WEBVTT

00:01.211 --> 00:10.280
Настав той час знову! 23-тя
конференція проти цензури вже готова до старту.

00:10.280 --> 00:16.070
Окрім гострих тем, на вас чекає музична
програма, яка є набагато більшим, ніж просто супровід.

00:16.070 --> 00:19.803
Це влучає в саму суть часу!

00:21.627 --> 00:28.756
Ласкаво просимо на 23-ю конференцію AZK. Раді, що ти з нами!

00:31.887 --> 00:37.304
Привіт, дорогі друзі з усього світу!

00:37.304 --> 00:43.220
Щиро вітаємо вас на 23-й AZK.

00:43.220 --> 00:49.488
Я кажу «Привіт» Україні, Росії та Киргизстану.

00:49.488 --> 00:52.550
Сьогодні ви підключені за допомогою численних облікових записів.

00:52.550 --> 00:58.955
Наші глядачі з деяких міст України зараз стикаються з
серйозними проблемами через відключення електроенергії.

00:58.955 --> 01:03.779
Однак ми твердо сподіваємося, що сьогодні
електропостачання та інтернет працюватимуть стабільно,

01:03.779 --> 01:06.852
і ви зможете безперебійно брати участь у заході.

01:06.852 --> 01:17.116
Ми кажемо «Hola» на честь Іспанії, Тенеріфе,
Болівії, Чилі, Аргентини, Перу, Гватемали, Коста-Ріки,

01:17.116 --> 01:22.887
Мексики, Колумбії, Нікарагуа, Панами та Парагваю.

01:22.887 --> 01:29.815
У Мексиці зараз 20 хвилин після третьої години ранку!

01:29.815 --> 01:35.945
Ми вітаємо Америку, Канаду та Велику Британію.

01:35.945 --> 01:39.580
І тут вона сьогодні перегляне кілька трансляцій.

01:39.580 --> 01:47.624
Для деяких глядачів на західному
узбережжі США зараз 20 хвилин першої години ночі.

01:47.624 --> 01:52.326
Дякуємо, що ви встали з ліжка заради AZK!

01:52.326 --> 01:59.960
Для наших глядачів на східному узбережжі Росії вже 20:20 вечора.

01:59.960 --> 02:04.680
І ми дякуємо вам за те, що ви проводите з нами цю ніч — свою ніч.

02:04.680 --> 02:12.345
Ми говоримо «Алуу» у Гренландії,
«Саламат багі» у Малайзії та Індонезії.

02:12.345 --> 02:18.280
«Салам» до Сенегалу, Марокко, Алжиру, Афганістану та Ірану.

02:18.280 --> 02:24.786
«Аслема» — Туніс, «Джамбо» — Танзанія, «Амахоро» — Бурунді!

02:24.786 --> 02:30.184
«Мботе» — так вітаються в Конго та Камеруні.

02:30.184 --> 02:34.920
Сьогодні на цій 23-й конференції AZK
ми об’єднані з усіма цими країнами!

02:34.920 --> 02:36.385
Але я кажу, що це ще не все.

02:36.385 --> 02:44.299
Зараз ми об’єднуємося по всьому світу і говоримо
«Аюбован» на Шрі-Ланці, «Іа сас!» у Греції та на

02:44.299 --> 02:49.232
Кіпрі, «Хей» у Швеції, Фінляндії, Норвегії та Данії.

02:49.232 --> 03:00.633
«Salut!» — Румунії та Молдові, «Salut» — Франції,
Маврикію, Мартініці, Монако, Реюньйону, Французькій Гвіані, Того

03:00.633 --> 03:07.181
та Берегу Ельфенвайну, «Bom dia!» — Португалії та Бразилії.

03:07.181 --> 03:11.199
А тепер трохи скоротимо все це. Ви
можете прочитати назви країн на екрані.

03:11.199 --> 03:22.909
«Moien» (Люксембург), «Ciao» (Італія), «Dobrý den» (Чехія),
«Dzień dobry» (Польща), «Sziasztok» (Угорщина), «Zdravo»

03:22.909 --> 03:35.125
(Чорногорія), «Сдравей!» (Болгарія), «Прывітання» (Білорусь),
«Свейкі» (Латвія), «Dobar dan!», (Хорватія), «Përshëndetje»

03:35.125 --> 03:44.412
(Албанія), «Gamarjoba» (Грузія), «Hala wallah»
у Саудівській Аравії. «Саватді» — у Таїланді,

03:44.412 --> 03:49.843
«Намасте» — в Індії, «Кумуста» — на Філіппінах.

