fost ocupată de
tehnica de streaming, ca de tentaculele unui kraken!

125
00:14:22,632 --> 00:14:26,460
Chiar și toaleta nu a fost cruțată!

126
00:14:26,460 --> 00:14:37,448
Aici sunt nouă servere, care preiau și mixează aceste
reacții live ale miilor de spectatori din întreaga lume.

127
00:14:37,448 --> 00:14:44,504
Peste 172 de servere și stații de lucru
asigură astăzi transmisia fără probleme.

128
00:14:44,504 --> 00:14:52,028
Da, și voi vă puteți conecta
confortabil de acasă la conferința AZK.

129
00:14:52,028 --> 00:14:55,790
Vrem să intrăm puțin într-un apartament.

130
00:14:55,790 --> 00:14:58,233
Cum arată la voi? Deci: „Grüezi. Alo?

131
00:14:58,233 --> 00:15:04,006
Arată confortabil la voi?
Popcornul e deja pregătit? Sunteți gata?“

132
00:15:04,006 --> 00:15:09,047
„Da, suntem gata și așteptăm cu
nerăbdare ziua de astăzi cu voi toți.“

133
00:15:12,282 --> 00:15:20,566
Da, și acum trec repede în cealaltă
cameră, ca să traduc în română. Pe curând.“

134
00:15:20,566 --> 00:15:27,982
„Exact, putem începe. Aș spune, filmul să înceapă sau AZK start!“

135
00:15:29,853 --> 00:15:38,898
Da, frumos. Deci, fie v-ați făcut confortabil undeva în
sufragerie, ca la familia Winkler, fie v-ați conectat în săli de

136
00:15:38,898 --> 00:15:45,045
evenimente sau hale, și acum începe în curând! Sunteți gata?

137
00:15:45,045 --> 00:15:48,529
Da!

138
00:15:48,529 --> 00:15:56,756
Da, dar dragi oameni, de fapt AZK nu ar mai trebui să existe de
mult timp, pentru că AZK înseamnă Coaliția

139
00:15:56,756 --> 00:16:04,282
Anti-Cenzură, adică o uniune a foarte multor
oameni diferiți, o coaliție împotriva cenzurii.

140
00:16:04,282 --> 00:16:10,371
Anti-cenzură: Deci, ceea ce este
cenzurat în mainstream, aici este tematizat!

141
00:16:10,371 --> 00:16:14,695
Și asta nu le place deloc mass-mediei publice.

142
00:16:14,695 --> 00:16:22,216
Atunci simți toate miliardele pe care
le plătim noi involuntar, ca să zic așa.

143
00:16:22,216 --> 00:16:32,605
Și cu aceste miliarde se dă totul pentru a ne arunca cu noroi și
a ne discredita pe noi, ceata de voluntari care lucrăm benevol!

144
00:16:32,605 --> 00:16:37,963
Acestea sunt 450 de ziare.

145
00:16:37,963 --> 00:16:45,748
Dar în total am fost aruncați cu noroi
de 890 de ori în ziare și la televiziune.

146
00:16:45,748 --> 00:16:50,610
Și acesta este doar numărul
atacurilor media care ne sunt cunoscute!

147
00:16:50,610 --> 00:16:57,281
Și aceste bătălii media, sau, se îndreaptă împotriva
noastră, unde ne dăm serile libere, unde ne dăm

148
00:16:57,281 --> 00:17:01,585
voluntar sâmbetele, unde organizăm totul cu bucurie și elan.

149
00:17:01,585 --> 00:17:07,150
Aceste atacuri ne lovesc pe noi, care ne angajăm
benevol pentru ca toți de aici să aibă o voce și

150
00:17:07,150 --> 00:17:10,722
nimeni să nu fie pur și simplu cenzurat sau calomniat!

151
00:17:10,722 --> 00:17:19,644
Aici se poate vorbi în sfârșit deschis, mai ales când mass-media
te aruncă cu noroi, cu murdărie sau îți interzice vocea.

152
00:17:19,644 --> 00:17:24,489
Există un motiv pentru care tocmai acești
oameni nu ajung să vorbească în mainstream.

153
00:17:24,489 --> 00:17:36,784
Adică, sunt profesori, sunt doctori, medici, avocați și juriști,
sunt lectori, oameni de știință, ingineri și fizicieni,

154
00:17:36,784 --> 00:17:49,393
experți financiari și istorici, generali și maiori, politicieni
militari am avut deja aici, jurnaliști și mulți alții.

