WEBVTT

00:01.211 --> 00:10.280
Đã đến lúc rồi! Hội nghị Chống Kiểm
duyệt lần thứ 23 đang sẵn sàng khởi động.

00:10.280 --> 00:16.070
Bên cạnh những chủ đề nóng bỏng, bạn sẽ được thưởng thức
một chương trình âm nhạc không chỉ đơn thuần là phần đệm.

00:16.070 --> 00:19.803
Nó chạm đúng nhịp đập của thời đại!

00:21.627 --> 00:28.756
Chào mừng đến với Hội nghị AZK lần
thứ 23. Thật vui vì bạn có mặt ở đây!

00:31.887 --> 00:37.304
Xin chào tất cả các bạn thân mến trên toàn thế giới!

00:37.304 --> 00:43.220
Nồng nhiệt chào mừng đến với AZK lần thứ 23.

00:43.220 --> 00:49.488
Tôi nói "Privet" cho Ukraine, Nga và Kyrgyzstan.

00:49.488 --> 00:52.550
Hôm nay các bạn đã kết nối với rất nhiều lượt đăng nhập.

00:52.550 --> 00:58.955
Khán giả của chúng tôi từ một số thành phố ở
Ukraine đang phải vật lộn dữ dội với tình trạng cắt điện.

00:58.955 --> 01:06.852
Nhưng chúng tôi có kỳ vọng vững chắc rằng điện và internet hôm
nay sẽ hoạt động ổn định, và các bạn có thể tham gia xuyên suốt.

01:06.852 --> 01:16.710
Chúng tôi nói "Hola" cho Tây Ban Nha, Tenerife,
Bolivia, Chile, Argentina, Peru, Guatemala, Costa

01:16.710 --> 01:22.887
Rica, Mexico, Colombia, Nicaragua, Panama và Paraguay.

01:22.887 --> 01:29.815
Ở Mexico bây giờ là 3 giờ 20 phút sáng!

01:29.815 --> 01:35.945
Chúng tôi nói "Hello" đến Mỹ, Canada và Vương quốc Anh.

01:35.945 --> 01:39.580
Các bạn hôm nay cũng đang bắt được một số luồng phát trực tiếp.

01:39.580 --> 01:47.624
Đối với một số khán giả ở Bờ Tây
Hoa Kỳ, bây giờ là 1 giờ 20 phút đêm.

01:47.624 --> 01:52.326
Cảm ơn các bạn đã thức dậy vì AZK!

01:52.326 --> 01:59.960
Đối với khán giả của chúng tôi ở bờ biển phía
đông nước Nga, bây giờ đã là 8 giờ 20 phút tối.

01:59.960 --> 02:04.680
Và chúng tôi cảm ơn bạn đã cùng chúng
tôi trải nghiệm "đêm" này, đêm của bạn.

02:04.680 --> 02:12.345
Chúng tôi nói "Aluu" đến Greenland,
"Salamat bagi" đến Malaysia và Indonesia.

02:12.345 --> 02:18.280
Salam đến Senegal, Maroc, Algeria, Afghanistan và Iran.

02:18.280 --> 02:24.786
Asléma đến Tunisia, "Jambo" Tanzania, "Amahoro" Burundi!

02:24.786 --> 02:30.184
Mbote là lời chào ở Congo và Cameroon.

02:30.184 --> 02:34.920
Với tất cả những quốc gia này, hôm nay
chúng ta được kết nối tại AZK lần thứ 23 này!

02:34.920 --> 02:36.385
Nhưng tôi nói rằng vẫn còn tiếp tục nữa.

02:36.385 --> 02:44.517
Bây giờ chúng ta kết nối toàn cầu và chúng tôi nói
"Ayubowan" đến Sri Lanka, "Yià sas!" đến Hy Lạp và

02:44.517 --> 02:49.232
Síp, "Hej" Thụy Điển, Phần Lan, Na Uy và Đan Mạch.

02:49.232 --> 03:00.480
Salut! Romania và Moldova, "Salut" đến Pháp, Mauritius,
Martinique, Monaco, La Réunion, Guiana thuộc Pháp,

03:00.480 --> 03:07.181
Togo và Bờ Biển Ngà, "Bom dia!" đến Bồ Đào Nha và Brazil.

03:07.181 --> 03:11.199
Và bây giờ chúng ta rút ngắn toàn bộ một chút.
Các bạn có thể đọc tên các quốc gia trên màn hình.

03:11.199 --> 03:25.093
Moien (Luxembourg), "Ciao" (Ý), "Dobrý den" (Séc), "Dzień dobry"
(Ba Lan), "Sziasztok" (Hungary), "Zdravo", Montenegro, "Sdrawej!"

03:25.093 --> 03:37.597
(Bulgaria), "Pryvitannie" (Belarus), "Sveiki" (Latvia), "Dobar
dan!", (Croatia) "Përshëndetje" (Albania), "Gamarjoba"

03:37.597 --> 03:49.843
(Georgia), "Hala wallah" đến Ả Rập Xê Út. "Sawatdi"
đến Thái Lan, "Namaste" đến Ấn Độ, "Kumusta" Philippines.

03:49.843 --> 03:54.958
Và "Grüezi" đến Thụy Sĩ và Liechtenstein và "Griaß di" đến Áo.

03:54.958 --> 03:59.638
Và một lần nữa một lời "Hallo" lớn đến Bỉ, Hà Lan và Đức

03:59.638 --> 04:02.200
Tất cả chúng ta đều ở đây!

04:10.628 --> 04:18.680
Chúng tôi chào đón tất cả các bạn từ tất cả 73 quốc gia
mà chúng tôi hiện có thể ghi nhận trong hệ thống của mình.

04:18.680 --> 04:22.414
Đây là con số cao nhất mà chúng tôi từng có tại một sự kiện.

04:22.414 --> 04:28.958
Chúng tôi chào đón các bạn đến với
sân vận động webcam độc đáo của AZK!

04:28.958 --> 04:35.842
Sân vận động trực tuyến tương tác này
chỉ có duy nhất một lần trên thế giới này!

04:35.842 --> 04:47.364
Và sân vận động webcam này đã trải qua
38.870.000 lượt truy cập trong sáu năm qua!

04:47.364 --> 04:55.338
Trước đây, khách tham dự hội nghị AZK từ mọi lĩnh
vực và mọi quốc gia đã đến Thụy Sĩ để gặp chúng tôi.

04:55.338 --> 05:02.469
Ví dụ, khách từ Neumünster đã phải
di chuyển tám tiếng rưỡi cho việc đó.

05:02.469 --> 05:15.645
Với giá xăng hiện nay, chuyến đi của gia đình Zschischang chẳng
hạn từ Neumünster với 2,75 euro mỗi lít sẽ tốn tới 536 euro.

05:15.645 --> 05:19.600
Gia đình này luôn có mặt tại các AZK, hôm nay cũng có mặt.

05:19.600 --> 05:26.931
Ai có thể ngờ rằng phát minh ra sân vận động trực tuyến
này đã giúp chúng tôi giảm bớt gánh nặng đến nhường nào.

05:26.931 --> 05:31.617
Cha tôi, Ivo Sasek, đã có ý tưởng,
tầm nhìn về sân vận động webcam này.

05:31.617 --> 05:37.523
Và nó đã luôn như vậy rồi, phải
không? Các sự kiện AZK luôn miễn phí.

05:37.523 --> 05:45.248
Nhưng giờ đây sự giảm bớt gánh nặng tài chính cho khán giả
còn tiếp tục hơn nữa, bởi vì họ không phải trả giá xăng đắt đỏ.

05:45.248 --> 05:49.490
Tất cả các bạn giờ đây có thể tham gia từ nhà.

05:49.490 --> 06:00.829
Và để tầm nhìn này có thể được hiện thực hóa: vì điều đó, vào
năm 2020, chúng tôi đã nhân mười lần công nghệ phát trực tiếp.

06:00.829 --> 06:07.452
Và nhờ vậy, chúng tôi đã có thể tổ chức
những sự kiện quốc tế khổng lồ như thế này.

06:07.452 --> 06:13.610
Nếu bây giờ các bạn nhìn vào góc máy quay này, các bạn sẽ thấy
rằng những hình ảnh webcam mà các bạn đang truyền

06:13.610 --> 06:20.054
vào đều được hiển thị theo phối cảnh sao cho chúng
xuất hiện đúng trên các vị trí trong sân vận động.

06:20.054 --> 06:24.288
Tất cả những điều đó đang được tính toán và kết
xuất trực tiếp ngay bây giờ. Các thiên tài IT của

06:24.288 --> 06:26.814
chúng tôi đã thực sự làm nên những điều kỳ diệu.

06:26.814 --> 06:33.766
Và ở chỗ chúng tôi, trên một chiếc ghế không chỉ có một
người ngồi, mà là cả gia đình, nhóm hoặc thậm chí cả hội trường!

06:33.766 --> 06:35.166
Và bây giờ chúng ta hãy xem thử.

06:35.166 --> 06:51.598
Ví dụ, hôm nay có những căn phòng lớn hơn với nhiều người tham
gia: từ khu vực Zürich chẳng hạn, từ vùng Schwäbisch Hall,

06:51.598 --> 07:02.761
từ khu vực Augsburg – đó là Augsburg đẹp đấy, hoặc gần Bautzen.

07:02.761 --> 07:12.012
Trong khu vực, người ta gặp nhau ở Konstanz, ở vùng Bern.

07:14.888 --> 07:35.398
Saarland gần Kaiserslautern, ở khu vực Ulm – đẹp –
Schaffhausen – ở khu vực Pforzheim – ở vùng lân

07:35.398 --> 07:48.800
cận Dortmund – Heidelberg – Frankfurt – Sankt Gallen.

07:48.800 --> 07:52.737
Và còn rất, rất nhiều nữa, tôi không thể chỉ ra tất cả bây giờ.

07:52.737 --> 07:59.955
Ví dụ, chúng tôi cũng có những nhóm lớn ở Moskau,
Chur, Aarau, Nürnberg, Berlin, München, Glarus,

07:59.955 --> 08:03.100
Vorarlberg, Bregenz, Lindau, München, Swabian Alb.

08:03.100 --> 08:07.450
Hoặc những người Pfalz và người
Schwaben cũng gặp nhau thành những nhóm lớn.

08:07.450 --> 08:14.120
Nhưng ở đây tôi xin tạm dừng một chút, nếu không thì
hôm nay sẽ không còn diễn giả nào được phát biểu nữa.

08:14.120 --> 08:17.830
Vậy, như đã nói, sân vận động trực tuyến này ra đời vào năm 2020.

08:17.830 --> 08:22.103
Lúc đó có lệnh cấm tụ tập vì đại dịch Corona bịa đặt.

08:22.103 --> 08:29.132
Sau đó, mỗi năm chúng tôi đều nâng cấp kỹ thuật phát trực tiếp,
đến mức từ năm 2022 chúng tôi thậm chí có thể

08:29.132 --> 08:35.177
phát trực tuyến các hội nghị AZK như thế
này, với các diễn giả từ khắp nơi trên thế giới.

