WEBVTT

00:01.211 --> 00:10.280
ถึงเวลาอีกครั้งแล้ว!
การประชุมต่อต้านการเซ็นเซอร์ครั้งที่ 23 กำลังจะเริ่มขึ้น

00:10.280 --> 00:16.070
นอกจากหัวข้อที่ร้อนแรงแล้ว
คุณยังจะได้พบกับโปรแกรมดนตรีที่มากกว่าการเป็นเพียงเสียงประกอบ

00:16.070 --> 00:19.803
มันตรงใจกับยุคสมัยจริงๆ!

00:21.627 --> 00:28.756
ยินดีต้อนรับสู่การประชุม AZK ครั้งที่ 23 ดีใจที่คุณมาร่วมกับเรา!

00:31.887 --> 00:37.304
สวัสดีทุกคนจากทั่วทุกมุมโลก!

00:37.304 --> 00:43.220
ยินดีต้อนรับอย่างอบอุ่นสู่ AZK ครั้งที่ 23

00:43.220 --> 00:49.488
ฉันพูดว่า „Privet“ สำหรับยูเครน รัสเซีย และคีร์กีซสถาน

00:49.488 --> 00:52.550
วันนี้พวกคุณเข้าร่วมผ่านการล็อกอินจำนวนมาก

00:52.550 --> 00:58.955
ผู้ชมของเราจากบางเมืองในยูเครนกำลังเผชิญกับปัญหาไฟฟ้าดับอย่างหนัก

00:59.019 --> 01:06.852
แต่เรามีความหวังอย่างแน่วแน่ว่าวันนี้ไฟฟ้าและอินเทอร์เน็ตจะทำงานอย่างเสถียร และพวกคุณจะสามารถร่วมอยู่กับเราได้ตลอด

01:06.852 --> 01:16.807
เราพูดว่า „Hola“ สำหรับสเปน เตเนริเฟ โบลิเวีย
ชิลี อาร์เจนตินา เปรู กัวเตมาลา คอสตาริกา

01:16.807 --> 01:22.887
เม็กซิโก โคลอมเบีย นิการากัว ปานามา และปารากวัย

01:22.887 --> 01:29.815
ในเม็กซิโกตอนนี้เป็นเวลา 3 นาฬิกา 20 นาทีเช้าตรู่!

01:29.815 --> 01:35.945
เราพูดว่า „Hello“ ไปยังอเมริกา แคนาดา และสหราชอาณาจักร

01:35.945 --> 01:39.580
ที่นั่นเช่นกัน พวกคุณวันนี้รับชมสตรีมหลายรายการ

01:39.580 --> 01:47.624
สำหรับผู้ชมบางคนที่ชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐฯ
ตอนนี้เป็นเวลา 1 นาฬิกา 20 นาทีกลางคืน

01:47.624 --> 01:52.326
ขอบคุณที่พวกคุณตื่นขึ้นมาเพื่อ AZK!

01:52.326 --> 01:59.960
สำหรับผู้ชมของเราที่ชายฝั่งตะวันออกของรัสเซีย
ตอนนี้เป็นเวลา 20 นาฬิกา 20 นาทีแล้ว

01:59.960 --> 02:04.680
และเราขอบคุณพวกคุณที่ใช้เวลายามค่ำคืนกับเรา ในยามค่ำคืนของพวกคุณ

02:04.680 --> 02:12.345
เราพูดว่า „Aluu“ ไปยังกรีนแลนด์
„Salamat bagi“ ไปยังมาเลเซียและอินโดนีเซีย

02:12.345 --> 02:18.280
„Salam“ ไปยังเซเนกัล โมร็อกโก แอลจีเรีย อัฟกานิสถาน และอิหร่าน

02:18.280 --> 02:24.786
„Asléma“ ไปยังตูนิเซีย „Jambo“ แทนซาเนีย „Amahoro“ บุรุนดี!

02:24.786 --> 02:30.184
„Mbote“ เป็นคำทักทายในคองโกและแคเมอรูน

02:30.184 --> 02:34.920
วันนี้เราเชื่อมต่อกับทุกประเทศเหล่านี้ในการประชุม
AZK ครั้งที่ 23!

02:34.920 --> 02:36.385
แต่ฉันบอกว่ายังมีต่อไปอีก

02:36.385 --> 02:43.426
ตอนนี้เรากำลังเชื่อมต่อกันทั่วโลก และเรากล่าวว่า
"Ayubowan" ไปยังศรีลังกา "Yià sas!"

02:43.426 --> 02:49.232
ไปยังกรีซและไซปรัส "Hej" สวีเดน ฟินแลนด์ นอร์เวย์ และเดนมาร์ก

02:49.232 --> 03:00.526
"Salut!" โรมาเนียและมอลโดวา "Salut" ไปยังฝรั่งเศส
มอริเชียส มาร์ตินีก โมนาโก เรอูนียง เฟรนช์เกียนา

03:00.526 --> 03:07.181
โตโก และโกตดิวัวร์ "Bom dia!" ไปยังโปรตุเกสและบราซิล

03:07.181 --> 03:11.199
และตอนนี้เราจะย่อทั้งหมดนี้ลงเล็กน้อย
คุณสามารถอ่านชื่อประเทศบนหน้าจอได้

03:11.199 --> 03:23.080
"Moien" (ลักเซมเบิร์ก), "Ciao" (อิตาลี), "Dobrý den" (เช็ก),
"Dzień dobry" (โปแลนด์), "Sziasztok" (ฮังการี), "Zdravo",

03:23.080 --> 03:35.263
มอนเตเนโกร, "Sdrawej!" (บัลแกเรีย), "Pryvitannie" (เบลารุส),
"Sveiki" (ลัตเวีย), "Dobar dan!", (โครเอเชีย) "Përshëndetje"

03:35.263 --> 03:43.318
(แอลเบเนีย), "Gamarjoba" (จอร์เจีย), "Hala
wallah" ไปยังซาอุดีอาระเบีย "Sawatdi"

03:43.318 --> 03:49.843
ไปยังประเทศไทย "Namaste" ไปยังอินเดีย "Kumusta" ฟิลิปปินส์

03:49.843 --> 03:54.958
และ "Grüezi"
ในสวิตเซอร์แลนด์และลิกเตนสไตน์ และ "Griaß di" ไปยังออสเตรีย

03:54.958 --> 03:59.638
และอีกครั้ง "สวัสดี" ครั้งใหญ่ไปยังเบลเยียม ฮอลแลนด์ และเยอรมนี

03:59.638 --> 04:02.200
เราทุกคนอยู่ที่นี่!

