1
00:00:00,001 --> 00:00:01,211


2
00:00:01,211 --> 00:00:10,280
Ýene-de şeýle boldy! 23-nji
Anti-Senzura Konferensiýasy başlamaga taýýar.

3
00:00:10,280 --> 00:00:16,070
Gyzykly mowzuklardan başga-da, sizi diňe bir goşant
bolmakdan has köp many berýän aýdym-saz maksatnamasy garaşýar.

4
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
Bu döwrüň zerurlygyna düşýär!

5
00:00:21,627 --> 00:00:28,756
23-nji AZK konferensiýasyna hoş
geldiňiz. Gelendigiňize begenýäris!

6
00:00:31,887 --> 00:00:37,304
Bütin dünýäden gelen ezizlerim, salam!

7
00:00:37,304 --> 00:00:43,220
23-nji AZK-a hoş geldiňiz.

8
00:00:43,220 --> 00:00:49,488
Men Ukraina, Russiýa we Gyrgyzystan üçin "Privet" diýýärin.

9
00:00:49,488 --> 00:00:52,550
Siz bu gün köp sanly login bilen birikdiňiz.

10
00:00:52,550 --> 00:00:58,955
Ukrainanyň käbir şäherlerinden gelen tomaşaçylarymyz
häzir elektrik öçürmeleri bilen gaty göreşýärler.

11
00:00:58,955 --> 00:01:06,852
Emma biziň berk umydymyz bar: bu gün elektrik we internet durnukly
işlär, siz bolsa yzygiderli biziň bilen bolup bilersiňiz.

12
00:01:06,852 --> 00:01:16,980
Biz Ispaniýa, Tenerife, Boliwiýa, Çili, Argentina,
Peru, Gwatemala, Kosta-Rika, Meksika, Kolumbiýa,

13
00:01:16,980 --> 00:01:22,887
Nikaragua, Panama we Paragwaý üçin "Hola" diýýäris.

14
00:01:22,887 --> 00:01:29,815
Meksikada häzir irden sagat üçden 20 minut geçdi!

15
00:01:29,815 --> 00:01:35,945
Biz Amerika, Kanada we Birleşen Patyşalyga "Hello" diýýäris.

16
00:01:35,945 --> 00:01:39,580
Bu ýerde-de siz bu gün birnäçe strimleri alyp görýärsiňiz.

17
00:01:39,580 --> 00:01:47,624
ABŞ-nyň günbatar kenarýakasyndaky käbir
tomaşaçylarda gije sagat birden 20 minut geçdi.

18
00:01:47,624 --> 00:01:52,326
AZK üçin ýatagyňyzdan turanyňyz üçin sag boluň!

19
00:01:52,326 --> 00:01:59,960
Russiýanyň gündogar kenarýakasyndaky
tomaşaçylarymyzda eýýäm agşam sagat 20-den 20 minut geçdi.

20
00:01:59,960 --> 00:02:04,680
Size bolsa, gijäni, öz gijäňizi biziň
bilen geçirýändigiňiz üçin sag bol diýýäris.

21
00:02:04,680 --> 00:02:12,345
Biz Grenlandiýa "Aluu", Malaýziýa we
Indoneziýa "Salamat bagi" diýýäris.

22
00:02:12,345 --> 00:02:18,280
Senegal, Marokko, Alžir, Owganystan we Eýrana "Salam".

23
00:02:18,280 --> 00:02:24,786
Tunis "Asléma", Tanzaniýa "Jambo", Burundi "Amahoro"!

24
00:02:24,786 --> 00:02:30,184
Kongo we Kamerunda salamlaşmak üçin "Mbote" diýilýär.

25
00:02:30,184 --> 00:02:34,920
Bu ýurtlaryň hemmesi bilen bu gün 23-nji AZK-a birikdik!

26
00:02:34,920 --> 00:02:36,385
Emma meniň pikirimçe, bu entek gutarmaýar.

27
00:02:36,385 --> 00:02:44,493
Biz indi bütin dünýäde birleşýäris we Şri-Lanka üçin
„Ayubowan“, Gresiýa we Kipr üçin „Yià sas!“, Şwesiýa,

28
00:02:44,493 --> 00:02:49,232
Finlýandiýa, Norwegiýa we Daniýa üçin „Hej“ diýýäris.

29
00:02:49,232 --> 00:03:00,730
„Salut!“ Rumyniýa we Moldowa, „Salut“ Fransiýa,
Mawrikiý, Martinika, Monako, La Reýunon, Fransuz Gwianasy, Togo

30
00:03:00,730 --> 00:03:07,181
we Piliç kenarýaka, „Bom dia!“ Portugaliýa we Braziliýa.

31
00:03:07,181 --> 00:03:11,199
Indi bolsa bu zatlaryň hemmesini birneme
gysgaldýarys. Ýurtlary ekranda okap bilersiňiz.

32
00:03:11,199 --> 00:03:23,308
„Moien“ (Lýuksemburg), „Ciao“ (Italiýa), „Dobrý den“ (Çehiýa),
„Dzień dobry“ (Polşa), „Sziasztok“ (Wengriýa), „Zdravo“,

33
00:03:23,308 --> 00:03:35,723
Çernogoriýa, „Sdrawej!“ (Bolgariýa), „Pryvitannie“ (Belarus),
„Sveiki“ (Latwiýa), „Dobar dan!“, (Horwatiýa) „Përshëndetje“

34
00:03:35,723 --> 00:03:44,576
(Albaniýa), „Gamarjoba“ (Gruziýa), „Hala
wallah“ Saud Arabystanyna. „Sawatdi“ Taýlanda,

35
00:03:44,576 --> 00:03:49,843
„Namaste“ Hindistana, „Kumusta“ Filippinlere.

