1
00:00:00,001 --> 00:00:01,211


2
00:00:01,211 --> 00:00:10,280
மீண்டும் அந்த நேரம் வந்துவிட்டது! 23வது
தணிக்கை எதிர்ப்பு மாநாடு தொடங்கத் தயாராக உள்ளது.

3
00:00:10,280 --> 00:00:16,070
பரபரப்பான தலைப்புகளுக்கு மத்தியில், வெறும் பின்னணி இசையை
விட மிக அதிகமான ஒரு இசை நிகழ்ச்சி உங்களைக் காத்திருக்கிறது.

4
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
இது காலத்தின் தேவையைப் பிரதிபலிக்கிறது!

5
00:00:21,627 --> 00:00:28,756
23வது AZK மாநாட்டிற்கு
வரவேற்கிறோம். நீங்கள் இங்கு இருப்பது மகிழ்ச்சி!

6
00:00:31,887 --> 00:00:37,304
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வந்த அன்பானவர்களே, வணக்கம்!

7
00:00:37,304 --> 00:00:43,220
23வது AZK-க்கு அன்புடன் வரவேற்கிறோம்.

8
00:00:43,220 --> 00:00:49,488
உக்ரைன், ரஷ்யா மற்றும்
கிர்கிஸ்தானுக்கு நான் "பிரிவெட்" என்று சொல்கிறேன்.

9
00:00:49,488 --> 00:00:52,550
இன்று நீங்கள் பல உள்நுழைவுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

10
00:00:52,550 --> 00:00:58,955
உக்ரைனின் சில நகரங்களைச் சேர்ந்த எங்கள் பார்வையாளர்கள்
தற்போது மின்சார தடைகளுடன் கடுமையாகப் போராடி வருகின்றனர்.

11
00:00:58,955 --> 00:01:03,119
ஆனால் இன்று மின்சாரமும் இணையமும் நிலையாக
இயங்கும் என்றும், நீங்கள் தொடர்ந்து

12
00:01:03,119 --> 00:01:06,852
இணைந்திருப்பீர்கள் என்றும் நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம்.

13
00:01:06,852 --> 00:01:17,151
ஸ்பெயின், டெனரிஃப், பொலிவியா, சிலி, அர்ஜென்டினா, பெரு,
குவாத்தமாலா, கோஸ்டாரிகா, மெக்சிகோ, கொலம்பியா, நிகரகுவா, பனாமா

14
00:01:17,151 --> 00:01:22,887
மற்றும் பராகுவே ஆகிய நாடுகளுக்கு "ஹோலா" என்று சொல்கிறோம்.

15
00:01:22,887 --> 00:01:29,815
மெக்சிகோவில் இப்போது அதிகாலை
மூன்று மணிக்கு 20 நிமிடங்கள் ஆகின்றன!

16
00:01:29,815 --> 00:01:35,945
அமெரிக்கா, கனடா மற்றும் ஐக்கிய
இராச்சியத்திற்கு "ஹலோ" என்று சொல்கிறோம்.

17
00:01:35,945 --> 00:01:39,580
இங்கும் இன்று நீங்கள் சில ஸ்ட்ரீம்களைப் பிடிக்கிறீர்கள்.

18
00:01:39,580 --> 00:01:47,624
அமெரிக்காவின் மேற்குக் கடற்கரையில் உள்ள சில
பார்வையாளர்களுக்கு இரவு ஒரு மணிக்கு 20 நிமிடங்கள் ஆகின்றன.

19
00:01:47,624 --> 00:01:52,326
AZK-க்காக நீங்கள் படுக்கையை விட்டு எழுந்ததற்கு நன்றி!

20
00:01:52,326 --> 00:01:59,960
ரஷ்யாவின் கிழக்குக் கடற்கரையில் உள்ள எங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு
ஏற்கனவே மாலை 20 மணிக்கு 20 நிமிடங்கள் ஆகின்றன.

21
00:01:59,960 --> 00:02:04,680
உங்கள் இரவை எங்களுடன் கழித்ததற்கு உங்களுக்கு நன்றி சொல்கிறோம்.

22
00:02:04,680 --> 00:02:12,345
கிரீன்லாந்துக்கு "அலூ", மலேசியா மற்றும்
இந்தோனேசியாவுக்கு "சலாமத் பாகி" என்று சொல்கிறோம்.

23
00:02:12,345 --> 00:02:18,280
செனகல், மொராக்கோ, அல்ஜீரியா,
ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈரானுக்கு "சலாம்".

24
00:02:18,280 --> 00:02:24,786
துனிசியாவுக்கு "அஸ்லேமா",
தான்சானியாவுக்கு "ஜம்போ", புருண்டிக்கு "அமஹோரோ"!

25
00:02:24,786 --> 00:02:30,184
காங்கோ மற்றும் கேமரூனில் வாழ்த்துச்
சொல்ல "ம்போட்" என்று சொல்கிறார்கள்.

26
00:02:30,184 --> 00:02:34,920
இந்த நாடுகள் அனைத்துடனும் இன்று இந்த
23வது AZK-யில் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்!

27
00:02:34,920 --> 00:02:36,385
ஆனால் இது இன்னும் தொடர்கிறது என்று நான் சொல்கிறேன்.

28
00:02:36,385 --> 00:02:44,820
நாம் இப்போது உலகம் முழுவதும் இணைந்து, இலங்கைக்கு "ஆயுபோவன்",
கிரீஸ் மற்றும் சைப்ரஸுக்கு "யியா சாஸ்!", ஸ்வீடன், பின்லாந்து,

29
00:02:44,820 --> 00:02:49,232
நார்வே மற்றும் டென்மார்க்குக்கு "ஹே" என்று கூறுகிறோம்.

30
00:02:49,232 --> 00:02:58,554
ருமேனியா மற்றும் மால்டோவாவுக்கு "சலூட்!", பிரான்ஸ், மொரிஷியஸ்,
மார்டினிக், மொனாகோ, லா ரீயூனியன், பிரெஞ்சு

31
00:02:58,554 --> 00:03:07,181
கயானா, டோகோ மற்றும் ஐவரி கோஸ்டுக்கு "சலூட்",
போர்ச்சுகல் மற்றும் பிரேசிலுக்கு "போம் டியா!"

32
00:03:07,181 --> 00:03:11,199
இப்போது நாம் இதைச் சற்று சுருக்குவோம்.
திரையில் உள்ள நாடுகளை நீங்கள் படிக்கலாம்.

33
00:03:11,199 --> 00:03:22,425
"மோயன்" (லக்சம்பர்க்), "சாவோ" (இத்தாலி), "டோப்ரி டென்" (செக்
குடியரசு), "ஜீன் டோப்ரி" (போலந்து), "சியாஸ்டோக்" (ஹங்கேரி),

34
00:03:22,425 --> 00:03:33,276
"ஸ்ட்ராவோ", மொண்டெனேகுரோ, "ஸ்ட்ராவேய்!" (பல்கேரியா),
"ப்ரிவிடானியே" (பெலாரஸ்), "ஸ்வெய்கி" (லாட்வியா), "டோபர் டான்!",

35
00:03:33,276 --> 00:03:43,473
(குரோஷியா) "பெர்ஷென்ட்ஜே" (அல்பேனியா), "கமர்ஜோபா"
(ஜார்ஜியா), சவுதி அரேபியாவுக்கு "ஹலா வல்லா". தாய்லாந்துக்கு

36
00:03:43,473 --> 00:03:49,843
"சவாடி", இந்தியாவுக்கு "நமஸ்தே", பிலிப்பைன்ஸுக்கு "குமுஸ்தா".

37
00:03:49,843 --> 00:03:54,958
மேலும் சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் லிச்சென்ஸ்டைனுக்கு
"க்ரூயெட்ஸி" மற்றும் ஆஸ்திரியாவுக்கு "க்ரியாஸ் டி".