08:35.177 --> 08:45.219
Ví dụ, các diễn giả từ Anh, Nhật Bản, Philippines,
Mỹ, Thụy Điển, v.v. không cần phải bay đến, mà họ

08:45.219 --> 08:50.485
có thể được kết nối trực tiếp từ đất nước của họ.

08:50.485 --> 08:54.071
Hôm nay chúng ta cũng có một nữ diễn giả được kết nối từ Hà Lan.

08:54.071 --> 08:59.147
Hôm nay cũng có những kết nối trực tiếp thú vị đang
chờ đón chúng ta, nhưng cũng có cả diễn giả tại chỗ!

08:59.147 --> 09:04.444
Vậy nên hãy để bất ngờ nhé! Vâng.

09:12.044 --> 09:18.287
Hôm nay có hơn bốn mươi phiên dịch viên từ
khắp nơi trên thế giới được kết nối để họ có

09:18.287 --> 09:22.610
thể phát trực tiếp sang nhiều ngôn ngữ này.

09:22.610 --> 09:29.320
Trước đây, 17 kỳ AZK đầu tiên đã
diễn ra tại các hội trường sự kiện lớn.

09:29.320 --> 09:37.389
Nhưng từ kỳ AZK thứ 18, chúng tôi đã chuyển sang sân
vận động webcam này trong giai đoạn tăng trưởng mạnh mẽ.

09:37.389 --> 09:40.607
Chúng ta hãy cùng nhìn lại một chút.

10:35.445 --> 10:40.568
Vâng, và hôm nay chúng ta đã kỷ niệm kỳ AZK thứ 23.

10:40.568 --> 10:49.802
Tôi chỉ muốn nói trước rằng: Nếu chỉ riêng các
phiên dịch viên gửi hóa đơn cho công việc của họ,

10:49.802 --> 10:54.306
thì riêng khoản đó đã lên tới 100.000 franc Thụy Sĩ.

10:54.306 --> 11:01.737
Nhưng ở đây tất cả mọi người đều cộng tác hoàn toàn tự nguyện
bằng cả trái tim để biến ngày trọng đại này thành hiện thực.

11:01.737 --> 11:05.909
Và đó là một điều kỳ diệu mang tầm thế
giới, điều đó thực sự có thể nói ra.

11:05.909 --> 11:11.200
Ai lại muốn làm điều đó miễn phí vào cuối
tuần xứng đáng được nghỉ ngơi của mình chứ?

11:11.200 --> 11:15.143
Nhưng đó là chưa kể đến nhiều tuần chuẩn bị.

11:15.143 --> 11:23.336
Một ví dụ nhỏ: Chẳng hạn như đội ngũ này đã bắt
đầu thiết kế sân vận động mới từ ngày 11 tháng 7.

11:23.336 --> 11:32.514
Họ đã xây dựng, lên kế hoạch, tính toán, thiết kế, dựng
lên trong nhiều tháng trước đó, được lắp đặt, chiếu sáng.

11:32.514 --> 11:37.779
80 tình nguyện viên, họ đã chuẩn bị mọi thứ về
mặt kỹ thuật ở đây vào thứ Bảy tuần trước, chiếu

11:37.779 --> 11:41.191
sáng, sắp đặt, cập nhật và kiểm tra các hệ thống.

11:41.191 --> 11:44.443
Ví dụ như Michu đã thức trắng đêm để tối ưu hóa ánh sáng.

11:44.443 --> 11:50.460
Mãi đến sáng chúng tôi mới nhận ra, anh chàng thân mến đã
thức trắng đêm, anh ấy muốn mọi thứ phải thật chính xác!

11:50.460 --> 11:58.660
Hoặc trong những tuần vừa qua, hơn 120 – khoảng 120 người – đã
cùng tham gia để thiết kế toàn bộ các bài thuyết trình, để

11:58.660 --> 12:03.022
mọi thứ về nội dung lẫn kỹ thuật đều sẵn sàng cho ngày hôm nay.

12:03.022 --> 12:06.334
Hôm nay chúng tôi sẽ giới thiệu với các bạn những điều tuyệt vời!

12:06.334 --> 12:10.839
Toàn bộ hệ thống phát trực tiếp
cũng đã được chuẩn bị và tối ưu hóa!

12:10.839 --> 12:17.853
Ví dụ, chỉ riêng tuần này đã có mười hai người
thân mến liên hệ với tôi để giúp tôi chuẩn bị.

12:17.853 --> 12:21.937
Và mọi việc diễn ra cực kỳ suôn sẻ vào đúng
thời điểm, luôn có đúng người xuất hiện, và có

12:21.937 --> 12:24.041
người thậm chí còn xin nghỉ phép để làm việc đó.

12:24.041 --> 12:28.147
Vậy nên thực sự có một điều tuyệt vời đứng sau
tất cả những điều này, tôi muốn nói trước điều đó.

12:28.147 --> 12:35.804
Vì vậy, ví dụ như tôi còn chưa nhắc đến vô số ca sĩ, nhạc
công, người quay phim hay tất cả những người đã nấu ăn, trang

12:35.804 --> 12:39.707
trí, hoặc sẽ mang đến toàn bộ chương trình giải trí ở đây.

12:39.707 --> 12:48.955
Tất cả các bạn đã làm nên điều phi thường để sự kiện hôm nay có
thể diễn ra, và tất cả đều là tự nguyện, hoàn toàn tự nguyện.

