1
00:00:00,001 --> 00:00:01,211


2
00:00:01,211 --> 00:00:10,280
Боз вақт расид! Конференсияи 23-уми
зидди сензура омода аст, ки оғоз шавад.

3
00:00:10,280 --> 00:00:16,070
Дар баробари мавзӯъҳои ҳассос, барномаи мусиқӣ шуморо интизор
аст, ки на танҳо ҳамроҳӣ, балки чизе ба марҳилаи бештар аст.

4
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
Ин зарурати замонро ҳис мекунад!

5
00:00:21,627 --> 00:00:28,756
Хуш омадед ба Конференсияи 23-уми AZK. Хушҳолем, ки шумо ин ҷоед!

6
00:00:31,887 --> 00:00:37,304
Салом ба шумо, азизон аз тамоми ҷаҳон!

7
00:00:37,304 --> 00:00:43,220
Хуш омадед ба AZK-и 23-ум.

8
00:00:43,220 --> 00:00:49,488
Ман "Привет" барои Украина, Русия ва Қирғизистон мегӯям.

9
00:00:49,488 --> 00:00:52,550
Шумо имрӯз бо вурудҳои сершумор пайваст шудаед.

10
00:00:52,550 --> 00:00:58,955
Тамошобинони мо аз баъзе шаҳрҳои Украина
ҳоло бо қатъи барқ сахт мубориза мебаранд.

11
00:00:58,955 --> 00:01:06,852
Аммо мо умедворем, ки имрӯз барқ ва интернет устувор
кор мекунанд ва шумо метавонед пайваста ҳамроҳ бошед.

12
00:01:06,852 --> 00:01:16,269
Мо "Hola" барои Испания, Тенерифе, Боливия, Чили,
Аргентина, Перу, Гватемала, Коста-Рика,

13
00:01:16,269 --> 00:01:22,887
Мексика, Колумбия, Никарагуа, Панама ва Парагвай мегӯем.

14
00:01:22,887 --> 00:01:29,815
Дар Мексика ҳоло 20 дақиқа аз се расидааст, субҳи барвақт!

15
00:01:29,815 --> 00:01:35,945
Мо "Hello" ба Амрико, Канада ва Подшоҳии Муттаҳида мегӯем.

16
00:01:35,945 --> 00:01:39,580
Ин ҷо низ шумо имрӯз баъзе ҷараёнҳоро қабул мекунед.

17
00:01:39,580 --> 00:01:47,624
Барои баъзе тамошобинон дар соҳили
ғарбии ИМА 20 дақиқа аз як расидааст, шабона.

18
00:01:47,624 --> 00:01:52,326
Ташаккур, ки барои AZK аз хоб бархостаед!

19
00:01:52,326 --> 00:01:59,960
Барои тамошобинони мо дар соҳили шарқии
Русия ҳоло 20 дақиқа аз 20 расидааст, бегоҳӣ.

20
00:01:59,960 --> 00:02:04,680
Ва ба шумо ташаккур мегӯем, ки
шабро бо мо мегузаронед, шаби шумо.

21
00:02:04,680 --> 00:02:12,345
Мо "Aluu" ба Гренландия, "Salamat
bagi" ба Малайзия ва Индонезия мегӯем.

22
00:02:12,345 --> 00:02:18,280
"Salam" ба Сенегал, Марокаш, Алҷазоир, Афғонистон ва Эрон.

23
00:02:18,280 --> 00:02:24,786
"Asléma" ба Тунис, "Jambo" Танзания, "Amahoro" Бурунди!

24
00:02:24,786 --> 00:02:30,184
"Mbote" ҳангоми салом додан дар Конго ва Камерун гуфта мешавад.

25
00:02:30,184 --> 00:02:34,920
Бо ҳамаи ин кишварҳо мо имрӯз дар ин AZK-и 23-ум пайвастем!

26
00:02:34,920 --> 00:02:36,385
Аммо ман мегӯям, ки боз ҳам идома дорад.

27
00:02:36,385 --> 00:02:44,570
Мо ҳоло дар саросари ҷаҳон бо ҳам пайваст мешавем
ва мегӯем «Аюбован» ба Шри-Ланка, «Я сас!» ба Юнон ва

28
00:02:44,570 --> 00:02:49,232
Кипр, «Ҳей» Шветсия, Финландия, Норвегия ва Дания.

29
00:02:49,232 --> 00:03:00,480
«Салют!» Руминия ва Молдова, «Салют» ба Фаронса,
Маврикий, Мартиника, Монако, Ла Реюнион, Гвианаи Фаронса,

30
00:03:00,480 --> 00:03:07,181
Того ва Соҳили Фил, «Бом диа!» ба Португалия ва Бразилия.

31
00:03:07,181 --> 00:03:11,199
Ва ҳоло мо ин ҳамаро каме кӯтоҳ мекунем.
Шумо метавонед кишварҳоро дар экран хонед.

32
00:03:11,199 --> 00:03:24,160
«Мойен» (Люксембург), «Чао» (Италия), «Добрӣ ден» (Чехия), «Дзен
добрӣ» (Лаҳистон), «Сясток» (Венгрия), «Здраво», Черногория,

33
00:03:24,160 --> 00:03:36,292
«Сдрави!» (Булғористон), «Привитанне» (Беларус), «Свейки»
(Латвия), «Добар дан!», (Хорватия) «Першӯндетйе» (Албания),

34
00:03:36,292 --> 00:03:49,843
«Гамарҷоба» (Гурҷистон), «Ҳала валлаҳ» ба Арабистони Саудӣ.
«Саватди» ба Таиланд, «Намасте» ба Ҳиндустон, «Кумуста» Филиппин.

35
00:03:49,843 --> 00:03:54,958
Ва «Грюэзи» ба Швейтсария ва
Лихтенштейн ва «Гриас ди» ба Австрия.

36
00:03:54,958 --> 00:03:59,638
Ва боз як «Салом»-и калон ба Белгия, Ҳолланд ва ба Олмон

37
00:03:59,638 --> 00:04:02,200
Мо ҳама ин ҷо ҳастем!

38
00:04:10,628 --> 00:04:18,680
Мо ҳамаи шуморо аз ҳамаи 73 кишваре, ки ҳоло
дар системаҳои мо сабт шудаанд, хайрманд мегӯем.