36
00:03:49,843 --> 00:03:54,958
Şweýsariýa we Lihtenşteýna „Grüezi“ we Awstriýa „Griaß di“.

37
00:03:54,958 --> 00:03:59,638
Ýene-de Belgiýa, Gollandiýa we Germaniýa uly „Salam“

38
00:03:59,638 --> 00:04:02,200
Biz hemmämiz şu ýerdä!

39
00:04:10,628 --> 00:04:18,680
Biz häzir ulgamlarymyzda hasaba alyp
bilen 73 ýurduň hemmesinden sizi gutlaýarys.

40
00:04:18,680 --> 00:04:22,414
Bu häzir bir çäräniň çäginde bizde bolan iň ýokary san.

41
00:04:22,414 --> 00:04:28,958
Sizi AZK-nyň özboluşly webkamera stadionynda gutlaýarys!

42
00:04:28,958 --> 00:04:35,842
Bu interaktiw onlaýn stadion dünýäde diňe bir gezek bar!

43
00:04:35,842 --> 00:04:47,364
Bu webkamera stadiony soňky alty ýylda
eýýäm 38'870'000 sany sapar başdan geçirdi!

44
00:04:47,364 --> 00:04:55,338
Öňler AZK konferensiýasy üçin myhmanlar dürli
ýurtlardan we ýerlerden bize Şweýsariýa gelýärdiler.

45
00:04:55,338 --> 00:05:02,469
Meselem, Neumünsterden gelen myhmanlar
munuň üçin sekiz ýarym sagat ýol geçdiler.

46
00:05:02,469 --> 00:05:10,418
Häzirki ýangyç bahalary bilen, meselem,
Neumünsterden Zschischang maşgalasynyň syýahaty

47
00:05:10,418 --> 00:05:15,645
litri 2,75 ýewro bolanda jemi 536 ýewro düşerdi.

48
00:05:15,645 --> 00:05:19,600
Maşgala hemişe AZK-larda bardy, şu günem bar.

49
00:05:19,600 --> 00:05:26,931
Bu onlaýn-stadionyň oýlanyp tapylmagy biziň üçin
nähili ýeňillik döredendigini kim pikir edipdi?

50
00:05:26,931 --> 00:05:31,617
Meniň kakam, Ivo Sasek, bu
webkamera-stadiony baradaky wizýanyň awtory boldy.

51
00:05:31,617 --> 00:05:37,523
Hem elmydama şeýle bolupdy,
şeýlemi? AZK çäreleri hemişe mugt bolupdy.

52
00:05:37,523 --> 00:05:45,248
Ýöne indi tomaşaçylar üçin bu maddy ýeňillik has-da dowam
edýär, ýagny olar gymmat benzin bahalaryny tölemeli däl.

53
00:05:45,248 --> 00:05:49,490
Siziň hemmäňiz indi öýüňizden gatnaşyp bilersiňiz.

54
00:05:49,490 --> 00:06:00,829
Bu wizýanyň umuman durmuşa geçirilip bilinmegi üçin:
2020-nji ýylda biz livestream tehnikasyny on esse köpeltdik.

55
00:06:00,829 --> 00:06:07,452
Şeýlelik bilen, biz şeýle ägirt uly,
halkara çäreleri geçirip bilmek mümkin boldy.

56
00:06:07,452 --> 00:06:15,058
Indi şu kamera perspektiwasyna seretseňiz, görersiňiz, häzir
iberýän webkamera suratlaryňyz perspektiw taýdan stadion

57
00:06:15,058 --> 00:06:20,054
meýdançalarynda dogry görkezilmegi üçin şeýle şekillendirilýär.

58
00:06:20,054 --> 00:06:26,814
Bularyň hemmesi häzir janly hasaplanýar we render edilýär.
Biziň IT-genilerimiz hakykatdan-da hakyky gudratlar ýaradylar.

59
00:06:26,814 --> 00:06:33,766
Biziň ýanymyzda indi bir oturgyçda diňe bir adam däl,
eýsem tutuş maşgalalar, toparlar ýa-da hatda zallar oturýar!

60
00:06:33,766 --> 00:06:35,166
Indi bolsa bir seredip göreliň.

61
00:06:35,166 --> 00:06:51,964
Meselem, şu gün köp adamly uly otaglar birikdirildi:
meselem, Sýurih sebitinden, Şwäbiş Hall töwereginden, Augsburg

62
00:06:51,964 --> 00:07:02,761
sebitinden – bu Augsburg owadan, ýa-da Bautzen töweregi.

63
00:07:02,761 --> 00:07:12,012
Konstanz töwereginde, Bern sebitinde duşuşylýar.

64
00:07:14,888 --> 00:07:36,096
Kaiserslautern ýanyndaky Saarland, Ulm töweregi –
owadan – Şafhauzen – Pforzheim töweregi – Dortmund

65
00:07:36,096 --> 00:07:48,800
töweregi – Haýdelberg – Frankfurt – Sankt Gallen.

66
00:07:48,800 --> 00:07:52,737
Ýene-de köp, köp başgalar, olaryň
hemmesini häzir görkezip bilmerin.

67
00:07:52,737 --> 00:08:00,001
Meselem, Moskwa, Hur, Aarau, Nýurnberg, Berlin,
Mýunhen, Glarus, Forarlberg, Bregenz, Lindau,

68
00:08:00,001 --> 00:08:03,100
Mýunhen, Şwäbiş Alb-da-da uly toparlarymyz bar.

69
00:08:03,100 --> 00:08:07,450
Ýa-da Pfalzlylar we Şwablar uly toparlarda duşuşýarlar.

70
00:08:07,450 --> 00:08:14,120
Ýöne men indi şu ýerde bir nokada gelýärin,
ýogsam bu gün hiç bir spiker söz alyp bilmez.

