1
00:00:00,001 --> 00:00:01,211


2
00:00:01,211 --> 00:00:10,280
Është përsëri koha! Konferenca e
23-të Kundër Censurës është gati të nisë.

3
00:00:10,280 --> 00:00:16,070
Përveç temave të nxehta, ju pret një program
muzikor që është shumë më tepër sesa thjesht shoqërim.

4
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
I bie në nerv të kohës!

5
00:00:21,627 --> 00:00:28,756
Mirë se vini në konferencën e
23-të të AZK-së. Sa mirë që je këtu!

6
00:00:31,887 --> 00:00:37,304
Përshëndetje të dashur nga e gjithë bota!

7
00:00:37,304 --> 00:00:43,220
Mirë se vini në AZK-në e 23-të.

8
00:00:43,220 --> 00:00:49,488
Unë them "Privet" për Ukrainën, Rusinë dhe Kirgistanin.

9
00:00:49,488 --> 00:00:52,550
Ju sot jeni të lidhur me shumë login-e.

10
00:00:52,550 --> 00:00:58,955
Shikuesit tanë nga disa qytete të Ukrainës po
përballen fort me ndërprerjet e energjisë elektrike.

11
00:00:58,955 --> 00:01:03,813
Por ne kemi pritshmërinë e fortë që energjia
elektrike dhe interneti sot të funksionojnë stabilisht,

12
00:01:03,813 --> 00:01:06,852
dhe ju thjesht të mund të jeni vazhdimisht me ne.

13
00:01:06,852 --> 00:01:16,700
Ne themi "Hola" për Spanjën, Tenerifen, Bolivinë,
Kilin, Argjentinën, Perunë, Guatemalën, Kosta Rikën,

14
00:01:16,700 --> 00:01:22,887
Meksikën, Kolumbinë, Nikaraguën, Panamanë dhe Paraguajin.

15
00:01:22,887 --> 00:01:29,815
Në Meksikë është tani 20 min. pas orës tre të mëngjesit!

16
00:01:29,815 --> 00:01:35,945
Ne themi "Hello" për Amerikën,
Kanadanë dhe Mbretërinë e Bashkuar.

17
00:01:35,945 --> 00:01:39,580
Edhe këtu ju sot po kapni disa transmetime.

18
00:01:39,580 --> 00:01:47,624
Për disa shikues në bregdetin perëndimor të
SHBA-së është 20 min. pas orës një të natës.

19
00:01:47,624 --> 00:01:52,326
Faleminderit që u ngritët nga shtrati për AZK-në!

20
00:01:52,326 --> 00:01:59,960
Për shikuesit tanë në bregdetin lindor të
Rusisë është tashmë 20 min. pas orës 20 të mbrëmjes.

21
00:01:59,960 --> 00:02:04,680
Dhe juve ju themi faleminderit që
po e kaloni natën me ne, natën tuaj.

22
00:02:04,680 --> 00:02:12,345
Ne themi "Aluu" për Grenlandën,
"Salamat bagi" për Malajzinë dhe Indonezinë.

23
00:02:12,345 --> 00:02:18,280
"Salam" për Senegal, Marok, Algjeri, Afganistan dhe Iran.

24
00:02:18,280 --> 00:02:24,786
"Asléma" për Tunizinë, "Jambo" Tanzani, "Amahoro" Burundi!

25
00:02:24,786 --> 00:02:30,184
"Mbote" thuhet si përshëndetje në Kongo dhe Kamerun.

26
00:02:30,184 --> 00:02:34,920
Me të gjitha këto vende jemi sot të lidhur në këtë AZK të 23-të!

27
00:02:34,920 --> 00:02:36,385
Por unë them, vazhdon edhe më tej.

28
00:02:36,385 --> 00:02:44,438
Tani po lidhemi në mbarë botën dhe themi "Ayubowan"
për Sri Lankën, "Yià sas!" për Greqinë dhe Qipron,

29
00:02:44,438 --> 00:02:49,232
"Hej" Suedinë, Finlandën, Norvegjinë dhe Danimarkën.

30
00:02:49,232 --> 00:03:00,773
"Salut!" Rumanisë dhe Moldavisë, "Salut" për Francën, Mauritiusin,
Martinikën, Monakon, La Réunion, Guajanën Franceze, Togon dhe

31
00:03:00,773 --> 00:03:07,181
për Bregun e Fildishtë, "Bom dia!" për Portugalinë dhe Brazilin.

32
00:03:07,181 --> 00:03:11,199
Dhe tani po e shkurtojmë pak të gjithë
këtë. Mund t'i lexoni vendet në ekran.

33
00:03:11,199 --> 00:03:23,786
"Moien" (Luksemburgu), "Ciao" (Italia), "Dobrý den" (Çekia),
"Dzień dobry" (Polonia), "Sziasztok" (Hungaria), "Zdravo", Mali i

34
00:03:23,786 --> 00:03:36,573
Zi, "Sdrawej!" (Bullgaria), "Pryvitannie" (Bjellorusia), "Sveiki"
(Letonia), "Dobar dan!", (Kroacia) "Përshëndetje" (Shqipëria),

35
00:03:36,573 --> 00:03:44,965
"Gamarjoba" (Gjeorgjia), "Hala wallah" për
Arabinë Saudite. "Sawatdi" për Tajlandën,

36
00:03:44,965 --> 00:03:49,843
"Namaste" për Indinë, "Kumusta" Filipinet.