155
00:17:49,393 --> 00:17:57,209
Da, vrem să aflăm de ce tocmai astfel de oameni
nu primesc o voce în mass-media finanțată forțat!

156
00:17:57,209 --> 00:18:02,920
Ceea ce vreau să subliniez acum cu acest
teanc: că ne putem aduna astăzi aici cu mii de

157
00:18:02,920 --> 00:18:06,648
spectatori din întreaga lume este un miracol!

158
00:18:06,648 --> 00:18:11,023
Aș spune că este un semn că adevărul pur și
simplu nu poate fi oprit, indiferent cât de

159
00:18:11,023 --> 00:18:13,991
mult se încearcă să fie defăimat și calomniat!

160
00:18:13,991 --> 00:18:21,888
Sau vedem aici, de exemplu: aceasta este o imagine de la prima
AZK cu Anita Petek-Dimmer, care a avut curajul

161
00:18:21,888 --> 00:18:29,110
prima, ca una dintre primele, să vorbească
despre pericolele vaccinării, care sunt dovedite.

162
00:18:29,110 --> 00:18:32,279
Prima AZK este deja aruncată cu noroi și murdărie.

163
00:18:32,279 --> 00:18:37,888
Oohh! „Adevăruri obscure de la apostol!”

164
00:18:37,888 --> 00:18:44,882
Oha! Adică, tata doar a prezentat acești
vorbitori competenți, ca să poată vorbi în sfârșit

165
00:18:44,882 --> 00:18:48,673
necenzurat, și asta în fața unui public numeros.

166
00:18:48,673 --> 00:18:53,298
Și atunci fiecare a spus: „Nu se poate”, dar tata
pur și simplu a făcut-o. Și totuși a funcționat.

167
00:18:53,298 --> 00:19:01,559
Dar presa, ei nu au văzut asta cu ochi buni, i-au
dat repede porecla „Apostol”. Asta a fost în 2009.

168
00:19:01,559 --> 00:19:08,888
Deci: cu sârguință a fost diabolizată:
a treia AZK, a patra AZK, a cincea AZK.

169
00:19:08,888 --> 00:19:14,815
Ce avem? Oh, ni s-a reziliat o sală,
exact, dar a șasea AZK a avut loc totuși.

170
00:19:14,815 --> 00:19:19,322
„Congres misterios în sala Olma.”

171
00:19:19,322 --> 00:19:21,806
„Congres misterios” îl numesc mass-media.

172
00:19:21,806 --> 00:19:25,153
A șaptea AZK, da, și aceasta a fost desigur diabolizată.

173
00:19:25,153 --> 00:19:33,716
Da, a opta AZK, acolo abia a început să se întâmple cu
adevărat, iar a noua, wow, acolo au produs o mulțime de titluri.

174
00:19:33,716 --> 00:19:40,625
Dar publicul a devenit totuși tot mai numeros. Vin tot mai mulți.

175
00:19:40,625 --> 00:19:45,477
Chiar tot mai multe traduceri simultane,
tot mai multe transmisiuni live se adaugă.

176
00:19:45,477 --> 00:19:49,082
Cumva, toate aceste certuri murdare nu prea folosesc la nimic.

177
00:19:49,082 --> 00:19:55,285
AZK crește și crește și capătă tot mai multă
acoperire, mă refer și la internaționalitate!

178
00:19:55,285 --> 00:20:00,613
A noua AZK a avut încă aproximativ 150.000 de vizualizări.

179
00:20:00,613 --> 00:20:07,332
A zecea AZK are deja aproape un
milion întreg. Crește tot mai mult!

180
00:20:07,332 --> 00:20:11,090
Da, acum mass-media trebuie pur și
simplu să se gândească la altceva.

181
00:20:11,090 --> 00:20:16,723
Ce ar fi cu o urmă de suspiciune de terorism?
Așa, suspiciune de violență, ceva de genul?

182
00:20:16,723 --> 00:20:19,551
Nu trebuie să o spui direct, poți să o implici.

183
00:20:19,551 --> 00:20:26,508
Sau în asta sunt foarte pricepuți, și voilà, iată:
liderul sectei elvețiene invocă Al Treilea Război Mondial.

184
00:20:26,508 --> 00:20:29,016
Da, sună deja mult mai periculos.

185
00:20:29,016 --> 00:20:37,526
Acesta este tocmai titlul, dragi oameni, pentru a 10-a
AZK, unde Papa ține discursul, unde a inaugurat AZK cu

186
00:20:37,526 --> 00:20:42,386
discursul „Cum se previne un al treilea război mondial”.