04:10.628 --> 04:18.680
เราขอต้อนรับพวกคุณทุกคนจากทั้งหมด 73
ประเทศที่เราสามารถบันทึกในระบบของเราได้ในตอนนี้

04:18.680 --> 04:22.414
นี่คือจำนวนสูงสุดที่เราเคยมีในงานอีเวนต์หนึ่ง

04:22.414 --> 04:28.958
เราขอต้อนรับคุณสู่สนามเว็บแคมที่ไม่เหมือนใครของ AZK!

04:28.958 --> 04:35.842
สนามออนไลน์แบบอินเทอร์แอกทีฟนี้มีเพียงแห่งเดียวในโลกนี้!

04:35.842 --> 04:47.364
และสนามเว็บแคมนี้ได้มีผู้เข้าชมแล้ว
38,870,000 ครั้งในหกปีที่ผ่านมา!

04:47.364 --> 04:55.338
ในอดีต ผู้เข้าชมการประชุม AZK
เดินทางมาจากทุกภูมิภาคและประเทศต่างๆ มาหาเราที่สวิตเซอร์แลนด์

04:55.338 --> 05:02.469
ตัวอย่างเช่น ผู้เข้าชมจากนอยมึนสเตอร์
พวกเขาเดินทางเป็นเวลาแปดชั่วโมงครึ่ง

05:02.469 --> 05:10.191
ด้วยราคาน้ำมันในปัจจุบัน การเดินทางของครอบครัว
Zschischang ตัวอย่างเช่น จากนอยมึนสเตอร์

05:10.191 --> 05:15.645
ด้วยราคา 2.75 ยูโรต่อลิตร จะมีค่าใช้จ่ายถึง 536 ยูโร

05:15.645 --> 05:19.600
ครอบครัวนี้เข้าร่วม AZK มาตลอด และยังเข้าร่วมในวันนี้ด้วย

05:19.600 --> 05:26.931
ใครจะไปคิดว่าการประดิษฐ์สนามกีฬาออนไลน์นี้จะช่วยแบ่งเบาภาระเราได้มากขนาดนี้

05:26.931 --> 05:31.617
พ่อของผม อีโว ซาเซก
เป็นคนที่มีแนวคิดและวิสัยทัศน์เกี่ยวกับสนามเว็บแคมนี้

05:31.617 --> 05:37.523
และมันก็เป็นแบบนี้มาตลอดใช่ไหม? งานของ AZK นั้นจัดฟรีมาตลอด

05:37.523 --> 05:45.248
แต่ตอนนี้การแบ่งเบาภาระทางการเงินสำหรับผู้ชมยังดำเนินต่อไป
คือพวกเขาไม่ต้องจ่ายค่าน้ำมันที่แพง

05:45.248 --> 05:49.490
พวกคุณทุกคนสามารถเข้าร่วมได้จากที่บ้านแล้วตอนนี้

05:49.490 --> 06:00.829
และการที่วิสัยทัศน์นี้จะถูกนำมาปฏิบัติได้จริงนั้น
เราจึงได้เพิ่มเทคโนโลยีการถ่ายทอดสดเป็นสิบเท่าในปี 2020

06:00.829 --> 06:07.452
และนั่นจึงทำให้เป็นไปได้ที่เราจะจัดงานระดับนานาชาติที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ได้

06:07.452 --> 06:14.331
ถ้าพวกคุณลองดูมุมกล้องนี้
จะเห็นว่าภาพจากเว็บแคมที่พวกคุณกำลังป้อนเข้ามานั้น

06:14.331 --> 06:20.054
ถูกแสดงในมุมมองที่ถูกต้องตามตำแหน่งในสนามกีฬาเหล่านี้

06:20.054 --> 06:26.814
ทั้งหมดนี้กำลังถูกคำนวณและเรนเดอร์แบบสดๆ
ตอนนี้ เหล่าอัจฉริยะด้านไอทีของเราทำปาฏิหาริย์จริงๆ

06:26.814 --> 06:33.766
และตอนนี้บนเก้าอี้หนึ่งตัวของเรา ไม่ได้มีแค่คนเดียว
แต่มีทั้งครอบครัว กลุ่ม หรือแม้แต่หอประชุมทั้งหอ!

06:33.766 --> 06:35.166
และตอนนี้เราอยากลองดูสักหน่อย

06:35.166 --> 06:52.402
ตัวอย่างเช่น วันนี้มีห้องขนาดใหญ่ที่มีคนจำนวนมากเชื่อมต่อเข้ามา
เช่น จากเขตซูริก จากพื้นที่ชวาบิชฮัล จากเขตเอาก์สบวร์ก

06:52.402 --> 07:02.761
– นั่นคือเอาก์สบวร์กที่สวยงามใช่ไหม หรือใกล้เบาท์เซิน

07:02.761 --> 07:12.012
ในพื้นที่คอนสตันซ์ มีการพบปะกัน ในเขตแบร์น

07:14.888 --> 07:38.006
ซาร์ลันด์ใกล้ไคเซอร์สเลาเทิร์น ในพื้นที่อูล์ม – สวยงาม
– ชาฟฟ์เฮาเซิน – ในพื้นที่พฟอร์ทซไฮม์ – ในบริเวณใกล้ดอร์ทมุนด์

07:38.006 --> 07:48.800
– ไฮเดลแบร์ก – แฟรงก์เฟิร์ต – ซังคท์กัลเลิน

07:48.800 --> 07:52.737
และอีกมากมายหลายแห่ง ซึ่งตอนนี้ผมไม่สามารถแสดงทั้งหมดได้

07:52.737 --> 07:59.514
ตัวอย่างเช่น เรายังมีกลุ่มใหญ่ในมอสโก, คูร์,
อาราว, นюрнแบร์ก, เบอร์ลิน, มิวนิก, กลารุส,

07:59.514 --> 08:03.100
โฟราร์ลแบร์ก, เบรเกนซ์, ลินเดา, มิวนิก, ชวาบิชเชออัลบ์

08:03.100 --> 08:07.450
หรือแม้แต่ชาวพฟัลซ์และชาวชวาเบินก็มารวมตัวกันเป็นกลุ่มใหญ่

08:07.450 --> 08:14.120
แต่ตอนนี้ผมขอหยุดตรงนี้ก่อน
ไม่งั้นวันนี้จะไม่มีวิทยากรคนไหนได้พูดเลย