37
00:03:49,843 --> 00:03:54,958
Dhe "Grüezi" në Zvicër dhe Lihtenshtajn dhe "Griaß di" në Austri.

38
00:03:54,958 --> 00:03:59,638
Dhe edhe një herë një "Përshëndetje" e
madhe për Belgjikën, Holandën dhe Gjermaninë

39
00:03:59,638 --> 00:04:02,200
Të gjithë jemi këtu!

40
00:04:10,628 --> 00:04:18,680
Ju përshëndesim të gjithëve këtu nga të gjitha 73 vendet
që kemi mundur t'i regjistrojmë tani në sistemet tona.

41
00:04:18,680 --> 00:04:22,414
Ky është numri më i lartë që kemi pasur ndonjëherë në një event.

42
00:04:22,414 --> 00:04:28,958
Ju mirëpresim në stadiumin unik të webcam-it të AZK-së!

43
00:04:28,958 --> 00:04:35,842
Ky stadium interaktiv online
ekziston vetëm një herë në këtë botë!

44
00:04:35,842 --> 00:04:47,364
Dhe ky stadium i webcam-it ka përjetuar tashmë
38'870'000 vizita në gjashtë vitet e fundit!

45
00:04:47,364 --> 00:04:55,338
Më parë, vizitorët për një konferencë të AZK-së kishin ardhur
tek ne në Zvicër nga të gjitha anët dhe vendet e zotërinjve.

46
00:04:55,338 --> 00:05:02,469
Për shembull, vizitorë nga Neumünster, të cilët
kishin bërë tetë orë e gjysmë rrugë për këtë.

47
00:05:02,469 --> 00:05:10,779
Me çmimet e sotme të karburantit, udhëtimi për
familjen Zschischang, për shembull nga Neumünster, me 2,75

48
00:05:10,779 --> 00:05:15,645
euro për litër do të kishte kushtuar plot 536 euro.

49
00:05:15,645 --> 00:05:19,600
Familja ka qenë gjithmonë e pranishme
në AZK-të, është e pranishme edhe sot.

50
00:05:19,600 --> 00:05:26,931
Kush do ta kishte menduar se sa shumë na ka
lehtësuar shpikja e këtij stadiumi online.

51
00:05:26,931 --> 00:05:31,617
Babai im, Ivo Sasek, e kishte idenë,
vizionin e këtij stadiumi me kamera web.

52
00:05:31,617 --> 00:05:37,523
Dhe gjithmonë ka qenë kështu, apo jo?
Ngjarjet e AZK-së kanë qenë gjithmonë falas.

53
00:05:37,523 --> 00:05:45,248
Por tani ky lehtësim financiar për shikuesit vazhdon, pikërisht
duke mos pasur nevojë të paguajnë çmime të shtrenjta karburanti.

54
00:05:45,248 --> 00:05:49,490
Të gjithë ju tani mund të merrni pjesë nga shtëpia.

55
00:05:49,490 --> 00:06:00,829
Dhe që ky vizion mund të realizohej fare: Prandaj në vitin 2020
e dhjetëfishuam teknologjinë e transmetimit të drejtpërdrejtë.

56
00:06:00,829 --> 00:06:07,452
Dhe kështu u bë e mundur që ne të
organizojmë ngjarje kaq gjigante, ndërkombëtare.

57
00:06:07,452 --> 00:06:13,678
Nëse tani shikoni këtë këndvështrim të kamerës, do të shihni se
imazhet e kamerave web që po futni tani, janë

58
00:06:13,678 --> 00:06:20,054
të gjitha të paraqitura në perspektivë në mënyrë
që të shfaqen saktë në këto vende të stadiumit.

59
00:06:20,054 --> 00:06:26,814
E gjithë kjo po llogaritet dhe po renderohet tani drejtpërdrejt.
Aty gjenitë tanë të IT-së kanë bërë vërtet mrekulli të vërteta.

60
00:06:26,814 --> 00:06:33,766
Dhe tek ne tani në një karrige nuk ulet vetëm një
person, por familje të tëra, grupe apo edhe salla!

61
00:06:33,766 --> 00:06:35,166
Dhe tani duam të shikojmë pak.

62
00:06:35,166 --> 00:06:48,582
Për shembull, sot janë të lidhura hapësira më të mëdha me shumë
njerëz: nga rajoni i Cyrihut për shembull, nga

63
00:06:48,582 --> 00:07:02,761
zona e Schwäbisch Hall, nga rajoni i Augsburgut
– ky Augsburgu është i bukur, apo afër Bautzen.

64
00:07:02,761 --> 00:07:12,012
Në zonën e Konstanz takohen, në rajonin e Bernës.

65
00:07:14,888 --> 00:07:36,164
Saarland afër Kaiserslautern, në zonën e Ulm – bukur
– Schaffhausen – në zonën e Pforzheim – në rrethinat

66
00:07:36,164 --> 00:07:48,800
e Dortmund – Heidelberg – Frankfurt – Sankt Gallen.

67
00:07:48,800 --> 00:07:52,737
Dhe shumë, shumë të tjera, të cilat
nuk mund t'i tregoj të gjitha tani.

68
00:07:52,737 --> 00:07:59,899
Kemi për shembull edhe grupe të mëdha në Moskë,
Chur, Aarau, Nürnberg, Berlin, Mynih, Glarus,

69
00:07:59,899 --> 00:08:03,100
Vorarlberg, Bregenz, Lindau, Mynih, Alb Schwaben.