71
00:08:14,120 --> 00:08:17,830
Şeýle, ýokarda aýdyşym ýaly, bu
onlaýn stadion 2020-nji ýylda döredildi.

72
00:08:17,830 --> 00:08:22,103
Şonda korona pandemiýasy sebäpli ýygnanyşmak gadagan edilipdi.

73
00:08:22,103 --> 00:08:28,682
Soň biz her ýyl diýen ýaly stream tehnologiýamyzy ösdürdik,
şeýlelik bilen 2022-nji ýyldan başlap AZK

74
00:08:28,682 --> 00:08:35,177
konferensiýalaryny hem onlaýn stream edip
bilýäris, dünýäniň dürli ýerlerinden spikerler bilen.

75
00:08:35,177 --> 00:08:43,019
Şeýlelik bilen, meselem, Beýik Britaniýadan, Ýaponiýadan,
Filippinlerden, ABŞ-dan, Şwesiýadan we ş.m.

76
00:08:43,019 --> 00:08:50,485
spikerleriň uçaryp getirilmegi gerek däldi,
olar öz ýurtlaryndan göni birikdirilip bilnerdi.

77
00:08:50,485 --> 00:08:54,071
Bu gün hem Gollandiýadan birikdiriljek bir aýal spikerimiz bar.

78
00:08:54,071 --> 00:08:59,147
Bu gün hem bizi gyzykly
birikdirmeler, hem-de ýerli spikerler garaşýar!

79
00:08:59,147 --> 00:09:04,444
Geliň, geň galyň! Hawa.

80
00:09:12,044 --> 00:09:22,610
Bu gün dünýäniň dürli ýerlerinden kyrkdan gowrak terjimeçi
birikdirildi, olar bu köp dillere göni stream edip bilerler.

81
00:09:22,610 --> 00:09:29,320
Öň ilkinji 17 AZK uly mejlis zallarynda geçirilipdi.

82
00:09:29,320 --> 00:09:37,389
Ýöne 18-nji AZK-dan başlap, biz şu uly
ösüş döwründe webkamera stadionyna geçdik.

83
00:09:37,389 --> 00:09:40,607
Biz gysgaça yza seredýäris.⁠

84
00:10:35,445 --> 00:10:40,568
Hawa, we bu gün biz eýýäm 23-nji AZK-ny belleýäris.

85
00:10:40,568 --> 00:10:49,781
Men başdan aýtmak isleýärin: Eger diňe terjimeçiler
öz hyzmatlary üçin hasap-faktura goýsalar, onda

86
00:10:49,781 --> 00:10:54,306
diňe şonuň üçin 100 000 frank – şonça çykdajy bolardy.

87
00:10:54,306 --> 00:11:01,737
Ýöne bu ýerde hemmeler bu ajaýyp güni mümkin
etmek üçin bütin ýürekden meýletin gatnaşýarlar.

88
00:11:01,737 --> 00:11:05,909
We bu dünýä sensasiýasy, muny hakykatdan aýdyp bolar.

89
00:11:05,909 --> 00:11:11,200
Kim öz mynasyp dynç gününde beýle zady mugt etmegi halaýar?

90
00:11:11,200 --> 00:11:15,143
Ýöne, henizem hepdelerläp dowam edýän
taýýarlyk işleri barada aýtmaly däl.

91
00:11:15,143 --> 00:11:23,336
Kiçijik bir mysal: Bu ýerdäki bu topar, mysal üçin,
11-nji iýulda eýýäm bu täze stadion dizaýnyna başlady.

92
00:11:23,336 --> 00:11:28,896
Olar öňünden aýlar boýy gurupdyrlar,
meýilleşdiripdirler, hasaplapdyrlar, dizaýn edipdirler,

93
00:11:28,896 --> 00:11:32,514
gurupdyrlar, oturtdypdyrlar, yşyklandyrypdyrlar.

94
00:11:32,514 --> 00:11:37,751
80 meýletin kömekçi, olar geçen şenbe güni bu ýerde hemme
zady tehniki taýdan taýýar edipdirler, yşyklandyrypdyrlar,

95
00:11:37,751 --> 00:11:41,191
enjamlaşdyrypdyrlar, ulgamlary täzeläpdirler we barlapdyrlar.

96
00:11:41,191 --> 00:11:44,443
Miçu, mysal üçin, bütin gijäni oýa
geçiripdir, yşygy optimizirläpdir.

97
00:11:44,443 --> 00:11:50,460
Biz diňe ertir bilendik, ol söýgüli bütin gijäni oýa
geçiripdir, ol hemme zadyň örän takyk bolmagyny isläpdir!

98
00:11:50,460 --> 00:11:58,861
Ýa-da geçen hepdelerde mundan başga-da 120 – takmynan 120 adam –
ähli prezentasiýalary taýýarlamak üçin gatnaşdylar, mazmun taýdan

99
00:11:58,861 --> 00:12:03,022
hem tehniki taýdan hemme zadyň şu gün üçin taýýar bolmagy üçin.

100
00:12:03,022 --> 00:12:06,334
Biz size şu gün ajaýyp zatlary hödürlärism!

101
00:12:06,334 --> 00:12:10,839
Şeýle hem ähli strim ulgamlary taýýarlanyldy we optimizirlendi!

102
00:12:10,839 --> 00:12:17,853
On iki söýgüli adam, mysal üçin, diňe şu hepde maňa
ýüz tutup, taýýarlyklarda maňa kömek etmek islediler.

103
00:12:17,853 --> 00:12:24,041
We bu dogry pursatda gaty gowy başardy, hemişe dogry adam
şol ýerde durdy, we käte hatda munuň üçin rugsat hem alyndy.

104
00:12:24,041 --> 00:12:28,147
Şeýlelikde, bu ýerde hakykatdan hem
ajaýyp bir zat bar, muny öňünden aýtjak.