38
00:03:54,958 --> 00:03:59,638
மேலும் பெல்ஜியம், ஹாலந்து மற்றும்
ஜெர்மனிக்கு மீண்டும் ஒரு பெரிய "ஹலோ"

39
00:03:59,638 --> 00:04:02,200
நாம் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்!

40
00:04:10,628 --> 00:04:18,680
நாங்கள் இப்போது எங்கள் அமைப்புகளில் பதிவு செய்யக்கூடிய 73
நாடுகளில் இருந்தும் உங்கள் அனைவரையும் இங்கே வரவேற்கிறோம்.

41
00:04:18,680 --> 00:04:22,414
ஒரு நிகழ்வில் நாங்கள் இதுவரை பெற்ற
மிக உயர்ந்த எண்ணிக்கை இதுவாகும்.

42
00:04:22,414 --> 00:04:28,958
AZK-இன் தனித்துவமான வெப்கேம் அரங்கத்திற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்!

43
00:04:28,958 --> 00:04:35,842
இந்த ஊடாடும் ஆன்லைன் அரங்கம் உலகில் ஒரே ஒரு முறை மட்டுமே உள்ளது!

44
00:04:35,842 --> 00:04:47,364
இந்த வெப்கேம் அரங்கம் கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில்
ஏற்கனவே 38,870,000 வருகைகளைக் கண்டுள்ளது!

45
00:04:47,364 --> 00:04:55,338
முன்பு, AZK மாநாட்டிற்காக பார்வையாளர்கள் அனைத்து
பகுதிகள் மற்றும் நாடுகளில் இருந்து சுவிட்சர்லாந்திற்கு வந்தனர்.

46
00:04:55,338 --> 00:05:02,469
உதாரணமாக, நியூமின்ஸ்டரில் இருந்து வந்த
பார்வையாளர்கள் அதற்காக எட்டரை மணி நேர பயணத்தை மேற்கொண்டனர்.

47
00:05:02,469 --> 00:05:10,673
இன்றைய எரிபொருள் விலைகளுடன், உதாரணமாக நியூமின்ஸ்டரில்
இருந்து ஸ்சிஷாங் குடும்பத்தின் பயணம், லிட்டருக்கு

48
00:05:10,673 --> 00:05:15,645
2.75 யூரோ வீதம் மொத்தம் 536 யூரோவாக இருந்திருக்கும்.

49
00:05:15,645 --> 00:05:19,600
அந்தக் குடும்பம் எப்போதும்
AZK-களில் இருந்தது, இன்றும் இருக்கிறது.

50
00:05:19,600 --> 00:05:26,931
இந்த ஆன்லைன்-ஸ்டேடியத்தின் கண்டுபிடிப்பு நம்மை எவ்வளவு
பெரிதும் இளைப்பாற்றியுள்ளது என்று யார் நினைத்திருப்பார்.

51
00:05:26,931 --> 00:05:31,617
என் தந்தை, இவோ சாசெக், இந்த
வெப்கேம்-ஸ்டேடியத்தின் தொலைநோக்குப் பார்வையைக் கொண்டிருந்தார்.

52
00:05:31,617 --> 00:05:37,523
எப்போதுமே அப்படித்தானே இருந்தது, இல்லையா?
AZK நிகழ்வுகள் எப்போதுமே இலவசமாகவே இருந்தன.

53
00:05:37,523 --> 00:05:42,454
ஆனால் இப்போது பார்வையாளர்களுக்கான இந்த நிதிச்
சுமை இன்னும் குறைகிறது, ஏனெனில் அவர்கள்

54
00:05:42,454 --> 00:05:45,248
விலையுயர்ந்த எரிபொருள் செலவுகளைச் செலுத்த வேண்டியதில்லை.

55
00:05:45,248 --> 00:05:49,490
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது வீட்டிலிருந்தே பங்கேற்கலாம்.

56
00:05:49,490 --> 00:05:56,792
இந்தத் தொலைநோக்குப் பார்வையை உண்மையில்
செயல்படுத்த முடிந்தது: அதற்காகவே 2020 ஆம் ஆண்டில் நேரடி

57
00:05:56,792 --> 00:06:00,829
ஒளிபரப்பு தொழில்நுட்பத்தை பத்து மடங்காக்கினோம்.

58
00:06:00,829 --> 00:06:07,452
அதனால் இத்தகைய பிரமாண்டமான,
சர்வதேச நிகழ்வுகளை நாம் நடத்த முடிந்தது.

59
00:06:07,452 --> 00:06:13,414
நீங்கள் இப்போது இந்த கேமரா கோணத்தில் பார்த்தால், நீங்கள் இப்போது
உள்ளீடு செய்யும் வெப்கேம் படங்கள் அனைத்தும் இந்த

60
00:06:13,414 --> 00:06:20,054
ஸ்டேடியம் இடங்களில் சரியாகக் காட்டப்படும் வகையில்
முன்னோக்குக் காட்சியில் அமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் காண்பீர்கள்.

61
00:06:20,054 --> 00:06:24,232
இவை அனைத்தும் இப்போது நேரடியாகக்
கணக்கிடப்பட்டு வரையப்படுகின்றன. எங்கள் தகவல் தொழில்நுட்ப

62
00:06:24,232 --> 00:06:26,814
மேதைகள் உண்மையிலேயே அதிசயங்களைச் செய்துள்ளனர்.

63
00:06:26,814 --> 00:06:33,766
எங்களிடம் இப்போது ஒரு நாற்காலியில் ஒருவர் மட்டுமல்ல, முழு
குடும்பங்கள், குழுக்கள் அல்லது மண்டபங்கள் கூட அமர்ந்துள்ளன!

64
00:06:33,766 --> 00:06:35,166
இப்போது நாம் சற்று பார்க்கலாம்.

65
00:06:35,166 --> 00:06:48,489
உதாரணமாக, இன்று பலர் கொண்ட பெரிய அறைகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன:
உதாரணமாக சூரிச் பகுதியிலிருந்து, ஷ்வாபிஷ் ஹால்

66
00:06:48,489 --> 00:07:02,761
பகுதியிலிருந்து, ஆக்ஸ்பர்க் பகுதியிலிருந்து –
அது அழகான ஆக்ஸ்பர்க், அல்லது பவுட்சன் அருகில்.

67
00:07:02,761 --> 00:07:12,012
கான்ஸ்டன்ஸ் பகுதியில், பெர்ன் பகுதியில் மக்கள் சந்திக்கிறார்கள்.

68
00:07:14,888 --> 00:07:35,100
கைசர்ஸ்லவுட்டர்ன் அருகிலுள்ள சார்லாந்து, உல்ம் பகுதியில் –
அழகு – ஷாஃப்ஹவுசன் – ஃபோர்ஸ்ஹைம் பகுதியில் – டார்ட்மண்ட்

69
00:07:35,100 --> 00:07:48,800
சுற்றுவட்டாரத்தில் – ஹைடல்பெர்க் – பிராங்பேர்ட் – சாங்க்ட் காலன்.

70
00:07:48,800 --> 00:07:52,737
இன்னும் பல, பல இருக்கின்றன, அவை
அனைத்தையும் இப்போது என்னால் காட்ட முடியாது.

71
00:07:52,737 --> 00:07:59,942
உதாரணமாக, மாஸ்கோ, கூர், ஆராவ், நியூரம்பெர்க், பெர்லின், மியூனிக்,
கிளாரஸ், ஃபோரார்ல்பெர்க், ப்ரெகென்ஸ், லின்டாவ், மியூனிக்,

72
00:07:59,942 --> 00:08:03,100
ஷ்வாபிஷ் ஆல்ப் ஆகிய இடங்களிலும் பெரிய குழுக்கள் எங்களிடம் உள்ளன.

73
00:08:03,100 --> 00:08:07,450
அல்லது பால்டினேட் மற்றும் ஸ்வாபியன்
மக்கள் பெரிய குழுக்களாக சந்திக்கிறார்கள்.