39
00:04:18,680 --> 00:04:22,414
Ин баландтарин рақамест, ки мо то ҳол дар ягон чорабинӣ доштем.

40
00:04:22,414 --> 00:04:28,958
Мо шуморо дар стадиони беназири вебкамераи АЗК хайрманд мегӯем!

41
00:04:28,958 --> 00:04:35,842
Ин стадиони интерактивии онлайн танҳо
як маротиба дар ин ҷаҳон вуҷуд дорад!

42
00:04:35,842 --> 00:04:47,364
Ва ин стадиони вебкамера дар шаш соли гузашта
аллакай 38’870’000 боздидро аз сар гузаронидааст!

43
00:04:47,364 --> 00:04:55,338
Пештар боздидкунандагон барои конфронси АЗК аз ҳама
соҳаҳо ва кишварҳо ба Швейтсария ба назди мо меомаданд.

44
00:04:55,338 --> 00:05:02,469
Масалан, боздидкунандагон аз Ноймюнстер
барои ин ҳашт соату ним роҳ тай кардаанд.

45
00:05:02,469 --> 00:05:15,645
Бо нархҳои имрӯзаи сӯзишворӣ, сафар барои оилаи Зшишанг, масалан,
аз Ноймюнстер бо 2,75 евро барои як литр 536 евро мешуд.

46
00:05:15,645 --> 00:05:19,600
Ин оила ҳамеша дар АЗК-ҳо иштирок
мекард, имрӯз ҳам иштирок мекунад.

47
00:05:19,600 --> 00:05:26,931
Кӣ фикр мекард, ки ихтирои ин стадиони
онлайн то чӣ андоза моро сабук кард.

48
00:05:26,931 --> 00:05:31,617
Падари ман, Иво Сасэк, соҳиби ин фикр,
ин орзуи ин стадиони веб-камера буд.

49
00:05:31,617 --> 00:05:37,523
Ва ин ҳамеша тавр буд, ҳа? Чорабиниҳои АЗК ҳамеша ройгон буданд.

50
00:05:37,523 --> 00:05:45,248
Аммо ҳоло ин сабукии молиявӣ барои тамошобинон идома
меёбад, яъне онҳо набояд нархҳои гарони сӯзишворӣ пардозанд.

51
00:05:45,248 --> 00:05:49,490
Ҳамаи шумо ҳоло метавонед аз хона иштирок кунед.

52
00:05:49,490 --> 00:06:00,829
Ва он ки ин орзу умуман амалӣ шуд: барои ҳамин мо дар
соли 2020 техникаи пахши зиндаро даҳ баробар зиёд кардем.

53
00:06:00,829 --> 00:06:07,452
Ва ҳамин тавр имконпазир шуд, ки мо чунин
чорабиниҳои азими байналмилалиро умуман баргузор кунем.

54
00:06:07,452 --> 00:06:13,684
Агар ҳоло ба ин кунҷи камера нигаред, мебинед, ки тасвирҳои
веб-камера, ки шумо ҳоло ворид мекунед, ҳама аз

55
00:06:13,684 --> 00:06:20,054
ҷиҳати манзара тавре нишон дода шудаанд, ки дар
ин ҷойҳои стадион дуруст намоиш дода мешаванд.

56
00:06:20,054 --> 00:06:26,814
Ҳамаи ин ҳоло дар вақти воқеӣ ҳисоб ва коркард мешавад. Дар ин
ҷо даҳоҳои IT-и мо воқеан мӯъҷизаҳои ҳақиқӣ ба амал оварданд.

57
00:06:26,814 --> 00:06:33,766
Ва дар назди мо ҳоло дар як курсӣ на танҳо як одам,
балки тамоми оилаҳо, гурӯҳҳо ё ҳатто толорҳо нишастаанд!

58
00:06:33,766 --> 00:06:35,166
Ва ҳоло мо мехоҳем каме нигарем.

59
00:06:35,166 --> 00:06:51,672
Масалан, имрӯз ҷойҳои калонтар бо одамони зиёд пайваст
шудаанд: аз минтақаи Цюрих масалан, аз ноҳияи Швебиш Ҳалл,

60
00:06:51,672 --> 00:07:02,761
аз минтақаи Аугсбург – ин Аугсбурги зебо, ё назди Баутзен.

61
00:07:02,761 --> 00:07:12,012
Дар ноҳияи Констанс вохӯрӣ мекунанд, дар минтақаи Берн.

62
00:07:14,888 --> 00:07:36,166
Саарланд назди Кайзерслаутерн, дар ноҳияи Улм –
зебо – Шаффҳаузен – дар ноҳияи Пфорцҳайм – дар атрофи

63
00:07:36,166 --> 00:07:48,800
Дортмунд – Ҳайделберг – Франкфурт – Санкт Галлен.

64
00:07:48,800 --> 00:07:52,737
Ва бисёр, бисёр дигарон, ки ман ҳоло
наметавонам ҳамаашонро нишон диҳам.

65
00:07:52,737 --> 00:07:59,591
Мо масалан дар Маскав, Чур, Аарау, Нюрнберг,
Берлин, Мюнхен, Гларус, Форарлберг, Брегенц,

66
00:07:59,591 --> 00:08:03,100
Линдау, Мюнхен, Швебише Алб низ гурӯҳҳои калон дорем.

67
00:08:03,100 --> 00:08:07,450
Ё ҳамчунин, фалатсиҳо ва швобҳо дар гурӯҳҳои калон ҷамъ мешаванд.

68
00:08:07,450 --> 00:08:14,120
Аммо ман ҳозир ин ҷо нукта мегузорам, вагарна
имрӯз дигар ягон маърӯзкунанда сухан намегӯяд.

69
00:08:14,120 --> 00:08:17,830
Хуб, тавре ки гуфтам, ин варзишгоҳи
онлайн дар соли 2020 ба вуҷуд омадааст.

70
00:08:17,830 --> 00:08:22,103
Он вақт мамнӯияти ҷамъомад бо сабаби пандемияи корона буд.

71
00:08:22,103 --> 00:08:30,531
Баъд мо ҳар сол техникаи стрими худро такмил додем, то
аз соли 2022 ҳатто конференсияҳои AZK-ро ба таври онлайн

72
00:08:30,531 --> 00:08:35,177
стрим карда тавонем, бо маърӯзкунандагон аз тамоми ҷаҳон.

