Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

Zika virusas – kaip, vadovaujantis prielaidomis, artėja kita vakcinacijos kampanija

20.02.2016

www.kla.tv/7746

Zika virusas – kaip, vadovaujantis prielaidomis, artėja kita vakcinacijos kampanija

20.02.2016 | www.kla.tv/7746

2016 metų vasario 1 dieną Pasaulinė sveikatos organizacija paskelbė nepaprastąją padėtį dėl Zika viruso. Tuo pačiu PSO gavo administracinius įgaliojimus ir gali skatinti šalis, esančias ne infekcijos zonoje, imtis saugumo priemonių užkertant kelią ligų sukėlėjams. Užkrėstomis zonomis laikoma Brazilija bei kitos Lotynų Amerikos šalys. Be to, šis virusas buvo diagnozuotas ir kai kuriose europinėse šiaurės Amerikos šalyse. Bet apie viską iš eilės: Zika virusu užsikrečiama nuo tam tikrų rūšių uodų įkandimų. Pagal Šveicarijos „Visuomenės sveikatos federalinį biurą“, apie 80% virusinės infekcijos atvejų yra besimptomiai. Likę 20% atvejų panašūs į gripą: pakilusi temperatūra, bėrimas, galvos skausmas, sąnarių ir raumenų skausmas, kurie paprastai negali baigtis mirtimi. Žodžiu: Zikos virusas turėtų būti klasifikuojama kaip nepavojingas. Tačiau, Zika pasirodė laikraščių antraštėse po 2015 metų pavasario, kuomet pastebėtas staigus šio viruso paplitimas Brazilijoje ir tai, kad jis sukelia mikrocefaliją. Sergančių mikrocefalija vaikų labai mažos galvos ir neišsivysčiusios smegenys. Jie labai dažnai kenčia nuo protinio atsilikimo bei nervinių sutrikimų. Sunkiais atvejais, vaikai, su tokiais raidos sutrikimais miršta iš karto po gimimo, arba dar įsčiose. Šveicarų radijas ir televizija SRF sausio 31 dieną pranešė, kad nuo 2015 metų spalio kūdikių kaukolių defektų skaičius dramatiškai išaugo. Brazilijoje užregistruoti 4180 nepatvirtintų ir 268 patvirtinti atvejai. Šešioms moterims tariamai gali būti įrodyta, kad jos anksčiau buvo užkrėstos Zika virusu. PSO generalinė direktorė Margaret Čen pareiškė, kad egzistuoja laiko ir erdvės santykis tarp Zika viruso ir mikrocefalijos susirgimų. Tačiau ji pripažino, kad įrodymų vis dar trūksta. Kiek dabar yra pagrįstas įtarimas, kad Zika gali būti mikrocefalijos priežastimi Brazilijoje? Angelika Miuler, vadovaujanti „visuomenės interesui – tėvai už švietimą apie skiepus“ ir tarptautinis žurnalistas Hansas U.P. Tolzinas ištyrė šią problemą. 2016 metų vasario 1 dienos publikacijoje jie aprašo labai nepakankamą duomenų bazę (balsas): • Zikos virusas persiduoda, kaip ir geltonosios karštinės virusas, per geltonuosius karštinės uodus. Jei tai būtų tiesa, susirgimų protrūkiai būtų daug labiau suderinti. Tačiau dabar viskas klostosi atvirkščiai: tuo metu, kai mikrocefalija daugiausia paplitusi šiaurės rytiniame Brazilijos regione, geltonoji karštinė aptinkama visuose kituose regionuose. • Tai, kad Zika virusas yra mikrocefalijos priežastis, neįrodyta, nes iki šiol apie Zika virusą, kaip mikrocefalijos priežastį nebuvo jokios informacijos. Nepaisant to, kad Zika virusas yra žinomas jau 70 metų. • Net JAV ligų kontrolės bei prevencijos skyrius savo interneto svetainėje pripažino, kad Zikos virusas yra pakankamai švelnus ir labai retai sukelia kokias nors komplikacijas. Moderatorius: Miuler ir Tolzinas nurodo kitą galimą kaukolės deformacijos priežastį: mikrocefalijos atvejai Brazilijoje yra užfiksuoti 2015 metų gegužę. Įdomu tai, kad Brazilijos sveikatos apsaugos ministerija dar 2014 metų spalį pareiškė, kad įvedama privaloma nėščių moterų vakcinacija nuo stabligės, difterijos ir kokliušo (DTP). Naudojama britų gamintojo Glaxo Smith Kline (GSK) vakcina „Bustriks“, pagaminta Brazilijoje pagal licenciją. Kaip vakcina „Bustriks“ veikia vaisiaus vystymąsi, nežinoma. 2014 metų pridedamame informaciniame lapelyje dėl preparato naudojimo Vokietijoje rašoma: „Klinikinių tyrimų, dėl vakcinos „Bustriks“ naudojimo nėščiosioms, neatlikta. Todėl vakcinos „Butriks“ panaudojimas nėštumo metu rekomenduojamas tik kritinėse situacijose, kai nauda yra didesnė, nei rizika vaisiui. Po išsamių tyrimų, Miuleris ir Tolcinas padarė išvadą, citata: „Įtarimas dėl apsigimimų Brazilijoje krenta tiktai ant „Bustriks“. Šiuo metu klagemauer. TV negali pateikti šios išvados vertinimo. Tačiau galime būti tikri, ir to moko mus patirtis: PSO vasario pirmąją paskelbta nepaprastoji padėtis visame pasaulyje lems tai, kad milijardai eurų iš biudžeto plauks į beprasmišką medikamentų bei skiepų tyrimą. Tai jau vyko ne kartą, PSO paskelbus nepaprastąją padėtį: • 2014 metų gegužę, dėl poliomielito plitimo • 2014 metų rugpjūtį, dėl Ebolos viruso vakarų Afrikoje. • 2009 metais, dėl kiaulių gripo. Mes prisimename kiaulių gripą 2009 – iais: PSO paskelbė apie pandemijos statuso įvedimą visame pasaulyje, dėl ko visos šalys buvo priverstos pirkti brangiai kainuojančias vakcinas iš biudžeto lėšų. Tai atnešė milžiniškus pelnus farmacijos kompanijoms. Klagemauer.TV ne kartą informavo apie kiaulių gripo ir Ebolos viruso užkulisius. Ekrane: www.kla.tv/4018, www.kla.tv/4028, www.kla.tv4248, www.kla.tv/4732. Akivaizdu, kad panika dėl Zika viruso lems tai, kad į šalutinį vakcinos „Bustriks“ poveikį ne tik nebus atsižvelgiama, bet ir vėl bus skelbiama masinė vakcinacijos kampanija. Nors iki šiol dar nėra vakcinos nuo Zika viruso. Bet ir kam gi? Juk Zika virusas visada buvo vertinamas kaip nekenksmingas. Tačiau Šveicarijos televizija jau paskelbė, citata: „ JAV prezidentas Barakas Obama ir jo kolega iš Brazilijos prezidentas Dilma Rusefas, per pokalbį telefonu šeštadienį, susitarė sukurti aukštos kvalifikacijos ekspertų grupę, kuri per trumpą laiką sukurtų vakciną prieš Zika virusą“.

nuo dd.