การล่วงละเมิดเด็ก: อดีตเจ้าหน้าที่สกอตแลนด์ยาร์ดและผู้แจ้งเบาะแส จอน เวดเกอร์ ออกมาพูด

27.06.2025 | www.kla.tv/38082

Aline N. Brandstetter: สวัสดีทุกคน และยินดีต้อนรับสู่ FreeSpirit-TV ข้อมูลที่เหนือชั้นกว่ากระแสหลัก วันนี้ฉันยินดีที่จะแนะนำ Jon Wedger ให้คุณรู้จัก Jon เป็นอดีตนักสืบของ Scotland Yard ผู้สนับสนุนการปกป้องผู้แจ้งเบาะแส และระดมทุนเพื่อเหยื่อของการล่วงละเมิด ฉันหวังว่าจะได้พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องราวของเขาและภารกิจของเขาในการสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับอาชญากรรมร้ายแรงและการล่วงละเมิดเด็ก เจอกันใหม่ นี่คือข้อความในนามของฉันเอง เนื่องจากช่องทางทางเลือกบนอินเทอร์เน็ตถูกปิดกั้นมากขึ้นเรื่อยๆ เราไม่รู้ว่าเราจะสามารถออกอากาศที่นั่นได้อีกนานแค่ไหน หากพวกเขาปิดเราลง โปรดเตรียมตัวให้พร้อมและอย่าลืมสมัครรับจดหมายข่าวของเราที่ www.freespirit-tv.ch ขอบคุณ และเราดีใจที่ได้คุณ Aline N. Brandstetter: Ciao ยินดีต้อนรับ Jon Wedger: โอ้ ยินดีมาก ขอบคุณสำหรับคำเชิญ Aline N. Brandstetter: Jon คุณทำงานสืบสวนคดีล่วงละเมิดเด็กมา 25 ปี แล้วเกิดอะไรขึ้น ทำไมคุณถึงเกษียณอายุ Jon Wedger: ฉันเกษียณอายุแล้ว ฉันคิดว่าฉันทำงานให้กับตำรวจนครบาลมา 27.5 ปี และในช่วงเวลาส่วนใหญ่นั้น ฉันเป็นนักสืบ และฉันได้เข้ามาทำงานด้านการล่วงละเมิดเด็กโดยบังเอิญ ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำงานด้านนี้ แต่ชีวิตพาฉันไปที่นั่น และนั่นคือเหตุผลที่ฉันทำงานที่นั่นเป็นส่วนใหญ่ และนั่นอาจเป็นงานที่หนักหนาสาหัสที่สุดที่ฉันเคยทำมา หนักและต้องใช้ความพยายามมาก เป็นงานที่เครียดมาก แต่ก็เป็นสิ่งที่ให้ผลตอบแทนมากที่สุดที่ฉันเคยทำมา จริงๆ แล้ว ทุกอย่างจบลงเพราะฉันเปิดเผยขอบเขตของการล่วงละเมิดเด็กและการค้าประเวณีเด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลอนดอน และมันเป็นการค้าประเวณีเด็กแบบเป็นองค์กร เมื่อฉันเปิดเผยเรื่องนี้ ฉันทำเพราะฉันต้องการให้ผู้บริหารระดับสูงเข้าใจถึงขอบเขตทั้งหมดของมัน เพราะฉันรู้สึกว่าพวกเขาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเราสองคนกำลังสืบสวนคดีหนึ่งอยู่ เด็กสาววัยรุ่นคนหนึ่งอ้างว่าเธอถูกใช้เป็นโสเภณี พวกเธอเรียกกันว่า "โสเภณี" และในขณะที่เรากำลังสืบสวนคดีของเธอ เธอก็แนะนำให้เรารู้จักกับเด็กสาวอีกคน และเด็กสาวคนนั้นก็ติดต่อกับเด็กสาวอีกคน และวันแล้ววันเล่า เรื่องราวก็ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เราแทบจะจมอยู่กับงาน และสิ่งที่เด็กๆ เหล่านี้เปิดเผยนั้นช่างน่าสยดสยอง และไม่มีหลักฐานใดๆ ว่าเคยเปิดเผยอะไรแบบนี้มาก่อนเลย ดังนั้น ฉันจึงคิดว่านี่เป็นเรื่องใหม่ ฉันจึงสรุปรายงานให้ผู้บริหารระดับสูงทราบ และขึ้นอยู่กับพวกเขาจริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เราก็ต้องการความช่วยเหลือเช่นกัน เพราะเราไม่มีทรัพยากรใดๆ Aline N. Brandstetter: และมีเด็กกี่คนที่เกี่ยวข้อง? Jon Wedger: มันเริ่มจากหนึ่งคน ภายในไม่กี่วันก็มีสองคน จากนั้นก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ฉันคิดว่ามีเด็กประมาณ 34 คนที่ระบุตัวตนได้ในการสืบสวนครั้งนั้น อย่างไรก็ตาม จำนวนเด็กเหล่านี้ลดลงอย่างมาก แต่แล้วระหว่างการสืบสวนอีกครั้ง ฉันได้รับแจ้งว่าไม่มีปัญหาการค้าประเวณีเด็กที่นั่น