74
00:08:07,450 --> 00:08:14,120
ஆனால் இங்கே நான் இப்போது ஒரு முடிவுக்கு வருகிறேன்,
இல்லையெனில் இன்று வேறு எந்த பேச்சாளரும் பேச முடியாது.

75
00:08:14,120 --> 00:08:17,830
எனவே, நான் சொன்னது போல், இந்த ஆன்லைன்
ஸ்டேடியம் 2020 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்டது.

76
00:08:17,830 --> 00:08:22,103
கொரோனா தொற்றுநோய் காரணமாக கூட்டங்கள் தடை செய்யப்பட்டிருந்தன.

77
00:08:22,103 --> 00:08:29,022
பின்னர் நாங்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் எங்கள் ஸ்ட்ரீம் தொழில்நுட்பத்தை
விரிவுபடுத்தினோம், அதனால் 2022 ஆம் ஆண்டு முதல்

78
00:08:29,022 --> 00:08:35,177
AZK மாநாடுகளை கூட உலகம் முழுவதிலுமிருந்து
பேச்சாளர்களுடன் ஆன்லைனில் ஸ்ட்ரீம் செய்ய முடிந்தது.

79
00:08:35,177 --> 00:08:42,708
உதாரணமாக, பிரிட்டன், ஜப்பான், பிலிப்பைன்ஸ், அமெரிக்கா, ஸ்வீடன்
மற்றும் பல நாடுகளிலிருந்து பேச்சாளர்களை

80
00:08:42,708 --> 00:08:50,485
விமானத்தில் அழைத்து வர வேண்டியதில்லை, மாறாக அவர்கள்
தங்கள் நாடுகளிலிருந்து நேரலையில் இணைக்கப்பட்டனர்.

81
00:08:50,485 --> 00:08:54,071
இன்று ஹாலந்திலிருந்து இணைக்கப்படும்
ஒரு பெண் பேச்சாளரும் எங்களிடம் உள்ளார்.

82
00:08:54,071 --> 00:08:59,147
இன்றும் அற்புதமான இணைப்புகள் மற்றும்
நேரில் பேச்சாளர்கள் எங்களை எதிர்பார்க்கின்றனர்!

83
00:08:59,147 --> 00:09:04,444
எனவே ஆச்சரியப்பட தயாராகுங்கள்! ஆம்.

84
00:09:12,044 --> 00:09:18,214
இன்று உலகம் முழுவதிலுமிருந்து நாற்பதுக்கும்
மேற்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர், அவர்கள்

85
00:09:18,214 --> 00:09:22,610
இந்த பல மொழிகளில் நேரலையில் ஸ்ட்ரீம் செய்ய முடியும்.

86
00:09:22,610 --> 00:09:29,320
முன்பு முதல் 17 AZK கள் பெரிய மாநாட்டு அரங்கங்களில் நடைபெற்றன.

87
00:09:29,320 --> 00:09:37,389
ஆனால் 18 வது AZK முதல், இந்த பெரிய வளர்ச்சி
அலைக்குப் பிறகு, நாங்கள் வெப்கேம் ஸ்டேடியத்திற்கு மாறினோம்.

88
00:09:37,389 --> 00:09:40,607
நாங்கள் சுருக்கமாக பின்னோக்கிப் பார்க்கிறோம்.

89
00:10:35,445 --> 00:10:40,568
ஆம், இன்று நாங்கள் ஏற்கனவே 23 வது AZK ஐக் கொண்டாடுகிறோம்.

90
00:10:40,568 --> 00:10:48,980
நான் முதலில் சொல்ல விரும்புவது:
மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மட்டும் தங்கள் சேவைக்காக பில்

91
00:10:48,980 --> 00:10:54,306
அனுப்பினால், அதற்கே 100,000 பிராங்குகள் – அது செலவாகும்.

92
00:10:54,306 --> 00:11:01,737
ஆனால் இங்கே அனைவரும் இந்த அற்புதமான நாளை
சாத்தியமாக்க முழு இதயத்துடன் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார்கள்.

93
00:11:01,737 --> 00:11:05,909
இது ஒரு உலக அதிசயம், அதை நிச்சயமாக சொல்லலாம்.

94
00:11:05,909 --> 00:11:11,200
யார்தான் தங்கள் தகுதியான வார இறுதியில்
இதுபோன்ற ஒன்றை இலவசமாக செய்ய விரும்புவார்கள்?

95
00:11:11,200 --> 00:11:15,143
ஆனால், பல வாரங்கள் நடைபெறும்
முன்னேற்பாடுகளைப் பற்றி இப்போது பேசாமல் விடுவோம்.

96
00:11:15,143 --> 00:11:23,336
சிறிய உதாரணம்: இந்த அணி, உதாரணமாக, ஜூலை 11
அன்றே இந்த புதிய அரங்க வடிவமைப்பைத் தொடங்கிவிட்டது.

97
00:11:23,336 --> 00:11:32,514
இவர்கள் முன்கூட்டியே பல மாதங்களாக கட்டமைத்தனர், திட்டமிட்டனர்,
கணக்கிட்டனர், வடிவமைத்தனர், கட்டினர், நிறுவினர், ஒளியூட்டினர்.

98
00:11:32,514 --> 00:11:37,356
80 தன்னார்வ உதவியாளர்கள், கடந்த சனிக்கிழமை இங்கே
எல்லாவற்றையும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக தயாராக்கினர்,

99
00:11:37,356 --> 00:11:41,191
ஒளியூட்டினர், அமைத்தனர், அமைப்புகளை புதுப்பித்து சரிபார்த்தனர்.

100
00:11:41,191 --> 00:11:44,443
உதாரணமாக, மிச்சு இரவு முழுவதும்
விழித்திருந்து, வெளிச்சத்தை மேம்படுத்தினார்.

101
00:11:44,443 --> 00:11:47,579
காலையில்தான் நாங்கள் கவனித்தோம், அந்த
அன்பானவர் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தார், அது

102
00:11:47,579 --> 00:11:50,460
மிகச் சரியாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்!

103
00:11:50,460 --> 00:11:57,269
அல்லது கடந்த வாரங்களில், கூடுதலாக 120 – சுமார் 120 பேர் – முழு
விளக்கக்காட்சிகளையும் வடிவமைக்க பங்கேற்றனர்,

104
00:11:57,269 --> 00:12:03,022
உள்ளடக்கத்திலும் தொழில்நுட்பத்திலும்
இன்றைக்கு எல்லாம் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக.

105
00:12:03,022 --> 00:12:06,334
இன்று உங்களுக்கு அற்புதமானவற்றை
நாங்கள் அறிமுகப்படுத்தப் போகிறோம்!

106
00:12:06,334 --> 00:12:10,839
மேலும், முழு ஸ்ட்ரீம் அமைப்புகளும்
தயாரிக்கப்பட்டு மேம்படுத்தப்பட்டன!

107
00:12:10,839 --> 00:12:17,853
உதாரணமாக, இந்த வாரம் மட்டும் பன்னிரண்டு அன்பான மக்கள்
என்னை அணுகி, தயாரிப்புகளில் எனக்கு உதவ முன்வந்தனர்.

108
00:12:17,853 --> 00:12:24,041
சரியான நேரத்தில் சரியான நபர் எப்போதும் அங்கே நிற்பது
அற்புதமாக பொருந்தியது, சிலர் இதற்காக விடுமுறையும் எடுத்தனர்.

109
00:12:24,041 --> 00:12:28,147
எனவே, இதன் பின்னணியில் உண்மையிலேயே அற்புதமான ஒன்று
இருக்கிறது, அதை நான் முதலில் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

110
00:12:28,147 --> 00:12:33,618
அதனால், உதாரணமாக, ஏராளமான பாடகர்கள், இசைக்கலைஞர்கள், கேமராமேன்
ஆகியோரை நான் இன்னும் குறிப்பிடவில்லை, அல்லது

111
00:12:33,618 --> 00:12:39,707
சமைத்தவர்கள், அலங்கரித்தவர்கள், அல்லது இங்கே முழு பொழுதுபோக்கு
நிகழ்ச்சியை வழங்கப் போகிற அனைவரையும் குறிப்பிடவில்லை.