12:48.955 --> 12:56.325
Và ngay vào thứ Tư, chúng tôi lại cần một nhóm người hỗ trợ để
kiểm tra rất nhiều nội dung và phát hành chúng trên internet.

12:56.325 --> 13:03.358
Trong vòng hai, ba giờ, 26 người đã tụ họp lại, họ đã
rất vui vẻ khi kiểm tra, chuẩn bị mọi thứ cho các bạn.

13:03.358 --> 13:04.777
Bầu không khí thật tuyệt vời.

13:04.777 --> 13:10.029
Họ đã làm nên những điều phi thường, hôm nay
các bạn sẽ còn nghe thêm về điều đó. Chính xác.

13:10.029 --> 13:14.131
Vâng, mỗi người đều đã đóng góp phần của
mình cho sự thành công của ngày hôm nay.

13:14.131 --> 13:20.105
Và ngày nay có khoảng 420 kỹ thuật viên
điều khiển các thiết bị ở hậu trường.

13:20.105 --> 13:30.096
Trong số đó có rất nhiều kỹ thuật viên phát trực tuyến, kỹ
thuật viên âm thanh, nhà thiết kế âm thanh, kỹ thuật viên ánh

13:30.096 --> 13:35.453
sáng. Lập trình viên, chuyên gia CNTT, quản trị viên máy chủ.

13:35.453 --> 13:44.915
Chúng tôi có một đội kỹ thuật viên ghi hình, người dựng phim, kỹ
thuật viên trình chiếu, điều phối viên

13:44.915 --> 13:53.836
webcam, kỹ thuật viên thông gió, người quay
phim, nhiếp ảnh gia và kỹ thuật viên ngoại ngữ.

13:53.836 --> 14:01.921
Và có một đội ngũ trợ lý cần mẫn, họ phiên âm
cả ngày mọi thứ được nói ra – và còn nhiều nữa.

14:01.921 --> 14:06.924
Ở đây cũng có hàng chục trạm phát sóng trong
studio, được vận hành từ bên ngoài, vì đơn giản là

14:06.924 --> 14:09.771
không có đủ chỗ cho nhiều kỹ thuật viên tại chỗ.

14:09.771 --> 14:14.893
Vậy là hơn 100 kỹ thuật viên điều phối việc
kết nối âm thanh và hình ảnh từ bên ngoài.

14:14.893 --> 14:22.632
Nhưng mọi căn phòng tại đây cũng đã bị kỹ thuật phát trực
tuyến chiếm lĩnh, như những xúc tu của một con bạch tuộc!

14:22.632 --> 14:26.460
Ngay cả nhà vệ sinh cũng không thoát khỏi!

14:26.460 --> 14:37.448
Ở đây có chín máy chủ, chúng tiếp nhận và trộn những phản ứng
trực tiếp của hàng nghìn khán giả từ khắp nơi trên thế giới.

14:37.448 --> 14:44.504
Hơn 172 máy chủ và máy trạm ngày nay
đảm bảo việc truyền phát diễn ra suôn sẻ.

14:44.504 --> 14:52.028
Vâng, và các bạn có thể đơn giản tham gia
hội nghị AZK một cách thoải mái ngay tại nhà.

14:52.028 --> 14:55.790
Chúng tôi muốn ghé vào một căn hộ trong giây lát.

14:55.790 --> 14:58.233
Ở chỗ các bạn thế nào? Nào: "Xin chào. A lô?

14:58.233 --> 15:04.006
Trông ấm cúng ở chỗ các bạn nhỉ? Đã chuẩn
bị bỏng ngô chưa? Các bạn đã sẵn sàng chưa?"

15:04.006 --> 15:09.047
Vâng, chúng tôi đã sẵn sàng và rất mong
chờ ngày hôm nay cùng tất cả các bạn.

15:12.282 --> 15:20.566
Vâng, và giờ tôi nhanh chóng sang phòng bên
cạnh để dịch tiếng Romania. Hẹn gặp lại."

15:20.566 --> 15:27.982
Đúng vậy, vậy là có thể bắt đầu rồi.
Tôi sẽ nói: Bật phim hoặc AZK bắt đầu!

15:29.853 --> 15:37.276
Vâng, tuyệt. Vậy là các bạn hoặc đã ngồi thoải mái đâu đó trong
phòng khách, như gia đình Winkler, hoặc đã đăng

15:37.276 --> 15:45.045
nhập vào các phòng sự kiện hay hội trường, và
bây giờ sắp bắt đầu! Các bạn đã sẵn sàng chưa?

15:45.045 --> 15:48.529
Có!

15:48.529 --> 15:56.752
Có, nhưng thưa mọi người, thực ra AZK lẽ ra đã không còn tồn tại
từ lâu rồi, bởi vì AZK có nghĩa là Liên minh chống

15:56.752 --> 16:04.282
kiểm duyệt, tức là một tập hợp của rất nhiều người
khác nhau, một liên minh chống lại sự kiểm duyệt.

16:04.282 --> 16:10.371
Chống kiểm duyệt: Nghĩa là những gì bị kiểm duyệt trên các phương
tiện truyền thông chính thống sẽ được đưa ra thảo luận ở đây!

16:10.371 --> 16:14.695
Và điều đó hoàn toàn không làm hài lòng
các phương tiện truyền thông công cộng.

16:14.695 --> 16:19.428
Thì lúc đó người ta mới cảm nhận được toàn bộ
hàng tỷ mà chúng ta, nói thế nào nhỉ, phải

16:19.428 --> 16:22.216
gồng mình trả cho họ một cách không tự nguyện.