73
00:08:35,177 --> 00:08:43,133
Ҳамин тавр, масалан, суханронон аз Британияи Кабир, аз Ҷопон, аз
Филиппин, ИМА, Шветсия ва ғайра набояд

74
00:08:43,133 --> 00:08:50,485
парвоз карда меомаданд, балки метавонистанд аз
кишварҳои худ ба таври зинда пайваст шаванд.

75
00:08:50,485 --> 00:08:54,071
Имрӯз ҳам мо маърӯзкунандае дорем, ки аз Ҳолланд пайваст мешавад.

76
00:08:54,071 --> 00:08:59,147
Имрӯз ҳам моро пайвастҳои ҷолиб
интизоранд, инчунин маърӯзкунандагон дар ҷой!

77
00:08:59,147 --> 00:09:04,444
Пас, бигзор ҳайрон шавед! Бале.

78
00:09:12,044 --> 00:09:22,610
Имрӯз зиёда аз чил тарҷумон аз тамоми ҷаҳон пайваст шудаанд, то
ки онҳо ба ин забонҳои зиёд ба таври зинда стрим карда тавонанд.

79
00:09:22,610 --> 00:09:29,320
Пештар 17 AZK-и аввал дар толорҳои
калони чорабинӣ баргузор шуда буданд.

80
00:09:29,320 --> 00:09:37,389
Аммо аз AZK-и 18-ум мо дар ин давраи рушди
бузург ба варзишгоҳи вебкамера гузаштем.

81
00:09:37,389 --> 00:09:40,607
Мо кӯтоҳ ба ақиб назар мекунем.

82
00:10:35,445 --> 00:10:40,568
Бале, ва имрӯз мо аллакай AZK-и 23-юмро ҷашн мегирем.

83
00:10:40,568 --> 00:10:50,033
Ман мехоҳам пеш аз ҳама инро гӯям: агар танҳо
тарҷумонҳо барои кори худ ҳисобнома пешниҳод мекарданд, пас

84
00:10:50,033 --> 00:10:54,306
мо танҳо барои ҳамин 100'000 франк – ба вуҷуд меомад.

85
00:10:54,306 --> 00:11:01,737
Аммо дар ин ҷо ҳама бо тамоми дил ба таври ихтиёрӣ
ҳамкорӣ мекунанд, то ки ин рӯзи бузургро имконпазир созанд.

86
00:11:01,737 --> 00:11:05,909
Ва ин як сенсатсияи ҷаҳонӣ аст, инро воқеан гуфтан мумкин аст.

87
00:11:05,909 --> 00:11:11,200
Кӣ бошад, ки дар рӯзи истироҳати ҳаққонии худ ба
таври ройгон чунин корро бо хоҳиш анҷом диҳад?

88
00:11:11,200 --> 00:11:15,143
Аммо, албатта, аз омодагиҳои ҳафтаҳо ҳам нагуфта.

89
00:11:15,143 --> 00:11:23,336
Мисоли хурд: Ин гурӯҳ, масалан, ҳанӯз 11
июл бо ин тарҳи нави варзишгоҳ оғоз кардааст.

90
00:11:23,336 --> 00:11:32,514
Онҳо пеш аз ин моҳҳо сохтанд, банақша гирифтанд, ҳисоб карданд,
тарҳрезӣ карданд, сохтанд, насб карданд, равшанӣ доданд.

91
00:11:32,514 --> 00:11:37,657
80 ёвари ихтиёрӣ рӯзи шанбеи гузашта ҳама чизро аз
ҷиҳати техникӣ омода карданд, равшанӣ доданд,

92
00:11:37,657 --> 00:11:41,191
танзим карданд, системаҳоро нав карданд ва санҷиданд.

93
00:11:41,191 --> 00:11:44,443
Мичу, масалан, тамоми шаб бедор монд, рӯшноиро беҳтар кард.

94
00:11:44,443 --> 00:11:50,460
Мо танҳо саҳар фаҳмидем, ки ин одами азиз тамоми шаб
бедор мондааст, ӯ мехост, ки ҳама чиз дақиқ бошад!

95
00:11:50,460 --> 00:11:56,667
Ё дар ҳафтаҳои гузашта иловатан 120 – тақрибан 120 нафар –
ҳамкорӣ карданд, то ки тамоми муаррифӣҳоро

96
00:11:56,667 --> 00:12:03,022
тарҳрезӣ кунанд, то ки ҳам аз ҷиҳати мазмун ва ҳам аз
ҷиҳати техникӣ ҳама чиз барои имрӯз омода бошад.

97
00:12:03,022 --> 00:12:06,334
Имрӯз мо ба шумо чизҳои олиро муаррифӣ мекунем!

98
00:12:06,334 --> 00:12:10,839
Инчунин тамоми системаҳои стрим омода ва беҳтар карда шуданд!

99
00:12:10,839 --> 00:12:17,853
Дувоздаҳ нафари азиз, масалан, танҳо дар ин ҳафта ба ман
муроҷиат карданд, то ки дар омодагӣ ба ман кӯмак кунанд.

100
00:12:17,853 --> 00:12:21,888
Ва ин дар лаҳзаи мувофиқ хеле хуб мувофиқ
омад, ки ҳамеша шахси дуруст дар он ҷо истода

101
00:12:21,888 --> 00:12:24,041
буд, ва баъзан ҳатто барои ин рухсатӣ гирифтанд.

102
00:12:24,041 --> 00:12:28,147
Пас, дар ин ҷо воқеан чизе оли
меистад, инро мехоҳам пеш аз ҳама бигӯям.

103
00:12:28,147 --> 00:12:33,730
Бинобар ин, масалан, ман ҳанӯз сарояндагони сершумор,
навозандагон, операторонро зикр накардаам ё

104
00:12:33,730 --> 00:12:39,707
ҳамаи онҳоеро, ки пухтанд, ороиш доданд, ё ки тамоми
барномаи фароғатиро дар ин ҷо пешниҳод мекунанд.

105
00:12:39,707 --> 00:12:48,955
Ҳамаи шумо кори азиме кардед, то ки имрӯз
баргузор шавад, ва ҳамааш ихтиёрӣ, комилан ихтиёрӣ.