112
00:12:39,707 --> 00:12:48,955
நீங்கள் அனைவரும் மகத்தான சாதனைகளைச் செய்தீர்கள், இன்று இது
நடைபெற முடிந்தது, எல்லாம் தன்னார்வமாக, முழுவதும் தன்னார்வமாக.

113
00:12:48,955 --> 00:12:53,296
இப்போது புதன்கிழமை அன்று, நிறைய
உள்ளடக்கங்களைச் சரிபார்த்து இணையத்தில் வெளியிட ஒரு

114
00:12:53,296 --> 00:12:56,325
கூட்டம் உதவியாளர்கள் எங்களுக்குத் தேவைப்பட்டனர்.

115
00:12:56,325 --> 00:13:00,827
இரண்டு, மூன்று மணி நேரத்திற்குள் 26 பேர் ஒன்று
கூடினர், அதைச் சரிபார்ப்பதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி

116
00:13:00,827 --> 00:13:03,358
அடைந்தனர், உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் தயாராக்கினர்.

117
00:13:03,358 --> 00:13:04,777
அது ஒரு அற்புதமான உற்சாகமான சூழல்.

118
00:13:04,777 --> 00:13:10,029
நீங்கள் மாபெரும் சாதனை புரிந்துள்ளீர்கள், அதைப்
பற்றி இன்று இன்னும் அதிகம் கேட்பீர்கள். சரியாக.

119
00:13:10,029 --> 00:13:14,131
ஆம், இன்றைய வெற்றிக்காக ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பங்கை வழங்கியுள்ளனர்.

120
00:13:14,131 --> 00:13:20,105
இன்று சுமார் 420 தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள்
பின்னணியில் உள்ள சாதனங்களை இயக்குகின்றனர்.

121
00:13:20,105 --> 00:13:27,874
அவர்களில் பல ஸ்ட்ரீம் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள், ஒலி தொழில்நுட்ப
வல்லுநர்கள், ஒலி வடிவமைப்பாளர்கள், ஒளி

122
00:13:27,874 --> 00:13:35,453
தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள். நிரலாளர்கள், தகவல்
தொழில்நுட்ப நிபுணர்கள், சர்வர் நிர்வாகிகள் உள்ளனர்.

123
00:13:35,453 --> 00:13:43,497
பதிவு தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் குழு ஒன்று எங்களிடம் உள்ளது,
வெட்டுபவர்கள், ப்ரொஜெக்ஷன் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள், வெப்கேம்

124
00:13:43,497 --> 00:13:49,986
ஒருங்கிணைப்பாளர்கள், காற்றோட்ட தொழில்நுட்ப
வல்லுநர்கள், கேமரா இயக்குநர்கள், புகைப்படக் கலைஞர்கள்

125
00:13:49,986 --> 00:13:53,836
மற்றும் வெளிநாட்டு மொழி தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள்.

126
00:13:53,836 --> 00:13:58,307
மேலும் உழைப்பாளி உதவியாளர்கள் குழு ஒன்று
உள்ளது, அது நாள் முழுவதும் பேசப்படும்

127
00:13:58,307 --> 00:14:01,921
அனைத்தையும் எழுத்துப்படிவமாக்குகிறது – மற்றும் பல.

128
00:14:01,921 --> 00:14:06,850
இங்கு ஸ்டுடியோவில் டஜன் கணக்கான ஒளிபரப்பு நிலையங்கள்
உள்ளன, அவை வெளியிலிருந்து இயக்கப்படுகின்றன, ஏனெனில்

129
00:14:06,850 --> 00:14:09,771
இங்குள்ள பல தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களுக்கு இடம் போதவில்லை.

130
00:14:09,771 --> 00:14:14,893
எனவே, 100க்கும் மேற்பட்ட தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள், அவர்கள்
வெளியிலிருந்து ஒலி மற்றும் பட இணைப்புகளை ஒழுங்குபடுத்துகின்றனர்.

131
00:14:14,893 --> 00:14:22,632
ஆனால் இங்குள்ள ஒவ்வொரு அறையும் ஸ்ட்ரீம் தொழில்நுட்பத்தால்
ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, ஒரு கிராக்கனின் தூரிகைகள் போல!

132
00:14:22,632 --> 00:14:26,460
கழிவறை கூட விட்டுவைக்கப்படவில்லை!

133
00:14:26,460 --> 00:14:31,374
இங்கு ஒன்பது சர்வர்கள் உள்ளன, அவை உலகம்
முழுவதிலுமிருந்து ஆயிரக்கணக்கான

134
00:14:31,374 --> 00:14:37,448
பார்வையாளர்களின் நேரடி எதிர்வினைகளைப் பெற்று கலக்கின்றன.

135
00:14:37,448 --> 00:14:44,504
172க்கும் மேற்பட்ட சர்வர்கள் மற்றும்
பணிநிலையங்கள் இன்று தடையற்ற ஒளிபரப்பை உறுதி செய்கின்றன.

136
00:14:44,504 --> 00:14:52,028
ஆம், நீங்கள் வீட்டிலிருந்தே வசதியாக AZK மாநாட்டில் இணையலாம்.

137
00:14:52,028 --> 00:14:55,790
நாங்கள் இப்போது ஒரு வீட்டிற்குள்
சிறிது நேரம் நுழைய விரும்புகிறோம்.

138
00:14:55,790 --> 00:14:58,233
உங்களுக்கு எப்படி இருக்கிறது? அதாவது: „Grüezi. வணக்கம்?

139
00:14:58,233 --> 00:15:04,006
உங்களுக்கு வசதியாக இருக்கிறதா? பாப்கார்ன் தயாரா? நீங்கள் தயாரா?“

140
00:15:04,006 --> 00:15:09,047
„ஆம், நாங்கள் தயார், இன்றைய நாளை உங்கள்
அனைவருடனும் கொண்டாட மிகவும் ஆவலாக உள்ளோம்.“

141
00:15:12,282 --> 00:15:20,566
ஆம், இப்போது நான் ருமேனிய மொழியில்
மொழிபெயர்க்க மற்ற அறைக்கு விரைவாகச் செல்கிறேன். அது வரை.“

142
00:15:20,566 --> 00:15:27,982
„சரியாக, இப்போது தொடங்கலாம். நான் சொல்வேன்,
படம் தொடங்கட்டும் அல்லது AZK தொடங்கட்டும்!“

143
00:15:29,853 --> 00:15:36,674
ஆம், அருமை. அப்படியே, நீங்கள் வரவேற்பறையில் எங்காவது வசதியாக
உட்கார்ந்திருந்தீர்கள், விங்க்லர் குடும்பத்தைப் போல,

144
00:15:36,674 --> 00:15:45,045
அல்லது நிகழ்ச்சி அறைகள் அல்லது மண்டபங்களில் இணைந்திருந்தீர்கள்,
இப்போது விரைவில் தொடங்கப்போகிறது! நீங்கள் தயாரா?

145
00:15:45,045 --> 00:15:48,529
ஆம்!

146
00:15:48,529 --> 00:15:58,987
ஆம், ஆனால் அன்பு மக்களே, உண்மையில் AZK இது வரை மிக நீண்ட காலமாக
இல்லாமல் இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் AZK என்பது ஆன்டிசென்சூர்கோலிஷன்,

147
00:15:58,987 --> 00:16:04,282
அதாவது பல்வேறு மக்களின் ஒன்றியம், தணிக்கைக்கு எதிரான கூட்டணி.

148
00:16:04,282 --> 00:16:10,371
தணிக்கை எதிர்ப்பு: எனவே, மெயின்ஸ்ட்ரீமில் தணிக்கை
செய்யப்படுவது, இங்கே தலைப்பாக எடுக்கப்படுகிறது!