08:14.120 --> 08:17.830
เอาล่ะ อย่างที่บอก สนามกีฬาออนไลน์นี้เกิดขึ้นในปี 2020

08:17.830 --> 08:22.103
ตอนนั้นมีคำสั่งห้ามชุมนุมเพราะโรคระบาดโควิด

08:22.103 --> 08:28.711
จากนั้นเราก็พัฒนาระบบสตรีมมิ่งของเราขึ้นทุกปี
จนกระทั่งตั้งแต่ปี 2022

08:28.711 --> 08:35.177
เราสามารถสตรีมการประชุม AZK แบบออนไลน์ได้ โดยมีวิทยากรจากทั่วโลก

08:35.177 --> 08:44.364
ตัวอย่างเช่น ผู้บรรยายจากสหราชอาณาจักร ญี่ปุ่น
ฟิลิปปินส์ สหรัฐอเมริกา สวีเดน และอื่นๆ

08:44.364 --> 08:50.485
ไม่ต้องบินมา แต่สามารถเชื่อมต่อสดจากประเทศของพวกเขาได้

08:50.485 --> 08:54.071
วันนี้เราก็มีวิทยากรหญิงคนหนึ่งที่เชื่อมต่อมาจากฮอลแลนด์

08:54.071 --> 08:59.147
วันนี้เราก็ยังมีการเชื่อมต่อที่น่าตื่นเต้นรออยู่
รวมถึงวิทยากรที่มาอยู่ในสถานที่จริงด้วย!

08:59.147 --> 09:04.444
ดังนั้นเตรียมเซอร์ไพรส์ไว้เลย! ใช่แล้ว

09:12.044 --> 09:22.610
วันนี้มีนักแปลกว่าสี่สิบคนจากทั่วโลกเชื่อมต่อเข้ามา
เพื่อให้สามารถสตรีมสดในหลายภาษานี้ได้

09:22.610 --> 09:29.320
เมื่อก่อนการประชุม AZK 17 ครั้งแรกจัดขึ้นในหอประชุมขนาดใหญ่

09:29.320 --> 09:37.389
แต่ตั้งแต่การประชุม AZK ครั้งที่ 18 เป็นต้นมา
เราก็ย้ายมาที่สนามเว็บแคมแห่งนี้ในช่วงการเติบโตครั้งใหญ่

09:37.389 --> 09:40.607
เรามาย้อนดูสักหน่อย

10:35.445 --> 10:40.568
ใช่ และวันนี้เรากำลังฉลองการประชุม AZK ครั้งที่ 23 แล้ว

10:40.568 --> 10:50.245
ผมอยากพูดล่วงหน้าสักหน่อยว่า
ถ้าเพียงแค่นักแปลเรียกเก็บเงินสำหรับผลงานของพวกเขา

10:50.245 --> 10:54.306
เราก็จะต้องจ่ายถึง 100,000 ฟรังก์แล้ว

10:54.306 --> 11:01.737
แต่ที่นี่ทุกคนร่วมมือกันด้วยหัวใจทั้งหมดโดยไม่รับค่าตอบแทน
เพื่อให้วันอันยอดเยี่ยมนี้เกิดขึ้นได้

11:01.737 --> 11:05.909
และนี่เป็นปรากฏการณ์ระดับโลก พูดได้เต็มปากเลย

11:05.909 --> 11:11.200
ใครล่ะจะอยากทำอะไรแบบนี้ฟรีๆ
ในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สมควรได้พักผ่อน?

11:11.200 --> 11:15.143
แต่ยังไม่ต้องพูดถึงการเตรียมงานหลายสัปดาห์เลย

11:15.143 --> 11:23.336
ตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ: ทีมนี้เป็นต้น
เริ่มออกแบบสนามกีฬาใหม่นี้ตั้งแต่วันที่ 11 กรกฎาคมแล้ว

11:23.336 --> 11:32.514
พวกเขาได้ก่อสร้าง วางแผน คำนวณ ออกแบบ
ประกอบ ติดตั้ง และให้แสงสว่างมาหลายเดือนล่วงหน้า

11:32.514 --> 11:37.499
อาสาสมัคร 80
คนได้ทำให้ทุกอย่างพร้อมทางเทคนิคเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา

11:37.499 --> 11:41.191
ให้แสงสว่าง จัดตั้ง อัปเดตระบบและตรวจสอบ

11:41.191 --> 11:44.443
ยกตัวอย่างเช่น มิชุอดหลับอดนอนทั้งคืน ปรับแต่งแสงให้เหมาะสม

11:44.443 --> 11:50.460
เราเพิ่งรู้ตอนเช้าว่าคนดีคนนั้นอดหลับอดนอนทั้งคืน
เขาต้องการให้มันถูกต้องแม่นยำที่สุด!

11:50.460 --> 11:58.739
หรือในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา ยังมีอีกประมาณ 120 คน
– ประมาณ 120 คน – ที่ร่วมมือกันจัดทำงานนำเสนอทั้งหมด

11:58.739 --> 12:03.022
เพื่อให้ทุกอย่างพร้อมทั้งเนื้อหาและเทคนิคสำหรับวันนี้

12:03.022 --> 12:06.334
วันนี้เราจะนำเสนอสิ่งมหัศจรรย์ให้พวกคุณได้ชม!

12:06.334 --> 12:10.839
ระบบสตรีมทั้งหมดก็ได้รับการเตรียมพร้อมและปรับแต่งให้เหมาะสมเช่นกัน!

12:10.839 --> 12:17.853
ยกตัวอย่างเช่น มีคนดีๆ 12
คนติดต่อผมมาแค่ในสัปดาห์นี้เพื่อช่วยผมเตรียมงาน

12:17.853 --> 12:24.041
และมันก็ลงตัวพอดีในจังหวะที่เหมาะสม
มีคนที่ใช่ยืนอยู่ตรงนั้นเสมอ และบางคนถึงกับลางานมาเพื่อสิ่งนี้

12:24.041 --> 12:28.147
ดังนั้นเบื้องหลังที่นี่มีสิ่งมหัศจรรย์จริงๆ ผมขอพูดไว้ก่อนเลย

12:28.147 --> 12:35.427
เพราะฉะนั้นผมยังไม่ได้กล่าวถึงนักร้อง
นักดนตรี ช่างภาพจำนวนมาก หรือทุกคนที่ทำอาหาร