70
00:08:03,100 --> 00:08:07,450
Ose edhe Pfälzer dhe Schwaben takohen në grupe të mëdha.

71
00:08:07,450 --> 00:08:14,120
Por tani po e mbyll këtu, përndryshe sot
asnjë referues nuk do të marrë fjalën.

72
00:08:14,120 --> 00:08:17,830
Pra, siç u tha, ky stadium online u krijua në vitin 2020.

73
00:08:17,830 --> 00:08:22,103
Atëherë ishte ndalimi i tubimeve
për shkak të pandemisë së Coronës.

74
00:08:22,103 --> 00:08:30,485
Pastaj thjesht çdo vit e zhvilluam teknikën tonë të
transmetimit, kështu që nga viti 2022 mundëm t'i transmetonim

75
00:08:30,485 --> 00:08:35,177
online edhe konferencat AZK, me referues nga e gjithë bota.

76
00:08:35,177 --> 00:08:43,252
Kështu, për shembull, folësit nga Britania e Madhe, nga Japonia,
nga Filipinet, SHBA, Suedia e kështu me

77
00:08:43,252 --> 00:08:50,485
radhë, nuk duhej të fluturoheshin, por mund të
lidheshin drejtpërdrejt nga vendet e tyre.

78
00:08:50,485 --> 00:08:54,071
Sot kemi edhe një referuese, e cila do të lidhet nga Holanda.

79
00:08:54,071 --> 00:08:59,147
Edhe sot na presin lidhje emocionuese, por edhe referues në vend!

80
00:08:59,147 --> 00:09:04,444
Pra, le të habiteni! Po.

81
00:09:12,044 --> 00:09:22,610
Sot janë të lidhur mbi dyzet përkthyes nga e gjithë bota,
që mund të transmetojnë drejtpërdrejt në këto shumë gjuhë.

82
00:09:22,610 --> 00:09:29,320
Më parë, 17 AZK-të e para u zhvilluan në salla të mëdha eventesh.

83
00:09:29,320 --> 00:09:37,389
Por nga AZK-ja e 18-të, pikërisht në këtë hov të madh
rritjeje, kaluam këtu në stadiumin e kamerave të internetit.

84
00:09:37,389 --> 00:09:40,607
Po shikojmë shkurtimisht pas.

85
00:10:35,445 --> 00:10:40,568
Po, dhe sot po festojmë tashmë AZK-në e 23-të.

86
00:10:40,568 --> 00:10:49,952
Dua thjesht të them paraprakisht: Nëse vetëm përkthyesit
do të lëshonin fatura për punën e tyre, atëherë vetëm

87
00:10:49,952 --> 00:10:54,306
për këtë do të kishim 100'000 franga – do të krijoheshin.

88
00:10:54,306 --> 00:11:01,737
Por këtu të gjithë kontribuojnë me gjithë zemër
vullnetarisht, për ta mundësuar këtë ditë të mrekullueshme.

89
00:11:01,737 --> 00:11:05,909
Dhe kjo është një sensacion botëror, kjo mund të thuhet vërtet.

90
00:11:05,909 --> 00:11:11,200
Kush vallë bën me dëshirë diçka të
tillë falas në fundjavën e tij të merituar?

91
00:11:11,200 --> 00:11:15,143
Por, pa përmendur fare përgatitjet e javëve të tëra.

92
00:11:15,143 --> 00:11:23,336
Shembull i vogël: Ky ekip këtu, për shembull, ka
filluar që më 11 korrik me këtë dizajn të ri të stadiumit.

93
00:11:23,336 --> 00:11:32,514
Ata kanë konstruktuar, planifikuar, llogaritur, dizajnuar,
ndërtuar, instaluar, ndriçuar për muaj të tërë paraprakisht.

94
00:11:32,514 --> 00:11:37,659
80 vullnetarë, të cilët të shtunën e kaluar
bënë gjithçka teknikisht gati këtu, ndriçuan,

95
00:11:37,659 --> 00:11:41,191
rregulluan, përditësuan dhe kontrolluan sistemet.

96
00:11:41,191 --> 00:11:44,443
Michu për shembull qëndroi zgjuar gjithë natën, optimizoi dritën.

97
00:11:44,443 --> 00:11:50,460
E kuptuam vetëm në mëngjes, i dashuri qëndroi zgjuar
gjithë natën, ai donte që gjithçka të ishte saktësisht e saktë!

98
00:11:50,460 --> 00:11:58,642
Ose në javët e kaluara kanë marrë pjesë gjithashtu 120 – rreth
120 njerëz – për të krijuar të gjitha prezantimet, që edhe në

99
00:11:58,642 --> 00:12:03,022
përmbajtje edhe teknikisht thjesht gjithçka të jetë gati për sot.

100
00:12:03,022 --> 00:12:06,334
Sot do t'ju prezantojmë diçka të mrekullueshme!

101
00:12:06,334 --> 00:12:10,839
Gjithashtu u përgatitën dhe u
optimizuan të gjitha sistemet e transmetimit!

102
00:12:10,839 --> 00:12:17,853
Dymbëdhjetë njerëz të dashur për shembull vetëm këtë
javë më kontaktuan për të më ndihmuar në përgatitjet.

103
00:12:17,853 --> 00:12:21,984
Dhe kjo funksionoi shumë mirë në momentin e
duhur, që gjithmonë personi i duhur të ishte aty,

104
00:12:21,984 --> 00:12:24,041
dhe pjesërisht madje u mor edhe pushim për këtë.