106
00:12:48,955 --> 00:12:56,325
Ва маҳз ҳозир рӯзи чоршанбе мо боз як гурӯҳи ёваронро ниёз доштем,
то ки бисёр мазмунҳоро санҷем ва дар интернет нашр кунем.

107
00:12:56,325 --> 00:13:03,358
Дар давоми ду, се соат 26 нафар ҷамъ омаданд, хеле хушҳол
шуданд, ки инро санҷанд, ҳама чизро барои шумо омода кунанд.

108
00:13:03,358 --> 00:13:04,777
Ин як ҳолати олӣ буд.

109
00:13:04,777 --> 00:13:10,029
Шумо кори азим кардед, имрӯз дар бораи он
боз бештар хоҳед шунид. Маҳз ҳамин тавр.

110
00:13:10,029 --> 00:13:14,131
Бале, ҳамин тавр ҳар кас барои
муваффақияти имрӯз саҳми худро гузошт.

111
00:13:14,131 --> 00:13:20,105
Ва имрӯз тақрибан 420 техник
дастгоҳҳоро дар паси парда идора мекунанд.

112
00:13:20,105 --> 00:13:30,139
Дар байни онҳо, масалан, техникҳои зиёди ҷараён,
техникҳои садо, тарроҳони садо, техникҳои рӯшноӣ.

113
00:13:30,139 --> 00:13:35,453
Барномасозон, мутахассисони IT, маъмурони сервер.

114
00:13:35,453 --> 00:13:47,601
Мо дастаи техникҳои сабт, бурандаҳо, техникҳои проексия,
ҳамоҳангсозони веб-камера, техникҳои вентилятсия, операторҳои

115
00:13:47,601 --> 00:13:53,836
камера, аксбардорҳо ва техникҳои забонҳои хориҷӣ дорем.

116
00:13:53,836 --> 00:13:58,618
Ва дастаи ёрдамчиёни меҳнатӣ мавҷуд аст,
онҳо тамоми рӯз ҳар чизеро, ки гуфта мешавад,

117
00:13:58,618 --> 00:14:01,921
транскрипсия мекунанд – ва ҳамин тавр минбаъд.

118
00:14:01,921 --> 00:14:06,847
Инчунин даҳҳо истгоҳҳои пахш дар студия
мавҷуданд, ки аз берун идора карда мешаванд, зеро

119
00:14:06,847 --> 00:14:09,771
ҷой барои ин қадар техникҳои маҳаллӣ намерасад.

120
00:14:09,771 --> 00:14:14,893
Пас, зиёда аз 100 техник пайвастҳои
садо ва тасвирро аз берун танзим мекунанд.

121
00:14:14,893 --> 00:14:22,632
Аммо ҳар як ҳуҷраи ин ҷо низ аз ҷониби техникаи
ҷараён ишғол шудааст, мисли шохаҳои як каракатик!

122
00:14:22,632 --> 00:14:26,460
Ҳатто ҳоҷатхона низ наҷот наёфт!

123
00:14:26,460 --> 00:14:37,448
Дар ин ҷо нӯҳ сервер ҷойгиранд, ки ин аксуламалҳои зиндаи
ҳазорон тамошобинон аз тамоми ҷаҳонро қабул ва омехта мекунанд.

124
00:14:37,448 --> 00:14:44,504
Зиёда аз 172 сервер ва истгоҳҳои корӣ
имрӯз барои интиқоли бехалал ғамхорӣ мекунанд.

125
00:14:44,504 --> 00:14:52,028
Бале, ва шумо метавонед аз хона
бароҳат ба конференсияи AZK ҳамроҳ шавед.

126
00:14:52,028 --> 00:14:55,790
Мо мехоҳем ҳозир каме ба як хона ворид шавем.

127
00:14:55,790 --> 00:14:58,233
Дар ҷои шумо чӣ хел аст? Пас: «Салом. Салом?

128
00:14:58,233 --> 00:15:04,006
Дар ҷои шумо бароҳат менамояд? Попкорн омода аст? Шумо омодаед?»

129
00:15:04,006 --> 00:15:09,047
«Бале, мо омодаем ва барои имрӯз бо ҳамаи шумо хеле шодем.»

130
00:15:12,282 --> 00:15:20,566
Бале, ва ҳозир ман зуд ба ҳуҷраи дигар
мегузарам, то руминӣ тарҷума кунам. То дидор.»

131
00:15:20,566 --> 00:15:27,982
«Маҳз ҳамин тавр, пас метавонем оғоз
кунем. Ман мегӯям, филм оғоз ё AZK оғоз!»

132
00:15:29,853 --> 00:15:38,698
Бале, хуб. Ҳамин тавр, ё шумо дар меҳмонхона дар ҷое бароҳат
ҷойгир шудаед, мисли оилаи Винклер, ё ба толорҳо ё залҳои

133
00:15:38,698 --> 00:15:45,045
чорабинӣ пайваст шудаед, ва ҳоло ба зудӣ оғоз мешавад! Омодаед?

134
00:15:45,045 --> 00:15:48,529
Бале!

135
00:15:48,529 --> 00:15:58,852
Бале, аммо мардуми азиз, дар асл АЗК бояд аллакай хеле пеш вуҷуд
надошта бошад, зеро АЗК маънои Коалитсияи зидди сензураро дорад,

136
00:15:58,852 --> 00:16:04,282
яъне иттиҳоди одамони гуногуни бисёр, коалитсия алайҳи сензура.

137
00:16:04,282 --> 00:16:10,371
Зидди сензура: Яъне, он чизе ки дар воситаҳои ахбори омма
сензура карда мешавад, дар ин ҷо мавзӯи муҳокима мегардад!

138
00:16:10,371 --> 00:16:14,695
Ва ин ба воситаҳои ахбори давлатӣ тамоман писанд нест.

139
00:16:14,695 --> 00:16:22,216
Он гоҳ одам ҳамаи он миллиардҳоро ҳис мекунад,
ки мо ба онҳо беихтиёр пардохт мекунем, гӯям.

140
00:16:22,216 --> 00:16:27,313
Ва бо ин миллиардҳо ҳама чиз ба кор бурда
мешавад, то ки ба мо гурӯҳи ихтиёрии

141
00:16:27,313 --> 00:16:32,605
ғайритиҷоратӣ лой пошанд ва обрӯямонро рехта шавад!