149
00:16:10,371 --> 00:16:14,695
இது பொது-சட்ட ஊடகங்களுக்கு கொஞ்சமும் பிடிக்கவில்லை.

150
00:16:14,695 --> 00:16:22,216
அப்போது நாம் விருப்பமின்றி அவர்களுக்கு அடைத்துக் கொடுக்கும்
பில்லியன் கணக்கான பணத்தை உணர முடியும், என்று சொல்லலாம்.

151
00:16:22,216 --> 00:16:27,611
அந்த பில்லியன்களைக் கொண்டு, நாங்கள் தன்னார்வ
தொண்டூழியக் குழுவை சேற்றை வீசி களங்கப்படுத்தவும்,

152
00:16:27,611 --> 00:16:32,605
மதிப்பிழக்கச் செய்யவும் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்கள்!

153
00:16:32,605 --> 00:16:37,963
இவை 450 செய்தித்தாள்கள்.

154
00:16:37,963 --> 00:16:45,748
ஆனால் நாங்கள் மொத்தம் 890 முறை செய்தித்தாள்களிலும்
தொலைக்காட்சியிலும் சேற்றை வீசி தாக்கப்பட்டோம்.

155
00:16:45,748 --> 00:16:50,610
இது எங்களுக்குத் தெரிந்த ஊடகத் தாக்குதல்களின் எண்ணிக்கை மட்டுமே!

156
00:16:50,610 --> 00:16:56,100
இந்த ஊடகப் போர்கள், அல்லது, அவை எங்களுக்கு எதிராக
இயக்கப்படுகின்றன, நாங்கள் எங்கள் மாலை நேரங்களை அர்ப்பணிக்கிறோம்,

157
00:16:56,100 --> 00:17:01,585
சனிக்கிழமைகளை தன்னார்வமாக விட்டுக்கொடுக்கிறோம்,
மகிழ்ச்சியுடனும் ஆர்வத்துடனும் இதையெல்லாம் ஒழுங்கமைக்கிறோம்.

158
00:17:01,585 --> 00:17:07,474
இந்தத் தாக்குதல்கள் எங்களைத் தாக்குகின்றன, நாங்கள் தன்னார்வமாக
இதற்காக நிற்கிறோம், இங்கே அனைவருக்கும் ஒரு குரல் கிடைக்க வேண்டும்,

159
00:17:07,474 --> 00:17:10,722
யாரும் வெறுமனே தணிக்கை செய்யப்படவோ அவதூறு செய்யப்படவோ கூடாது!

160
00:17:10,722 --> 00:17:16,249
இங்கே இறுதியாக வெளிப்படையாகப் பேச முடியும்,
குறிப்பாக ஊடகங்கள் ஒருவர் மீது சேற்றை வீசும்போது,

161
00:17:16,249 --> 00:17:19,644
அழுக்கை வீசும்போது அல்லது குரலைத் தடை செய்யும்போது.

162
00:17:19,644 --> 00:17:24,489
மெயின்ஸ்ட்ரீமில் இந்த மக்கள் ஏன் பேச
அனுமதிக்கப்படுவதில்லை என்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

163
00:17:24,489 --> 00:17:32,454
நான் சொல்வது என்னவென்றால், இவர்கள் பேராசிரியர்கள், இவர்கள்
மருத்துவர்கள், மருத்துவ நிபுணர்கள், வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் சட்ட

164
00:17:32,454 --> 00:17:39,826
நிபுணர்கள், இவர்கள் விரிவுரையாளர்கள், விஞ்ஞானிகள், பொறியாளர்கள்
மற்றும் இயற்பியலாளர்கள், நிதி நிபுணர்கள் மற்றும்

165
00:17:39,826 --> 00:17:45,290
வரலாற்றாசிரியர்கள், ஜெனரல்கள் மற்றும்
மேஜர்கள், இராணுவ அரசியல்வாதிகள் இங்கே ஏற்கனவே

166
00:17:45,290 --> 00:17:49,393
இருந்திருக்கிறார்கள், பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் பலர்.

167
00:17:49,393 --> 00:17:57,209
ஆம், கட்டாய நிதியுதவி பெறும் ஊடகங்களில் இப்படிப்பட்டவர்கள் ஏன்
ஒரு குரல் பெறுவதில்லை என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறோம்!

168
00:17:57,209 --> 00:18:03,030
இந்தக் குவியலுடன் நான் இப்போது தெளிவுபடுத்த விரும்புவது:
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து ஆயிரக்கணக்கான பார்வையாளர்களுடன்

169
00:18:03,030 --> 00:18:06,648
நாம் இன்று இங்கே ஒன்றுகூட முடிகிறது என்பது ஒரு அதிசயம்!

170
00:18:06,648 --> 00:18:11,063
இது உண்மையை எவ்வளவு அவமதித்து, அவதூறு செய்ய
முயற்சித்தாலும், அதை எந்த வகையிலும் தடுத்து நிறுத்த

171
00:18:11,063 --> 00:18:13,991
முடியாது என்பதற்கான அடையாளம் என்று நான் கூறுவேன்!

172
00:18:13,991 --> 00:18:20,626
அல்லது நாம் இங்கே உதாரணமாகப் பார்க்கிறோம்: இது அனிதா
பெடெக்-டிம்மருடன் நடந்த முதல் AZK-யின் படம், அவர் தான்

173
00:18:20,626 --> 00:18:29,110
முதலில், முதல் சிலரில் ஒருவராக, தடுப்பூசியின் ஆபத்துகளைப் பற்றி,
நிரூபிக்கப்பட்டவற்றைப் பற்றி பேசும் தைரியத்தைக் கொண்டிருந்தார்.

174
00:18:29,110 --> 00:18:32,279
முதல் AZK ஏற்கனவே சேற்றையும் அழுக்கையும் வீசி எறியப்படுகிறது.

175
00:18:32,279 --> 00:18:37,888
ஓஹ்! "தூதரின் மறைபொருள் உண்மைகள்!"

176
00:18:37,888 --> 00:18:43,584
ஓஹோ! நான் சொல்வது என்னவென்றால், அப்பா இந்த திறமையான பேச்சாளர்களை,
அவர்கள் இறுதியாக தணிக்கை செய்யப்படாமல் பேச

177
00:18:43,584 --> 00:18:48,673
அனுமதிக்கப்பட்டனர், மேலும் ஒரு பெரிய பார்வையாளர்
முன் அதைச் செய்தனர் என்று அறிமுகப்படுத்தினார்.

178
00:18:48,673 --> 00:18:53,298
அப்போது எல்லோரும் சொன்னார்கள்: "இது முடியாது",
ஆனால் அப்பா அதை வெறுமனே செய்தார். அது வேலை செய்தது.

179
00:18:53,298 --> 00:19:01,559
ஆனால் பத்திரிகை, அதை விரும்பவில்லை, உடனே அவருக்கு
"தூதர்" என்ற புனைப்பெயரைக் கொடுத்தது. அது 2009 ஆம் ஆண்டு.

180
00:19:01,559 --> 00:19:08,888
எனவே: கடுமையாக பேயாக்கப்பட்டது:
மூன்றாவது AZK, நான்காவது AZK, ஐந்தாவது AZK.

181
00:19:08,888 --> 00:19:14,815
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? ஓ, எங்களுக்கு ஒரு அரங்கம் ரத்து
செய்யப்பட்டது, சரி, ஆனால் ஆறாவது AZK இருந்தபோதிலும் நடந்தது.

182
00:19:14,815 --> 00:19:19,322
"ஓல்மா அரங்கில் மர்மமான மாநாடு."

183
00:19:19,322 --> 00:19:21,806
"மர்மமான மாநாடு" என்று ஊடகங்கள் அதை அழைக்கின்றன.

184
00:19:21,806 --> 00:19:25,153
ஏழாவது AZK, ஆம், அதுவும் நிச்சயமாக பேயாக்கப்பட்டது.