105
00:12:24,041 --> 00:12:28,147
Pra, vërtet qëndron diçka e mrekullueshme
pas kësaj, këtë dua ta them që në fillim.

106
00:12:28,147 --> 00:12:35,622
Prandaj për shembull nuk i përmenda fare këngëtarët e shumtë,
muzikantët, kameramanët ose të gjithë ata që kanë gatuar, kanë

107
00:12:35,622 --> 00:12:39,707
dekoruar, ose që do të ofrojnë të gjithë programin argëtues këtu.

108
00:12:39,707 --> 00:12:48,955
Të gjithë ju keni bërë gjëra të mëdha që kjo të mund të ndodhë
sot, dhe gjithçka vullnetarisht, plotësisht vullnetarisht.

109
00:12:48,955 --> 00:12:53,314
Dhe pikërisht tani të mërkurën na u desh një
grup i madh vullnetarësh për të kontrolluar

110
00:12:53,314 --> 00:12:56,325
shumë përmbajtje dhe për t'i publikuar në internet.

111
00:12:56,325 --> 00:13:03,358
Brenda dy, tre orësh u mblodhën 26 njerëz, u argëtuan
shumë duke e kontrolluar, duke përgatitur gjithçka për ju.

112
00:13:03,358 --> 00:13:04,777
Ishte një atmosferë e shkëlqyer.

113
00:13:04,777 --> 00:13:10,029
Ju keni bërë diçka gjigante, për këtë do
të dëgjoni edhe më shumë sot. Pikërisht.

114
00:13:10,029 --> 00:13:14,131
Po, kështu secili dha pjesën e vet për suksesin e sotëm.

115
00:13:14,131 --> 00:13:20,105
Dhe sot rreth 420 teknikë drejtojnë pajisjet në sfond.

116
00:13:20,105 --> 00:13:29,979
Mes tyre janë për shembull shumë teknikë
transmetimi, teknikë zëri, dizajnerë zëri, teknikë ndriçimi.

117
00:13:29,979 --> 00:13:35,453
Programues, specialistë IT, administratorë serverësh.

118
00:13:35,453 --> 00:13:46,485
Kemi një ekip teknikësh regjistrimi, montues, teknikë
projeksioni, koordinatorë kamerash web, teknikë

119
00:13:46,485 --> 00:13:53,836
ventilimi, kameramanë, fotografë dhe teknikë gjuhësh të huaja.

120
00:13:53,836 --> 00:14:01,921
Dhe ka një ekip ndihmësish të zellshëm, që transkriptojnë
gjithë ditën gjithçka që thuhet – e kështu me radhë.

121
00:14:01,921 --> 00:14:06,873
Ka edhe dhjetëra stacione transmetimi në studio,
të cilat drejtohen nga jashtë, sepse vendi këtu

122
00:14:06,873 --> 00:14:09,771
thjesht nuk mjafton për kaq shumë teknikë në vend.

123
00:14:09,771 --> 00:14:14,893
Pra, mbi 100 teknikë rregullojnë
lidhjet e zërit dhe figurës nga jashtë.

124
00:14:14,893 --> 00:14:22,632
Por edhe çdo dhomë këtu në vend u pushtua nga
teknika e transmetimit, si nga tentakulat e një oktapodi!

125
00:14:22,632 --> 00:14:26,460
As tualeti nuk mbeti i paprekur!

126
00:14:26,460 --> 00:14:37,448
Këtu qëndrojnë nëntë serverë, të cilët marrin dhe përziejnë
këto reagime live të mijëra shikuesve nga e gjithë bota.

127
00:14:37,448 --> 00:14:44,504
Mbi 172 serverë dhe stacione pune
sigurojnë sot transmetimin pa probleme.

128
00:14:44,504 --> 00:14:52,028
Po, dhe ju thjesht mund të lidheni
rehat nga shtëpia në konferencën AZK.

129
00:14:52,028 --> 00:14:55,790
Dëshirojmë të hyjmë shkurtimisht në një banesë.

130
00:14:55,790 --> 00:14:58,233
Si është tek ju? Pra: „Grüezi. Përshëndetje?

131
00:14:58,233 --> 00:15:04,006
Duket rehat tek ju? Popkorni gati? Jeni gati?“

132
00:15:04,006 --> 00:15:09,047
„Po, jemi gati dhe mezi presim ditën e sotme me të gjithë ju.“

133
00:15:12,282 --> 00:15:20,566
Po, dhe tani po kaloj shpejt në dhomën
tjetër, për të përkthyer rumanisht. Shihemi.“

134
00:15:20,566 --> 00:15:27,982
„Pikërisht, tani mund të fillojë. Unë
do të thosha, filmi nis ose AZK nis!“

135
00:15:29,853 --> 00:15:38,671
Po, bukur. Pra, ose jeni rehatuar diku në dhomën e
ndenjes, si te familja Winkler, ose jeni futur në salla

136
00:15:38,671 --> 00:15:45,045
eventesh ose hala, dhe tani fillon së shpejti! Jeni gati?

137
00:15:45,045 --> 00:15:48,529
Po!

138
00:15:48,529 --> 00:15:56,397
Po, por njerëz të dashur, në fakt AZK-ja nuk duhet të ekzistonte
më prej shumë kohësh, sepse AZK do të thotë

139
00:15:56,397 --> 00:16:04,282
koalicion kundër censurës, pra një bashkim i shumë
njerëzve të ndryshëm, një koalicion kundër censurës.