142
00:16:32,605 --> 00:16:37,963
Ин ҷо 450 рӯзнома ҳаст.

143
00:16:37,963 --> 00:16:45,748
Аммо дар маҷмӯъ 890 маротиба дар
рӯзнома ва телевизион ба мо лой пошида шуд.

144
00:16:45,748 --> 00:16:50,610
Ва ин танҳо шумораи ҳамлаҳои воситаҳои
ахбори омма аст, ки ба мо маълуманд!

145
00:16:50,610 --> 00:16:56,254
Ва ин ҷангҳои воситаҳои ахбори омма, яъне, онҳо ба муқобили мо
равона шудаанд, ки мо вақти фориғи худро

146
00:16:56,254 --> 00:17:01,585
медиҳем, шанбеҳоро ихтиёран қурбон мекунем, бо
шодӣ ва ҷӯшу хурӯш ҳамаи инро ташкил мекунем.

147
00:17:01,585 --> 00:17:07,291
Ин ҳамлаҳо ба мо мерасанд, ки мо ба таври
ғайритиҷоратӣ барои он меистем, ки ҳама дар ин ҷо овоз гиранд ва

148
00:17:07,291 --> 00:17:10,722
касе ба таври худсарона сензура ё тӯҳмат карда нашавад!

149
00:17:10,722 --> 00:17:16,305
Дар ин ҷо одам метавонад ниҳоят ошкоро гап
занад, махсусан вақте ки воситаҳои ахбори омма ба

150
00:17:16,305 --> 00:17:19,644
одам лой мепошанд, бо лой ё овозро манъ мекунанд.

151
00:17:19,644 --> 00:17:24,489
Сабабе ҳаст, ки чаро маҳз ҳамин одамон дар
воситаҳои ахбори омма имкони суханронӣ надоранд.

152
00:17:24,489 --> 00:17:36,136
Манзурам, инҳо профессорон, инҳо докторон, духтурон, ҳуқуқшиносон
ва ҳуқуқдонҳо, инҳо дотсентон, олимон, муҳандисон ва физикҳо,

153
00:17:36,136 --> 00:17:44,299
коршиносони молиявӣ ва таърихнигорон,
генералҳо ва майорҳо, сиёсатмадорони ҳарбӣ мо ин ҷо

154
00:17:44,299 --> 00:17:49,393
аллакай доштем, рӯзноманигорон ва бисёри дигарон.

155
00:17:49,393 --> 00:17:57,209
Бале, мо мехоҳем фаҳмем, ки чаро маҳз чунин одамон дар воситаҳои
ахбори оммаи маҷбуран маблағгузорӣшуда овоз намегиранд!

156
00:17:57,209 --> 00:18:03,050
Он чи ман ҳоло бо ин даста мехоҳам равшан кунам:
Он ки мо имрӯз дар ин ҷо бо ҳазорон тамошобин аз

157
00:18:03,050 --> 00:18:06,648
тамоми ҷаҳон ҷамъ омада метавонем, мӯъҷиза аст!

158
00:18:06,648 --> 00:18:10,932
Ман мегӯям, ин нишонаи он аст, ки ҳақиқатро
ҳеҷ гоҳ боздошта наметавонанд, ҳарчанд

159
00:18:10,932 --> 00:18:13,991
кӯшиш кунанд, ки онро бадном ва тӯҳмат кунанд!

160
00:18:13,991 --> 00:18:21,598
Ё ин ки мо ин ҷо ба мисол мебинем: Ин сурате аз АЗК-и якум бо
Анита Петек-Диммер аст, ки вай аввалин шуда

161
00:18:21,598 --> 00:18:29,110
ҷуръат кард, ки ҳамчун яке аз аввалинҳо дар бораи
хатарҳои ваксина, ки исботшудаанд, сухан гӯяд.

162
00:18:29,110 --> 00:18:32,279
АЗК-и якум аллакай бо лой ва чирк партофта мешавад.

163
00:18:32,279 --> 00:18:37,888
Ооҳ! «Ҳақиқатҳои торики аз Ҳавориӣ!»

164
00:18:37,888 --> 00:18:44,769
Оҳо! Манзурам, Папа танҳо ин суханварони
босалоҳиятро муаррифӣ кард, ки онҳо ниҳоят бе сензура

165
00:18:44,769 --> 00:18:48,673
сухан гӯянд ва инро низ дар назди тамошобинони зиёд.

166
00:18:48,673 --> 00:18:53,298
Ва он гоҳ ҳар кас гуфт: «Ин имконнопазир аст»,
аммо Папа инро танҳо кард. Ва бо вуҷуди ин кор кард.

167
00:18:53,298 --> 00:19:01,559
Аммо матбуот инро тамоман писандид накард, фавран
ба ӯ лақаби «Ҳавориӣ» доданд. Ин соли 2009 буд.

168
00:19:01,559 --> 00:19:08,888
Пас: Бо ҷидду ҷаҳд бадном карда шуд:
АЗК-и сеюм, АЗК-и чорум, АЗК-и панҷум.

169
00:19:08,888 --> 00:19:14,815
Чӣ дорем? Оҳ, ба мо як толорро бекор карданд,
дуруст, аммо АЗК-и шашум бо вуҷуди ин баргузор шуд.

170
00:19:14,815 --> 00:19:19,322
«Конгресси пурасрор дар толори Олма.»

171
00:19:19,322 --> 00:19:21,806
«Конгресси пурасрор» — воситаҳои ахбори омма онро меноманд.

172
00:19:21,806 --> 00:19:25,153
АЗК-и ҳафтум, бале, он низ албатта бадном карда шуд.

173
00:19:25,153 --> 00:19:33,716
Бале, ҳаштумин АЗК, он ҷо танҳо ҳақиқӣ оғоз ёфт ва нӯҳумин боз ҳам
бештар, воҳ, он ҷо онҳо воқеан сарлавҳаҳои зиёд таҳия карданд.

174
00:19:33,716 --> 00:19:40,625
Аммо тамошобинон бо вуҷуди ин ҳамеша
сершумортар шуданд. Ҳамеша бештареҳо ҳамроҳ мешаванд.

175
00:19:40,625 --> 00:19:45,477
Ҳатто тарҷумаҳои ҳамзамонӣ ҳамеша бештар,
ҷараёнҳои зиндаи ҳамеша бештар ҳамроҳ мешаванд.