185
00:19:25,153 --> 00:19:30,520
ஆம், எட்டாவது AZK, அப்போதுதான் உண்மையில்
சூடுபிடித்தது, ஒன்பதாவது இன்னும் அதிகம், ஆஹா, அப்போது

186
00:19:30,520 --> 00:19:33,716
அவர்கள் நிறைய தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்கினார்கள்.

187
00:19:33,716 --> 00:19:40,625
ஆனாலும் பார்வையாளர்கள் எண்ணிக்கை அதிகரித்துக்கொண்டேதான்
இருக்கிறது. தொடர்ந்து அதிகமானோர் வந்து சேர்கிறார்கள்.

188
00:19:40,625 --> 00:19:45,477
ஒரே நேர மொழிபெயர்ப்புகள் அதிகரித்துக்கொண்டே இருக்கின்றன,
நேரடி ஒளிபரப்புகளும் அதிகரித்துக்கொண்டே இருக்கின்றன.

189
00:19:45,477 --> 00:19:49,082
எப்படியோ, இந்த சேற்றுப் போர்கள்
எல்லாம் அவ்வளவாகப் பயன்படுவதில்லை.

190
00:19:49,082 --> 00:19:55,285
AZK வளர்ந்துகொண்டே இருக்கிறது, அதிகமான
பார்வையாளர்களைப் பெறுகிறது, நான் சொல்வது சர்வதேச அளவிலும்!

191
00:19:55,285 --> 00:20:00,613
ஒன்பதாவது AZK-க்கு சுமார் 150,000 பார்வைகள் இருந்தன.

192
00:20:00,613 --> 00:20:07,332
பத்தாவது AZK, அது ஏறக்குறைய ஒரு மில்லியன் பார்வைகளைப்
பெற்றுள்ளது. இது தொடர்ந்து அதிகரித்துக்கொண்டே இருக்கிறது!

193
00:20:07,332 --> 00:20:11,090
ஆம், இப்போது ஊடகங்கள் வேறு ஏதாவது
ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருக்கிறது.

194
00:20:11,090 --> 00:20:16,723
பயங்கரவாத சந்தேகம் கொஞ்சம் கலந்தால் எப்படி
இருக்கும்? வன்முறை சந்தேகம் போன்ற ஏதாவது?

195
00:20:16,723 --> 00:20:19,551
அதை நேரடியாகச் சொல்ல வேண்டியதில்லை, மறைமுகமாகக் குறிப்பிடலாம்.

196
00:20:19,551 --> 00:20:24,087
அல்லது அதில் அவர்கள் மிகவும் தேர்ச்சி
பெற்றவர்கள், இதோ, அது வந்துவிட்டது: சுவிஸ் பிரிவின்

197
00:20:24,087 --> 00:20:26,508
தலைவர் மூன்றாம் உலகப் போரைக் கூவி அழைக்கிறார்.

198
00:20:26,508 --> 00:20:29,016
ஆம், அது மிகவும் ஆபத்தானதாகத் தெரிகிறது.

199
00:20:29,016 --> 00:20:37,373
அதுவேதான், அன்பு மக்களே, 10வது AZK பற்றிய தலைப்புச்
செய்தி, அப்பா உரையாற்றிய இடத்தில், அவர் "மூன்றாம் உலகப்

200
00:20:37,373 --> 00:20:42,386
போரை எப்படித் தடுப்பது" என்ற உரையுடன் AZK-ஐத் தொடங்கினார்.

201
00:20:42,386 --> 00:20:48,568
அதே AZK-இல் அமைதி ஆய்வாளரும்
வரலாற்றாசிரியருமான டானியேல் கான்சர் பேசினார், இல்லையா?

202
00:20:48,568 --> 00:20:52,130
அவர் அதிகார அரசியலின் திரைக்குப்
பின்னால் ஒரு பார்வையை எங்களுக்கு வழங்கினார்.

203
00:20:52,130 --> 00:21:00,375
இந்த AZK-இல் அமைதியை விரும்பும் பாடல்களும் பாடப்பட்டன, உதாரணமாக
என்னுடைய ஒரு போர் எதிர்ப்புப் பாடல். "என் வார்த்தையே என் வாள்!"

204
00:21:00,375 --> 00:21:12,231
"ஆனால் இப்போது முடிவு. எங்கள் ஆண்கள், சகோதரர்கள்,
தந்தையர்கள், மகன்களை இனி உங்கள் போர்களுக்கு அனுப்ப

205
00:21:12,231 --> 00:21:18,895
மாட்டோம். இனி ஒருபோதும், இனி ஒருபோதும், இனி ஒருபோதும்!"

206
00:21:18,895 --> 00:21:23,520
"இங்கே இருக்கும் மக்கள் உண்மையிலேயே போர்களுக்கு
எதிரானவர்கள் என்ற எண்ணமும் எனக்கு இருக்கிறது.

207
00:21:23,520 --> 00:21:28,107
ஒவ்வொருவரும் தாமே ஒரு முடிவுக்கு வந்து, இங்கு வந்து மக்களுடன் பேச
வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆம், மக்கள் போர்,

208
00:21:28,107 --> 00:21:33,436
பயங்கரவாதம் மற்றும் சித்திரவதைக்கு எதிரானவர்கள் என்பதை அவர்
என் கருத்துடன் பகிர்ந்து கொள்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்.”

209
00:21:33,436 --> 00:21:37,077
பயங்கரவாத சந்தேகத்தின் சுவை பற்றி இவ்வளவுதான்.

210
00:21:37,077 --> 00:21:40,159
அடுத்த ஆண்டுகளிலும் இது முழுவதுமாக மாறாது.

211
00:21:40,159 --> 00:21:46,385
AZK-க்கு இன்னும் முட்டாள்தனமான பெயர்களையும், இன்னும்
இழிவான வார்த்தைகளையும் அவர்கள் தேடிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

212
00:21:46,385 --> 00:21:53,580
13வது AZK-இல் இது இன்னும் படைப்பாற்றலுடன்
இருக்கிறது: “ஆண்டின் மிக அபத்தமான நிகழ்வு.”

213
00:21:53,580 --> 00:21:58,583
எனவே, AZK மக்களுக்கு ஒரு மேடையை
வழங்குவது அவர்களுக்கு முற்றிலும் பிடிக்கவில்லை.

214
00:21:58,583 --> 00:22:04,352
அதாவது, அவர்கள் அதை வேண்டுமென்றே மிகவும்
கடினமாகவும், செலவாகவும் தணிக்கை செய்கிறார்கள், இல்லையா?

215
00:22:04,352 --> 00:22:11,906
வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் இதைப் பற்றி பொருத்தமாகக் கூறினார்:
“அவதூறின் இலக்கு எப்போதும் நல்லவர்களாகவே இருந்து வருகிறது!

216
00:22:11,906 --> 00:22:17,125
நீங்கள் நல்லவராக இருந்தால், அவதூறு
உங்கள் மதிப்பை இன்னும் தெளிவாக்குகிறது!”

217
00:22:17,125 --> 00:22:21,612
அப்போது நான் நினைத்தேன், ஷேக்ஸ்பியரின் படி ஒரு
புதிய மதிப்பு அட்டவணையை அறிமுகப்படுத்தலாம் என்று.

218
00:22:21,612 --> 00:22:27,646
எங்காவது தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளும்போது, அவதூறின் அளவு
எவ்வளவு உயர்ந்தது என்பதை முதலில் இப்படிச் சொல்வார்கள், அதாவது ஒரு

219
00:22:27,646 --> 00:22:31,078
சமையல்காரருக்கு மைக்கேலின் நட்சத்திரங்கள் போன்ற ஒரு அங்கீகாரம்.

220
00:22:31,078 --> 00:22:35,070
அல்லது இன்னும் அந்த கோல்ட்மில்லோ புள்ளிகள்
இருக்கிறதா? அதிகமாக இருந்தால், சிறந்தது.

221
00:22:35,070 --> 00:22:37,304
அவதூறுகளிலும் இதுவே.