03:49.843 --> 03:54.958
А ще «Grüezi» у Швейцарії та
Ліхтенштейні та «Griaß di» в Австрії.

03:54.958 --> 03:59.638
І ще раз велике «Привіт» Бельгії, Нідерландам та Німеччині

03:59.638 --> 04:02.200
Ми всі тут!

04:10.628 --> 04:18.680
Ми раді вітати вас усіх тут — представників усіх 73
країн, які нам вдалося зареєструвати в наших системах.

04:18.680 --> 04:22.414
Це найвищий показник, якого ми
коли-небудь досягали на такому заході.

04:22.414 --> 04:28.958
Ми раді вітати вас на унікальному веб-камерному стадіоні AZK!

04:28.958 --> 04:35.842
Цей інтерактивний онлайн-стадіон — єдиний у світі!

04:35.842 --> 04:47.364
А цей «стадіон» з веб-камерами за останні
шість років вже налічив 38 870 000 відвідувань!

04:47.364 --> 04:55.338
Раніше відвідувачі конференції AZK з усіх галузей
та різних країн приїжджали до нас, у Швейцарію.

04:55.338 --> 05:02.469
Наприклад, відвідувачі з Ноймюнстера, які
проїхали для цього вісім з половиною годин.

05:02.469 --> 05:10.384
З урахуванням сьогоднішніх цін на пальне поїздка
сім’ї Цшишанг, наприклад, з Ноймюнстера, при

05:10.384 --> 05:15.645
ціні 2,75 євро за літр обійшлася б у цілих 536 євро.

05:15.645 --> 05:19.600
Ця родина завжди брала участь у
заходах AZK і бере участь у них і сьогодні.

05:19.600 --> 05:26.931
Хто б міг подумати, наскільки цей
онлайн-стадіон полегшив нам життя.

05:26.931 --> 05:31.617
Мій батько, Іво Сасек, придумав цю
ідею — концепцію стадіону з веб-камерами.

05:31.617 --> 05:37.523
Та так було завжди, чи не так?
Заходи AZK завжди були безкоштовними.

05:37.523 --> 05:42.973
Але зараз це фінансове полегшення для
глядачів триває й надалі, саме завдяки тому, що їм

05:42.973 --> 05:45.248
не доводиться платити високі ціни за пальне.

05:45.248 --> 05:49.490
Тепер ви всі можете брати участь, не виходячи з дому.

05:49.490 --> 06:00.829
І щоб ця ідея взагалі змогла втілитися в життя, у 2020 році ми
збільшили потужність обладнання для прямих трансляцій удесятеро.

06:00.829 --> 06:07.452
І саме завдяки цьому нам взагалі стало
можливим проводити такі грандіозні міжнародні заходи.

06:07.452 --> 06:13.704
Якщо ви зараз подивитеся на цю ракурс камери, то побачите, що
зображення з веб-камери, які ви зараз передаєте,

06:13.704 --> 06:20.054
всі відображаються з такою перспективою, щоб
вони правильно показувалися на цих місцях стадіону.

06:20.054 --> 06:26.814
Все це зараз обчислюється та візуалізується в режимі
реального часу. Наші ІТ-генії справді створили справжні дива.

06:26.814 --> 06:33.766
А у нас на стільці зараз сидить не просто одна
людина, а цілі сім’ї, групи або навіть цілі зали!

06:33.766 --> 06:35.166
А тепер давайте просто подивимося.

06:35.166 --> 06:48.599
Наприклад, сьогодні до нас підключилися великі зали, де зібралося
багато людей: зокрема, з регіону Цюріха, з

06:48.599 --> 07:02.761
району Швебіш-Галля, з регіону Аугсбурга — це ж
прекрасний Аугсбург — або з околиць Баутцена.

07:02.761 --> 07:12.012
Люди зустрічаються в місті Констанц, що в регіоні Берн.

07:14.888 --> 07:34.867
Саарланд поблизу Кайзерслаутерна, в околицях Ульма —
прекрасно — Шаффхаузен — в околицях Пфорцхайма — в

07:34.867 --> 07:48.800
околицях Дортмунда — Гейдельберг — Франкфурт — Санкт-Галлен.

07:48.800 --> 07:52.737
І ще багато-багато інших — зараз я не можу показати їх усі.