และภายในหนึ่งสัปดาห์ ฉันก็พบเด็ก 50 คน ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีจำนวนมากเพียงใด และนั่นเกิดขึ้นภายในหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น ฉันจะอธิบายในภายหลังว่าฉันพบเด็กเหล่านี้ได้เร็วเพียงใดและพบได้ง่ายเพียงใด ฉันคิดว่าผู้บริหารระดับสูง เจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูง น่าจะรู้สึกขอบคุณหากฉันเปิดโปงกลุ่มอาชญากรที่เกี่ยวข้องกับเด็ก แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกลับตรงกันข้ามกับที่ฉันคาดไว้ ฉันคิดว่าฉันจะได้รับคำชมเชยสำหรับเรื่องนี้ Aline N. Brandstetter: คุณคงคิดอย่างนั้น... Jon Wedger: ใช่ หรืออาจยอดเยี่ยมด้วยซ้ำ แต่ในความเป็นจริง ฉันถูกทำร้ายอย่างโหดร้าย ไม่ใช่ทางร่างกาย แต่ฉันถูกคุกคามด้วยวิธีที่เลวร้ายที่สุด และภัยคุกคามที่ฉันได้รับคือ ถ้าฉันพูดถึงสิ่งที่ฉันเปิดเผยไปแม้แต่คำเดียว ฉันจะต้องสูญเสียบ้าน งาน และลูกๆ ของฉัน ดังนั้น ฉันจึงต้องยอมแพ้ ไม่เช่นนั้นฉันจะถูกโยนให้หมาป่าจับได้ ฉันถูกบอกว่าฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจัดการกับใครหรืออะไรที่นั่น Aline N. Brandstetter: และใครเป็นคนพูด? นั่นคือเจ้านายของคุณใช่ไหม? Jon Wedger: ใช่ เขาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสที่ต่อมาได้เลื่อนตำแหน่งเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสที่สุดคนหนึ่งของสหราชอาณาจักร เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างสูงหลังจากเหตุการณ์นี้ และที่สำคัญ ทุกอย่างที่เขาบอกฉันกลายเป็นจริงในช่วงหลายปีต่อมา ดังนั้น ฉันเกือบจะเสียงาน ฉันเกือบจะสูญเสียอิสรภาพ มีความพยายามเก้าครั้งที่จะจับฉันเข้าคุก ฉันเกือบจะสูญเสียบ้านของฉันไปเพราะฉันไม่ได้รับเงินมาเกือบสามปี และสุดท้าย ฉันเกือบจะสูญเสียลูกคนหนึ่งไปเพราะพวกเขาพยายามหาบ้านให้ลูกๆ ฉันอยู่ในจุดที่ตกต่ำที่สุดช่วงหนึ่งในชีวิตของฉัน ฉันจะกลับมาพูดเรื่องนี้ในภายหลังเพราะมีข้อความสำคัญอยู่ในนั้น ตำรวจอังกฤษ... และไม่ใช่แค่อังกฤษเท่านั้น เพราะฉันได้พูดคุยกับผู้คนภายนอก ไม่มีอะไรที่หน่วยงานจะไม่ทำเพื่อปกปิดการล่วงละเมิดและการค้าประเวณีเด็กอย่างเป็นระบบ และฉันพบว่าเด็กๆ มีความสำคัญเพียงใดในอาชญากรรมที่ก่อขึ้นและการเมืองและทุกสิ่งทุกอย่าง สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันดีใจที่ฉันไม่ได้อยู่ในตำรวจอีกต่อไป เป็นเรื่องน่าเสียดายเพราะนั่นเป็นอาชีพที่ยอดเยี่ยมและงานอาชญากรรมนั้นน่าสนใจมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลอนดอน ซึ่งเป็นเมืองที่พลุกพล่านที่สุดแห่งหนึ่งในโลกตำรวจอังกฤษเป็นตำรวจที่มีความหลากหลายมากที่สุดในโลก และเป็นสถานที่ที่ตำรวจเริ่มต้นขึ้น ตำรวจอังกฤษถือเป็นมาตรฐานในการทำหน้าที่ตำรวจทั่วโลก และนักสืบของสก็อตแลนด์ยาร์ดก็เป็นที่รู้จักในทุกประเทศ และเป็นตัวอย่างที่ดี เป็นเรื่องน่าเสียดายจริงๆ ที่ตอนนี้เราได้เรียนรู้ความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ ฉันจึงดีใจที่ได้ออกจากที่นั่นและเป็นอิสระ และสิ่งนี้ทำให้ฉันสามารถแสดงความคิดเห็นได้อย่างอิสระมากขึ้น ฉันหมายความว่าการต่อสู้ของฉันยังคงดำเนินต่อไป ฉันจะให้การเป็นพยานในเดือนหน้า ในเดือนตุลาคม ในการสอบสวนของรัฐบาลเกี่ยวกับการปกปิดเรื่องนี้ ปีหน้า