140
00:16:04,282 --> 00:16:10,371
Kundër censurës: Pra, ajo që
censurohet në mainstream, trajtohet këtu!

141
00:16:10,371 --> 00:16:14,695
Dhe kjo nuk u pëlqen aspak mediave publike.

142
00:16:14,695 --> 00:16:22,216
Atëherë i ndjen të gjitha miliardat që
ne ua paguajmë pa dëshirë, si të thuash.

143
00:16:22,216 --> 00:16:32,605
Dhe me këto miliarda jepet vërtet gjithçka për të na hedhur baltë
dhe për të na diskredituar ne, turmën vullnetare, të papaguar!

144
00:16:32,605 --> 00:16:37,963
Këto janë 450 gazeta.

145
00:16:37,963 --> 00:16:45,748
Por ne u goditëm gjithsej 890 herë
me baltë në gazeta dhe në televizion.

146
00:16:45,748 --> 00:16:50,610
Dhe ky është vetëm numri i sulmeve mediatike që ne i dimë!

147
00:16:50,610 --> 00:16:57,729
Dhe këto beteja mediatike, apo jo, drejtohen kundër nesh,
aty ku ne japim mbrëmjet e lira, ku ne japim vullnetarisht

148
00:16:57,729 --> 00:17:01,585
të shtunat, ku ne me gëzim dhe vrull organizojmë gjithçka.

149
00:17:01,585 --> 00:17:07,096
Këto sulme na godasin ne, që vullnetarisht
angazhohemi që të gjithë këtu të kenë një zë dhe

150
00:17:07,096 --> 00:17:10,722
askush të mos censurohet ose shpifet thjesht kështu!

151
00:17:10,722 --> 00:17:19,644
Këtu më në fund mund të flasësh hapur, sidomos kur
mediat të hedhin baltë, llum ose të ndalojnë zërin.

152
00:17:19,644 --> 00:17:24,489
Ka një arsye pse pikërisht këta
njerëz nuk marrin fjalën në mainstream.

153
00:17:24,489 --> 00:17:36,113
Dua të them, këta janë profesorë, këta janë doktorë, mjekë,
avokatë dhe juristë, janë docentë, shkencëtarë, inxhinierë dhe

154
00:17:36,113 --> 00:17:44,498
fizikanë, ekspertë financiarë dhe historianë,
gjeneralë dhe majorë, politikanë ushtarakë

155
00:17:44,498 --> 00:17:49,393
kemi pasur këtu, gazetarë dhe shumë të tjerë.

156
00:17:49,393 --> 00:17:57,209
Po, ne duam të zbulojmë pse pikërisht njerëz të
tillë nuk marrin zë në mediat e financuara me detyrim!

157
00:17:57,209 --> 00:18:02,635
Ajo që dua të ilustroj tani me këtë grumbull:
Fakti që ne mund të mblidhemi sot këtu me

158
00:18:02,635 --> 00:18:06,648
mijëra shikues nga e gjithë bota është një mrekulli!

159
00:18:06,648 --> 00:18:11,158
Do të thosha, është një shenjë se e vërteta
thjesht nuk mund të ndalet, pavarësisht se sa

160
00:18:11,158 --> 00:18:13,991
shumë përpiqen ta difamojnë dhe ta shpifin!

161
00:18:13,991 --> 00:18:21,678
Ose shohim këtu për shembull: Kjo është një foto nga AZK-ja e
parë me Anita Petek-Dimmer, e cila ishte e

162
00:18:21,678 --> 00:18:29,110
para që pati guximin, si një nga të parët, të
fliste për rreziqet e vërtetuara të vaksinimit.

163
00:18:29,110 --> 00:18:32,279
AZK-ja e parë tashmë po qëllohet me baltë dhe papastërti.

164
00:18:32,279 --> 00:18:37,888
Oohh! "Të vërteta të errëta nga Apostulli!"

165
00:18:37,888 --> 00:18:44,882
Oha! Dua të them, Papa thjesht prezantoi këta
folës kompetentë, që më në fund të flisnin pa

166
00:18:44,882 --> 00:18:48,673
censurë, dhe këtë edhe para një publiku të madh.

167
00:18:48,673 --> 00:18:53,298
Dhe aty secili tha: "Kjo nuk funksionon", por
Papa thjesht e bëri. Dhe funksionoi gjithsesi.

168
00:18:53,298 --> 00:19:01,559
Por shtypi, nuk e pa me sy të mirë, menjëherë i
dha pseudonimin "Apostull". Kjo ishte në 2009.

169
00:19:01,559 --> 00:19:08,888
Pra: Me zell u demonizua: AZK-ja e
tretë, AZK-ja e katërt, AZK-ja e pestë.

170
00:19:08,888 --> 00:19:14,815
Çfarë kemi? Oh, aty na u anulua një sallë,
saktësisht, por AZK-ja e gjashtë u zhvillua gjithsesi.

171
00:19:14,815 --> 00:19:19,322
"Kongres misterioz në sallën Olma."

172
00:19:19,322 --> 00:19:21,806
"Kongres misterioz" e quajnë mediat.

173
00:19:21,806 --> 00:19:25,153
AZK-ja e shtatë, po, edhe ajo u demonizua natyrisht.

174
00:19:25,153 --> 00:19:33,716
Po, AZK e tetë, aty filloi vërtet me të madhe dhe e
nënta akoma më shumë, uau, aty prodhuan vërtet shumë tituj.