12:35.427 --> 12:39.707
ตกแต่ง หรือจะมอบโปรแกรมบันเทิงทั้งหมดที่นี่ให้

12:39.707 --> 12:48.955
พวกคุณทุกคนทำสิ่งยิ่งใหญ่เพื่อให้วันนี้เกิดขึ้นได้
และทั้งหมดเป็นความสมัครใจ สมัครใจล้วนๆ

12:48.955 --> 12:56.325
และเพิ่งเมื่อวันพุธนี้เอง เรายังต้องการอาสาสมัครฝูงหนึ่งเพื่อตรวจสอบเนื้อหาจำนวนมากและเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ต

12:56.325 --> 13:03.358
ภายในสองสามชั่วโมง มี 26 คนมารวมตัวกัน
สนุกสุดๆ กับการตรวจสอบ ทำให้ทุกอย่างพร้อมสำหรับพวกคุณ

13:03.358 --> 13:04.777
บรรยากาศมันสุดยอดมาก

13:04.777 --> 13:10.029
คุณทำสิ่งมหึมาไว้
พวกคุณจะได้ยินเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันนี้ แน่นอน

13:10.029 --> 13:14.131
ใช่ ทุกคนต่างมีส่วนร่วมในความสำเร็จของวันนี้

13:14.131 --> 13:20.105
และวันนี้มีช่างเทคนิคประมาณ 420 คนควบคุมอุปกรณ์เบื้องหลัง

13:20.105 --> 13:29.601
ในจำนวนนั้นมีตัวอย่างเช่น ช่างเทคนิคสตรีมจำนวนมาก
ช่างเทคนิคเสียง นักออกแบบเสียง ช่างเทคนิคแสง

13:29.601 --> 13:35.453
นักโปรแกรมเมอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านไอที ผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์

13:35.453 --> 13:47.722
เรามีทีมช่างเทคนิคบันทึกภาพ ช่างตัดต่อ
ช่างเทคนิคฉายภาพ ผู้ประสานงานเว็บแคม ช่างเทคนิคระบบระบายอากาศ

13:47.722 --> 13:53.836
ช่างกล้อง ช่างภาพ และช่างเทคนิคภาษาต่างประเทศ

13:53.836 --> 14:01.921
และมีทีมผู้ช่วยขยันขันแข็ง
พวกเขาถอดความทุกอย่างที่พูดตลอดทั้งวัน – และอื่นๆ อีกมากมาย

14:01.921 --> 14:07.071
ที่นี่ก็มีสถานีออกอากาศหลายสิบแห่งในสตูดิโอ
ซึ่งควบคุมจากภายนอก เพราะที่นี่ไม่มีพื้นที่เพีย

14:07.071 --> 14:09.771
ที่นี่ก็มีสถานีออกอากาศหลายสิบแห่งในสตูดิโอ ซึ่งควบคุมจากภายนอก เพราะที่นี่ไม่มีพื้นที่เพียงพอสำหรับช่างเทคนิคจำนวนมากที่อยู่ในสถานที่

14:09.771 --> 14:14.893
คือ ช่างเทคนิคกว่า 100 คน
พวกเขาจัดการการเชื่อมต่อเสียงและภาพจากภายนอก

14:14.893 --> 14:22.632
แต่ทุกห้องที่นี่ก็ถูกยึดครองโดยเทคนิคการสตรีม
เหมือนหนวดของปลาหมึกยักษ์!

14:22.632 --> 14:26.460
แม้แต่ห้องน้ำก็ไม่รอดพ้น!

14:26.460 --> 14:37.448
ที่นี่มีเซิร์ฟเวอร์เก้าเครื่อง
ซึ่งรับและผสมปฏิกิริยาแบบสดของผู้ชมนับพันจากทั่วโลก

14:37.448 --> 14:44.504
เซิร์ฟเวอร์และเวิร์กสเตชันกว่า 172
เครื่องทำให้การถ่ายทอดวันนี้ราบรื่น

14:44.504 --> 14:52.028
ใช่ และพวกคุณสามารถเข้าร่วมการประชุม AZK ได้อย่างสบายๆ จากที่บ้าน

14:52.028 --> 14:55.790
เราอยากจะแวะเข้าไปในอพาร์ตเมนต์สักครู่

14:55.790 --> 14:58.233
ที่บ้านพวกคุณเป็นอย่างไรบ้าง? คือ: “กรือซี สวัสดี?

14:58.233 --> 15:04.006
ที่บ้านพวกคุณดูสบายๆ ดีนะ?
เตรียมป๊อปคอร์นไว้แล้วหรือยัง? พร้อมกันหรือยัง?”

15:04.006 --> 15:09.047
“ใช่ เราพร้อมแล้ว และตื่นเต้นมากกับวันนี้ที่จะได้อยู่กับทุกคน”

15:12.282 --> 15:20.566
ใช่ และตอนนี้ฉันจะรีบไปอีกห้องหนึ่งเพื่อแปลภาษาโรมาเนีย
แล้วเจอกันใหม่”

15:20.566 --> 15:27.982
“ใช่ เริ่มได้เลย ฉันว่าฉายหนังเลย หรือ AZK เริ่มเลย!”

15:29.853 --> 15:36.239
ใช่ สวยงาม คือว่า พวกคุณไม่ว่าจะนั่งสบาย ๆ
ที่ไหนสักแห่งในห้องนั่งเล่น เหมือนกับครอบครัว

15:36.239 --> 15:45.045
Winkler หรือว่าพวกคุณคลิกเข้าไปในห้องจัดงานหรือหอประชุม
และตอนนี้ก็ใกล้จะเริ่มแล้ว! พวกคุณพร้อมไหม?

15:45.045 --> 15:48.529
พร้อม!

15:48.529 --> 15:56.408
ใช่ แต่เพื่อน ๆ ที่รัก จริง ๆ แล้ว AZK ไม่ควรจะมีอยู่มานานแล้ว
เพราะ AZK ย่อมาจาก Antizensurkoalition

15:56.408 --> 16:04.282
คือกลุ่มพันธมิตรต่อต้านการเซ็นเซอร์
เป็นการรวมตัวของคนหลากหลายมากมาย พันธมิตรต่อต้านการเซ็นเซอร์

16:04.282 --> 16:10.371
ต่อต้านการเซ็นเซอร์:
คือสิ่งที่ถูกเซ็นเซอร์ในกระแสหลัก จะถูกนำมาเป็นหัวข้อที่นี่!