105
00:12:28,147 --> 00:12:34,169
Şonuň üçin men, mysal üçin, köp sanly aýdymçylary, sazandalary,
operatorlary henizem agzap geçmedim, ýa-da nahar

106
00:12:34,169 --> 00:12:39,707
bişirenleriň, bezeg edenleriň, ýa-da şu ýerde ähli
güýmenje programmasyny hödürlejekleriň hemmesini.

107
00:12:39,707 --> 00:12:48,955
Siziň hemmäňiz şu günüň bolmagy üçin ägirt uly işleri
ýerine ýetirdiňiz, we hemme zat meýletin, doly meýletin.

108
00:12:48,955 --> 00:12:56,325
Häzir çarşenbe güni biz köp mazmuny barlamak we
internete goýbermek üçin ýene bir topar kömekçi gerek etdik.

109
00:12:56,325 --> 00:13:03,358
Iki-üç sagadyň içinde 26 adam ýygnandy, muny barlamakdan,
hemmesini siziň üçin taýýarlamakdan ägirt uly lezzet aldylar.

110
00:13:03,358 --> 00:13:04,777
Bu bomba ýaly şowhun boldy.

111
00:13:04,777 --> 00:13:10,029
Siz ullakan iş bitirdiňiz, bu barada
şu gün ýene-de köp eşidersiňiz. Dogry.

112
00:13:10,029 --> 00:13:14,131
Hawa, şeýlelikde her kim şu günüň
üstünlikli bolmagy üçin öz paýyny goşdy.

113
00:13:14,131 --> 00:13:20,105
Şu gün takmynan 420 tehnik arkadaky enjamlary dolandyrýar.

114
00:13:20,105 --> 00:13:29,968
Olarуň arasynda, mysal üçin, köp sanly akym tehnikleri,
ses tehnikleri, ses dizaýnerleri, yşyk tehnikleri bar.

115
00:13:29,968 --> 00:13:35,453
Programmаçylar, IT hünärmenleri, serwer administratorlary.

116
00:13:35,453 --> 00:13:47,493
Bizde ýazgy tehnikleriniň topary bar, kesijiler, proýeksiýa
tehnikleri, webkamera koordinatorlary, howalandyryş tehnikleri,

117
00:13:47,493 --> 00:13:53,836
operatorlar, fotograflar we daşary ýurt dilleri tehnikleri.

118
00:13:53,836 --> 00:13:58,729
We bir topar zähmetsöýer kömekçiler bar,
olar gün boýy aýdylýan zatlaryň hemmesini ýazga

119
00:13:58,729 --> 00:14:01,921
geçirýärler – we şeýlelik bilen dowam edýär.

120
00:14:01,921 --> 00:14:09,771
Bu ýerde studiýada onlarça ýaýlym stansiýasy bar, olar daşardan
dolandyrylýar, sebäbi bu ýerdäki köp tehnik üçin ýer ýetmeýär.

121
00:14:09,771 --> 00:14:14,893
Şeýlelikde, 100-den gowrak tehnik ses we
wideo birikdirmelerini daşardan dolandyrýar.

122
00:14:14,893 --> 00:14:22,632
Emma bu ýerdäki her bir otag hem akym tehnikasy
tarapyndan eýelenildi, edil krakeniň gollary ýaly!

123
00:14:22,632 --> 00:14:26,460
Hatda hajathana hem halas bolmady!

124
00:14:26,460 --> 00:14:32,150
Bu ýerde dokuz serwer bar, olar dünýäniň dürli
künjeklerinden müňlerçe tomaşaçynyň janly

125
00:14:32,150 --> 00:14:37,448
reaksiýalaryny kabul edýärler we garyşdyrýarlar.

126
00:14:37,448 --> 00:14:44,504
172-den gowrak serwer we iş stansiýasy
şu gün bökdençsiz geçirilişi üpjün edýär.

127
00:14:44,504 --> 00:14:52,028
Hawa, we siz öýüňizden rahatlyk bilen
AZK konferensiýasyna goşulyp bilersiňiz.

128
00:14:52,028 --> 00:14:55,790
Biz häzir bir öýe gysgaça girip görmek isleýäris.

129
00:14:55,790 --> 00:14:58,233
Sizde nähili? Ýagny: „Grüezi. Salam?

130
00:14:58,233 --> 00:15:04,006
Sizde rahat görünýär? Popkorn taýýarmy? Taýýarmyňyz?“

131
00:15:04,006 --> 00:15:09,047
„Hawa, biz taýýar we şu gün
hemmeleriňiz bilen bile bolmaga örän begenýäris.“

132
00:15:12,282 --> 00:15:20,566
Hawa, we häzir rumyn diline terjime etmek
üçin beýleki otaga çalt geçýärin. Soňa çenli.“

133
00:15:20,566 --> 00:15:27,982
„Dogry, indi başlap bileris. Meniň
pikirimçe, film başlasyn ýa-da AZK başlasyn!“

134
00:15:29,853 --> 00:15:38,572
Hawa, gowy. Şeýlelikde, ýa otagda bir ýerde rahatlyk
tapdyňyz, Winkler maşgalasy ýaly, ýa-da çäre otaglaryna

135
00:15:38,572 --> 00:15:45,045
ýa-da zallaryna girdiňiz, we indi baslap başlar! Taýynmyňyz?

136
00:15:45,045 --> 00:15:48,529
Hawa!

137
00:15:48,529 --> 00:15:58,365
Hawa, ýöne eziz dostlar, aslynda AZK-nyň köpden bäri bolmaly
däldi, sebäbi AZK anti-senzura koalisiýasy diýmekdir,

138
00:15:58,365 --> 00:16:04,282
ýagny dürli-dürli adamlaryň birleşmegi, senzura garşy koalisiýa.