07:52.737 --> 07:59.498
Наприклад, у нас також є великі групи в Москві, Хур,
Аарау, Нюрнберзі, Берліні, Мюнхені, Гларусі,

07:59.498 --> 08:03.100
Форарльберзі, Брегенці, Ліндау, Мюнхені та Швабському Альбі.

08:03.100 --> 08:07.450
Або ж жителі Пфальца та Швабії збираються великими групами.

08:07.450 --> 08:14.120
Але на цьому я зараз зупинюся, інакше
сьогодні більше жоден доповідач не отримає слова.

08:14.120 --> 08:17.830
Отже, як уже було сказано, цей
онлайн-стадіон з’явився у 2020 році.

08:17.830 --> 08:22.103
Була заборона на проведення зібрань через пандемію коронавірусу.

08:22.103 --> 08:28.554
Потім ми щороку розширювали нашу технічну базу для
онлайн-трансляцій, завдяки чому вже з 2022

08:28.554 --> 08:35.177
року змогли навіть транслювати онлайн
конференції AZK за участю доповідачів з усього світу.

08:35.177 --> 08:44.252
Так, наприклад, доповідачі з Великої Британії, Японії,
Філіппін, США, Швеції тощо не мали потреби

08:44.252 --> 08:50.485
прилітати, а могли підключитися в прямому ефірі зі своїх країн.

08:50.485 --> 08:54.071
Сьогодні у нас також є доповідачка,
яка приєднається до нас із Нідерландів.

08:54.071 --> 08:59.147
І сьогодні на нас чекають цікаві прямі
включення, а також доповідачі на місці!

08:59.147 --> 09:04.444
Тож дозвольте собі здивуватися! Так.

09:12.044 --> 09:18.331
Сьогодні до трансляції підключено понад
сорок перекладачів з усього світу, щоб вони могли

09:18.331 --> 09:22.610
вести пряму трансляцію на ці численні мови.

09:22.610 --> 09:29.320
Раніше перші 17 AZK проводилися у
великих залах для проведення заходів.

09:29.320 --> 09:37.389
Але починаючи з 18-го AZK, у зв’язку з цим значним
сплеском зростання ми перейшли саме сюди, у «Вебкам-стадіон».

09:37.389 --> 09:40.607
Давайте коротко оглянемо минуле.⁠

10:35.445 --> 10:40.568
Так, і сьогодні ми вже святкуємо 23-й AZK.

10:40.568 --> 10:50.123
Хочу відразу зазначити: якби зараз лише
перекладачі виставляли рахунки за свою роботу, то тільки

10:50.123 --> 10:54.306
на це нам довелося б витратити 100 000 франків.

10:54.306 --> 11:01.737
Але тут усі з усією душею працюють на
волонтерських засадах, щоб зробити цей чудовий день можливим.

11:01.737 --> 11:05.909
І це справжня світова сенсація, це дійсно можна сказати.

11:05.909 --> 11:11.200
Хто ж із задоволенням робить таке
безкоштовно у свої заслужені вихідні?

11:11.200 --> 11:15.143
Але це вже не кажучи про тижневі підготовчі роботи.

11:15.143 --> 11:23.336
Невеликий приклад: ось ця команда, наприклад, вже 11
липня розпочала роботу над новим дизайном стадіону.

11:23.336 --> 11:28.831
Вони протягом кількох місяців до цього
розробляли, планували, розраховували, проектували,

11:28.831 --> 11:32.514
збирали, встановлювали та підключали освітлення.

11:32.514 --> 11:37.603
80 волонтерів минулої суботи підготували тут усе з
технічної точки зору: встановили освітлення,

11:37.603 --> 11:41.191
облаштували приміщення, оновили та перевірили системи.

11:41.191 --> 11:44.443
Наприклад, Мічу не спав усю ніч, налаштовуючи освітлення.

11:44.443 --> 11:50.460
Лише вранці ми зрозуміли, що Любов не спав усю
ніч — він хотів, щоб усе було зроблено ідеально!

11:50.460 --> 11:59.038
Крім того, протягом останніх тижнів понад 120 — приблизно 120 осіб
— доклали зусиль, щоб підготувати всі презентації, аби сьогодні

11:59.038 --> 12:03.022
все було готове як у змістовному, так і в технічному плані.

12:03.022 --> 12:06.334
Сьогодні ми представимо вам щось надзвичайне!

12:06.334 --> 12:10.839
Крім того, було налагоджено та
оптимізовано всі системи стримінгу!