187
00:20:42,386 --> 00:20:48,568
La aceeași AZK a vorbit cercetătorul
păcii și istoricul Daniele Ganser, nu?

188
00:20:48,568 --> 00:20:52,130
Ne-a oferit o privire în culisele politicii de putere.

189
00:20:52,130 --> 00:20:56,902
La această AZK s-au cântat și cântece
iubitoare de pace, de exemplu un cântec

190
00:20:56,902 --> 00:21:00,375
anti-război de-al meu. „Cuvântul meu este sabia mea!”.

191
00:21:00,375 --> 00:21:12,029
„Dar acum s-a terminat. Nu-i mai lăsăm pe
bărbații, frații, tații și fiii noștri să plece în

192
00:21:12,029 --> 00:21:18,895
războaiele voastre. Niciodată, niciodată, niciodată!”

193
00:21:18,895 --> 00:21:23,520
„Am și impresia că oamenii care sunt aici
sunt cu adevărat împotriva războaielor.

194
00:21:23,520 --> 00:21:28,258
Cred că fiecare ar trebui să-și facă o impresie proprie și să
vină aici și să vorbească cu oamenii. Și da,

195
00:21:28,258 --> 00:21:33,436
cred că atunci va împărtăși părerea mea, că oamenii
sunt împotriva războiului, terorii și torturii.”

196
00:21:33,436 --> 00:21:37,077
Atât despre picătura de suspiciune de terorism.

197
00:21:37,077 --> 00:21:40,159
Nici în anii următori nu se schimbă întregul lucru.

198
00:21:40,159 --> 00:21:46,385
Doar că ei caută mereu denumiri și mai
proaste și cuvinte și mai umilitoare pentru AZK.

199
00:21:46,385 --> 00:21:53,580
La a 13-a AZK este chiar mai creativ:
„Cel mai absurd eveniment al anului.“

200
00:21:53,580 --> 00:21:58,583
Deci nu le place deloc că AZK le oferă oamenilor o scenă.

201
00:21:58,583 --> 00:22:04,352
Adică, ei cenzurează special atât de harnic și de elaborat, nu?

202
00:22:04,352 --> 00:22:11,906
William Shakespeare a spus potrivit despre asta:
„Ținta defăimării au fost întotdeauna cei buni!

203
00:22:11,906 --> 00:22:17,125
Dacă ești bun, defăimarea îți
face valoarea cu atât mai evidentă!“

204
00:22:17,125 --> 00:22:21,612
Atunci m-am gândit că am putea introduce
un nou tabel de valori după Shakespeare.

205
00:22:21,612 --> 00:22:27,381
Atunci spui mai întâi mereu, când te prezinți
undeva, cât de mare este gradul de defăimare, adică

206
00:22:27,381 --> 00:22:31,078
precum o distincție, ca stelele Michelin la un bucătar.

207
00:22:31,078 --> 00:22:35,070
Sau mai există punctele GaultMillau?
Cu cât mai multe, cu atât mai bine.

208
00:22:35,070 --> 00:22:37,304
Deci la defăimări este la fel.

209
00:22:37,304 --> 00:22:41,500
Adică, avem astăzi foarte multe mișcări
aici, care sunt la fel de mult defăimate.

210
00:22:41,500 --> 00:22:45,257
De exemplu, avem organizații de
protecție a copilului printre noi.

211
00:22:45,257 --> 00:22:52,855
Avem diverse asocieri de medici,
aici de exemplu Médicos por la verdad.

212
00:22:52,855 --> 00:23:00,418
Sau astăzi sunt aici și organizații pentru drepturile
omului, mișcări pentru pace, organizații caritabile.

213
00:23:00,418 --> 00:23:06,660
Avocați pentru adevăr sunt aici și așa mai
departe. Mulți ne salută și foarte călduros.

214
00:23:06,660 --> 00:23:11,330
Da, și voi toți aveți propriile
voastre stele Michelin, ca să zic așa.

215
00:23:11,330 --> 00:23:14,626
Cunoașteți asta cu defăimarea și minciuna.

216
00:23:14,626 --> 00:23:24,933
Și astăzi putem începe această AZK direct cu maestrul care a
fost cel mai mult calomniat – afirm eu acum pur și simplu așa.

217
00:23:24,933 --> 00:23:30,965
Deci nu cunosc pe nimeni care este târât
atât de rău prin noroi de acum 45 de ani!

218
00:23:30,965 --> 00:23:35,608
Și el este cu adevărat un model pentru noi, prin
felul în care pur și simplu merge mai departe.