175
00:19:33,716 --> 00:19:40,625
Por publiku gjithsesi është rritur gjithnjë e më
shumë. Gjithnjë e më shumë njerëz po i bashkohen.

176
00:19:40,625 --> 00:19:45,477
Madje gjithnjë e më shumë përkthime simultane,
gjithnjë e më shumë transmetime të drejtpërdrejta po shtohen.

177
00:19:45,477 --> 00:19:49,082
Disi, gjithë këto përleshje të pista nuk ndihmojnë aq shumë.

178
00:19:49,082 --> 00:19:55,285
AZK po rritet e rritet dhe po merr gjithnjë e më
shumë shtrirje, dua të them edhe ndërkombëtarizim!

179
00:19:55,285 --> 00:20:00,613
AZK e nëntë kishte rreth 150.000 shikime.

180
00:20:00,613 --> 00:20:07,332
AZK e dhjetë, ajo tashmë ka pothuajse një
milion të plotë. Po rritet gjithnjë e më shumë!

181
00:20:07,332 --> 00:20:11,090
Po, tani mediat thjesht duhet të mendojnë diçka tjetër.

182
00:20:11,090 --> 00:20:16,723
Si do të ishte me një majë dyshimi për
terrorizëm? Kështu dyshim për dhunë, diçka e tillë?

183
00:20:16,723 --> 00:20:19,551
Nuk duhet thënë drejtpërdrejt, mund të nënkuptohet.

184
00:20:19,551 --> 00:20:26,508
Ose në këtë janë shumë të aftë, dhe voilà, ja ku vjen:
Udhëheqësi i sektës zvicerane sfidon Luftën e Tretë Botërore.

185
00:20:26,508 --> 00:20:29,016
Po, kjo tingëllon shumë më e rrezikshme.

186
00:20:29,016 --> 00:20:37,453
Ky është pikërisht titulli, të dashur njerëz, për AZK e
10-të, ku Papa mbajti fjalimin, ku ai e hapi AZK-në me

187
00:20:37,453 --> 00:20:42,386
fjalimin "Si të parandalojmë një luftë të tretë botërore".

188
00:20:42,386 --> 00:20:48,568
Në të njëjtën AZK foli studiuesi i paqes
dhe historiani Daniele Ganser, apo jo?

189
00:20:48,568 --> 00:20:52,130
Ai na dha një vështrim pas skenave të politikës së pushtetit.

190
00:20:52,130 --> 00:21:00,375
Në këtë AZK u kënduan edhe këngë paqedashëse, si për shembull
një këngë anti-luftë nga unë. "Fjala ime është shpata ime!".

191
00:21:00,375 --> 00:21:12,571
"Por tani mjaft. Nuk i lëmë më burrat,
vëllezërit, baballarët dhe djemtë tanë të shkojnë në

192
00:21:12,571 --> 00:21:18,895
luftërat tuaja. Kurrë më, kurrë më, kurrë më!"

193
00:21:18,895 --> 00:21:23,520
"Kam gjithashtu përshtypjen se njerëzit
që janë këtu janë vërtet kundër luftërave.

194
00:21:23,520 --> 00:21:28,481
Mendoj se secili duhet të krijojë vetë një përshtypje dhe të vijë
këtu e të bisedojë me njerëzit. Dhe po, besoj

195
00:21:28,481 --> 00:21:33,436
se atëherë ai do të ndajë mendimin tim, se
njerëzit janë kundër luftës, terrorit dhe torturës.“

196
00:21:33,436 --> 00:21:37,077
Kaq për atë dozë dyshimi për terrorizëm.

197
00:21:37,077 --> 00:21:40,159
Edhe në vitet në vijim e gjithë kjo nuk ndryshon.

198
00:21:40,159 --> 00:21:46,385
Ata thjesht vazhdojnë të kërkojnë emërtime edhe më
budallaqe dhe fjalë edhe më poshtëruese për AZK-në.

199
00:21:46,385 --> 00:21:53,580
Në AZK-në e 13-të është edhe më
kreative: „Ngjarja më absurde e vitit.“

200
00:21:53,580 --> 00:21:58,583
Pra, atyre nuk u pëlqen aspak që AZK-ja u jep njerëzve një skenë.

201
00:21:58,583 --> 00:22:04,352
Dua të them, ata e censurojnë atë me aq zell dhe mundim, apo jo?

202
00:22:04,352 --> 00:22:11,906
William Shakespeare tha në mënyrë të goditur për
këtë: „Objektivi i shpifjes ka qenë gjithmonë të mirët!

203
00:22:11,906 --> 00:22:17,125
Nëse je i mirë, shpifja e bën vlerën tënde edhe më të qartë!“

204
00:22:17,125 --> 00:22:21,612
Atëherë mendova se mund të prezantonim një
tabelë të re vlerash sipas Shakespeare-it.

205
00:22:21,612 --> 00:22:27,546
Atëherë njeriu gjithmonë thotë së pari, kur
prezantohet diku, sa i lartë është shkalla e shpifjes, pra si

206
00:22:27,546 --> 00:22:31,078
një lloj çmimi, si ato yjet Michelin për një kuzhinier.

207
00:22:31,078 --> 00:22:35,070
Ose ka edhe ato pikët GaultMillau? Sa më shumë, aq më mirë.

208
00:22:35,070 --> 00:22:37,304
Pra, me shpifjet është e njëjta gjë.