12:10.839 --> 12:17.853
Наприклад, лише цього тижня до мене звернулися
дванадцять чудових людей, щоб допомогти мені з підготовкою.

12:17.853 --> 12:24.041
І все це чудово склалося в потрібний момент: завжди поруч
була потрібна людина, а іноді для цього навіть брали відпустку.

12:24.041 --> 12:28.147
Отже, за цим дійсно стоїть щось
надзвичайне — це я хочу зазначити одразу.

12:28.147 --> 12:34.122
Тому я, наприклад, ще навіть не згадав про численних співаків,
музикантів, операторів, а також про всіх, хто

12:34.122 --> 12:39.707
готував їжу, займався оформленням або ж саме тих,
хто буде забезпечувати тут розважальну програму.

12:39.707 --> 12:48.955
Ви всі зробили величезну роботу, завдяки якій це може
відбутися сьогодні, і все це добровільно, абсолютно добровільно.

12:48.955 --> 12:53.350
І саме сьогодні, у середу, нам знадобилася ціла
група помічників, щоб перевірити величезну

12:53.350 --> 12:56.325
кількість матеріалів і опублікувати їх в Інтернеті.

12:56.325 --> 13:03.358
За дві-три години зібралося 26 людей, які
отримали масу задоволення, готуючи все для вас.

13:03.358 --> 13:04.777
Атмосфера була просто неймовірною.

13:04.777 --> 13:10.029
Вони досягли грандіозних результатів, про що
ви сьогодні дізнаєтеся ще більше. Саме так.

13:10.029 --> 13:14.131
Так, сьогодні кожен доклав зусиль, щоб все вдалося.

13:14.131 --> 13:20.105
А сьогодні приблизно 420 техніків
керують цим обладнанням за лаштунками.

13:20.105 --> 13:30.005
Серед них, наприклад, численні фахівці зі
стримінгу, звукорежисери, звукодизайнери, світлотехніки,

13:30.005 --> 13:35.453
програмісти, ІТ-фахівці та адміністратори серверів.

13:35.453 --> 13:46.961
У нас є команда звукорежисерів, монтажерів, фахівців з
проекційного обладнання, координаторів веб-камер, фахівців з

13:46.961 --> 13:53.836
вентиляції, операторів, фотографів та фахівців з іноземних мов.

13:53.836 --> 14:01.921
А ще є команда старанних помічників, яка цілий день
записує все, що говориться, — і так далі, і так далі.

14:01.921 --> 14:06.774
Тут також є десятки передавальних станцій у
студії, якими керують ззовні, оскільки тут просто не

14:06.774 --> 14:09.771
вистачає місця для такої кількості техніків на місці.

14:09.771 --> 14:14.893
Отже, понад 100 техніків, які керують
підключенням звуку та зображення ззовні.

14:14.893 --> 14:22.632
Але й кожна кімната тут, на місці, була заповнена
технікою для стримінгу, немов щупальцями кракена!

14:22.632 --> 14:26.460
Навіть туалет не уникнув цього!

14:26.460 --> 14:37.448
Тут розташовано дев’ять серверів, які приймають та об’єднують
ці реакції в прямому ефірі від тисяч глядачів з усього світу.

14:37.448 --> 14:44.504
Наразі понад 172 сервери та робочі станції
забезпечують безперебійну передачу даних.

14:44.504 --> 14:52.028
Так, і ви можете просто з дому, не виходячи з
дому, зручно підключитися до конференції AZK.

14:52.028 --> 14:55.790
Давайте тут ненадовго заглянемо в одну квартиру.

14:55.790 --> 14:58.233
А як у вас? Отже: «Grüezi. Привіт?»

14:58.233 --> 15:04.006
«У вас, здається, затишно? Попкорн уже готовий? Ви готові?»

15:04.006 --> 15:09.047
«Так, ми готові і дуже раді, що сьогодні
проведемо цей день разом з вами всіма».

15:12.282 --> 15:20.566
Так, а тепер я швидко піду в іншу
кімнату, щоб перекласти румунську. До зустрічі.»

15:20.566 --> 15:27.982
«Саме так, можна починати. Я б сказав:
«Починаємо зйомку» або «AZK, вперед!»

15:29.853 --> 15:38.108
Так, чудово. Отже, або ви влаштувалися десь у
вітальні, як у сім’ї Вінклер, або підключилися до

15:38.108 --> 15:45.045
конференц-залів чи залів, і ось-ось все почнеться! Ви готові?

15:45.045 --> 15:48.529
Так!