16:10.371 --> 16:14.695
และสิ่งนี้ไม่ถูกใจสื่อสาธารณะเลย

16:14.695 --> 16:22.216
ตอนนั้นก็จะได้สัมผัสกับเงินหลายพันล้านที่พวก
เราจ่ายให้พวกเขาโดยไม่สมัครใจ ถ้าจะพูดแบบนั้น

16:22.216 --> 16:32.605
และด้วยเงินหลายพันล้านนี้
ก็ทุ่มสุดตัวเพื่อป้ายสีและทำลายชื่อเสียงกลุ่มอาสาสมัครของพวกเรา!

16:32.605 --> 16:37.963
นี่คือหนังสือพิมพ์ 450 ฉบับ

16:37.963 --> 16:45.748
แต่โดยรวมแล้วพวกเราถูกป้ายสี 890 ครั้งในหนังสือพิมพ์และโทรทัศน์

16:45.748 --> 16:50.610
และนี่เป็นเพียงตัวเลขของการโจมตีจากสื่อที่พวกเรารู้เท่านั้น!

16:50.610 --> 16:57.913
และการต่อสู้ทางสื่อเหล่านี้ ก็มุ่งเป้ามาที่พวกเรา
ผู้ที่สละเวลาหลังเลิกงาน ผู้ที่สละวันเสาร์โดยสมัครใจ

16:57.913 --> 17:01.585
ผู้ที่จัดทุกอย่างด้วยความสุขและความกระตือรือร้น

17:01.585 --> 17:07.035
การโจมตีเหล่านี้กระทบพวกเรา
ผู้ที่ยืนหยัดเป็นอาสาสมัครเพื่อให้ทุกคนที่นี่มีเสียง

17:07.035 --> 17:10.722
และไม่มีใครถูกเซ็นเซอร์หรือใส่ร้ายโดยอัตโนมัติ!

17:10.722 --> 17:19.644
ที่นี่ในที่สุดก็สามารถพูดได้อย่างเปิดเผย
โดยเฉพาะเมื่อสื่อป้ายสี ใส่ร้าย หรือห้ามเสียง

17:19.644 --> 17:24.489
มีเหตุผลว่าทำไมคนเหล่านี้จึงไม่ได้มีโอกาสพูดในกระแสหลัก

17:24.489 --> 17:35.384
ผมหมายความว่า นั่นคือศาสตราจารย์ นั่นคือด็อกเตอร์ แพทย์
ทนายความและนักกฎหมาย มันคืออาจารย์ นักวิทยาศาสตร์

17:35.384 --> 17:43.373
วิศวกรและนักฟิสิกส์
ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินและนักประวัติศาสตร์ นายพลและพันตรี

17:43.373 --> 17:49.393
นักการเมืองทหารที่เราเคยมีที่นี่ นักข่าวและอีกมากมาย

17:49.393 --> 17:55.296
ใช่
เราต้องการค้นหาว่าทำไมคนแบบนี้ถึงไม่ได้รับเสียงในสื่อที่บังคับให้

17:55.296 --> 17:57.209
финансировать!

17:57.209 --> 18:04.591
สิ่งที่ผมต้องการจะแสดงให้เห็นด้วยกองนี้คือ:
การที่เราสามารถรวมตัวกันที่นี่วันนี้กับผู้ชมนับพันจากทั่วโลก

18:04.591 --> 18:06.648
มันเป็นปาฏิหาริย์!

18:06.648 --> 18:13.991
ผมจะบอกว่ามันเป็นสัญญาณว่าความจริงไม่สามารถถูกหยุดยั้งได้เลย
ไม่ว่าใครจะพยายามใส่ร้ายและหมิ่นประมาทมันมากแค่ไหน!

18:13.991 --> 18:24.210
หรือเราดูตรงนี้เป็นตัวอย่าง: นี่คือภาพจากการประชุม AZK
ครั้งแรกกับ Anita Petek-Dimmer ซึ่งเธอเป็นคนแรกที่กล้าหาญ เป็นหนึ่งในค

18:24.210 --> 18:29.110
หรือเราดูตรงนี้เป็นตัวอย่าง: นี่คือภาพจากการประชุม AZK ครั้งแรกกับ Anita Petek-Dimmer ซึ่งเธอเป็นคนแรกที่กล้าหาญ เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่พูดถึงอันตรายของการฉีดวัคซีนที่พิสูจน์แล้ว

18:29.110 --> 18:32.279
การประชุม AZK ครั้งแรกถูกโยนด้วยโคลนและสิ่งสกปรกแล้ว

18:32.279 --> 18:37.888
โอ้! "ความจริงอันลึกลับจากอัครสาวก!"

18:37.888 --> 18:48.673
โอ้โฮ! ผมหมายความว่า ป๊าแค่แนะนำวิทยากรที่มีความสามารถเหล่านี้ว่าพวกเขาได้รับอนุญาตให้พูดโดยไม่ถูกเซ็นเซอร์ต่อหน้าผู้ชมจำนวนมาก

18:48.673 --> 18:53.298
และทุกคนก็บอกว่า "มันทำไม่ได้" แต่ป๊าก็ทำมันเลย และมันก็ได้ผล

18:53.298 --> 19:01.559
แต่สื่อมวลชนไม่ชอบมันเลย
พวกเขาจึงตั้งชื่อเล่นให้เขาว่า "อัครสาวก" ทันที นั่นคือปี 2009

19:01.559 --> 19:08.888
ดังนั้น: พวกเขาประณามอย่างขยันขันแข็ง: AZK
ครั้งที่สาม, AZK ครั้งที่สี่, AZK ครั้งที่ห้า

19:08.888 --> 19:14.815
เรามีอะไร? โอ้ พวกเขายกเลิกสัญญาหอประชุมกับเรา
ใช่ แต่ AZK ครั้งที่หกก็ยังจัดขึ้นได้

19:14.815 --> 19:19.322
"การประชุมลึกลับในหอ Olma"

19:19.322 --> 19:21.806
สื่อเรียกมันว่า "การประชุมลึกลับ"

19:21.806 --> 19:25.153
AZK ครั้งที่เจ็ด ใช่ แน่นอนว่ามันก็ถูกประณามเช่นกัน

19:25.153 --> 19:33.716
ใช่ AZK ครั้งที่แปดนั่นแหละ ตอนนั้นมันเริ่มมันส์จริง ๆ
แล้วครั้งที่เก้ายิ่งกว่า โอ้โห พวกเขาสร้างพาดหัวข่าวกันเยอะมาก

19:33.716 --> 19:40.625
แต่ผู้ชมก็ยังเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ อยู่ดี มีคนเข้ามาเพิ่มตลอด

19:40.625 --> 19:45.477
มีการแปลพร้อมกันมากขึ้นเรื่อย ๆ มีการไลฟ์สตรีมมากขึ้นเรื่อย ๆ

19:45.477 --> 19:49.082
ยังไงก็ตาม การทะเลาะกันแบบนี้ทั้งหมดก็ไม่ได้มีประโยชน์มากเท่าไหร่

19:49.082 --> 19:55.285
AZK เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ
และมีผู้เข้าถึงมากขึ้นเรื่อย ๆ ฉันหมายถึงความเป็นสากลด้วย!