16:22.216 --> 16:32.605
Và với hàng tỷ đó, họ sẽ dốc toàn lực để ném bùn và
bôi nhọ đội ngũ tình nguyện, tự nguyện của chúng tôi!

16:32.605 --> 16:37.963
Đây là 450 tờ báo.

16:37.963 --> 16:45.748
Nhưng tổng cộng chúng tôi đã bị ném
bùn 890 lần trên báo chí và truyền hình.

16:45.748 --> 16:50.610
Và đó mới chỉ là con số các vụ tấn
công truyền thông mà chúng tôi biết!

16:50.610 --> 16:56.164
Và những cuộc chiến truyền thông này, phải không, chúng nhắm vào
chúng tôi, những người dành thời gian sau giờ làm, những

16:56.164 --> 17:01.585
người tự nguyện hy sinh các ngày thứ Bảy, những người tổ
chức tất cả những điều này với niềm vui và nhiệt huyết.

17:01.585 --> 17:07.460
Những cuộc tấn công này nhắm vào chúng tôi – những người đang tình
nguyện cống hiến để đảm bảo rằng mọi người ở đây đều có tiếng

17:07.460 --> 17:10.722
nói và không ai bị kiểm duyệt hay bị vu khống một cách vô cớ!

17:10.722 --> 17:16.425
Ở đây cuối cùng người ta có thể nói chuyện
một cách cởi mở, đặc biệt khi giới truyền thông

17:16.425 --> 17:19.644
ném bùn đất vào mình hoặc cấm đoán tiếng nói.

17:19.644 --> 17:24.489
Có một lý do tại sao chính những người này lại không được
lên tiếng trên các phương tiện truyền thông chính thống.

17:24.489 --> 17:35.643
Ý tôi là, đó là các giáo sư, tiến sĩ, bác sĩ y khoa, luật sư và
chuyên gia pháp lý, đó là các giảng viên, nhà khoa học, kỹ sư và

17:35.643 --> 17:44.357
nhà vật lý, chuyên gia tài chính và sử gia, các
tướng lĩnh và thiếu tá, các chính trị gia quân sự đã

17:44.357 --> 17:49.393
từng có mặt ở đây, nhà báo và nhiều người khác nữa.

17:49.393 --> 17:54.167
Vâng, chúng tôi muốn tìm hiểu tại sao chính
những người như vậy lại không có tiếng nói trên các

17:54.167 --> 17:57.209
phương tiện truyền thông được tài trợ bắt buộc!

17:57.209 --> 18:03.011
Điều tôi muốn làm rõ với chồng tài liệu này: Việc
hôm nay chúng ta có thể tụ họp tại đây với hàng nghìn

18:03.011 --> 18:06.648
khán giả từ khắp nơi trên thế giới là một phép màu!

18:06.648 --> 18:11.028
Tôi cho rằng đó là dấu hiệu cho thấy sự thật
đơn giản là không thể bị ngăn cản, dù người ta

18:11.028 --> 18:13.991
có cố bôi nhọ và vu khống nó đến mức nào đi nữa!

18:13.991 --> 18:21.735
Hoặc chúng ta có thể thấy ví dụ như thế này: Đây là bức ảnh chụp
tại cuộc họp đầu tiên của AZK với Anita Petek-Dimmer,

18:21.735 --> 18:29.110
một trong những người đầu tiên đủ can đảm để chỉ ra
những rủi ro đã được chứng minh của việc tiêm chủng.

18:29.110 --> 18:32.279
AZK đầu tiên đã bị ném bùn và rác rưởi ngay lập tức.

18:32.279 --> 18:37.888
Oohh! “Những sự thật ‘kỳ lạ’ từ vị Tông đồ!”

18:37.888 --> 18:43.575
Ôi trời! Ý mình là, bố chỉ đơn thuần là người dẫn chương trình
cho những diễn giả tài năng này, để họ cuối cùng

18:43.575 --> 18:48.673
cũng có thể phát biểu một cách tự do, không bị
kiểm duyệt, và còn trước một khán giả đông đảo nữa.

18:48.673 --> 18:53.298
Và lúc đó ai cũng nói: “Không làm được đâu”, nhưng “bố”
đã làm được. Và cuối cùng thì mọi chuyện vẫn suôn sẻ.

18:53.298 --> 19:01.559
Nhưng chính báo chí đã không hề thích điều đó, họ lập
tức gán cho ông biệt danh "Tông đồ". Đó là năm 2009.

19:01.559 --> 19:08.888
Vậy là: cần cù đã bị quỷ ám hóa: AZK
thứ ba, AZK thứ tư, AZK thứ năm. .

19:08.888 --> 19:14.815
Chúng ta có gì? Ồ, chúng ta đã mất một hội
trường, đúng vậy, nhưng AZK lần thứ sáu vẫn diễn ra.

19:14.815 --> 19:19.322
Hội nghị bí ẩn tại Olma Hall."

19:19.322 --> 19:21.806
Giới truyền thông gọi đó là "Hội nghị bí ẩn".

19:21.806 --> 19:25.153
AZK thứ bảy, vâng, tất nhiên cũng bị quỷ hóa.

19:25.153 --> 19:30.406
Đúng vậy, đến kỳ AZK thứ tám thì mọi chuyện mới
thực sự bùng nổ, còn đến kỳ thứ chín thì, ôi

19:30.406 --> 19:33.716
trời, họ đã thực sự tạo ra rất nhiều tin tức nổi bật.

19:33.716 --> 19:40.625
Nhưng khán giả vẫn ngày càng đông
hơn. Ngày càng có nhiều người tham gia.