15:48.529 --> 15:56.211
Так, але, дорогі друзі, насправді AZK вже давно мала б не
існувати, адже AZK — це «Антицензурна

15:56.211 --> 16:04.282
коаліція», тобто об’єднання великої кількості
найрізноманітніших людей, коаліція проти цензури.

16:04.282 --> 16:10.371
Проти цензури: Отже, те, що цензурується в
мейнстрімі, тут стає темою для обговорення!

16:10.371 --> 16:14.695
І це зовсім не подобається державним ЗМІ.

16:14.695 --> 16:22.216
Ось тоді й відчуваєш усі ці мільярди, які
ми, так би мовити, мимоволі їм відплачуємо.

16:22.216 --> 16:32.605
І на ці мільярди потім витрачають усі сили, щоб
обсипати брудом і дискредитувати нас, групу добровольців!

16:32.605 --> 16:37.963
Це 450 газет.

16:37.963 --> 16:45.748
Однак загалом нас 890 разів обливали
брудом у газетах та на телебаченні.

16:45.748 --> 16:50.610
І це лише ті випадки нападів з боку ЗМІ, про які нам відомо!

16:50.610 --> 16:57.845
І ці медійні баталії… Вони спрямовані проти нас, проти тих, хто
присвячує цьому свої вечори після роботи, хто добровільно віддає

16:57.845 --> 17:01.585
свої суботи, хто з радістю та ентузіазмом все це організовує.

17:01.585 --> 17:07.448
Ці атаки спрямовані проти нас, тих, хто на волонтерських
засадах дбає про те, щоб усі тут мали можливість висловитися

17:07.448 --> 17:10.722
і щоб нікого не піддавали цензурі чи наклепу просто так!

17:10.722 --> 17:19.644
Тут нарешті можна говорити відверто, особливо коли ЗМІ
обливають тебе брудом чи забороняють висловлюватися.

17:19.644 --> 17:24.489
Адже є причина, чому саме ці люди не
мають можливості висловитися в мейнстрімі.

17:24.489 --> 17:36.523
Я маю на увазі, що це професори, доктори наук, медики, адвокати
та юристи, викладачі, науковці, інженери та фізики,

17:36.523 --> 17:49.393
фінансові експерти та історики, генерали та майори, у нас тут
вже були військові політики, журналісти та багато інших.

17:49.393 --> 17:57.209
Так, ми хочемо з’ясувати, чому саме такі люди не мають можливості
висловитися у ЗМІ, що фінансуються з державного бюджету!

17:57.209 --> 18:02.524
Що я хочу підкреслити цією стопкою: те, що ми
можемо сьогодні зібратися тут разом із

18:02.524 --> 18:06.648
тисячами глядачів з усього світу, — це справжнє диво!

18:06.648 --> 18:13.991
Я б сказав, що це свідчить про те, що правду просто неможливо
приховати, як би не намагалися її дискредитувати та оббріхувати!

18:13.991 --> 18:21.786
Або, наприклад, ось що ми бачимо тут: це фотографія з першої
конференції AZK за участю Аніти Петек-Діммер,

18:21.786 --> 18:29.110
яка першою наважилася — і була однією з перших
— говорити про доведені небезпеки вакцинації.

18:29.110 --> 18:32.279
Першу AZK вже закидають брудом і гряззю.

18:32.279 --> 18:37.888
Ооо! «Таємні істини від апостола!»

18:37.888 --> 18:44.209
Ого! Тобто тато просто представив цих
компетентних ораторів, щоб вони нарешті змогли

18:44.209 --> 18:48.673
висловитися без цензури, причому перед великою аудиторією.

18:48.673 --> 18:53.298
І тоді всі казали: «Це неможливо», але тато
просто взяв і зробив це. І все-таки вийшло.

18:53.298 --> 19:01.559
Але саме преса, якій це зовсім не сподобалося, без
вагань дала йому прізвисько «Апостол». Це було у 2009 році.

19:01.559 --> 19:08.888
Отже: працьовитість засуджували:
третя AZK, четверта AZK, п’ята AZK.

19:08.888 --> 19:14.815
Що у нас є? О, нам скасували оренду
залу, так, але шостий AZK все одно відбувся.

19:14.815 --> 19:19.322
«Загадковий конгрес у залі «Олма».»

19:19.322 --> 19:21.806
ЗМІ називають це «загадковим з’їздом».

19:21.806 --> 19:25.153
Сьома AZK — так, її, звісно, теж піддали жорсткій критиці.