139
00:16:04,282 --> 00:16:10,371
Anti-senzura: Ýagny, mainstreamde senzura
edilýän zatlar bu ýerde ara alnyp maslahatlaşylýar!

140
00:16:10,371 --> 00:16:14,695
Bu bolsa jemgyýetçilik-hukuk mediasyna asla ýaramaz.

141
00:16:14,695 --> 00:16:22,216
Şonda olara meýletin töleýän
milliardlarymyzyň ählisini duýýarsyň, diýip aýdýaryn.

142
00:16:22,216 --> 00:16:27,444
Şol milliardlar bilen biziň meýletin,
höwesjeň toparymyzy palçyk bilen zyňmak we

143
00:16:27,444 --> 00:16:32,605
abraýdan düşürmek üçin elinden gelenini edýärler!

144
00:16:32,605 --> 00:16:37,963
Bu ýerde 450 gazet bar.

145
00:16:37,963 --> 00:16:45,748
Emma bize jemi 890 gezek gazetde
we telewideniýede palçyk zyňyldy.

146
00:16:45,748 --> 00:16:50,610
Bu diňe bize mälim bolan media hüjümleriniň sany!

147
00:16:50,610 --> 00:16:57,906
Bu media söweşleri, ýa-da, bize garşy gönükdirilen, biz işden
soňky wagtymyzy berýän, şenbe günlerimizi meýletin bagyş edýän,

148
00:16:57,906 --> 00:17:01,585
bularyň hemmesini şatlyk we yhlas bilen guraýan ýerimizde.

149
00:17:01,585 --> 00:17:07,311
Bu hüjümler bize degýär, biz bu ýerde hemmelere ses
bermek we hiç kimiň şeýle diýip senzura edilmezligi ýa-da

150
00:17:07,311 --> 00:17:10,722
töhmet atylmazlygy üçin meýletin jogapkärçilik çekýäris!

151
00:17:10,722 --> 00:17:19,644
Bu ýerde ahyry aç-açan gürläp bolýar, esasanam
media palçyk, hapa zyňanda ýa-da sesi gadagan edende.

152
00:17:19,644 --> 00:17:24,489
Edil şu adamlaryň mainstreamde söz
alyp bilmezliginiň bir sebäbi bar.

153
00:17:24,489 --> 00:17:36,684
Ýagny, bular professorlar, doktorlar, lukmanlar, aklawçylar we
ýuristler, mugallymlar, alymlar, inženerler we fizikler, maliýe

154
00:17:36,684 --> 00:17:44,330
hünärmenleri we taryhçylar, generallar we
majorlar, harby syýasatçylar biziň bu

155
00:17:44,330 --> 00:17:49,393
ýerde eýýäm bar, žurnalistler we başgalar köp.

156
00:17:49,393 --> 00:17:57,209
Hawa, biz hut şeýle adamlaryň näme üçin mejbury maliýeleşdirilýän
metbugatda ses almajakdygyny anyklamak isleýäris!

157
00:17:57,209 --> 00:18:02,681
Bu toplum bilen häzir görkezmek isleýän zadym:
biziň şu gün dünýäniň dürli künjeklerinden

158
00:18:02,681 --> 00:18:06,648
müňlerçe tomaşaçy bilen ýygnanmagymyz bir gudratdyr!

159
00:18:06,648 --> 00:18:13,991
Men aýdýaryn, bu hakykatyň özüni haýsy derejede dildüwşüp,
töhmet atsaňam, onuň öňüni asla alyp bolmajakdygynyň alamatydyr!

160
00:18:13,991 --> 00:18:21,481
Ýa-da bu ýerde mysal üçin görýäris: bu Anita Petek-Dimmer bilen
ilkinji AZK-nyň suraty, ol ilkinjileriň biri

161
00:18:21,481 --> 00:18:29,110
hökmünde sanjymyň howplary barada, subut edilen
howplary barada gürlemäge ilkinji bolup batyrlyk eden.

162
00:18:29,110 --> 00:18:32,279
Ilkinji AZK eýýäm palçyk we hapa bilen zyňylýar.

163
00:18:32,279 --> 00:18:37,888
Oohh! „Apostoldan düşnüksiz hakykatlar!“

164
00:18:37,888 --> 00:18:44,735
Oha! Ýagny, papam diňe şu başarnykly çykyş
edijileri, olaryň ahyrsoňy senzurasyz gürläp bilmegini,

165
00:18:44,735 --> 00:18:48,673
hem-de uly tomaşaçylaryň öňünde gürlemegini yglan etdi.

166
00:18:48,673 --> 00:18:53,298
We şonda her kim: „Bu bolmaz“ diýdi, ýöne
papam muny ýöne ýerine ýetirdi. We ol işledi.

167
00:18:53,298 --> 00:19:01,559
Ýöne metbugat muny asla halamady, oňa derrew
„Apostol“ lakamyny berdiler. Bu 2009-njy ýylda boldy.

168
00:19:01,559 --> 00:19:08,888
Şeýlelik bilen: üçünji AZK, dördünji AZK,
bäşinji AZK yhlas bilen şeýtanlaşdyryldy.

169
00:19:08,888 --> 00:19:14,815
Biziň näme zadymyz bar? O, bize bir zalyň kärendesi
bozuldy, dogry, ýöne altynjy AZK şeýle-de bolsa geçirildi.

170
00:19:14,815 --> 00:19:19,322
„Olma-zalda syrly kongres.“

171
00:19:19,322 --> 00:19:21,806
Metbugat muny „syrly kongres“ diýip atlandyrýar.

172
00:19:21,806 --> 00:19:25,153
Ýedinji AZK, hawa, ol hem elbetde şeýtanlaşdyryldy.