19:55.285 --> 20:00.613
AZK ครั้งที่เก้ามีผู้ชมประมาณ 150,000 ครั้ง

20:00.613 --> 20:07.332
AZK ครั้งที่สิบ มีเกือบหนึ่งล้านแล้ว มันเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ!

20:07.332 --> 20:11.090
ใช่ ตอนนี้สื่อต้องคิดอะไรใหม่ ๆ ขึ้นมาแล้ว

20:11.090 --> 20:16.723
ลองใส่ข้อสงสัยเรื่องการก่อการร้ายสักหน่อยเป็นไง?
แบบข้อสงสัยเรื่องความรุนแรง อะไรทำนองนั้น?

20:16.723 --> 20:19.551
ไม่จำเป็นต้องพูดตรง ๆ ก็ได้ แค่บอกเป็นนัย ๆ ก็ได้

20:19.551 --> 20:26.508
หรือพวกเขาเก่งเรื่องนี้มาก และ voilà
มันก็มา: ผู้นำลัทธิสวิสอัญเชิญสงครามโลกครั้งที่สาม

20:26.508 --> 20:29.016
ใช่ ฟังดูอันตรายกว่าตั้งเยอะ

20:29.016 --> 20:36.693
นี่แหละคือพาดหัวข่าวพอดีเลย ทุกคน สำหรับ AZK
ครั้งที่สิบ ที่ป๊าพูด ที่เขาเปิด AZK

20:36.693 --> 20:42.386
ด้วยสุนทรพจน์ "จะป้องกันสงครามโลกครั้งที่สามได้อย่างไร"

20:42.386 --> 20:48.568
ใน AZK ครั้งเดียวกันนั้น Daniele Ganser
นักวิจัยสันติภาพและนักประวัติศาสตร์ได้พูดใช่ไหม?

20:48.568 --> 20:52.130
เขาให้เราได้มองเบื้องหลังของการเมืองอำนาจ

20:52.130 --> 21:00.375
ใน AZK ครั้งนี้ยังมีการร้องเพลงที่รักสันติภาพ เช่น
เพลงต่อต้านสงครามของฉัน "คำพูดของฉันคือดาบของฉัน!"

21:00.375 --> 21:13.211
"แต่ตอนนี้มันจบแล้ว เราจะไม่ปล่อยให้ผู้ชาย
พี่น้อง พ่อ และลูกชายของเราไปรบในสงครามของพวกแกอีก

21:13.211 --> 21:18.895
ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้ว!"

21:18.895 --> 21:23.520
"ฉันก็รู้สึกเหมือนกันว่าคนที่อยู่ที่นี่ต่อต้านสงครามจริง ๆ

21:23.520 --> 21:27.493
ฉันคิดว่าทุกคนควรตัดสินใจด้วยตัวเองและมาที่นี่และพูดคุยกับผู้คน
และใช่

21:27.493 --> 21:33.436
ฉันเชื่อว่าเขาจะเห็นด้วยกับความคิดเห็นของฉันว่าผู้คนต่อต้านสงคราม
การก่อการร้าย และการทรมาน"

21:33.436 --> 21:37.077
เท่านี้ก็เพียงพอสำหรับข้อสงสัยเรื่องการก่อการร้ายเล็กน้อย

21:37.077 --> 21:40.159
แม้ในปีต่อๆ ไป ทั้งหมดก็ไม่เปลี่ยนแปลง

21:40.159 --> 21:46.385
พวกเขายังคงมองหาคำเรียกที่โง่เขลาและคำที่ดูถูกดูแคลนมากขึ้นสำหรับ
AZK

21:46.385 --> 21:53.580
ที่ AZK ครั้งที่ 13
มันสร้างสรรค์กว่าอีกหน่อย: "เหตุการณ์ที่พิลึกพิลั่นที่สุดแห่งปี"

21:53.580 --> 21:58.583
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ชอบเลยที่ AZK มอบเวทีให้ผู้คน

21:58.583 --> 22:04.352
ฉันหมายความว่า พวกเขาตั้งใจเซ็นเซอร์อย่างขยันขันแข็งและพิถีพิถันเป็นพิเศษใช่ไหม?

22:04.352 --> 22:11.906
วิลเลียม เชกสเปียร์ กล่าวไว้อย่างตรงประเด็นว่า:
"เป้าหมายของการใส่ร้ายป้ายสีนั้นเป็นคนดีเสมอ!

22:11.906 --> 22:17.125
ถ้าเจ้าดี การใส่ร้ายป้ายสีก็ยิ่งทำให้คุณค่าของเจ้าเด่นชัดขึ้น!"

22:17.125 --> 22:21.612
ฉันจึงคิดว่า เราน่าจะลองนำตารางคุณค่าแบบใหม่ตามเชกสเปียร์มาใช้

22:21.612 --> 22:31.078
จากนั้นเมื่อแนะนำตัวที่ไหนก็จะพูดก่อนเสมอว่าระดับของการใส่ร
้ายป้ายสีนั้นสูงแค่ไหน เหมือนกับรางวัล เหมือนดาวมิชลินของเชฟ

22:31.078 --> 22:35.070
หรือยังมีคะแนน GaultMillau นั่น? ยิ่งมากยิ่งดี

22:35.070 --> 22:37.304
สำหรับการใส่ร้ายป้ายสีก็เช่นเดียวกัน

22:37.304 --> 22:41.500
ฉันหมายความว่า วันนี้เรามีขบวนการมากมายที่นี่
ซึ่งก็ถูกใส่ร้ายป้ายสีอย่างมากเช่นกัน