ฉันจะนำตำรวจนครบาลขึ้นสู่การอนุญาโตตุลาการเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำกับฉันเพื่อปิดปากฉัน และฉันจะออกมาพูด และนั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด การมีเสียง และนั่นคือสิ่งที่เหยื่อขาดหายไป การล่วงละเมิดเด็กเป็นสิ่งที่สร้างความเสียหาย เป็นสิ่งที่รุนแรงมาก เป็นมะเร็งร้าย มันทำลายเราอย่างมาก และเพื่อให้ผู้คนได้รับการเยียวยา คุณต้องได้รับการลงโทษ พวกเขาต้องการคำยืนยันว่ามีบางอย่างกำลังเกิดขึ้น พวกเขาต้องการเสียง พวกเขาต้องได้รับการรับฟัง พวกเขาต้องได้รับอนุญาตให้พูดบางอย่าง แต่พวกเขากลับถูกปฏิเสธ และนั่นทำให้เกิดความหงุดหงิด ทำให้เกิดความเกลียดชัง ทำให้เกิดความโกรธ ทำให้เกิดการติดยาและทำลายตนเอง เราเห็นสิ่งเหล่านี้บนท้องถนน เราเห็นสิ่งเหล่านี้ในผู้ติดยา เราเห็นสิ่งเหล่านี้ในคนไร้บ้าน เราเห็นสิ่งเหล่านี้ในประชากรเรือนจำที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และสิ่งที่ฉันค้นพบ ไม่ใช่จากการวิจัยของฉัน แต่จากการวิจัยของผู้เชี่ยวชาญด้วย ก็คือ การทารุณกรรมเด็กมีบทบาทสำคัญในหลายๆ เรื่อง และไม่ได้รับการเอาใจใส่เท่าที่ควร และไม่ได้รับความสนใจเท่าที่ควร Aline N. Brandstetter: ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน นั่นคือเหตุผลที่เราต้องการสัมภาษณ์ผู้คนอย่างคุณเสมอ ที่กล้าที่จะพูดถึงเรื่องนี้ เหตุผลคืออะไร คุณอธิบายได้ไหมว่าทำไมคุณถึงไม่สามารถเอ่ยชื่อใครได้ Jon Wedger: โอเค การเอ่ยชื่อใครเป็นเรื่องอันตราย กฎหมายเข้มงวดมาก ฉันถูกโจมตีบนโซเชียลมีเดียเพราะไม่เอ่ยชื่อใครเลย มันไม่มีประโยชน์อะไร ฉันอาจจะต้องเงียบไปตลอดกาลและติดคุก แล้วประเด็นของเรื่องนี้คืออะไร? ในพระคัมภีร์มีนิทานอุปมาเรื่องหนึ่งชื่อว่า The Man in the Well เป็นเรื่องเกี่ยวกับเศรษฐีที่กระโดดลงไปในบ่อน้ำเพื่อจะอยู่กับคนที่ตกลงไป และชายที่ลงไปในบ่อน้ำแล้วพูดว่า "คุณบ้าไปแล้ว! คุณกระโดดลงมาทำไม? คุณน่าจะใช้เงินของคุณซื้อบันไดและเชือกแล้วโทรหาใครสักคนมาช่วยคุณ" ซึ่งก็คล้ายกับสถานการณ์นี้เมื่อคุณเริ่มพูดชื่อคนออกมา บางครั้งการพิสูจน์โดยศาลก็เป็นเรื่องยากมาก โดยเฉพาะในสหราชอาณาจักร เรามีมาตรฐานการพิสูจน์ที่สูงที่สุดในโลก เรามีหลักฐานที่เหนือความสงสัยที่สมเหตุสมผล เรามีระบบกฎหมายทั่วไปที่ใช้หลักสันนิษฐานว่าบริสุทธิ์ ในขณะที่ในยุโรป โดยเฉพาะในยุโรปกลาง หลักสันนิษฐานว่าบริสุทธิ์ นั่นเป็นระบบที่แตกต่างกัน หากต้องการพิสูจน์บางสิ่งบางอย่างเหนือความสงสัยที่สมเหตุสมผล คุณต้องพิสูจน์ให้ได้ 99% ว่าบุคคลนั้นกระทำการดังกล่าว แล้วคุณก็พูดออกมา และฝ่ายกฎหมายก็เข้ามาเกี่ยวข้อง และคุณรู้ไหมว่า ฉันคงจะรู้สึกแย่มาก และนั่นก็ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง แต่ฉันจะเอ่ยชื่อใครซักคน ฉันจะเอ่ยชื่อใครซักคนถ้ามีการสอบถาม และฉันจะเอ่ยชื่อใครซักคนในศาล และที่นี่คือสถานที่ที่เหมาะสมที่จะทำ ฉันไม่อยากทำให้เกิดความไม่มั่นคงหรือขัดขวางการทำงานหนักทั้งหมด ไม่ใช่แค่จากสิ่งที่ฉันทำ แต่จากสิ่งที่เหยื่อทุกคนได้ทำและออกมาเปิดเผย และเราได้เห็นผู้คนจำนวนมากถูกปิดปาก จากนั้นก็ส่งตัวไปศาลและเข้าคุก เราเห็นแบบนี้บ่อยมากในอังกฤษเมื่อเร็วๆ นี้ มันไร้ประโยชน์ ฉันไม่ได้รับเงินมาเกือบสามปีแล้ว และสุดท้าย ฉันเกือบจะสูญเสียลูกคนหนึ่งไปเพราะพวกเขาพยายามส่งพวกเขาไปอยู่บ้านพักคนชรา ซึ่งเป็นจุดตกต่ำที่สุดช่วงหนึ่งในชีวิตของฉัน ฉันจะกลับมาพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลังเพราะมีข้อความสำคัญอยู่ในนั้น ตำรวจอังกฤษ... และไม่ใช่แค่คนอังกฤษเท่านั้น เพราะฉันได้พูดคุยกับคนภายนอกแล้ว ไม่มีอะไรที่หน่วยงานจะไม่ทำเพื่อปกปิดการล่วงละเมิดและการค้าประเวณีเด็กอย่างเป็นระบบ และฉันพบว่าเด็กๆ มีความสำคัญเพียงใดในกลุ่มอาชญากรและการเมืองและทุกสิ่งทุกอย่าง สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันดีใจที่ไม่ได้อยู่ในตำรวจอีกต่อไป เป็นเรื่องน่าเสียดายเพราะเป็นอาชีพที่ยอดเยี่ยมและงานด้านอาชญากรรมก็มีความน่าสนใจมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลอนดอน ซึ่งเป็นเมืองที่พลุกพล่านที่สุดแห่งหนึ่งในโลก เป็นหนึ่งในเมืองที่มีความหลากหลายมากที่สุดในโลก และเป็นจุดเริ่มต้นของการทำหน้าที่ตำรวจ ตำรวจอังกฤษได้รับการยกย่องให้เป็นมาตรฐานสำหรับการทำหน้าที่ตำรวจทั่วโลก และนักสืบของสกอตแลนด์ยาร์ดเป็นที่รู้จักทุกที่ในทุกประเทศ และตัวอย่างที่ส่องประกายเช่นนี้ เป็นเรื่องน่าเสียดายจริงๆ ที่ตอนนี้เราได้เรียนรู้ความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ ดังนั้น ฉันจึงดีใจที่ได้ออกจากที่นั่นและเป็นอิสระ และสิ่งนี้ทำให้ฉันสามารถพูดในสิ่งที่คิดได้อย่างอิสระมากขึ้น ฉันหมายความว่าการต่อสู้ของฉันยังคงดำเนินต่อไป ฉันจะให้การเป็นพยานในเดือนตุลาคมนี้ในการสอบสวนของรัฐบาลเกี่ยวกับการปกปิดเรื่องนี้ ปีหน้า ฉันจะนำตำรวจนครบาลขึ้นสู่การอนุญาโตตุลาการเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำกับฉันเพื่อปิดปากฉัน และฉันจะออกมาพูด และนั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด คือการมีเสียง และนั่นคือสิ่งที่เหยื่อมองข้าม การล่วงละเมิดเด็กเป็นสิ่งที่ทำร้ายร่างกาย เป็นสิ่งที่รุนแรงมาก เป็นมะเร็งร้าย ทำลายเราจนหมดสิ้นบท และเพื่อให้ผู้คนได้รับการรักษา คุณต้องได้รับการลงโทษ พวกเขาต้องการคำยืนยันว่ามีการกระทำบางอย่าง พวกเขาต้องการเสียง พวกเขาต้องได้รับการรับฟัง พวกเขาต้องได้รับอนุญาตให้พูดบางอย่าง และพวกเขากลับถูกปฏิเสธ และนั่นทำให้เกิดความหงุดหงิด ทำให้เกิดความเกลียดชัง ทำให้เกิดความโกรธ ทำให้เกิดการติดยาและทำลายตนเอง เราเห็นสิ่งเหล่านี้บนท้องถนน เราเห็นสิ่งเหล่านี้ในผู้ติดยา เราเห็นสิ่งเหล่านี้ในคนไร้บ้าน เราเห็นสิ่งเหล่านี้ในประชากรเรือนจำที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก และสิ่งที่ฉันค้นพบ ไม่ใช่จากการวิจัยของฉันแต่จากการวิจัยของผู้เชี่ยวชาญด้วย ก็คือ การทารุณกรรมเด็กมีบทบาทสำคัญในหลายๆ เรื่อง และไม่ได้รับการเอาใจใส่เท่าที่ควร และไม่ได้รับความสนใจเท่าที่ควร Aline N. Brandstetter: ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน นั่นคือเหตุผลที่เราอยากสัมภาษณ์ผู้คนอย่างคุณเสมอ ที่กล้าที่จะพูดถึงเรื่องนี้ เหตุผลคืออะไร คุณอธิบายได้ไหมว่าทำไมคุณถึงไม่สามารถเอ่ยชื่อใครได้ จอน เวดเจอร์: โอเค การเอ่ยชื่อคนใดคนหนึ่งถือเป็นเรื่องอันตราย กฎหมายเข้มงวดมาก ฉันเคยถูกโจมตีบนโซเชียลมีเดียเพราะไม่เอ่ยชื่อคนใดคนหนึ่ง มันไม่มีประโยชน์อะไร ฉันคงถูกปิดปากไปตลอดกาลและติดคุก แล้วประเด็นของเรื่องนี้คืออะไร? ในพระคัมภีร์มีนิทานอุปมาเรื่องหนึ่งชื่อว่า ชายในบ่อน้ำ เป็นเรื่องเกี่ยวกับเศรษฐีที่กระโดดลงไปในบ่อน้ำเพื่อจะอยู่กับคนที่ตกลงไป และชายที่ลงไปในบ่อน้ำแล้วพูดว่า "คุณบ้าไปแล้ว! คุณกระโดดลงไปที่นี่ทำไม