173
00:19:25,153 --> 00:19:33,716
Hawa, sekizinji AZK, şonda iş hakykatdan-da gyzdy we
dokuzynjy, wah, şonda olar hakykatdan-da köp sözbaşy döretdiler.

174
00:19:33,716 --> 00:19:40,625
Ýöne tomaşaçylar şonda-da hemişe
köpeldi. Hemişe has köp adam goşulýar.

175
00:19:40,625 --> 00:19:45,477
Hatda has köp simultan terjimeler,
has köp göni ýaýlymlar goşulýar.

176
00:19:45,477 --> 00:19:49,082
Nähili bolsa-da, bu ähli hapa söweşler kän bir peýda getirmeýär.

177
00:19:49,082 --> 00:19:55,285
AZK ulalýar we ulalýar we hemişe has köp täsir
güýjüne eýe bolýar, men halkara derejesini hem aýdýaryn!

178
00:19:55,285 --> 00:20:00,613
Dokuzynjy AZK-da takmynan 150,000 görüş bardy.

179
00:20:00,613 --> 00:20:07,332
Onunjy AZK, ol eýýäm bütin milliona
golaý. Ol hemişe has-da ýokarlanýar!

180
00:20:07,332 --> 00:20:11,090
Hawa, indi metbugat başga bir zat oýlap tapmaly.

181
00:20:11,090 --> 00:20:16,723
Terror şübhesi bilen bir çymdyk bolsa
nähili? Şeýle zorluk şübhesi, şuňa meňzeş zatlar?

182
00:20:16,723 --> 00:20:19,551
Muny göni aýtmak hökman däl, diňe göz öňüne getirip bolýar.

183
00:20:19,551 --> 00:20:26,508
Ýa-da olar munuňda gaty ussat, we voilà, ine gelýär:
Şweýsariýaly sektanyň başlygy Üçünji Jahan urşuny çagyrýar.

184
00:20:26,508 --> 00:20:29,016
Hawa, bu eýýäm has howply ýaly eşidilýär.

185
00:20:29,016 --> 00:20:37,409
Bu hut şol sözbaşy, eziz dostlar, 10-njy AZK barada,
kakanyň çykyş eden ýeri, ol AZK-ny „Üçünji jahan

186
00:20:37,409 --> 00:20:42,386
urşuny nädip öňüni almaly“ atly çykyş bilen açan ýeri.

187
00:20:42,386 --> 00:20:48,568
Şol bir AZK-da parahatçylyk gözlegçisi we
taryhçy Daniele Ganser çykyş etdi, şeýlemi?

188
00:20:48,568 --> 00:20:52,130
Ol bize häkimiýet syýasatynyň perde
yzyna seretmäge mümkinçilik berdi.

189
00:20:52,130 --> 00:21:00,375
Bu AZK-da parahatçylyk söýüji aýdymlar hem aýdylýar, meselem,
meniň bir urşa garşy aýdymym. „Meniň sözüm meniň gylyjym!“.

190
00:21:00,375 --> 00:21:11,719
„Ýöne indi gutardy. Biz indi erkeklerimizi,
doganlarymyzy, atalarymyzy we ogullarymyzy siziň

191
00:21:11,719 --> 00:21:18,895
uruşlaryňyza ibermeris. Hiç haçan, hiç haçan, hiç haçan!“

192
00:21:18,895 --> 00:21:23,520
„Men hem bu ýerdäki adamlaryň
hakykatdan-da uruşlara garşydygyny duýýaryn.

193
00:21:23,520 --> 00:21:29,753
Menimçe, her kim özi bir netije çykarmaly we bu ýere gelip adamlar
bilen gürleşmeli. Hawa, meniň pikirimçe, ol hem meniň pikrimi

194
00:21:29,753 --> 00:21:33,436
paýlaşar, adamlaryň urşa, terrora we gynamalara garşydygyny.“

195
00:21:33,436 --> 00:21:37,077
Terrora güman etmegiň bir çümmügi barada aýdylanlar şular.

196
00:21:37,077 --> 00:21:40,159
Indiki ýyllarda-da bu zat üýtgemeýär.

197
00:21:40,159 --> 00:21:46,385
Olar AZK üçin has-da samsyk atlary we
has-da kemsidiji sözleri gözleýärler.

198
00:21:46,385 --> 00:21:53,580
13-nji AZK-da has-da döredijilikli: „Ýylyň iň manysyz wakasy.“

199
00:21:53,580 --> 00:21:58,583
Ýagny, AZK-nyň adamlara sahna bermegini olara asla halamok.

200
00:21:58,583 --> 00:22:04,352
Diýjek bolýanym, olar muny ýörite şeýle yhlasly
we köp zähmet çekip senzura edýärler, şeýle dälmi?

201
00:22:04,352 --> 00:22:11,906
Uilýam Şekspir munuň barada ýerlikli aýdypdy:
„Töhmetiň nyşany hemişe gowy adamlar bolupdyr!

202
00:22:11,906 --> 00:22:17,125
Eger sen gowy bolsaň, töhmet seniň
gymmatyňy has-da aýdyňlaşdyrýar!“

203
00:22:17,125 --> 00:22:21,612
Şonda men pikir etdim, Şekspiriň boýunça şeýle
täze gymmat bahasy tablisasyny girizip bileris.

204
00:22:21,612 --> 00:22:27,621
Soňra adam özüni bir ýerde tanadylanda ilki bilen
hemişe töhmetiň derejesiniň nähili ýokarydygyny aýdýar,

205
00:22:27,621 --> 00:22:31,078
ýagny aşpezde Mişelin ýyldyzlary ýaly bir sylag ýaly.

206
00:22:31,078 --> 00:22:35,070
Ýa-da entek şol GaultMillau ballary
barmy? Näçe köp bolsa, şonça gowy.