219
00:23:35,608 --> 00:23:39,209
Și îmi vine în minte acest poet persan Saadi.

220
00:23:39,209 --> 00:23:44,608
Acesta s-a plâns odată unui om
înțelept că cineva l-a acuzat de corupție.

221
00:23:44,608 --> 00:23:50,354
Și atunci a primit răspunsul:
„Rușinează-l prin comportamentul tău bun.“

222
00:23:50,354 --> 00:23:53,135
Sau poetul englez John Milton, care a scris:

223
00:23:53,135 --> 00:23:58,551
„Cele mai bune contraargumente împotriva
acuzatorilor falși sunt tăcerea, răbdarea și

224
00:23:58,551 --> 00:24:01,900
faptele cinstite, opuse cuvintelor necinstitoare.“

225
00:24:01,900 --> 00:24:08,173
Dramaturgul francez Molière se spune că a spus:
„Nimeni nu este în siguranță în fața calomniei.

226
00:24:08,173 --> 00:24:15,240
Cel mai bine este să nu le acorzi atenție, să
trăiești în inocență și să lași lumea să vorbească.“

227
00:24:15,240 --> 00:24:18,063
Și exact așa face tatăl meu Ivo Sasek.

228
00:24:18,063 --> 00:24:23,364
El pur și simplu nu se lasă oprit de faptele sale cinstite.

229
00:24:23,364 --> 00:24:28,122
Și acestea, le pune pur și simplu față
în față cu aceste cuvinte calomnioase.

230
00:24:28,122 --> 00:24:32,240
Și lasă lumea să vorbească. Și lumea vorbește.

231
00:24:32,240 --> 00:24:36,920
Vreau să arăt acum exact pe exemplul acestei expansiuni a AZK.

232
00:24:36,920 --> 00:24:43,393
Să privim doar evoluția, cum vorbește lumea
aici, de la a 18-a AZK până la a 21-a AZK.

233
00:24:43,393 --> 00:24:52,200
Vedeți creșterea de la 3,8 milioane
la 10,9 milioane! Vedeți tendința?

234
00:24:52,200 --> 00:24:58,720
La ultimele 2 AZK-uri am avut în
medie 10 milioane de vizualizări.

235
00:24:58,720 --> 00:25:06,920
Cred că acesta este motivul pentru care în ultimele săptămâni
turbinele calomniei au fost accelerate și mai tare peste tot.

236
00:25:06,920 --> 00:25:14,179
25 de articole calomnioase au fost publicate acum
în ultimele zile, săptămâni, țintit înainte de

237
00:25:14,179 --> 00:25:19,212
această a 23-a AZK, și anume în diverse ziare din Europa.

238
00:25:19,212 --> 00:25:27,755
De exemplu, un jurnalist din Berlin s-a strecurat
în AZK și folosește cele mai perfide tehnici pentru

239
00:25:27,755 --> 00:25:32,559
a picta cumva o imagine depreciativă a conferinței.

240
00:25:32,559 --> 00:25:39,485
Se vorbește disprețuitor despre un bărbat cu chelie
parțială, care îl întâmpină, de la fereastra întunecată.

241
00:25:39,485 --> 00:25:43,596
Reporterul vorbește apoi cu un ton
disprețuitor despre cuburi de brânză, hummus și covrigei

242
00:25:43,596 --> 00:25:46,009
sărați, care sunt pregătite acolo la recepție.

243
00:25:46,009 --> 00:25:52,160
Nu vreau să mă mai extind asupra acestui subiect.

244
00:25:52,160 --> 00:25:54,883
Vreau doar să spun ceva.

245
00:25:54,883 --> 00:26:02,935
Vă rog să fiți conștienți, și voi toți
criticii... Că pentru această zi, sute de oameni au dat

246
00:26:02,935 --> 00:26:08,160
tot sufletul pentru a organiza și pregăti totul.

247
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
Au mers la cumpărături cu banii câștigați de ei.

248
00:26:12,160 --> 00:26:16,599
Au pregătit mâncare delicioasă pentru
voi! Au copt, au gătit, au curățat.

249
00:26:16,599 --> 00:26:22,640
Da, s-au străduit chiar să întunece
ferestrele, ca să puteți vedea bine imaginea pe ecran!

250
00:26:22,640 --> 00:26:28,119
Și-au adus aparatele de cafea pentru voi și
le-au instalat, ca să puteți bea cafea gratuită.

251
00:26:28,119 --> 00:26:33,000
Au conceput meniuri minunate. Bufetele se deschid în pauză.