222
00:22:37,304 --> 00:22:41,500
இன்று இங்கே நிறைய இயக்கங்கள் இருக்கின்றன,
அவையும் மிகவும் அவதூறு செய்யப்பட்டுள்ளன.

223
00:22:41,500 --> 00:22:45,257
உதாரணமாக, குழந்தை பாதுகாப்பு அமைப்புகள் நம்மிடையே இருக்கின்றன.

224
00:22:45,257 --> 00:22:52,855
பல்வேறு மருத்துவர் கூட்டமைப்புகள் உள்ளன,
உதாரணமாக இங்கே மெடிகோஸ் போர் லா வெர்டாட்.

225
00:22:52,855 --> 00:23:00,418
அல்லது இன்று மனித உரிமை அமைப்புகள், அமைதி
இயக்கங்கள், தொண்டு அமைப்புகள் ஆகியவையும் இங்கே இருக்கின்றன.

226
00:23:00,418 --> 00:23:06,660
சத்தியத்திற்கான வழக்கறிஞர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்,
மற்றும் பல. பலர் எங்களை மிகவும் அன்புடன் வாழ்த்துகிறார்கள்.

227
00:23:06,660 --> 00:23:11,330
ஆம், உங்கள் அனைவருக்கும் உங்கள் சொந்த மைக்கேலின்
நட்சத்திரங்கள் உள்ளன, இப்போது நான் சொல்கிறேன்.

228
00:23:11,330 --> 00:23:14,626
அவதூறு மற்றும் பொய் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்.

229
00:23:14,626 --> 00:23:24,933
இன்று நாம் இந்த AZK-ஐ அதிகம் இழிவுபடுத்தப்பட்ட மாஸ்டருடன்
சேர்ந்து தொடங்கலாம் – இதை நான் இப்போது சும்மா சொல்கிறேன்.

230
00:23:24,933 --> 00:23:30,965
அதாவது, 45 ஆண்டுகளாக இப்படி மோசமாக சேற்றில்
இழுக்கப்படும் வேறு யாரையும் நான் அறியேன்!

231
00:23:30,965 --> 00:23:35,608
அவர் எப்படி தொடர்ந்து முன்னேறுகிறார்
என்பது நமக்கு உண்மையிலேயே ஒரு முன்மாதிரி.

232
00:23:35,608 --> 00:23:39,209
அப்போது எனக்கு இந்த பெர்சியக் கவிஞர் சாதி நினைவுக்கு வருகிறார்.

233
00:23:39,209 --> 00:23:44,608
ஒரு ஞானியிடம், யாரோ தன்னை ஊழல்
குற்றம் சாட்டியதாக ஒருமுறை புகார் கூறினார்.

234
00:23:44,608 --> 00:23:50,354
பின்னர் அவருக்கு பதில் கிடைத்தது: “உங்கள்
நல்ல நடத்தையால் அவரை வெட்கப்படுத்துங்கள்.”

235
00:23:50,354 --> 00:23:53,135
அல்லது ஆங்கிலக் கவிஞர் ஜான் மில்டன் எழுதினார்:

236
00:23:53,135 --> 00:23:58,507
“பொய்யான குற்றச்சாட்டாளர்களுக்கு எதிரான சிறந்த
எதிர்வாதங்கள் மௌனம், பொறுமை மற்றும் நேர்மையற்ற

237
00:23:58,507 --> 00:24:01,900
வார்த்தைகளுக்கு எதிராக வைக்கப்படும் நேர்மையான செயல்கள்.”

238
00:24:01,900 --> 00:24:08,173
பிரெஞ்சு நாடக ஆசிரியர் மொலியர் கூறியதாகச் சொல்லப்படுகிறது:
“இழிவுபடுத்துதலிலிருந்து யாரும் பாதுகாப்பாக இல்லை.

239
00:24:08,173 --> 00:24:15,240
சிறந்தது என்னவென்றால், அதைக் கவனிக்காமல், குற்றமற்ற
வாழ்க்கை வாழ்ந்து, உலகம் பேசட்டும் என்று விடுவதே.”

240
00:24:15,240 --> 00:24:18,063
அதைத்தான் என் தந்தை இவோ சாசெக் செய்கிறார்.

241
00:24:18,063 --> 00:24:23,364
அவரது நேர்மையான செயல்களால் அவரை யாரும் தடுத்து நிறுத்த முடியாது.

242
00:24:23,364 --> 00:24:28,122
அவற்றைத்தான் இந்த இழிவுபடுத்தும்
வார்த்தைகளுக்கு நேரடியாக எதிராக வைக்கிறார்.

243
00:24:28,122 --> 00:24:32,240
உலகம் பேசட்டும் என்று விடுகிறார். உலகம் பேசுகிறது.

244
00:24:32,240 --> 00:24:36,920
இந்த AZK விரிவாக்கத்தின் உதாரணத்தை இப்போது காட்ட விரும்புகிறேன்.

245
00:24:36,920 --> 00:24:43,393
18-வது AZK முதல் 21-வது AZK வரை உலகம்
இங்கே எப்படிப் பேசுகிறது என்பதைப் பார்ப்போம்.

246
00:24:43,393 --> 00:24:52,200
3.8 மில்லியனிலிருந்து 10.9 மில்லியனாக
உயர்வதைப் பார்க்கிறீர்கள்! போக்கைப் பார்க்கிறீர்களா?

247
00:24:52,200 --> 00:24:58,720
கடைசி 2 AZK-களில் சராசரியாக 10 மில்லியன் பார்வைகள் இருந்தன.

248
00:24:58,720 --> 00:25:03,310
கடந்த சில வாரங்களாக எல்லா இடங்களிலும்
இழிவுபடுத்தும் இயந்திரங்கள் இன்னும் அதிகமாக

249
00:25:03,310 --> 00:25:06,920
சுழற்றப்பட்டதற்கு இதுவே காரணம் என்று நினைக்கிறேன்.

250
00:25:06,920 --> 00:25:14,225
இந்த 23-வது AZK-க்கு முன்பாக கடந்த சில நாட்களில்,
வாரங்களில் ஐரோப்பாவின் பல்வேறு செய்தித்தாள்களில் 25

251
00:25:14,225 --> 00:25:19,212
இழிவுபடுத்தும் கட்டுரைகள் இலக்கு வைத்து வெளியிடப்பட்டுள்ளன.

252
00:25:19,212 --> 00:25:27,648
உதாரணமாக, பெர்லினில் ஒரு பத்திரிகையாளர் AZK-இல்
நுழைந்து, மாநாட்டைப் பற்றி எப்படியாவது இழிவான பிம்பத்தை

253
00:25:27,648 --> 00:25:32,559
உருவாக்க மிகக் கேவலமான நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்.

254
00:25:32,559 --> 00:25:39,485
அங்கே, இருண்ட ஜன்னல்களில் இருந்து அவரை வரவேற்கும் பாதி
வழுக்கைத் தலை மனிதரைப் பற்றி இகழ்ச்சியாகப் பேசப்படுகிறது.

255
00:25:39,485 --> 00:25:43,490
பின்னர் அந்த நிருபர், வரவேற்பில் தயாராக
இருக்கும் சீஸ் க்யூப்கள், ஹம்மஸ் மற்றும் உப்புக்

256
00:25:43,490 --> 00:25:46,009
குச்சிகள் பற்றி இகழ்ச்சியான தொனியில் பேசுகிறார்.

257
00:25:46,009 --> 00:25:52,160
நான் அதைப் பற்றி மேலும் பேச விரும்பவில்லை.

258
00:25:52,160 --> 00:25:54,883
நான் ஒன்றைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

259
00:25:54,883 --> 00:26:02,809
அனைத்து விமர்சகர்களும் தயவுசெய்து உணருங்கள்… இந்த
நாளுக்காக நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் இதை எல்லாம் ஒழுங்கமைக்கவும்

260
00:26:02,809 --> 00:26:08,160
தயாரிக்கவும் தங்கள் முழு இதயத்தையும் கொட்டியிருக்கிறார்கள்.