207
00:22:35,070 --> 00:22:37,304
Töhmetlerde-de edil şeýle.

208
00:22:37,304 --> 00:22:41,500
Diýjek bolýanym, biziň bu gün bu ýerde gaty köp hereketlerimiz
bar, olar hem edil şeýle köp töhmete sezewar edilýär.

209
00:22:41,500 --> 00:22:45,257
Meselem, aralarymyzda çaga gorag guramalary bar.

210
00:22:45,257 --> 00:22:52,855
Biziň dürli lukmanlar birleşmelerimiz
bar, meselem, Médicos por la verdad.

211
00:22:52,855 --> 00:23:00,418
Ýa-da bu gün bu ýerde adam hukuklary guramalary,
parahatçylyk hereketleri, haýyr-sahawat guramalary hem bar.

212
00:23:00,418 --> 00:23:06,660
Hakykat üçin aklawçylar bu ýerde we ş.m.
Köpler bize-de tüýs ýürekden salam iberýärler.

213
00:23:06,660 --> 00:23:11,330
Hawa, we hemmäňiziň öz Mişelin
ýyldyzlaryňyz bar, indi şeýle diýýärin.

214
00:23:11,330 --> 00:23:14,626
Siz töhmet we ýalan barada bilýärsiňiz.

215
00:23:14,626 --> 00:23:24,933
Şu gün bolsa, biz bu AZK-ny iň köp töhmet atylan ussat
bilen bilelikde başlap bileris – men muny diňe şeýle diýýärin.

216
00:23:24,933 --> 00:23:30,965
Ýagny, men 45 ýyldan bäri beýle erbet
ýagdaýda hapalanýan başga birini tanamok!

217
00:23:30,965 --> 00:23:35,608
Ol biziň üçin hakyky nusga, nähili bolsa-da dowam edýär.

218
00:23:35,608 --> 00:23:39,209
Şonda meniň ýadyma pars şahyry Saady düşýär.

219
00:23:39,209 --> 00:23:44,608
Ol bir gezek bir akyldar adama kimdir biriniň
özüni korrupsiýada aýyplandygy barada zeýrenipdir.

220
00:23:44,608 --> 00:23:50,354
Soň oňa şeýle jogap berlipdir: „Onuň
ýüzüni öz gowy gylyk-häsiýetiň bilen şeret et.“

221
00:23:50,354 --> 00:23:53,135
Ýa-da iňlis şahyry Jon Milton, ol ýazypdyr:

222
00:23:53,135 --> 00:24:01,900
„Ýalan aýyplaýjylara garşy iň gowy deliller – dymmak,
sabyr etmek we ýalan sözlere garşy goýulýan dogruçyl amallar.“

223
00:24:01,900 --> 00:24:08,173
Fransuz dramaturgy Molière şeýle
diýipdir: „Hiç kim töhmetden halas däl.

224
00:24:08,173 --> 00:24:15,240
Iň gowusy, oňa üns bermezlik, päk
ýaşamak we dünýäniň gepleşmegine ýol bermek.“

225
00:24:15,240 --> 00:24:18,063
Edil şeýle hem meniň kakam Ivo Sasek edýär.

226
00:24:18,063 --> 00:24:23,364
Ol öz dogruçyl amallary bilen saklanmaýar.

227
00:24:23,364 --> 00:24:28,122
Ol şol amallary bu töhmet sözlerine garşy goýýar.

228
00:24:28,122 --> 00:24:32,240
Ol dünýäniň gepleşmegine ýol berýär. Dünýä bolsa gepleýär.

229
00:24:32,240 --> 00:24:36,920
Men muny häzir AZK-nyň
giňelmeginiň mysalynda görkezmek isleýärin.

230
00:24:36,920 --> 00:24:43,393
Geliň, diňe dünýäniň nähili gepleýşine
seredeliň, 18-nji AZK-dan 21-nji AZK-a çenli.

231
00:24:43,393 --> 00:24:52,200
Siz 3,8 milliondan 10,9 milliona çenli
ösüşi görýärsiňiz! Tendensiýany görýärsiňizmi?

232
00:24:52,200 --> 00:24:58,720
Soňky 2 AZK-da ortaça 10 million görüş boldy.

233
00:24:58,720 --> 00:25:06,920
Men pikir edýärin, soňky hepdelerde hemme ýerde töhmet
turbinalarynyň has-da güýçlendirilmeginiň sebäbi şudur.

234
00:25:06,920 --> 00:25:19,212
Soňky günlerde, hepdelerde 23-nji AZK-dan öň Ýewropanyň
dürli gazetlerinde 25 töhmet makalasy bilen maksatly çap edildi.

235
00:25:19,212 --> 00:25:32,559
Meselem, Berlinde bir žurnalist AZK-a aralaşyp, konferensiýa
barada ýaramaz keşbi döretmek üçin iň mekir usullary ulanýar.

236
00:25:32,559 --> 00:25:39,485
Ol ýerde ony garşylaýan ýarym taýýak kelleli bir adam
barada, garaňky penjirelerden masgaralap gürleşilýär.

237
00:25:39,485 --> 00:25:46,009
Soň žurnalist peýnir bölekleri, humus we duzly çörekler barada
masgaraly äheňde gürleşýär, olar kabulda taýýarlanyp goýlan.

238
00:25:46,009 --> 00:25:52,160
Men bu ýerde mundan beýläk özümi bermek islämok.

239
00:25:52,160 --> 00:25:54,883
Men diňe bir zat aýtmak isleýärin.

240
00:25:54,883 --> 00:26:02,951
Haýyş edýärin, ähli tankytçylar hem ... şuny bilip
goýuň: bu gün üçin ýüzlerçe adam ähli kalp ganlaryny berip,

241
00:26:02,951 --> 00:26:08,160
bularyň hemmesini guramak we taýýarlamak üçin jan çekdi.