19:40.625 --> 19:45.477
Thậm chí ngày càng có nhiều bản dịch song
song, ngày càng nhiều buổi phát trực tiếp.

19:45.477 --> 19:49.082
Bằng cách nào đó, tất cả những cuộc chiến
bùn lầy này chẳng có tác dụng gì nhiều.

19:49.082 --> 19:55.285
AZK ngày càng lớn mạnh và có phạm vi tiếp cận
ngày càng rộng, ý tôi là cả tính quốc tế nữa!

19:55.285 --> 20:00.613
AZK lần thứ chín vẫn còn khoảng 150.000 lượt xem.

20:00.613 --> 20:07.332
AZK lần thứ mười, nó đã gần một triệu rồi. Nó cứ tăng mãi!

20:07.332 --> 20:11.090
Vâng, giờ truyền thông phải nghĩ ra điều gì đó khác thôi.

20:11.090 --> 20:16.723
Thêm một chút nghi ngờ khủng bố thì
sao? Kiểu nghi ngờ bạo lực, đại loại vậy?

20:16.723 --> 20:19.551
Người ta không cần nói thẳng, người ta có thể ngụ ý.

20:19.551 --> 20:26.508
Hoặc họ rất thành thạo việc đó, và voilà, nó xuất hiện:
Thủ lĩnh giáo phái Thụy Sĩ triệu hồi Thế chiến thứ ba.

20:26.508 --> 20:29.016
Vâng, nghe nguy hiểm hơn nhiều rồi đấy.

20:29.016 --> 20:37.521
Đây chính là dòng tiêu đề, các bạn thân mến, cho kỳ AZK lần thứ
10, nơi Cha có bài phát biểu, nơi Cha đã khai mạc AZK bằng bài

20:37.521 --> 20:42.386
phát biểu "Làm thế nào để ngăn chặn chiến tranh thế giới thứ ba".

20:42.386 --> 20:48.568
Tại cùng AZK đó, nhà nghiên cứu hòa bình và sử
học Daniele Ganser đã phát biểu, phải không?

20:48.568 --> 20:52.130
Ông ấy đã cho chúng tôi một cái nhìn
vào hậu trường của chính trị quyền lực.

20:52.130 --> 20:57.378
Tại buổi AZK này, mọi người cũng đã hát những bài hát ca
ngợi hòa bình, chẳng hạn như một bài hát phản chiến do

20:57.378 --> 21:00.375
chính tôi sáng tác: “Lời nói của tôi là thanh gươm của tôi!”.

21:00.375 --> 21:10.320
"Nhưng giờ thì chấm dứt. Chúng tôi sẽ không để đàn ông, anh em,
cha và con trai của chúng tôi ra trận trong

21:10.320 --> 21:18.895
các cuộc chiến của các người nữa. Không bao
giờ nữa, không bao giờ nữa, không bao giờ nữa!"

21:18.895 --> 21:23.520
"Tôi cũng có ấn tượng rằng những người ở
đây thực sự chống lại các cuộc chiến tranh.

21:23.520 --> 21:28.360
Tôi nghĩ mỗi người nên tự mình hình thành quan điểm và đến đây và
nói chuyện với mọi người. Và vâng, tôi tin rằng

21:28.360 --> 21:33.436
khi đó anh ấy sẽ chia sẻ quan điểm của tôi rằng mọi
người chống lại chiến tranh, khủng bố và tra tấn."

21:33.436 --> 21:37.077
Bấy nhiêu về chút chúng tôi bị tình nghi khủng bố.

21:37.077 --> 21:40.159
Cả trong những năm tiếp theo, mọi chuyện cũng không thay đổi.

21:40.159 --> 21:46.385
Họ liên tục tìm kiếm những cách gọi ngày càng ngu ngốc
hơn và những từ ngữ ngày càng miệt thị hơn cho AZK..

21:46.385 --> 21:53.580
Tại AZK lần thứ 13, sự sáng tạo lại được thể
hiện rõ nét hơn: “Sự kiện kỳ quặc nhất trong năm.”

21:53.580 --> 21:58.583
Vậy là họ hoàn toàn không thích
việc AZK tạo sân khấu cho mọi người.

21:58.583 --> 22:04.352
Ý tôi là, họ cố tình kiểm duyệt một cách
siêng năng và công phu như vậy, phải không?

22:04.352 --> 22:11.906
William Shakespeare đã nói rất chính xác về điều đó:
“Mục tiêu của sự vu khống luôn là những người tốt!

22:11.906 --> 22:17.125
Nếu bạn tốt, sự vu khống chỉ càng làm rõ giá trị của bạn hơn!”

22:17.125 --> 22:21.612
Tôi đã nghĩ rằng chúng ta có thể đưa ra
một bảng giá trị mới theo Shakespeare.

22:21.612 --> 22:27.532
Khi giới thiệu bản thân ở đâu đó, trước tiên người ta
luôn nói mức độ bị vu khống như thế nào, giống như một

22:27.532 --> 22:31.078
phần thưởng, như những ngôi sao Michelin của một đầu bếp.

22:31.078 --> 22:35.070
Hay vẫn còn những điểm GaultMillau đó chứ? Càng nhiều càng tốt.

22:35.070 --> 22:37.304
Vậy thì với sự vu khống cũng như vậy.

22:37.304 --> 22:41.500
Ý tôi là, ngày nay chúng ta có rất nhiều
phong trào ở đây, họ cũng bị vu khống rất nhiều.

22:41.500 --> 22:45.257
Ví dụ, chúng ta có các tổ chức bảo vệ trẻ em trong số chúng ta.