19:25.153 --> 19:33.716
Так, на восьмій AZK все тільки-но набрало обертів, а на
дев’ятій — ого, там вони справді заполонили заголовки.

19:33.716 --> 19:40.625
Але попри це кількість глядачів
постійно зростає. Їх стає дедалі більше.

19:40.625 --> 19:45.477
До того ж з’являється дедалі більше
синхронних перекладів та прямих трансляцій.

19:45.477 --> 19:49.082
Якось ці всі брудні баталії не приносять особливої користі.

19:49.082 --> 19:55.285
AZK постійно зростає і розширює свою сферу
впливу, маю на увазі й міжнародний масштаб!

19:55.285 --> 20:00.613
Дев’ята AZK налічувала ще близько 150 000 переглядів.

20:00.613 --> 20:07.332
Десята AZK — у неї вже майже цілий
мільйон. Цифра продовжує зростати!

20:07.332 --> 20:11.090
Так, тепер ЗМІ просто мусять придумати щось інше.

20:11.090 --> 20:16.723
А як щодо дрібки підозри у тероризмі? Ну,
наприклад, підозри у насильстві, щось таке?

20:16.723 --> 20:19.551
Не обов’язково говорити про це прямо, можна натякнути.

20:19.551 --> 20:26.508
Або вони в цьому дуже вправні, і ось, будь ласка:
швейцарський лідер секти пророкує Третю світову війну.

20:26.508 --> 20:29.016
Так, це вже звучить набагато небезпечніше.

20:29.016 --> 20:36.972
Ось саме такий заголовок, друзі, до 10-ї AZK,
де тато виступив із промовою, якою він

20:36.972 --> 20:42.386
відкрив AZK, — «Як запобігти Третій світовій війні».

20:42.386 --> 20:48.568
На тій самій конференції AZK виступав дослідник
питань миру та історик Даніеле Гансер, чи не так?

20:48.568 --> 20:52.130
Він дав нам змогу зазирнути за лаштунки політики сили.

20:52.130 --> 21:00.375
На цьому AZK також співали пісні про мир, наприклад,
антивоєнну пісню, яку написав я: «Моє слово — мій меч!».

21:00.375 --> 21:12.421
«Але тепер цьому кінець. Ми більше не дозволимо
нашим чоловікам, братам, батькам і синам йти у ваші

21:12.421 --> 21:18.895
війни. Ніколи більше, ніколи більше, ніколи більше!»

21:18.895 --> 21:23.520
«У мене також склалося враження, що люди, які
тут присутні, справді виступають проти воєн.

21:23.520 --> 21:28.487
«Я думаю, що кожному слід скласти власне уявлення про це —
приїхати сюди й поговорити з людьми. І так,

21:28.487 --> 21:33.436
я вірю, що тоді він поділить мою думку:
люди виступають проти війни, терору та тортур».

21:33.436 --> 21:37.077
Ось вам і та «щіпка» підозри у тероризмі.

21:37.077 --> 21:40.159
У наступні роки ситуація не змінилася.

21:40.159 --> 21:46.385
Вони просто продовжують шукати ще дурніші
назви та ще більш принизливі слова для AZK.

21:46.385 --> 21:53.580
На 13-му AZK все ще більш креативно: «Найабсурдніша подія року».

21:53.580 --> 21:58.583
Отже, їм зовсім не подобається, що
AZK надає людям можливість виступити.

21:58.583 --> 22:04.352
Я маю на увазі, що вони ж спеціально так
ретельно й ретельно їх цензурують, чи не так?

22:04.352 --> 22:11.906
Вільям Шекспір, який влучно сказав з цього
приводу: «Мішенню наклепу завжди були добрі люди!»

22:11.906 --> 22:17.125
«Якщо ти справді хороший, наклеп лише
ще яскравіше підкреслює твою цінність!»

22:17.125 --> 22:21.612
Тоді я подумав, що ми могли б
запровадити таку нову шкалу оцінок за Шекспіром.

22:21.612 --> 22:27.431
Тоді, коли хтось десь представляється, завжди спочатку
кажуть, наскільки високий рівень наклепу, тобто це наче

22:27.431 --> 22:31.078
якась нагорода, як, наприклад, зірки «Мішлен» для шеф-кухаря.

22:31.078 --> 22:35.070
Або, може, ще існують ці бали за шкалою
«GaultMillau»? Чим більше, тим краще.