242
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
Olar özleriniň gazanan pullary bilen bazara gitdiler.

243
00:26:12,160 --> 00:26:16,599
Olar siziň üçin nepis nahar taýýarladylar!
Çörek bişirdiler, aş bişirdiler, arassaladylar.

244
00:26:16,599 --> 00:26:22,640
Hawa, olar hatda ekrandaky suraty gowy görmegiňiz
üçin penjireleri garaňkylatmak zähmetini çekdiler!

245
00:26:22,640 --> 00:26:28,119
Olar siziň üçin kofe maşynlaryny
getirip gurdular, mugt kofe içip bilersiňiz.

246
00:26:28,119 --> 00:26:33,000
Olar ajaýyp menýular oýlap tapdylar. Arakesmede bufetler açylýar.

247
00:26:33,000 --> 00:26:38,079
Ýeňil naharlar taýýarlandy. Bezeg işleri
edildi we hemme zat owadan taýýarlandy.

248
00:26:38,079 --> 00:26:40,799
Men aýdýaryn, dünýäde başga nirede beýle bolýar?

249
00:26:40,799 --> 00:26:44,279
Bu bir gazet makalasy bolardy, şeýle dälmi?

250
00:26:44,279 --> 00:26:47,240
Bu ýerde her kim beýlekine mugt hyzmat edýär!

251
00:26:47,240 --> 00:26:51,920
We her kim beýlekine has köp "sag bol"
aýdýar! Hemmeler şadyýan we mylaýym.

252
00:26:51,920 --> 00:26:55,806
Bu ýerde täze dünýä we siz, ezizler,
men aýdýaryn, bu günem lezzet alyň.

253
00:26:55,806 --> 00:27:03,406
Pulsuz geljek, söýgi we meýletin berilmek bilen
doly, biz dürli gelip çykyşlardan, dürli dinlerden we

254
00:27:03,406 --> 00:27:08,519
dürli ýurtlardan parahatçylykly bile bolan ýerimiz.

255
00:27:08,519 --> 00:27:12,059
Hawa, men muny aýtmak isledim.

256
00:27:15,079 --> 00:27:28,740
Hawa, ezizler, indi men size ajaýyp, özboluşly we
äpet AZK-nyň esaslandyryjysyny tanatmagyma rugsat ediň!

257
00:27:30,319 --> 00:27:32,423
Emma ol beýle däl, şeýlemi?

258
00:27:32,423 --> 00:27:38,240
Hä? Onuň gapdalyndaky kim bolýar? Aha, ol men bolmaly!

259
00:27:38,240 --> 00:27:43,832
Şonda olarda erbet bir pikir bardy, belki
ol ahyrsoňy bir zadyň peýdasyna bolar!!

260
00:27:43,832 --> 00:27:46,092
Hakykatdanam ýigrenji görkezmek, şeýlemi?

261
00:27:46,092 --> 00:27:49,617
Soňra Kla-TV-niň üstünde ýene bir UFO. Logotipi ýerleşdirmek.

262
00:27:49,617 --> 00:27:53,164
Bu hakykatdanam döredijilikli. Gowy, hawa.

263
00:27:53,164 --> 00:28:01,039
Bu 890-njy hüjümde kakamy dymdyrmak
ahyrsoňy başararmy ýa-da ýok, göreris?

264
00:28:01,039 --> 00:28:04,053
Hawa, belki ol şeýle ýigrenji çyzylanlygy üçinmi?

265
00:28:04,053 --> 00:28:08,935
Men bolsa ýok diýýärin, ýa-da
kakamyň gürleýşini eşitmek isleýärismi?

266
00:28:11,131 --> 00:28:14,889
Metbugat ony dymdyryp bilmeýär!

267
00:28:14,889 --> 00:28:22,319
Hawa, men meşhur ýazyjy Aleksandr
Solzhenitsiniň sözleri bilen jemleýärin.

268
00:28:22,319 --> 00:28:27,680
Ol şeýle diýýär: „Hakykatyň bir sözi bütin dünýäden agyrdyr“.

269
00:28:27,680 --> 00:28:30,680
Men bolsa şeýle diýýärin, bu 23-nji
AZK-ny sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.

270
00:28:30,680 --> 00:28:33,359
Şu gün aýdyljak hakykat sözlerine.

271
00:28:33,359 --> 00:28:37,440
Olar bütin dünýäden agyrdyr.

272
00:28:37,440 --> 00:28:45,980
Men diýýärin, şonda ähli erbet metbugat ýalanlary
ýelek ýaly uçup gidýär, muny häzir şu ýerde göreris.

273
00:29:05,880 --> 00:29:12,160
23-nji AZK häzir başlaýar we soňuna çenli dowam etmek peýdalydyr.

274
00:29:12,160 --> 00:29:18,972
Ähli meýletin terjimeçilere, tehniklere,
myhmanlara we şu günüň üstünlikli geçmegine goşant

275
00:29:18,972 --> 00:29:23,564
goşanlara ýene bir gezek güýçli el çarpyşmalar.⁠

276
00:29:33,440 --> 00:29:38,440
Hawa, indi kakamyň gysgaldylan terjimehalyny görkezeris.

277
00:29:38,440 --> 00:29:44,039
Ondan soň kakamyň gözelligine özüňiz göz ýetirip bilersiňiz.

278
00:29:44,039 --> 00:29:46,164
Film başlaýar.

279
00:29:49,350 --> 00:29:54,758
Has köp zat isleýärsiňizmi?! Onda Ivo Sasekiň
23-nji AZK baradaky çykyşyna geçýäris: www.kla.tv/43233

280
00:29:54,758 --> 00:29:59,265
Beýleki konferensiýalar barada maglumat: www.anti-zensur.info