252
00:26:33,000 --> 00:26:38,079
S-au pregătit gustări. S-a decorat
și totul a fost frumos pregătit.

253
00:26:38,079 --> 00:26:40,799
Eu spun, unde mai există asta în lume?

254
00:26:40,799 --> 00:26:44,279
Ar fi un articol de ziar, nu?

255
00:26:44,279 --> 00:26:47,240
Cum fiecare servește aici pe celălalt în mod gratuit!

256
00:26:47,240 --> 00:26:51,920
Și fiecare îi spune celuilalt și mai mult
„Mulțumesc”! Unde toți sunt veseli și prietenoși.

257
00:26:51,920 --> 00:26:55,806
Aici este lumea nouă și voi,
dragilor, eu spun, bucurați-vă și astăzi.

258
00:26:55,806 --> 00:27:03,120
Viitorul, care este fără bani, plin de iubire și plin de
dăruire voluntară, unde noi, din toate mediile, din

259
00:27:03,120 --> 00:27:08,519
toate religiile și din toate țările, suntem împreună în pace.

260
00:27:08,519 --> 00:27:12,059
Da, asta voiam să spun.

261
00:27:15,079 --> 00:27:28,740
Da, dragilor, acum am permisiunea să vi-l prezint pe
fondatorul fantasticului, unicatului și colosalului AZK!

262
00:27:30,319 --> 00:27:32,423
Dar nu este el, nu?

263
00:27:32,423 --> 00:27:38,240
Hă? Și cine este acesta de lângă
el? Aha, se presupune că sunt eu!

264
00:27:38,240 --> 00:27:43,832
Atunci au avut încă o idee rea, care
poate în sfârșit va folosi la ceva!!

265
00:27:43,832 --> 00:27:46,092
Să mă înfățișeze chiar atât de urât, nu?

266
00:27:46,092 --> 00:27:49,617
Și apoi încă un OZN deasupra Kla-TV. Să plaseze logo-ul.

267
00:27:49,617 --> 00:27:53,164
Asta e chiar creativ. Frumos, da.

268
00:27:53,164 --> 00:28:01,039
Vom vedea dacă la acest al 890-lea atac reușește
în sfârșit să-l reducă la tăcere pe tatăl meu?

269
00:28:01,039 --> 00:28:04,053
Da, poate pentru că a fost pictat atât de urât?

270
00:28:04,053 --> 00:28:08,935
Și eu spun, nu, sau vrem să-l auzim vorbind pe tatăl meu?

271
00:28:11,131 --> 00:28:14,889
Mass-media nu îl reduce la tăcere!

272
00:28:14,889 --> 00:28:22,319
Și da, închei cu un citat al
celebrului scriitor Alexander Soljenițîn.

273
00:28:22,319 --> 00:28:27,680
El spune: „Un singur cuvânt de adevăr
cântărește mai greu decât întreaga lume”.

274
00:28:27,680 --> 00:28:30,680
Și aici spun, suntem nerăbdători pentru această a 23-a AZK.

275
00:28:30,680 --> 00:28:33,359
Pentru cuvinte de adevăr care vor fi rostite astăzi.

276
00:28:33,359 --> 00:28:37,440
Ele cântăresc mai greu decât întreaga lume.

277
00:28:37,440 --> 00:28:45,980
Spun, acolo se risipesc toate minciunile rele ale
mass-mediei, asta vrem să vedem acum aici, ca pleava în vânt.

278
00:29:05,880 --> 00:29:12,160
A 23-a AZK începe acum și merită să rămâneți până la sfârșit.

279
00:29:12,160 --> 00:29:19,001
Încă o dată aplauze puternice pentru toți
traducătorii voluntari, tehnicienii, gazdele și toți

280
00:29:19,001 --> 00:29:23,564
cei care au contribuit la succesul acestei zile.⁠

281
00:29:33,440 --> 00:29:38,440
Așa, acum lăsăm să ruleze o
biografie foarte scurtată a tatălui meu.

282
00:29:38,440 --> 00:29:44,039
După aceea vă puteți convinge singuri de frumusețea tatălui meu.

283
00:29:44,039 --> 00:29:46,164
Filmul începe.

284
00:29:49,350 --> 00:29:54,758
Nerăbdători pentru mai mult?! Atunci continuăm cu
prelegerea lui Ivo Sasek pentru a 23-a AZK: www.kla.tv/43233

285
00:29:54,758 --> 00:29:59,265
Informații despre alte conferințe: www.anti-zensur.info