176
00:19:45,477 --> 00:19:49,082
Баъзе тарафҳо, ин ҳама ҷанҷолҳо он қадар фоида намерасонанд.

177
00:19:49,082 --> 00:19:55,285
АЗК меафзояд ва меафзояд ва ҳамеша бештар домра
мегирад, ман ҳамчунин байналмилалиро дар назар дорам!

178
00:19:55,285 --> 00:20:00,613
Нӯҳумин АЗК тақрибан 150,000 тамошо дошт.

179
00:20:00,613 --> 00:20:07,332
Даҳумин АЗК, он аллакай қариб як миллион
пурра дорад. Он ҳамеша бештар меафзояд!

180
00:20:07,332 --> 00:20:11,090
Бале, ҳоло воситаҳои ахбор бояд чизи дигареро андеша кунанд.

181
00:20:11,090 --> 00:20:16,723
Чӣ мешавад, агар бо як қатра гумонбарии
терроризм? Ҳамин тавр гумонбарии зӯроварӣ, чизе?

182
00:20:16,723 --> 00:20:19,551
Онро мустақим гуфтан лозим нест, онро метавон ишора кард.

183
00:20:19,551 --> 00:20:26,508
Ё онҳо дар ин кор хеле моҳир ҳастанд, ва воила, он меояд:
Роҳбари фирқаи швейтсарӣ Ҷанги Сеюми Ҷаҳониро даъват мекунад.

184
00:20:26,508 --> 00:20:29,016
Бале, ин аллакай хеле хатарноктар садо медиҳад.

185
00:20:29,016 --> 00:20:37,426
Ин маҳз сарлавҳа аст, дӯстон, ба АЗК-и 10-ум, ки папа
суханронӣ кард, ки дар он АЗК-ро бо суханронии «Чӣ тавр

186
00:20:37,426 --> 00:20:42,386
Ҷанги Сеюми Ҷаҳониро пешгирӣ кардан мумкин аст» оғоз кард.

187
00:20:42,386 --> 00:20:48,568
Дар ҳамон АЗК муҳаққиқи сулҳ ва
таърихшинос Даниеле Гансер суханронӣ кард, дуруст?

188
00:20:48,568 --> 00:20:52,130
Ӯ ба мо нигоҳе ба паси пардаи сиёсати қудратӣ дод.

189
00:20:52,130 --> 00:21:00,375
Дар ин АЗК сурудҳои сулҳпарварона низ суруда шуданд, масалан,
суруди зидди ҷанг аз ҷониби ман. «Сухани ман шамшери ман аст!».

190
00:21:00,375 --> 00:21:18,895
«Аммо ҳоло тамом. Мо мардон, бародарон, падарон ва писарони худро
дигар ба ҷангҳои шумо намефиристем. Ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ гоҳ!»

191
00:21:18,895 --> 00:21:23,520
«Ман ҳам чунин таассурот дорам, ки одамоне, ки
дар ин ҷо ҳастанд, воқеан зидди ҷангҳо ҳастанд.

192
00:21:23,520 --> 00:21:28,254
Ман фикр мекунам, ки ҳар кас бояд худаш хулоса бароварда, ба ин
ҷо омада, бо мардум сӯҳбат кунад. Ва бале, ман

193
00:21:28,254 --> 00:21:33,436
боварӣ дорам, ки ӯ он гоҳ фикри маро қабул мекунад, ки
мардум зидди ҷанг, терроризм ва шиканҷа ҳастанд.»

194
00:21:33,436 --> 00:21:37,077
Ҳамин қадар дар бораи як зарраи гумон ба терроризм.

195
00:21:37,077 --> 00:21:40,159
Дар солҳои минбаъда низ ин ҳама тағйир намеёбад.

196
00:21:40,159 --> 00:21:46,385
Онҳо танҳо ҳанӯз ҳам номҳои аблаҳонатар ва
калимаҳои таҳқиромезтареро барои AZK ҷустуҷӯ мекунанд.

197
00:21:46,385 --> 00:21:53,580
Дар AZK-и 13-ум боз ҳам
эҷодкоронатар аст: «Абсурдтарин рӯйдоди сол.»

198
00:21:53,580 --> 00:21:58,583
Яъне, ба онҳо тамоман писанд
нест, ки AZK ба мардум саҳна медиҳад.

199
00:21:58,583 --> 00:22:04,352
Ман дар назар дорам, ки онҳо махсусан ин қадар бо
ҷидду ҷаҳд ва машаққат сензура мекунанд, дуруст аст?

200
00:22:04,352 --> 00:22:11,906
Вилям Шекспир дар ин бора дақиқ
гуфтааст: «Ҳамеша ҳадафи тӯҳмат некон будаанд!

201
00:22:11,906 --> 00:22:17,125
Агар ту нек бошӣ, тӯҳмат арзиши туро боз ҳам равшантар мекунад!»

202
00:22:17,125 --> 00:22:21,612
Он гоҳ ман фикр кардам, ки мо метавонем ҳамин тавр
як ҷадвали нави арзишҳоро аз рӯи Шекспир ҷорӣ кунем.

203
00:22:21,612 --> 00:22:27,694
Баъд ҳамеша аввал ҳамин тавр мегӯянд, вақте ки дар ҷое худро
муаррифӣ мекунанд, ки дараҷаи тӯҳмат чӣ қадар баланд аст, яъне

204
00:22:27,694 --> 00:22:31,078
мисли як навъи мукофот, мисли он ситораҳои Мишлен дар ошпаз.

205
00:22:31,078 --> 00:22:35,070
Ё ин ки боз он холҳои GaultMillau
ҳастанд? Ҳар қадар зиёдтар, ҳамон қадар беҳтар.

206
00:22:35,070 --> 00:22:37,304
Пас, дар мавриди тӯҳматҳо ҳам ҳамин тавр аст.

207
00:22:37,304 --> 00:22:41,500
Ман дар назар дорам, ки имрӯз мо дар ин ҷо ҷунбишҳои бисёр
дорем, ки онҳо низ ба ҳамин монанд бисёр тӯҳмат шудаанд.

208
00:22:41,500 --> 00:22:45,257
Масалан, мо дар байни худ ташкилотҳои ҳимояи кӯдакон дорем.