22:35.070 --> 22:37.304
Отже, з наклепами ситуація така сама.

22:37.304 --> 22:41.500
Я маю на увазі, що сьогодні тут дуже багато
рухів, які також зазнають значних наклепів.

22:41.500 --> 22:45.257
Наприклад, серед нас є організації, що займаються захистом дітей.

22:45.257 --> 22:52.855
У нас є різні об’єднання лікарів,
ось, наприклад, «Médicos por la verdad».

22:52.855 --> 23:00.418
Або сьогодні тут також присутні правозахисні
організації, рухи за мир, благодійні організації.

23:00.418 --> 23:06.660
Тут присутні захисники правди і так
далі. Багато хто також дуже тепло нас вітає.

23:06.660 --> 23:11.330
Так, і у кожного з вас є свої зірки Мішлен, скажу я так.

23:11.330 --> 23:14.626
Ви знаєте, як це буває з наклепом і брехнею.

23:14.626 --> 23:24.933
І сьогодні ми можемо розпочати цю серію статей саме з
майстра, якого найбільше оббріхували — так я просто стверджую.

23:24.933 --> 23:30.965
Я, наприклад, не знаю нікого, кого б так
жорстоко оббріхували вже 45 років поспіль!

23:30.965 --> 23:35.608
І те, як він просто йде далі, справді
є для нас прикладом для наслідування.

23:35.608 --> 23:39.209
І тут мені спадає на думку цей перський поет Сааді.

23:39.209 --> 23:44.608
Одного разу він поскаржився мудрому
чоловікові, що хтось звинуватив його в корупції.

23:44.608 --> 23:50.354
І тоді він отримав відповідь: «Тож
присором його своєю доброю поведінкою».

23:50.354 --> 23:53.135
Або англійський поет Джон Мілтон, який писав:

23:53.135 --> 23:58.856
«Найкращими контраргументами проти тих, хто висуває
несправедливі звинувачення, є мовчання, терпіння та

23:58.856 --> 24:01.900
чесні вчинки, які протиставляються нечесним словам».

24:01.900 --> 24:08.173
Французький драматург Мольєр, як кажуть, нібито
сказав: «Ніхто не застрахований від наклепу».

24:08.173 --> 24:15.240
«Найкраще — не звертати на неї уваги, жити в
невинності й нехай світ говорить, що хоче».

24:15.240 --> 24:18.063
І саме так робить мій батько Іво Сасек.

24:18.063 --> 24:23.364
Ніщо не може зупинити його у його щирих вчинках.

24:23.364 --> 24:28.122
І саме їх він просто протиставляє цим наклепницьким словам.

24:28.122 --> 24:32.240
І він дозволяє світу говорити. І світ говорить.

24:32.240 --> 24:36.920
Саме це я зараз і хочу
проілюструвати на прикладі цього розширення AZK.

24:36.920 --> 24:43.393
Давайте просто подивимося на те, як розвивалася ситуація з
обговореннями на цьому форумі — від 18-ї AZK до 21-ї AZK.

24:43.393 --> 24:52.200
Ви бачите, як ця цифра зросла з 3,8
мільйона до 10,9 мільйона! Бачите цю тенденцію?

24:52.200 --> 24:58.720
Під час останніх 2 AZK ми мали в
середньому 10 мільйонів переглядів.

24:58.720 --> 25:06.920
Гадаю, саме тому останніми тижнями
всюди ще більше розкрутили машини наклепу.

25:06.920 --> 25:14.132
За останні дні та тижні перед виходом цього
23-го випуску AZK у різних європейських

25:14.132 --> 25:19.212
газетах було опубліковано 25 наклепницьких статей.

25:19.212 --> 25:27.423
Наприклад, один журналіст у Берліні проник до
AZK і використовує найпідступніші прийоми, щоб

25:27.423 --> 25:32.559
якимось чином створити негативний образ конференції.

25:32.559 --> 25:39.485
Звідти зневажливо говорять про чоловіка з
напівлисиною, який приймає його, з затемнених вікон.

25:39.485 --> 25:46.009
Потім репортер з презирливим відтінком у голосі згадує про кубики
сиру, хумус і солоні палички, які там підготували для гостей.

25:46.009 --> 25:52.160
Я не хочу більше на цьому зупинятися.

25:52.160 --> 25:54.883
Я просто хочу щось сказати.

25:54.883 --> 26:02.939
Будь ласка, майте на увазі, в тому числі й усі
критики… Що заради цього дня сотні людей вклали всю

26:02.939 --> 26:08.160
свою душу, щоб усе це організувати та підготувати.