22:41.500 --> 22:45.257
ตัวอย่างเช่น เรามีองค์กรคุ้มครองเด็กอยู่ในหมู่เรา

22:45.257 --> 22:52.855
เรามีกลุ่มแพทย์ต่างๆ เช่น Médicos por la verdad

22:52.855 --> 23:00.418
หรือวันนี้ก็มีองค์กรสิทธิมนุษยชน
ขบวนการสันติภาพ องค์กรการกุศลอยู่ที่นี่

23:00.418 --> 23:06.660
ทนายความเพื่อความจริงอยู่ที่นี่ และอื่นๆ
อีกมากมายก็ส่งคำทักทายอย่างอบอุ่นมาให้เรา

23:06.660 --> 23:11.330
ใช่ และพวกคุณทุกคนมีดาวมิชลินของตัวเอง ฉันจะพูดอย่างนั้น

23:11.330 --> 23:14.626
พวกคุณรู้จักเรื่องการใส่ร้ายป้ายสีและคำโกหกดี

23:14.626 --> 23:21.715
และวันนี้เราก็ได้เริ่ม AZK
นี้พร้อมกับปรมาจารย์ที่ถูกใส่ร้ายมากที่สุด

23:21.715 --> 23:24.933
– ผมขอพูดแบบนี้เลยแล้วกัน

23:24.933 --> 23:30.965
ผมไม่รู้จักใครเลยที่ถูกดึงลงไปในโคลนตมอย่างเลวร้ายแบบนี้มาตลอด
45 ปี!

23:30.965 --> 23:35.608
และสำหรับเราแล้ว ท่านเป็นแบบอย่างจริงๆ ในการที่ท่านเดินหน้าต่อไป

23:35.608 --> 23:39.209
แล้วผก็นึกถึงกวีชาวเปอร์เซียชื่อซาดี

23:39.209 --> 23:44.608
ครั้งหนึ่งท่านเคยร้องทุกข์กับชายผู้ชาญฉลาดว่ามีคนกล่าวหาท่านว่าทุจริต

23:44.608 --> 23:50.354
แล้วท่านก็ได้รับคำตอบว่า
“จงทำให้เขาอับอายด้วยการประพฤติที่ดีของเจ้าเถิด”

23:50.354 --> 23:53.135
หรือกวีชาวอังกฤษจอห์น มิลตัน ผู้ซึ่งเขียนไว้ว่า:

23:53.135 --> 24:01.900
“ข้อโต้แย้งที่ดีที่สุดต่อผู้กล่าวหาอย่างผิดๆ คือความเงียบ ความอดทน
และการกระทำที่ซื่อสัตย์ ซึ่งนำมาตอบโต้ถ้อยคำที่ไม่ซื่อสัตย์”

24:01.900 --> 24:08.173
นักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศสโมลิแยร์
ว่ากันว่าท่านเคยกล่าวว่า “ไม่มีใครปลอดภัยจากการใส่ร้าย

24:08.173 --> 24:15.240
สิ่งที่ดีที่สุดคือไม่ใส่ใจมัน
ใช้ชีวิตอย่างบริสุทธิ์ และปล่อยให้โลกพูดไป”

24:15.240 --> 24:18.063
และพ่อของผม อีโว ซาเซก ก็ทำเช่นนั้นแหละ

24:18.063 --> 24:23.364
ท่านไม่ยอมให้การกระทำที่ซื่อสัตย์ของท่านถูกหยุดยั้ง

24:23.364 --> 24:28.122
และท่านก็นำสิ่งเหล่านี้มาเผชิญหน้ากับถ้อยคำใส่ร้ายเหล่านั้น

24:28.122 --> 24:32.240
และท่านปล่อยให้โลกพูด และโลกก็พูด

24:32.240 --> 24:36.920
ตอนนี้ผมอยากจะแสดงให้เห็นด้วยตัวอย่างจากการขยายตัวของ AZK นี้

24:36.920 --> 24:43.393
ลองดูแค่แนวโน้มว่าโลกพูดที่นี่อย่างไร
ตั้งแต่ AZK ครั้งที่ 18 ถึง AZK ครั้งที่ 21

24:43.393 --> 24:52.200
พวกคุณเห็นการเพิ่มขึ้นจาก 3.8 ล้านเป็น 10.9 ล้าน! เห็นแนวโน้มไหม?

24:52.200 --> 24:58.720
ใน 2 AZK ครั้งหลัง เรามียอดชมเฉลี่ย 10 ล้านครั้ง

24:58.720 --> 25:06.920
ผมคิดว่านั่นคือเหตุผลว่าทำไมในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
เครื่องปั่นใส่ร้ายทั่วทุกแห่งจึงถูกเร่งความเร็วขึ้นอย่างมาก

25:06.920 --> 25:14.567
บทความใส่ร้าย 25 ชิ้นถูกตีพิมพ์อย่างเจาะจงในช่วงไม่กี่วัน
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาก่อน AZK

25:14.567 --> 25:19.212
ครั้งที่ 23 นี้ ในหนังสือพิมพ์ต่างๆ ทั่วยุโรป

25:19.212 --> 25:30.850
ยกตัวอย่างเช่น
นักข่าวคนหนึ่งในเบอร์ลินได้แอบเข้ามาที่ AZK และใช้เทคนิคที่ชั่วร้ายที่สุดเพื่อวาดภาพการประชุมในแง่ลบให้ได้ไม่ท

25:30.850 --> 25:32.559
ยกตัวอย่างเช่น นักข่าวคนหนึ่งในเบอร์ลินได้แอบเข้ามาที่ AZK และใช้เทคนิคที่ชั่วร้ายที่สุดเพื่อวาดภาพการประชุมในแง่ลบให้ได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

25:32.559 --> 25:39.485
มีการพูดถึงชายหัวล้านครึ่งที่มาต้อนรับเขาจากหน้าต่างที่มืดมัวอย่างดูถูกเหยียดหยาม

25:39.485 --> 25:46.009
จากนั้นนักข่าวก็พูดด้วยน้ำเสียงดูถูกเหยียดหยามเกี่ยวกับชีสก้อน
ฮัมมุส และแท่งเกลือที่เตรียมไว้ในงานต้อนรับ

25:46.009 --> 25:52.160
ฉันไม่อยากจะพูดถึงเรื่องนี้อีกต่อไป

25:52.160 --> 25:54.883
ฉันแค่อยากจะพูดอะไรบางอย่าง

25:54.883 --> 26:04.970
ขอให้ทุกคนตระหนักไว้ด้วย
รวมถึงนักวิจารณ์ทุกคนด้วย … ว่าสำหรับวันนี้ มีคนหลายร้อยคนที่ทุ่มเทหัวใจทั้งหมดเพื่อจัด

26:04.970 --> 26:08.160
ขอให้ทุกคนตระหนักไว้ด้วย รวมถึงนักวิจารณ์ทุกคนด้วย … ว่าสำหรับวันนี้ มีคนหลายร้อยคนที่ทุ่มเทหัวใจทั้งหมดเพื่อจัดระเบียบและเตรียมทุกอย่าง

26:08.160 --> 26:12.160
พวกเขาไปซื้อของด้วยเงินที่หามาได้เอง

26:12.160 --> 26:16.599
พวกเขาเตรียมอาหารชั้นเลิศไว้ให้พวกคุณ!
พวกเขาอบ ทำอาหาร ทำความสะอาด

26:16.599 --> 26:22.640
ใช่ พวกเขายังอุตส่าห์ทำหน้าต่างให้มืด
เพื่อให้พวกคุณเห็นภาพบนจอได้ชัดเจน!