คุณน่าจะใช้เงินของคุณซื้อบันไดและเชือกแล้วโทรหาใครสักคนมาช่วยคุณ" ซึ่งก็คล้ายกับสถานการณ์นี้เมื่อคุณเริ่มเอ่ยชื่อคนใดคนหนึ่งออกมา บางครั้งการพิสูจน์โดยศาลก็เป็นเรื่องยากมาก โดยเฉพาะในสหราชอาณาจักร เรามีมาตรฐานการพิสูจน์ที่สูงที่สุดในโลก เรามีความสงสัยอย่างไม่สมเหตุสมผล เรามีระบบกฎหมายทั่วไปที่สันนิษฐานว่าบริสุทธิ์ ในขณะที่ในยุโรป โดยเฉพาะในยุโรปกลาง สันนิษฐานว่ามีความผิด นั่นเป็นระบบที่แตกต่างกัน หากต้องการพิสูจน์บางสิ่งให้พ้นข้อสงสัยอย่างสมเหตุสมผล คุณต้องพิสูจน์ให้ได้ 99% ว่าบุคคลนั้นกระทำการดังกล่าว จากนั้นคุณจึงพูดคุย และฝ่ายกฎหมายก็เข้ามาเกี่ยวข้อง และคุณคงรู้ว่าฉันคงเสียใจมาก และนั่นก็ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง แต่ฉันจะเปิดเผยชื่อ ฉันจะเปิดเผยชื่อหากมีการถามในการสอบสวน และฉันจะเปิดเผยชื่อในศาล และนี่คือสถานที่ที่เหมาะสมที่จะทำเช่นนั้น ฉันไม่ต้องการก่อให้เกิดความไม่มั่นคงหรือขัดขวางการทำงานหนักทั้งหมด ไม่ใช่แค่จากสิ่งที่ฉันทำ แต่จากสิ่งที่เหยื่อทุกคนได้ทำและออกมาเปิดเผย และเราได้เห็นผู้คนจำนวนมากถูกปิดปาก จากนั้นจึงส่งตัวไปศาลและเข้าคุก เราเห็นแบบนี้บ่อยมากในอังกฤษเมื่อไม่นานนี้ มันไม่มีประโยชน์เลย คุณเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่มีวินัย และคุณเรียนรู้ที่จะทำในสิ่งที่ได้รับคำสั่ง ตอนนี้ในยุโรป กองกำลังตำรวจทั้งหมดประกอบด้วยพลเรือน มีกองกำลังกึ่งทหารหนึ่งหรือสองกองในสเปนและอิตาลี แต่โดยรวมแล้ว ยังคงเป็นพลเรือนอยู่ แต่รากฐานอยู่ที่กองทหาร เมื่อผมได้รับการฝึกในกองกำลังตำรวจอังกฤษ เรามีอดีตทหารรักษาการณ์และทหารในกองทัพ พวกเขาบังคับให้เราเดินขบวน และเราต้องเดินขบวนตามมาตรฐานของทหาร เราต้องยืนเป็นแถว เราต้องทำในสิ่งที่ได้รับคำสั่ง เครื่องแบบของเราต้องสะอาดหมดจด การฝึกร่างกายของเราทำโดยทหาร ดังนั้น มันจะไม่เป็นหน่วยงานของทหารได้อย่างไร คุณทำในสิ่งที่ได้รับคำสั่ง มันถูกฝึกฝนให้เข้ากับผู้คน และมีลำดับชั้นที่เข้มงวด ผู้คนกลัวที่จะสูญเสียงานหรือมีปัญหาและอื่นๆ และพวกเขากลัวที่จะติดคุก ดังนั้น คุณจึงทำในสิ่งที่ได้รับคำสั่ง แต่ผมก็พูดออกไป แล้วแคมเปญการกลั่นแกล้งแบบนี้ก็เริ่มขึ้น และนั่นมันแย่มาก เรื่องนี้ดำเนินไปเป็นเวลานานและทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อฉันเริ่มยื่นฟ้องอาญากับเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูง จากนั้นความพยายามในการสืบสวนไม่ได้มุ่งเป้าไปที่พวกเขา แต่มุ่งเป้าไปที่ฉัน พวกเขาพยายามอย่างหนักเพื่อพยายามจับฉันเข้าคุก พวกเขาพยายามทุกวิถีทางเพื่อจับฉันเข้าคุก Aline N. Brandstetter: แต่คุณรับมือกับการกลั่นแกล้งและข่มขู่เหล่านี้อย่างไร Jon Wedger: ฉันรับมือกับมันอย่างไร ฉันไม่ยอมถอย แต่สิ่งนั้นทำลายฉันในทุกระดับ พูดให้ชัดเจนก็คือ ฉันมีอาชีพที่ดีในกองกำลังตำรวจ และฉันได้รับมอบหมายให้ไปอยู่ในหน่วยติดตามผู้ล่วงละเมิดทางเพศที่หายตัวไป ในปี 1997 กฎหมายฉบับหนึ่งในอังกฤษได้ผ่านขึ้นโดยกำหนดให้ผู้กระทำความผิดทางเพศต้องลงทะเบียนกับตำรวจ—ทะเบียนผู้กระทำความผิดทางเพศ แต่มีบางคนที่หายตัวไป และไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน และมีข่าวลือจากระบบเรือนจำว่าผู้กระทำความผิดทางเพศจะต้องอาศัยอยู่บนเรือ และเนื่องจากอังกฤษมีระบบแม่น้ำและคลองขนาดใหญ่ ผู้คนจึงอาศัยอยู่บนเรือหรือเรือแม่น้ำ ซึ่งเป็นเรื่องปกติมากในเนเธอร์แลนด์และในฝรั่งเศส ในอังกฤษ เนื่องจากเรามีจักรวรรดิอังกฤษ พวกเขาจึงสร้างคลองที่นำไปสู่แม่น้ำสายหลัก นั่นเป็นวิธีการทำสิ่งต่างๆ ชาวอังกฤษเป็นชาวเรือ ดังนั้นทุกอย่างจึงทำโดยเรือ ทุกวันนี้ ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นอีกต่อไปแล้ว เพราะเรามีถนนแล้ว คนเหล่านี้ได้รับการแนะนำให้อาศัยอยู่ที่นั่น แต่พื้นที่เหล่านี้ไม่มีตำรวจดูแล เป็นช่องโหว่ในกฎหมายที่อนุญาตให้ผู้คนย้ายไปอยู่บนเรือได้โดยไม่ต้องลงทะเบียน ฉันจึงถูกขอให้ตรวจสอบเรื่องนี้ฉันตอบว่า “ฟังนะ เราได้ยินมาว่าคนโรคจิตสองคนนี้—คนโรคจิตอันตราย—อาศัยอยู่บนเรือ คุณช่วยตรวจสอบหน่อยได้ไหม” ฉันตอบว่า “ได้ โอเค” พวกเขาบอกว่า “จะดีมากถ้าคุณหาเพิ่มอีกสองคน” แต่ภายในสามเดือน ฉันพบ 90 คน! เก้าศูนย์! และพวกนี้เป็นคนอันตรายจริงๆ! และพวกเขาเกี่ยวข้องกับองค์กรสวัสดิการเด็กและช่วยเหลือเด็กพิการ ไม่มีใครรู้เรื่องราวของพวกเขาเลย แต่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อจากนั้นทำให้เกิดปัญหาขึ้น และข่าวก็แพร่สะพัดไปทั่วจนถึงตำรวจยศสูงสุด ฉันถูกจับกุม และเจ้าหน้าที่ระดับสูงคนหนึ่งบอกฉันว่า “เรื่องนี้มาจากระดับสูงสุด! เราควรจับกุมคุณ” แต่ตอนนั้น ฉันทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานจากหน่วยโรคจิต เราเป็นประเทศแรกที่มีหน่วยโรคจิตโดยเฉพาะ และเขาก็พูดว่า “เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นตลอดเวลา! เราเคยเจอเขามาแล้วสองครั้ง เราเคยเจอเขาเพราะสิ่งที่เราเรียกว่า ‘การมีเพศสัมพันธ์กับเด็กผู้ชาย’ และทุกครั้ง คดีก็จบลง” และเขาก็พูดว่า “นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ เพราะคุณสร้างปัญหา” มันจะเกิดขึ้นเสมอ และจะเกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน" และนั่นคือตอนที่ฉันรู้ว่ามีการสมคบคิด และสิ่งที่เราได้ยิน โดยเฉพาะในสื่อทางเลือก คือการสมคบคิด คำว่า "ทฤษฎีสมคบคิด" ถือเป็นการดูถูก แต่การสมคบคิดถือเป็นอาชญากรรม คุณสมคบคิดกับคนอื่นเพื่อก่ออาชญากรรม มันไม่ใช่สิ่งที่ไม่มีอยู่จริง การสมคบคิดมีอยู่จริง และมีอยู่ในกฎหมายทั่วโลก! ฉันตระหนักว่าทฤษฎีสมคบคิดเหล่านี้เป็นความจริงของการสมคบคิด พวกมันเป็นข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการสมคบคิด มันเกิดขึ้นจริง ฉันจึงออกจากหน่วยนั้น และรู้สึกละอายใจเพราะฉันชอบมัน ฉันจึงไปที่หน่วยสกอตแลนด์ยาร์ดที่ชื่อว่า "ไวท์" ซึ่งจัดการกับโสเภณี และมันเกี่ยวกับโสเภณี การพนัน และแอลกอฮอล์ ดังนั้นในตอนแรก ฉันจึงทำงานกับโสเภณีข้างถนน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาอยู่บนถนน.. เมื่อคุณพูดคุยกับพวกเขา พวกเขาถูกดำเนินคดี แต่พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้ติดยา และพวกเขาทั้งหมดมาจากระบบการดูแล ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนในอาชีพการงานของฉัน เมื่อ ส่วนหนึ่งของลอนดอนที่ฉันทำงานมีปัญหากับการติดเฮโรอีน และการติดเฮโรอีนทำให้เกิดความยากจน และยังมีอาชญากรรมมากมาย และเมื่อคุณพูดคุยกับผู้ติดเฮโรอีน ปรากฏว่าหลายคนอยู่ในระบบการดูแล ซึ่งเป็นบ้านพักเด็ก และเด็กๆ ที่เข้ามาที่นั่นมีปัญหาที่บ้าน ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม จากนั้นพวกเขาก็ลงเอยที่บ้านพักและถูกล่วงละเมิดทางเพศ Aline N. Brandstetter: ในบ้านพักเด็ก? Jon Wedger: ในบ้านพักเด็ก เมื่อเราได้ยินคำว่า 'ล่วงละเมิดทางเพศ' เราจะได้ยินว่า 'การล่วงละเมิด' ซึ่งอาจเป็นภัยต่อเด็กบางคน แต่ไม่ใช่การล่วงละเมิด เรากำลังพูดถึงการข่มขืน เรากำลังพูดถึงเด็กเล็ก จากคำให้การที่ฉันได้ยินมา เป็นเรื่องของเด็กอายุเพียง 4 ขวบ แต่ฉันรู้ว่ามีเด็กที่อายุน้อยกว่านั้นมาก เด็กอายุ 4 ขวบ! เด็กชายถูกข่มขืนและถูกตี คุณออกมาจากสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย แล้ว... หมายความว่า สิ่งนั้นมันทำอะไรกับจิตสำนึกและร่างกายของคุณกันแน่! และหลังจากนั้นฉันจึงได้รู้ว่าผู้หญิงไม่สามารถมีลูกได้เพราะมดลูกของพวกเธอถูกย้ายตำแหน่ง เนื่องจากร่างกายที่ยังเยาว์วัยของพวกเธอได้รับความเสียหาย ผู้ชายมีปัญหาในการควบคุมการขับถ่ายและมีปัญหาที่หลังเพราะลำไส้แตกและอะไรทำนองนั้น และเราไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย! ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น ความเจ็บปวดทางร่างกาย และบาดแผลทางจิตใจ! จากนั้นพวกเธอก็หันไปพึ่งยาเสพติด เพราะเฮโรอีนเป็นยาแก้ปวด มันเป็นยาเสพติด และความเจ็บปวดนั้นมีหลายรูปแบบ เมื่อฉันเริ่มทำงานกับโสเภณีข้างถนน ฉันออกไปดูว่าสามารถจับโสเภณีได้กี่คนต่อคืน จริงๆ แล้ว มีการแข่งขันกันระหว่างเจ้าหน้าที่ตำรวจว่าพวกเขาสามารถจับกุมได้กี่คน แต่พวกเธอก็เป็นเหยื่อ และพวกเขายังมีข้อมูลมากมาย ฉันจึงเริ่มพูดคุยกับพวกเขาเพื่อขอข้อมูล และวันหนึ่ง มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง มักจะมีเด็กผู้หญิงอยู่ที่นั่น และมีผู้ชายถามเราว่าสามารถจับเด็กผู้หญิงได้หรือไม่ เด็กผู้หญิงคนหนึ่งจึงปรากฏตัวขึ้น บนถนน แต่เธออายุ 14 ปีและเธอเสพเฮโรอีน แคร็ก และโคเคน และเธอเป็นโรคเบื่ออาหารและตัวเตี้ย เธอดูเด็กกว่ามาก และผู้ชายเหล่านี้ก็จ้องจับผิดเธอ และผู้หญิงหลายคนได้รับเงินมากกว่าสำหรับการมีเซ็กส์ทางทวารหนักโดยไม่ป้องกันและสิ่งต่างๆ เช่นนั้น คุณคงนึกภาพออกว่าพวกเขาติดโรคอะไร โรคที่คุกคามชีวิต ดังนั้นพวกเขาจึงติดเชื้อและกลายเป็นพาหะของโรคเหล่านี้ และมันก็แพร่กระจายและแพร่กระจาย และผู้หญิงคนนี้ เราจับเธอมาคนหนึ่งในตอนกลางคืนเพื่อควบคุมตัวเพื่อความปลอดภัย และเราได้รับคำสั่งให้กำจัดเธอเพราะเธอเป็นโรคเรื้อน โรคเรื้อนเป็นไรที่คนไร้บ้านเป็น เราได้รับการบอกว่ามันจะติดเชื้อในรถ มันจะเข้าไปในเสื้อผ้าของพวกเขา และเมื่อคุณพาเธอกลับไปที่สถานี จะต้องทำความสะอาดห้องทั้งหมด ดังนั้นจงกำจัดเธอและปล่อยเธอไป เด็กสาวอายุ 14 ปี! สิ่งที่เกิดขึ้นต่อมาคือเด็กสาวอีกคนออกมาและบอกว่าเธอถูกใช้เป็นโสเภณี พวกเขาจึงขอให้ฉันไปคุย กับเธอ และพวกเขาก็บอกฉันว่า: เราคิดว่าเธอโกหกเพราะเธอยังคงกล่าวหาแบบนี้อยู่เรื่อยๆ และผู้ต้องหาซึ่งเป็นแมงดาเป็นโสเภณีที่ตำรวจรู้จักมานานหลายปี และฉันพบว่าพวกเขารู้ว่าผู้หญิงคนนี้เกี่ยวข้องกับเด็กสาวเพื่อจัดหาลูกค้าให้ Aline N. Brandstetter: บ้าไปแล้ว ผู้หญิงก็เกี่ยวข้องด้วยเหมือนกัน Jon Wedger: ใช่ ผู้หญิงแน่นอน และนั่นเป็นตำนานอีกเรื่องหนึ่ง และ Carine พูดถึงเรื่องนี้: เมื่อผู้หญิงที่เป็นโรคจิตแอบมีพฤติกรรมรุนแรง เธอจะมีความโหดร้ายที่ผู้ชายไม่สามารถทำได้ Aline N. Brandstetter: ใช่ เธอบอกเราแบบนั้น Jon Wedger: ทำร้ายร่างกายน้อยลง แต่ชดเชยด้วยการทำร้ายจิตใจมากขึ้น และนั่นคือสิ่งที่เรียกว่า "การดูแลเอาใจใส่" ผู้หญิงถูกใช้แทนแม่ของเด็ก