26:08.160 --> 26:12.160
Вони пішли за покупками на власні зароблені гроші.

26:12.160 --> 26:16.599
Вони приготували для вас смачну
їжу! Вони пекли, готували, прибирали.

26:16.599 --> 26:22.640
Так, вони навіть потрудилися затулити вікна,
щоб ви могли добре бачити зображення на екрані!

26:22.640 --> 26:28.119
Вони принесли та встановили для вас свої
кавоварки, щоб ви могли пити каву безкоштовно.

26:28.119 --> 26:33.000
Вони придумали чудові меню. Шведські
столи відкриються під час перерви.

26:33.000 --> 26:38.079
Були приготовані закуски. Прикрасили
приміщення та все гарно підготували.

26:38.079 --> 26:40.799
Я кажу: де ще в світі таке можна побачити?

26:40.799 --> 26:44.279
Це ж була б чудова тема для газетної статті, чи не так?

26:44.279 --> 26:47.240
Як тут усі безкорисливо допомагають одне одному!

26:47.240 --> 26:51.920
І кожен ще частіше дякує іншим! Де всі веселі й привітні.

26:51.920 --> 26:55.806
Ось і новий світ, і, мої любі, я кажу:
насолоджуйтеся ним і сьогодні знову.

26:55.806 --> 27:03.055
Майбутнє без грошей, сповнене любові та добровільної
відданості, де ми, представники різних соціальних

27:03.055 --> 27:08.519
верств, різних релігій та різних країн, мирно живемо разом.

27:08.519 --> 27:12.059
Так, я саме це й хотів сказати.

27:15.079 --> 27:28.740
Так, дорогі друзі, тепер я маю честь представити вам
засновника фантастичного, унікального та грандіозного AZK!

27:30.319 --> 27:32.423
Але ж це не він, правда?

27:32.423 --> 27:38.240
Що? А хто це поруч із ним? Ага, це мабуть я!

27:38.240 --> 27:43.832
І ось їм спала на думку ще одна хитра
ідея, яка, можливо, нарешті принесе користь!!

27:43.832 --> 27:46.092
Зобразити його справді потворним, так?

27:46.092 --> 27:49.617
А ще ось таке НЛО над «Kla-TV». Розмістити логотип.

27:49.617 --> 27:53.164
Це справді креативно. Гарно, так.

27:53.164 --> 28:01.039
Подивимося, чи вдасться нарешті, під час цієї
890-ї атаки, змусити мого батька замовкнути?

28:01.039 --> 28:04.053
Так, можливо, тому що його намалювали таким потворним?

28:04.053 --> 28:08.935
А я кажу: «Ні», чи, може, ми хочемо почути, що скаже мій батько?

28:11.131 --> 28:14.889
ЗМІ не зможуть змусити його замовкнути!

28:14.889 --> 28:22.319
І так, на завершення я наведу цитату
відомого письменника Олександра Солженіцина.

28:22.319 --> 28:27.680
Він каже: «Одне-єдине слово правди важить більше, ніж весь світ».

28:27.680 --> 28:30.680
І я скажу: з нетерпінням чекаємо на цей 23-й AZK.

28:30.680 --> 28:33.359
На слова істини, що промовляються сьогодні.

28:33.359 --> 28:37.440
Вони важать більше, ніж весь світ.

28:37.440 --> 28:45.980
Я кажу, що всі ці підлі медійні брехні
розвіються, це ми ще побачимо, як полова на вітрі.

29:05.880 --> 29:12.160
23-й AZK саме розпочинається, і
варто стежити за ним до самого кінця.

29:12.160 --> 29:19.015
Ще раз щирі оплески всім
перекладачам-волонтерам, технічним спеціалістам, господарям та

29:19.015 --> 29:23.564
всім, хто доклав зусиль до успіху цього дня.⁠

29:33.440 --> 29:38.440
Отже, а тепер подивимося ще одну
значно скорочену біографію мого тата.

29:38.440 --> 29:44.039
Після цього ви зможете самі переконатися в красі мого батька.

29:44.039 --> 29:46.164
Починаємо зйомку.

29:49.350 --> 29:54.758
Хочете дізнатися більше?! Тоді переходьте до доповіді
Іво Сасека на 23-й конференції AZK: www.kla.tv/43233

29:54.758 --> 29:59.265
Інформація про інші конференції: www.anti-zensur.info