209
00:22:45,257 --> 00:22:52,855
Мо иттиҳодияҳои гуногуни духтурон дорем,
масалан, дар ин ҷо Médicos por la verdad.

210
00:22:52,855 --> 00:23:00,418
Ё имрӯз инчунин ташкилотҳои ҳуқуқи инсон,
ҳаракатҳои сулҳ, ташкилотҳои хайриявӣ дар ин ҷо ҳастанд.

211
00:23:00,418 --> 00:23:06,660
Ҳуқуқшиносони ҳақиқат дар ин ҷо ҳастанд ва
ғайра. Бисёриҳо низ ба мо самимона салом мефиристанд.

212
00:23:06,660 --> 00:23:11,330
Бале, ва ҳамаи шумо ситораҳои худро доред, ҳоло ман мегӯям.

213
00:23:11,330 --> 00:23:14,626
Шумо дар бораи тӯҳмат ва дурӯғ медонед.

214
00:23:14,626 --> 00:23:21,085
Ва имрӯз мо метавонем ин АЗК-ро ҳамон қадар
бо устоде оғоз кунем, ки бештар аз ҳама бадном

215
00:23:21,085 --> 00:23:24,933
карда шудааст – ман ҳамин тавр даъво мекунам.

216
00:23:24,933 --> 00:23:30,965
Пас ман касеро намешиносам, ки дар тӯли
45 сол ин қадар бадном карда шуда бошад!

217
00:23:30,965 --> 00:23:35,608
Ва ӯ барои мо воқеан намунаи ибрат
аст, ки чӣ тавр ӯ танҳо пеш меравад.

218
00:23:35,608 --> 00:23:39,209
Ва дар ин ҷо шоири форс Саъдӣ ба ёдам меояд.

219
00:23:39,209 --> 00:23:44,608
Вай як бор ба марди хирадманд шикоят
кард, ки касе ӯро ба фасод айбдор кардааст.

220
00:23:44,608 --> 00:23:50,354
Ва баъд ӯ ҷавоб гирифт: «Ӯро бо рафтори хуби худ шарманда кун.»

221
00:23:50,354 --> 00:23:53,135
Ё шоири англис Ҷон Милтон, ки навишт:

222
00:23:53,135 --> 00:23:58,912
«Беҳтарин далелҳои муқобил ба айбдоркунандагони
дурӯғ сукут, сабр ва амалҳои ростқавлона мебошанд,

223
00:23:58,912 --> 00:24:01,900
ки ба суханони норост муқобил гузошта мешаванд.»

224
00:24:01,900 --> 00:24:08,173
Драманависи фаронсавӣ Молер
гуфтааст: «Ҳеҷ кас аз бадномӣ эмин нест.

225
00:24:08,173 --> 00:24:15,240
Беҳтарин кор ин аст, ки ба он аҳамият надиҳед, дар
бегуноҳӣ зиндагӣ кунед ва бигзор ҷаҳон сухан гӯяд.»

226
00:24:15,240 --> 00:24:18,063
Ва падарам Иво Сасек ҳамин тавр мекунад.

227
00:24:18,063 --> 00:24:23,364
Ӯ танҳо аз амалҳои ростқавлонаи худ боздошта намешавад.

228
00:24:23,364 --> 00:24:28,122
Ва инҳоро ӯ танҳо ба ин суханони бадномкунанда муқобил мегузорад.

229
00:24:28,122 --> 00:24:32,240
Ва ӯ мегузорад, ки ҷаҳон сухан гӯяд. Ва ҷаҳон сухан мегӯяд.

230
00:24:32,240 --> 00:24:36,920
Ман мехоҳам ҳоло инро бо мисоли ин васеъшавии АЗК нишон диҳам.

231
00:24:36,920 --> 00:24:43,393
Биёед танҳо равандро бинаем, ки ҷаҳон дар ин ҷо чӣ
тавр сухан мегӯяд, аз АЗК-и 18-ум то АЗК-и 21-ум.

232
00:24:43,393 --> 00:24:52,200
Шумо афзоишро аз 3,8 миллион ба 10,9
миллион мебинед! Тенденцияро мебинед?

233
00:24:52,200 --> 00:24:58,720
Дар 2 АЗК-и охирин мо ба ҳисоби миёна 10 миллион намоиш доштем.

234
00:24:58,720 --> 00:25:06,920
Ман фикр мекунам, ки ин сабаби он аст, ки дар ҳафтаҳои охир дар
ҳама ҷо турбинаҳои бадномӣ боз ҳам баландтар гардонда шуданд.

235
00:25:06,920 --> 00:25:14,543
25 мақолаи бадномӣ ҳоло дар рӯзҳо ва ҳафтаҳои
охир ба таври мақсаднок пеш аз ин АЗК-и 23-юм

236
00:25:14,543 --> 00:25:19,212
нашр шуданд, ва дар рӯзномаҳои гуногуни Аврупо.

237
00:25:19,212 --> 00:25:27,730
Масалан, дар Берлин як рӯзноманигор ба АЗК пинҳонӣ
ворид шуда, аз ҳақиртарин усулҳо истифода мебарад, то

238
00:25:27,730 --> 00:25:32,559
ки ба ҳар ваҷҳ тасвири пастзанандаи конфронсро кашад.

239
00:25:32,559 --> 00:25:39,485
Дар он ҷо бо таҳқир дар бораи марде сухан меравад, ки
нимтос дорад ва ӯро бо тирезаҳои торик пешвоз мегирад.

240
00:25:39,485 --> 00:25:43,370
Баъд хабарнигор бо оҳанги таҳқиромез дар
бораи порчаҳои панир, ҳуммус ва чӯбчаҳои

241
00:25:43,370 --> 00:25:46,009
намак, ки дар қабул омода ҳастанд, сухан мегӯяд.

242
00:25:46,009 --> 00:25:52,160
Ман намехоҳам дигар ба ин мавзӯъ ворид шавам.

243
00:25:52,160 --> 00:25:54,883
Ман танҳо мехоҳам чизе бигӯям.

244
00:25:54,883 --> 00:26:02,746
Лутфан, шумо ҳама, инчунин ҳамаи мунаққидон ...
бидонед, ки барои ин рӯз садҳо одам тамоми дили

245
00:26:02,746 --> 00:26:08,160
худро додаанд, то ҳамаи инро ташкил ва омода кунанд.