26:22.640 --> 26:28.119
พวกเขานำเครื่องชงกาแฟมาและตั้งไว้ให้พวกคุณ
เพื่อให้พวกคุณดื่มกาแฟฟรี

26:28.119 --> 26:33.000
พวกเขาคิดเมนูที่ยอดเยี่ยมไว้ บุฟเฟต์จะเปิดในช่วงพัก

26:33.000 --> 26:38.079
มีการเตรียมอาหารว่าง มีการตกแต่งและเตรียมทุกอย่างไว้อย่างสวยงาม

26:38.079 --> 26:40.799
ฉันถามว่า ที่อื่นในโลกมีแบบนี้ที่ไหน?

26:40.799 --> 26:44.279
นี่น่าจะเป็นบทความในหนังสือพิมพ์ได้เลยใช่ไหม?

26:44.279 --> 26:47.240
ที่ทุกคนที่นี่รับใช้กันและกันโดยไม่คิดค่าตอบแทน!

26:47.240 --> 26:51.920
และทุกคนพูดคำว่า “ขอบคุณ”
ต่อกันมากขึ้น! ที่ทุกคนมีความสุขและเป็นมิตร

26:51.920 --> 26:55.806
ที่นี่คือโลกใหม่ และพวกคุณที่รัก
ฉันขอพูดว่า จงสนุกกับมันอีกครั้งในวันนี้

26:55.806 --> 27:08.519
อนาคตที่ไร้เงินตรา เปี่ยมด้วยความรักและการอุทิศตนโดยสมัครใจ
ที่เราจากทุกภูมิหลัง ทุกศาสนา และทุกประเทศมารวมกันอย่างสันติ

27:08.519 --> 27:12.059
ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะพูด

27:15.079 --> 27:28.740
ใช่แล้ว พวกคุณที่รัก ตอนนี้ฉันขอแนะนำผู้ก่อตั้ง
AZK ที่น่าทึ่ง ไม่เหมือนใคร และยิ่งใหญ่ตระการตา!

27:30.319 --> 27:32.423
แต่นี่ไม่ใช่เขาหรอกใช่ไหม?

27:32.423 --> 27:38.240
หา? แล้วใครนั่นอยู่ข้างๆ เขาล่ะ? อ้อ ฉันนี่เอง!

27:38.240 --> 27:43.832
ตอนนั้นพวกเขามีความคิดชั่วร้ายอีกอย่าง ซึ่งบางทีอาจจะได้ผลสักที!!

27:43.832 --> 27:46.092
วาดให้ดูน่าเกลียดจริงๆ ใช่ไหม?

27:46.092 --> 27:49.617
แล้วยังมี UFO เหนือ Kla-TV อีก วางโลโก้

27:49.617 --> 27:53.164
นี่มันสร้างสรรค์จริงๆ ดีนะ ใช่

27:53.164 --> 28:01.039
เรามาดูกันว่าการโจมตีครั้งที่ 890 นี้
จะทำให้พ่อของฉันเงียบได้สำเร็จสักทีหรือไม่?

28:01.039 --> 28:04.053
ใช่ อาจจะเป็นเพราะเขาถูกวาดให้ดูน่าเกลียดมาก?

28:04.053 --> 28:08.935
และฉันพูดว่า ไม่ หรือว่าเราอยากฟังพ่อของฉันพูด?

28:11.131 --> 28:14.889
สื่อทำให้เขาเงียบไม่ได้!

28:14.889 --> 28:22.319
และใช่ ฉันขอปิดท้ายด้วยคำกล่าวของนักเขียนชื่อดัง
อเล็กซานเดอร์ โซลเชนิตซิน

28:22.319 --> 28:27.680
เขากล่าวว่า “คำแห่งความจริงเพียงคำเดียว หนักยิ่งกว่าโลกทั้งใบ”

28:27.680 --> 28:30.680
และตรงนี้ฉันพูดว่า เรามาตั้งตารอ AZK ครั้งที่ 23 นี้กัน

28:30.680 --> 28:33.359
รอฟังคำแห่งความจริงที่จะกล่าวในวันนี้

28:33.359 --> 28:37.440
มันหนักยิ่งกว่าโลกทั้งใบ

28:37.440 --> 28:45.980
ฉันบอกว่า คำโกหกของสื่อชั่วร้ายทั้งหมดจะปลิวหายไป
เราจะได้เห็นกันตรงนี้ ราวกับแกลบในสายลม

29:05.880 --> 29:12.160
AZK ครั้งที่ 23 กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว และคุ้มค่าที่จะติดตามจนจบ

29:12.160 --> 29:23.564
ขอปรบมือให้กับนักแปล ฝ่ายเทคนิค เจ้าภาพ
และทุกคนที่มีส่วนทำให้วันนี้สำเร็จอีกครั้ง

29:33.440 --> 29:38.440
เอาล่ะ ตอนนี้เราจะเปิดประวัติย่อที่ตัดทอนอย่างมากของพ่อฉัน

29:38.440 --> 29:44.039
หลังจากนั้นคุณสามารถพิสูจน์ด้วยตัวเองถึงความงามของพ่อฉัน

29:44.039 --> 29:46.164
ฉายเลย

29:49.350 --> 29:54.758
อยากรู้เพิ่มเติมใช่ไหม?! ไปต่อกับบรรยายของ Ivo
Sasek สำหรับ AZK ครั้งที่ 23: www.kla.tv/43233

29:54.758 --> 29:59.265
ข้อมูลเกี่ยวกับการประชุมอื่นๆ: www.anti-zensur.info