209
00:22:37,304 --> 00:22:41,500
Dua të them, sot kemi shumë lëvizje
këtu, të cilat janë po aq shumë të shpifura.

210
00:22:41,500 --> 00:22:45,257
Për shembull, kemi organizata për mbrojtjen e fëmijëve mes nesh.

211
00:22:45,257 --> 00:22:52,855
Kemi bashkime të ndryshme mjekësh,
këtu për shembull Médicos por la verdad.

212
00:22:52,855 --> 00:23:00,418
Ose sot janë edhe organizata për të drejtat e
njeriut këtu, lëvizje paqeje, organizata bamirësie.

213
00:23:00,418 --> 00:23:06,660
Avokatë për të vërtetën janë këtu e kështu me
radhë. Shumë na përshëndesin edhe shumë përzemërsisht.

214
00:23:06,660 --> 00:23:11,330
Po, dhe ju të gjithë i keni yjet
tuaja Michelin, po e them kështu.

215
00:23:11,330 --> 00:23:14,626
Ju e dini atë me shpifjen dhe gënjeshtrën.

216
00:23:14,626 --> 00:23:24,933
Dhe sot mund ta fillojmë këtë AZK menjëherë me mjeshtrin
që është shpifur më shumë – këtë po e them thjesht kështu.

217
00:23:24,933 --> 00:23:30,965
Pra, nuk njoh askënd që po
tërhiqet kaq keq në baltë prej 45 vitesh!

218
00:23:30,965 --> 00:23:35,608
Dhe ai është vërtet një shembull
për ne, si thjesht vazhdon përpara.

219
00:23:35,608 --> 00:23:39,209
Dhe tani më kujtohet ky poet persian Saadi.

220
00:23:39,209 --> 00:23:44,608
Ai njëherë u ankua te një njeri i mençur
se dikush e kishte akuzuar për korrupsion.

221
00:23:44,608 --> 00:23:50,354
Dhe pastaj mori përgjigjen:
„Turpëroje atë me sjelljen tënde të mirë.“

222
00:23:50,354 --> 00:23:53,135
Ose poeti anglez John Milton, i cili shkroi:

223
00:23:53,135 --> 00:23:58,559
„Argumentet më të mira kundër akuzuesve të
rremë janë heshtja, durimi dhe veprat e

224
00:23:58,559 --> 00:24:01,900
ndershme, që kundërvihen fjalëve të pandershme.“

225
00:24:01,900 --> 00:24:08,173
Dramaturgu francez Molière, thuhet se ka
thënë: „Askush nuk është i sigurt nga shpifja.

226
00:24:08,173 --> 00:24:15,240
Më e mira është t'i injorosh ato, të
jetosh në pafajësi dhe ta lësh botën të flasë.“

227
00:24:15,240 --> 00:24:18,063
Dhe pikërisht kështu vepron babai im Ivo Sasek.

228
00:24:18,063 --> 00:24:23,364
Ai thjesht nuk ndalet nga veprat e tij të ndershme.

229
00:24:23,364 --> 00:24:28,122
Dhe këto, ai thjesht i kundërvihet këtyre fjalëve shpifëse.

230
00:24:28,122 --> 00:24:32,240
Dhe ai e lë botën të flasë. Dhe bota flet.

231
00:24:32,240 --> 00:24:36,920
Këtë dua ta tregoj tani pikërisht me
shembullin e këtij zgjerimi të AZK-së.

232
00:24:36,920 --> 00:24:43,393
Le të shohim vetëm rrjedhën, si flet bota
këtu, nga AZK-ja e 18-të deri në AZK-në e 21-të.

233
00:24:43,393 --> 00:24:52,200
Ju shihni rritjen nga 3.8 milionë
në 10.9 milionë! E shihni tendencën?

234
00:24:52,200 --> 00:24:58,720
Në 2 AZK-të e fundit kishim mesatarisht 10 milionë shikime.

235
00:24:58,720 --> 00:25:06,920
Mendoj se kjo është arsyeja pse gjatë javëve të
fundit turbinat e shpifjeve u rritën edhe më shumë kudo.

236
00:25:06,920 --> 00:25:14,632
25 artikuj shpifës u publikuan tani në ditët dhe
javët e fundit, të synuar pikërisht para kësaj AZK-je

237
00:25:14,632 --> 00:25:19,212
të 23-të, dhe atë në gazeta të ndryshme të Evropës.

238
00:25:19,212 --> 00:25:27,595
Për shembull, një gazetar në Berlin është futur
fshehurazi në AZK dhe përdor teknikat më të pabesueshme

239
00:25:27,595 --> 00:25:32,559
për të krijuar disi një imazh denigrues të konferencës.

240
00:25:32,559 --> 00:25:39,485
Atje flitet me përbuzje për një burrë me gjysmë
tullac, i cili e pret atë, nga dritare të errësuara.

241
00:25:39,485 --> 00:25:46,009
Reporteri flet pastaj me një ton përbuzës për kubat e djathit,
humusin dhe shkopinjtë e kripur, që janë gati atje në pritje.

242
00:25:46,009 --> 00:25:52,160
Nuk dua të vazhdoj më tej në këtë temë.

243
00:25:52,160 --> 00:25:54,883
Thjesht dua të them diçka.

244
00:25:54,883 --> 00:26:02,725
Ju lutem, jini të vetëdijshëm, edhe të gjithë kritikët
… Që për këtë ditë qindra njerëz kanë dhënë gjithë

245
00:26:02,725 --> 00:26:08,160
shpirtin e tyre për të organizuar dhe përgatitur gjithçka.