261
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
அவர்கள் தாங்கள் சம்பாதித்த பணத்துடன் வாங்கச் சென்றார்கள்.

262
00:26:12,160 --> 00:26:16,599
அவர்கள் உங்களுக்காக சுவையான உணவைத் தயாரித்தார்கள்!
அவர்கள் பேக் செய்தார்கள், சமைத்தார்கள், சுத்தம் செய்தார்கள்.

263
00:26:16,599 --> 00:26:20,300
ஆம், திரையில் உள்ள படத்தை நீங்கள் நன்றாகப்
பார்க்க முடியும் என்பதற்காக, ஜன்னல்களை

264
00:26:20,300 --> 00:26:22,640
இருட்டடிக்கும் கஷ்டத்தையும் அவர்கள் எடுத்துக்கொண்டார்கள்!

265
00:26:22,640 --> 00:26:28,119
அவர்கள் உங்களுக்காக தங்கள் காபி இயந்திரங்களைக் கொண்டுவந்து
நிறுவினார்கள், இதனால் நீங்கள் இலவசமாக காபி குடிக்கலாம்.

266
00:26:28,119 --> 00:26:33,000
அவர்கள் அற்புதமான மெனுக்களை
யோசித்தார்கள். இடைவேளையில் பஃபேக்கள் திறக்கப்படும்.

267
00:26:33,000 --> 00:26:38,079
சிற்றுண்டிகள் தயாரிக்கப்பட்டன. அலங்காரம்
செய்யப்பட்டு எல்லாம் அழகாகத் தயாரிக்கப்பட்டது.

268
00:26:38,079 --> 00:26:40,799
நான் சொல்கிறேன், உலகில் வேறு எங்கே இது கிடைக்கும்?

269
00:26:40,799 --> 00:26:44,279
இது ஒரு செய்தித்தாள் கட்டுரையாக இருக்கலாம், இல்லையா?

270
00:26:44,279 --> 00:26:47,240
இங்கே எப்படி ஒவ்வொருவரும் மற்றவருக்கு இலவசமாக சேவை செய்கிறார்கள்!

271
00:26:47,240 --> 00:26:50,079
மேலும் ஒவ்வொருவரும் மற்றவருக்கு இன்னும்
அதிகமாக "நன்றி" சொல்கிறார்கள்! எல்லோரும்

272
00:26:50,079 --> 00:26:51,920
மகிழ்ச்சியாகவும் நட்பாகவும் இருக்கிறார்கள்.

273
00:26:51,920 --> 00:26:55,806
இதோ புதிய உலகம், அன்பானவர்களே, நான்
சொல்கிறேன், இன்றும் அதை அனுபவியுங்கள்.

274
00:26:55,806 --> 00:27:01,475
பணம் இல்லாத எதிர்காலம், அன்பு நிறைந்தது மற்றும் தன்னார்வ
அர்ப்பணிப்பு நிறைந்தது, அங்கு நாம் எல்லா

275
00:27:01,475 --> 00:27:08,519
பின்னணிகளிலிருந்தும், எல்லா மதங்களிலிருந்தும், எல்லா
நாடுகளிலிருந்தும் அமைதியாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

276
00:27:08,519 --> 00:27:12,059
ஆம், அதைத்தான் நான் சொல்ல விரும்பினேன்.

277
00:27:15,079 --> 00:27:22,678
ஆம், அன்பானவர்களே, இப்போது அற்புதமான,
தனித்துவமான மற்றும் பிரமாண்டமான AZK-இன்

278
00:27:22,678 --> 00:27:28,740
நிறுவனரை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கிறேன்!

279
00:27:30,319 --> 00:27:32,423
ஆனால் அவர் அது இல்லை, இல்லையா?

280
00:27:32,423 --> 00:27:38,240
ஹா? அவருக்கு அருகில் இருப்பது யார்? ஆ, அது நான்தானாம்!

281
00:27:38,240 --> 00:27:43,832
அப்போ அவர்களுக்கு ஒரு கெட்ட யோசனை வந்தது,
அது ஒருவேளை இறுதியாக ஏதாவது பயனளிக்குமோ!!

282
00:27:43,832 --> 00:27:46,092
மிகவும் அசிங்கமாக சித்தரிக்கலாம், இல்லையா?

283
00:27:46,092 --> 00:27:49,617
பின்னர் Kla-TV மேல் ஒரு UFO போன்றது. லோகோவை வைக்கவும்.

284
00:27:49,617 --> 00:27:53,164
இது மிகவும் படைப்பாற்றல் மிக்கது. அழகு, ஆம்.

285
00:27:53,164 --> 00:28:01,039
இந்த 890வது தாக்குதலில் என் தந்தையை
அமைதியாக்க முடியுமா என்று பார்ப்போம்?

286
00:28:01,039 --> 00:28:04,053
ஆம், ஒருவேளை அவர் மிகவும் அசிங்கமாக வரையப்பட்டதால் இருக்கலாம்?

287
00:28:04,053 --> 00:28:08,935
நான் சொல்கிறேன், இல்லை, அல்லது என்
தந்தை பேசுவதைக் கேட்க விரும்புகிறோமா?

288
00:28:11,131 --> 00:28:14,889
ஊடகங்கள் அவரை அமைதியாக்குவதில்லை!

289
00:28:14,889 --> 00:28:22,319
ஆம், புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் அலெக்சாண்டர்
சோல்செனிட்சினின் ஒரு மேற்கோளுடன் நிறைவு செய்கிறேன்.

290
00:28:22,319 --> 00:28:27,680
அவர் கூறுகிறார்: “உண்மையின் ஒரு
வார்த்தை முழு உலகத்தை விட கனமானது”.

291
00:28:27,680 --> 00:28:30,680
அதற்கு நான் சொல்கிறேன், இந்த 23வது AZK-ஐ எதிர்பார்த்திருக்கிறோம்.

292
00:28:30,680 --> 00:28:33,359
இன்று பேசப்படும் உண்மையின் வார்த்தைகளுக்காக.

293
00:28:33,359 --> 00:28:37,440
அவை முழு உலகத்தை விட கனமானவை.

294
00:28:37,440 --> 00:28:45,980
நான் சொல்கிறேன், அங்கே எல்லா கெட்ட ஊடகப் பொய்களும் காற்றில்
பதரைப் போல பறந்து விடும், அதை இப்போது இங்கே பார்க்கப் போகிறோம்.

295
00:29:05,880 --> 00:29:12,160
23வது AZK இப்போது தொடங்குகிறது, இறுதி
வரை தொடர்ந்து பார்ப்பது பயனளிக்கும்.

296
00:29:12,160 --> 00:29:18,474
அனைத்து தன்னார்வ மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், தொழில்நுட்ப
வல்லுநர்கள், தொகுப்பாளர்கள் மற்றும் இந்த நாளின்

297
00:29:18,474 --> 00:29:23,564
வெற்றிக்கு பங்களித்த அனைவருக்கும் மீண்டும் ஒரு பலமான கைதட்டல்.⁠

298
00:29:33,440 --> 00:29:38,440
சரி, இப்போது என் அப்பாவின் மிகவும்
சுருக்கப்பட்ட சுயசரிதையை இயக்குவோம்.

299
00:29:38,440 --> 00:29:44,039
அதன் பிறகு என் தந்தையின் அழகை நீங்களே நேரில் காணலாம்.

300
00:29:44,039 --> 00:29:46,164
படம் தொடங்கட்டும்.

301
00:29:49,350 --> 00:29:54,758
மேலும் எதிர்பார்க்கிறீர்களா?! பிறகு 23வது
AZK-க்கான Ivo Sasek-இன் உரையுடன் தொடரும்: www.kla.tv/43233

302
00:29:54,758 --> 00:29:59,265
மேலும் மாநாடுகள் பற்றிய தகவல்கள்: www.anti-zensur.info