22:45.257 --> 22:52.855
Chúng ta có nhiều hiệp hội bác sĩ khác
nhau, ví dụ như Médicos por la verdad.

22:52.855 --> 23:00.418
Hay hôm nay cũng có các tổ chức nhân quyền ở
đây, các phong trào hòa bình, các tổ chức từ thiện.

23:00.418 --> 23:06.660
Các luật sư vì sự thật cũng ở đây và vân vân. Nhiều
người cũng gửi lời chào rất nồng nhiệt đến chúng tôi.

23:06.660 --> 23:11.330
Vâng, và tất cả các bạn đều có những ngôi
sao Michelin của riêng mình, tôi xin nói vậy.

23:11.330 --> 23:14.626
Các bạn biết điều đó với sự vu khống và sự dối trá.

23:14.626 --> 23:24.933
Và hôm nay chúng ta có thể bắt đầu AZK này ngay với bậc thầy,
người bị vu khống nhiều nhất – tôi cứ tạm khẳng định như vậy.

23:24.933 --> 23:30.965
Tôi không biết ai bị bôi nhọ một cách
khủng khiếp như vậy suốt 45 năm nay!

23:30.965 --> 23:35.608
Và ông ấy thực sự là tấm gương cho chúng
tôi về cách ông ấy cứ tiếp tục bước đi.

23:35.608 --> 23:39.209
Và tôi chợt nhớ đến nhà thơ Ba Tư Saadi.

23:39.209 --> 23:44.608
Ông ta từng than phiền với một người thông
thái rằng có kẻ đã buộc tội ông ta tham nhũng.

23:44.608 --> 23:50.354
Và rồi ông nhận được câu trả lời: “Hãy làm
hắn xấu hổ bằng cách cư xử tốt của ngươi.”

23:50.354 --> 23:53.135
Hay nhà thơ Anh John Milton, người đó đã viết:

23:53.135 --> 23:58.930
“Những phản biện tốt nhất trước những kẻ vu khống
chính là sự im lặng, sự kiên nhẫn và những hành động chân

23:58.930 --> 24:01.900
thành, dùng để đối trọng với những lời nói dối trá.”

24:01.900 --> 24:08.173
Nhà viết kịch người Pháp Molière được cho là
đã nói: "Không ai an toàn trước sự vu khống.

24:08.173 --> 24:15.240
Điều tốt nhất là không để tâm đến nó,
sống trong sự vô tội và để thế gian nói."

24:15.240 --> 24:18.063
Và cha tôi Ivo Sasek làm đúng như vậy.

24:18.063 --> 24:23.364
Ông ấy đơn giản là không để mình bị ngăn
cản khỏi những hành động trung thực của mình.

24:23.364 --> 24:28.122
Và ông ấy chỉ đơn giản đối diện những
hành động đó với những lời vu khống này.

24:28.122 --> 24:32.240
Và ông ấy để thế gian nói. Và thế gian thì đang nói.

24:32.240 --> 24:36.920
Giờ đây, tôi muốn minh họa điều này
bằng ví dụ về sự mở rộng của hội nghị AZK.

24:36.920 --> 24:43.393
Hãy cùng nhau xem xét cuộc thảo luận toàn cầu về chủ đề này đã
diễn biến như thế nào từ kỳ họp thứ 18 đến kỳ họp thứ 21 của AZK.

24:43.393 --> 24:52.200
Các bạn thấy sự tăng từ 3,8 triệu lên
10,9 triệu! Các bạn có thấy xu hướng không?

24:52.200 --> 24:58.720
Ở 2 AZK gần nhất, chúng ta có trung bình 10 triệu lượt xem.

24:58.720 --> 25:06.920
Tôi nghĩ đó là lý do tại sao trong những tuần gần đây, các
cỗ máy vu khống ở khắp nơi lại được đẩy lên cao hơn nữa.

25:06.920 --> 25:14.581
Trong những ngày và tuần vừa qua, trước thềm "phiên
bản thứ 23" của AZK, 25 bài báo vu khống đã được

25:14.581 --> 25:19.212
cố tình đăng trên nhiều tờ báo khác nhau ở châu Âu.

25:19.212 --> 25:27.553
Ví dụ, có một nhà báo ở Berlin đã lẻn vào một hội nghị
AZK và sử dụng những thủ đoạn xảo quyệt nhất để bằng

25:27.553 --> 25:32.559
cách nào đó vẽ nên một bức tranh tiêu cực về hội nghị này.

25:32.559 --> 25:39.485
Ở đó người ta nói một cách khinh miệt về một người đàn ông hói
một nửa đầu đã tiếp đón ông ta, và về những ô cửa sổ bị che tối.

25:39.485 --> 25:46.009
Phóng viên đó sau đó nói với giọng khinh miệt về những viên
phô mai, hummus và bánh que mặn được bày sẵn ở quầy tiếp đón.

25:46.009 --> 25:52.160
Tôi không muốn dành thêm không gian cho chuyện đó.

25:52.160 --> 25:54.883
Tôi chỉ muốn nói một điều.

25:54.883 --> 26:02.862
Xin các bạn hãy ý thức, kể cả tất cả những người chỉ trích
… Rằng cho ngày này, hàng trăm người đã dồn toàn bộ tâm

26:02.862 --> 26:08.160
huyết của mình để tổ chức và chuẩn bị tất cả những điều này.

26:08.160 --> 26:12.160
Các bạn đã đi mua sắm bằng số tiền do chính mình làm ra.