246
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
Ata kanë shkuar për të blerë me paratë e tyre të fituara vetë.

247
00:26:12,160 --> 00:26:16,599
Ata kanë përgatitur ushqim të shijshëm
për ju! Ata kanë pjekur, gatuar, pastruar.

248
00:26:16,599 --> 00:26:22,640
Po, ata madje janë munduar të errësojnë
dritaret, që ju të shihni mirë imazhin në ekran!

249
00:26:22,640 --> 00:26:28,119
Ata kanë sjellë makinat e tyre të kafesë për ju
dhe i kanë vendosur, që ju të pini kafe falas.

250
00:26:28,119 --> 00:26:33,000
Ata kanë menduar menu të mrekullueshme. Bufetët hapen në pushim.

251
00:26:33,000 --> 00:26:38,079
U përgatitën ushqime të shpejta. U
dekorua dhe gjithçka u përgatit bukur.

252
00:26:38,079 --> 00:26:40,799
Unë them, ku gjendet kjo tjetër në botë?

253
00:26:40,799 --> 00:26:44,279
Ky do të ishte një artikull gazete, apo jo?

254
00:26:44,279 --> 00:26:47,240
Si këtu secili i shërben tjetrit pa pagesë!

255
00:26:47,240 --> 00:26:51,920
Dhe secili i thotë tjetrit edhe më shumë
"Faleminderit"! Ku të gjithë janë të gëzuar dhe miqësorë.

256
00:26:51,920 --> 00:26:55,806
Këtu është bota e re dhe ju të dashur,
unë them, shijojeni edhe sot përsëri.

257
00:26:55,806 --> 00:27:03,296
E ardhmja, që është pa para, plot dashuri dhe plot
përkushtim vullnetar, ku ne nga të gjitha sfondet, nga të

258
00:27:03,296 --> 00:27:08,519
gjitha fetë dhe nga të gjitha vendet jemi bashkë në paqe.

259
00:27:08,519 --> 00:27:12,059
Po, këtë doja të thosha.

260
00:27:15,079 --> 00:27:28,740
Po, të dashur, tani më lejohet t'ju prezantoj
themeluesin e AZK-së fantastike, unike dhe kolosale!

261
00:27:30,319 --> 00:27:32,423
Por ai nuk është, apo jo?

262
00:27:32,423 --> 00:27:38,240
Hë? Dhe kush është ky pranë tij? Aha, ky duhet të jem unë!

263
00:27:38,240 --> 00:27:43,832
Atëherë ata patën një ide të keqe, e
cila ndoshta më në fund do të bëjë dobi!!

264
00:27:43,832 --> 00:27:46,092
Të përshkruhem vërtet i shëmtuar, apo jo?

265
00:27:46,092 --> 00:27:49,617
Dhe pastaj edhe një UFO mbi Kla-TV. Vendos logo.

266
00:27:49,617 --> 00:27:53,164
Kjo është vërtet kreative. Bukur, po.

267
00:27:53,164 --> 00:28:01,039
Po shohim nëse në këtë sulm të 890-të më
në fund arrihet ta heshtim babanë tim?

268
00:28:01,039 --> 00:28:04,053
Po, ndoshta sepse ai u pikturua kaq i shëmtuar?

269
00:28:04,053 --> 00:28:08,935
Dhe unë them, jo, apo duam ta dëgjojmë babanë tim duke folur?

270
00:28:11,131 --> 00:28:14,889
Media nuk e hesht atë!

271
00:28:14,889 --> 00:28:22,319
Dhe po, po e mbyll me një citim nga
shkrimtari i famshëm Alexander Solzhenitsin.

272
00:28:22,319 --> 00:28:27,680
Ai thotë: „Një fjalë e vetme e së
vërtetës peshon më shumë se e gjithë bota“.

273
00:28:27,680 --> 00:28:30,680
Dhe aty them, le të jemi të etur për këtë AZK të 23-të.

274
00:28:30,680 --> 00:28:33,359
Për fjalë të së vërtetës, që do të thuhen sot.

275
00:28:33,359 --> 00:28:37,440
Ato peshojnë më shumë se e gjithë bota.

276
00:28:37,440 --> 00:28:45,980
Unë them, aty shpërndahen të gjitha gënjeshtrat e këqija
të medias, këtë duam ta shohim tani këtu, si byku në erë.

277
00:29:05,880 --> 00:29:12,160
AZK e 23-të fillon tani dhe ia vlen të vazhdosh deri në fund.

278
00:29:12,160 --> 00:29:19,007
Edhe një duartrokitje e fortë për të gjithë
përkthyesit vullnetarë, teknikët, organizatorët dhe të

279
00:29:19,007 --> 00:29:23,564
gjithë ata që kontribuan në suksesin e kësaj dite.⁠

280
00:29:33,440 --> 00:29:38,440
Tani, le të shohim një biografi shumë të shkurtuar të babait tim.

281
00:29:38,440 --> 00:29:44,039
Pas kësaj mund të bindeni vetë për bukurinë e babait tim.

282
00:29:44,039 --> 00:29:46,164
Filmi fillon.

283
00:29:49,350 --> 00:29:54,758
Të etur për më shumë?! Atëherë vazhdojmë me
ligjëratën e Ivo Sasek për AZK e 23-të: www.kla.tv/43233

284
00:29:54,758 --> 00:29:59,265
Informacione për konferenca të tjera: www.anti-zensur.info