246
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
Онҳо бо пули худи бадастовардаашон ба харид рафтанд.

247
00:26:12,160 --> 00:26:16,599
Онҳо барои шумо хӯроки лазиз омода
карданд! Онҳо нон пухтанд, пухтанд, тоза карданд.

248
00:26:16,599 --> 00:26:22,640
Бале, онҳо ҳатто кӯшиш карданд, ки тирезаҳоро
торик кунанд, то шумо тасвирро дар экран хуб бинед!

249
00:26:22,640 --> 00:26:28,119
Онҳо мошинҳои қаҳваи худро барои шумо
оварда, гузоштанд, то шумо қаҳваи ройгон нӯшед.

250
00:26:28,119 --> 00:26:33,000
Онҳо менюҳои олиҷанобро таҳия карданд.
Буфетҳо дар танаффус кушода мешаванд.

251
00:26:33,000 --> 00:26:38,079
Хӯрокҳои сабук омода карда шуданд. Ороиш
дода шуд ва ҳама чиз зебо омода карда шуд.

252
00:26:38,079 --> 00:26:40,799
Ман мегӯям, дар куҷои дигари ҷаҳон ин чиз ҳаст?

253
00:26:40,799 --> 00:26:44,279
Ин метавонад як мақолаи рӯзнома бошад, ҳа?

254
00:26:44,279 --> 00:26:47,240
Чӣ тавр дар ин ҷо ҳар кас ба дигаре беподош хизмат мекунад!

255
00:26:47,240 --> 00:26:51,920
Ва ҳар кас ба дигаре боз ҳам бештар «ташаккур»
мегӯяд! Дар ҷое ки ҳама шод ва хушмуомила ҳастанд.

256
00:26:51,920 --> 00:26:55,806
Ин ҷо ҷаҳони нав аст ва шумо, азизон,
ман мегӯям, имрӯз низ аз он лаззат баред.

257
00:26:55,806 --> 00:27:03,457
Оянда, ки бе пул аст, пур аз муҳаббат ва пур аз
фидокории ихтиёрӣ, ки дар он мо аз ҳама гуна заминаҳо, аз

258
00:27:03,457 --> 00:27:08,519
ҳама динҳо ва аз ҳама кишварҳо осоишта якҷоя ҳастем.

259
00:27:08,519 --> 00:27:12,059
Бале, ман инро мехостам бигӯям.

260
00:27:15,079 --> 00:27:28,740
Бале, азизон, ҳоло ман метавонам ба шумо асосгузори
АЗК-и фантастикӣ, беназир ва азимро муаррифӣ кунам!

261
00:27:30,319 --> 00:27:32,423
Аммо ӯ нест, ҳа?

262
00:27:32,423 --> 00:27:38,240
Ҳо? Ва ин ки дар паҳлӯи ӯст? Оҳо, ин бояд ман бошам!

263
00:27:38,240 --> 00:27:43,832
Онҳо боз як фикри бад доштанд, ки
шояд оқибат каме фоида расонад!!

264
00:27:43,832 --> 00:27:46,092
Хеле зишт тасвир кардан, дуруст?

265
00:27:46,092 --> 00:27:49,617
Ва боз як UFO дар болои Kla-TV. Логотип ҷойгир кардан.

266
00:27:49,617 --> 00:27:53,164
Ин воқеан эҷодкорона аст. Зебо, бале.

267
00:27:53,164 --> 00:28:01,039
Мо мебинем, ки оё дар ин ҳамлаи 890-ум оқибат
муяссар мешавад, ки падарамро ба сукут орем?

268
00:28:01,039 --> 00:28:04,053
Бале, шояд аз он ки ӯро хеле зишт кашидаанд?

269
00:28:04,053 --> 00:28:08,935
Ва ман мегӯям, не, ё мо мехоҳем падарамро шунида сухан гӯяд?

270
00:28:11,131 --> 00:28:14,889
Васоити ахбор ӯро ба сукут намеоранд!

271
00:28:14,889 --> 00:28:22,319
Ва бале, ман бо иқтибосе аз нависандаи
машҳур Александр Солженитсин ба анҷом мерасонам.

272
00:28:22,319 --> 00:28:27,680
Ӯ мегӯяд: «Як калимаи ростӣ аз тамоми ҷаҳон вазнинтар аст».

273
00:28:27,680 --> 00:28:30,680
Ва ман мегӯям, биёед интизори ин АЗК-и 23-юм бошем.

274
00:28:30,680 --> 00:28:33,359
Ба калимаҳои ростӣ, ки имрӯз гуфта мешаванд.

275
00:28:33,359 --> 00:28:37,440
Онҳо аз тамоми ҷаҳон вазнинтаранд.

276
00:28:37,440 --> 00:28:45,980
Ман мегӯям, он гоҳ тамоми дурӯғҳои бади васоити ахбор мисли
коҳ дар бод парвоз мекунанд, инро мо ҳоло дар ин ҷо мебинем.

277
00:29:05,880 --> 00:29:12,160
АЗК-и 23-юм ҳоло оғоз мешавад ва
арзанда аст, ки то охир идома диҳед.

278
00:29:12,160 --> 00:29:18,311
Бори дигар ба ҳамаи тарҷумонҳои ихтиёрӣ,
техникҳо, мизбонон ва ҳамаи онҳое, ки ба

279
00:29:18,311 --> 00:29:23,564
муваффақияти ин рӯз саҳм гузоштанд, як дастзании пурзӯр.

280
00:29:33,440 --> 00:29:38,440
Хуб, ҳоло биёед тарҷумаи ҳоли хеле
кӯтоҳшудаи падарамро пешниҳод кунем.

281
00:29:38,440 --> 00:29:44,039
Баъд шумо метавонед худатон аз зебоии падарам боварӣ ҳосил кунед.

282
00:29:44,039 --> 00:29:46,164
Филм оғоз!

283
00:29:49,350 --> 00:29:54,758
Интизори бештар ҳастед?! Пас биёед ба суханронии
Иво Сасек ба АЗК-и 23-юм гузарем: www.kla.tv/43233

284
00:29:54,758 --> 00:29:59,265
Маълумот дар бораи конференсияҳои дигар: www.anti-zensur.info