26:12.160 --> 26:16.599
Họ đã chuẩn bị những món ăn ngon cho các
bạn! Họ đã nướng bánh, nấu nướng, lau dọn.

26:16.599 --> 26:22.640
Vâng, họ thậm chí còn chịu khó làm tối các cửa sổ
để các bạn có thể nhìn rõ hình ảnh trên màn chiếu!

26:22.640 --> 26:28.119
Họ đã mang máy pha cà phê của mình đến và lắp
đặt để các bạn có thể uống cà phê miễn phí.

26:28.119 --> 26:33.000
Họ đã nghĩ ra những thực đơn tuyệt vời. Các
bữa tiệc buffet sẽ được mở trong giờ giải lao.

26:33.000 --> 26:38.079
Đồ ăn nhẹ đã được chuẩn bị. Mọi thứ
đã được trang trí và chuẩn bị đẹp đẽ.

26:38.079 --> 26:40.799
Tôi nói, trên thế giới này còn ở đâu có điều đó?

26:40.799 --> 26:44.279
Đó sẽ là một bài báo tuyệt vời cho tờ báo, phải không?

26:44.279 --> 26:47.240
Người ta ở đây phục vụ lẫn nhau vô điều kiện biết bao!

26:47.240 --> 26:51.920
Và mỗi người lại nói “cảm ơn” với nhau nhiều
hơn nữa! Nơi mọi người đều vui vẻ và thân thiện.

26:51.920 --> 26:55.806
Đây là thế giới mới, và các bạn thân mến, tôi nói
rằng, hãy tận hưởng nó một lần nữa ngay hôm nay.

26:55.806 --> 27:03.415
Tương lai không có tiền bạc, tràn đầy tình yêu thương và
sự cống hiến tự nguyện, nơi chúng ta đến từ mọi hoàn cảnh,

27:03.415 --> 27:08.519
mọi tôn giáo và mọi quốc gia chung sống hòa bình bên nhau.

27:08.519 --> 27:12.059
Vâng, đó là điều tôi muốn nói.

27:15.079 --> 27:28.740
Vâng, các bạn thân mến, giờ đây tôi xin giới thiệu với các bạn
người sáng lập AZK – một phong trào tuyệt vời, độc đáo và vĩ đại!

27:30.319 --> 27:32.423
Nhưng đó không phải là ông ấy, phải không?

27:32.423 --> 27:38.240
Hả? Thế còn người bên cạnh anh ấy
là ai vậy? À, chắc là mình đây rồi!

27:38.240 --> 27:43.832
Lúc đó họ còn có một ý tưởng xấu xa, mà
có lẽ cuối cùng cũng có ích chút gì đó!!

27:43.832 --> 27:46.092
Vẽ cho thật xấu xí, phải không?

27:46.092 --> 27:49.617
Và rồi còn đặt một cái UFO như vậy lên trên logo Kla-TV.

27:49.617 --> 27:53.164
Điều đó thật sáng tạo. Đẹp đấy, vâng.

27:53.164 --> 28:01.039
Chúng ta hãy xem liệu trong cuộc tấn công thứ 890 này cuối
cùng họ có thành công trong việc bịt miệng cha tôi không?

28:01.039 --> 28:04.053
Vâng, có lẽ vì ông ấy bị vẽ xấu xí như vậy?

28:04.053 --> 28:08.935
Và tôi xin nói, không, hay là chúng ta muốn nghe cha tôi nói?

28:11.131 --> 28:14.889
Truyền thông không thể bịt miệng ông ấy!

28:14.889 --> 28:22.319
Và vâng, tôi xin kết thúc bằng một câu trích
dẫn của nhà văn nổi tiếng Alexander Solschenizyn.

28:22.319 --> 28:27.680
Ông nói: “Một lời nói sự thật duy nhất nặng hơn cả thế giới”.

28:27.680 --> 28:30.680
Và ở đây tôi nói, chúng ta đang
háo hức chờ đợi AZK lần thứ 23 này.

28:30.680 --> 28:33.359
Chúng ta háo hức chờ đợi những
lời chân lý sẽ được nói ra hôm nay.

28:33.359 --> 28:37.440
Chúng nặng hơn cả thế giới.

28:37.440 --> 28:42.063
Tôi nói, ở đó mọi lời dối trá độc hại của
truyền thông "tan biến" – điều đó giờ chúng ta

28:42.063 --> 28:45.980
hãy còn "xem ở đây" – như trấu bay trong gió.

29:05.880 --> 29:12.160
AZK lần thứ 23 giờ đây bắt đầu và
thật đáng để theo dõi đến phút cuối.

29:12.160 --> 29:19.075
Một lần nữa, xin dành những tràng pháo tay nồng nhiệt cho tất cả
các dịch giả tình nguyện, kỹ thuật viên, những người chủ nhà và

29:19.075 --> 29:23.564
tất cả những ai đã góp phần làm nên thành công của ngày hôm nay.⁠

29:33.440 --> 29:38.440
Vậy, bây giờ chúng ta sẽ chiếu một đoạn
tiểu sử được rút gọn rất nhiều của bố tôi.

29:38.440 --> 29:44.039
Sau đó các bạn có thể tự mình thuyết phục về vẻ đẹp của cha tôi.

29:44.039 --> 29:46.164
Chiếu phim.

29:49.350 --> 29:54.758
Háo hức muốn biết thêm?! Vậy thì hãy tiếp tục với bài
thuyết trình của Ivo Sasek tại AZK lần thứ 23: www.kla.tv/43233

29:54.758 --> 29:59.265
Thông tin về các hội nghị khác: www.anti-zensur.info