ชีวิตของเด็กๆ เหล่านี้มักมีช่องว่างเสมอ เพราะพวกเขาอาจมาจากสภาพแวดล้อมที่เลวร้ายมาก และนั่นรวมถึงการล่วงละเมิดในสถาบัน การล่วงละเมิดทางเพศ และบางครั้งเด็กๆ ก็ถูกส่งตัวไปสถานสงเคราะห์เพราะถูกทารุณกรรมที่บ้าน ดังนั้น เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง... ฉันจึงไปหาเธอ และข้อมูลของเธอแม่นยำมาก เธอไม่ได้โกหก เธอบอกว่าตำรวจไม่อยากฟังฉัน และฉันบอกว่า ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น คู่หูของฉันและฉันจะฟังคุณ เราจะนำหลักฐานของคุณไป และหลักฐานก็น่าเชื่อถือและได้ผล เพราะหลักฐานเหล่านี้ช่วยยืนยันหลักฐานสำหรับกรณีอื่น และเชื่อมโยงชายคนนั้นกับเด็กๆ มากขึ้นเรื่อยๆ คนเล็กสุดอายุ 9 ขวบ และเพิ่มขึ้นเป็น 14 ขวบ จากนั้นเราก็พบคนเล่นพนัน พวกเขาอาจเป็นชาวอาหรับที่ร่ำรวยมาก ผู้พิพากษาเข้ามาเกี่ยวข้องในการปกปิดเรื่องนี้ มีคนจาก BBC เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย แต่เด็กๆ ยังถูกขายเพื่อแลกกับโคเคนอีกด้วย หนึ่งนาทีในสิ่งที่เราเรียกว่า "บ้านโคเคน" ถูกขายไปในราคา 20 ก้อนต่อชั่วโมงให้กับผู้ใช้ยาเสพติด และหลังจากนั้น พวกเขาก็จะถูกพาไปยังย่านที่ร่ำรวยมากใจกลางลอนดอนและขายให้กับชาวอาหรับ ในราคา 2,000 ปอนด์ต่อชั่วโมง! มันใหญ่โตมาก จากนั้นเจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ก็เริ่มพูดคุยกับเรา และพวกเขาบอกว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นมานานแล้ว และหน่วยของพวกเขา ซึ่งเป็นหน่วยเดียวที่รับผิดชอบเรื่องนี้ เป็นอีกวิธีหนึ่งที่ตำรวจใช้ควบคุมข้อมูล หน่วยบางหน่วยได้รับอนุญาตให้จัดการกับอาชญากรรมบางประเภทเท่านั้น มิฉะนั้น คุณจะถูกไล่ออก และฉันคิดว่านั่นคือวิธีที่พวกเขาเก็บข้อมูล Aline N. Brandstetter: มันสมเหตุสมผล Jon Wedger: นั่นคือสิ่งที่ฉันพบ เจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์คนนี้บอกว่าเด็กผู้หญิงพวกนี้มีปัญหา และเรื่องเดียวกันก็เกิดขึ้นกับเด็กผู้ชายผิวขาว เด็กผู้หญิงคนหนึ่งติดเชื้อรุนแรงมาก ของเหลวไหลออกมาจากร่างกายของเธอ เธอเกือบจะเสียชีวิต จากนั้นก็เกิดความเจ็บปวด มีแผลในร่างกายจากการมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายตลอดเวลา โดยไม่ได้ป้องกันและแพร่กระจายไปทั่ว และเธอบอกว่า: ฉันติดต่อหน่วยของคุณมา 10-15 ปีแล้ว และไม่มีใครโผล่มาเลย ฉันจึงเน้นย้ำถึงความยิ่งใหญ่ของสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น นอกจากนั้น ยังมีกลุ่มอาชญากรที่ก่ออาชญากรรมด้วย มีแก๊งเข้ามาเกี่ยวข้อง และมีคนในสังคมชั้นสูงที่เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย ฉันชอบเจ้านายของเขา เขาก็โอเค แต่ตอนที่ฉันเขียนรายงาน เขากลับหันหลังให้ฉันและขู่ฉันเหมือนที่ฉันบอกไปก่อนหน้านี้ เขาบอกว่า 'จอน แกจะต้องเสียบ้าน ลูกๆ และงานไปแน่ๆ แกต้องหุบปากซะ' เขาเริ่มด่าทอและพูดว่า 'แกไม่มีทางรู้หรอกว่าแกกำลังเจอกับอะไรอยู่ ฉันช่วยแกไม่ได้ ถ้าแกพูดเรื่องนี้ต่อไป แกจะต้องโดนไล่ล่าและสูญเสียทุกอย่าง' Aline N. Brandstetter: เขาก็เลยกลัวเหมือนกัน Jon Wedger: ใช่ ใช่ ด้วยเหตุผลบางอย่างที่เข้าใจได้ แต่ฉันหมายความว่า เหตุผลเหล่านั้นไม่มีเกียรติเลย เพราะเขาเป็นคนรักครอบครัว แต่เขาก็มีลูกด้วย แล้วเกิดอะไรขึ้นเนี่ย ฉันออกจากหน่วยแล้วไปหน่วยอื่น ฉันบอกว่าฉันทำงานเกี่ยวกับคดีล่วงละเมิดเด็ก และได้รับคำเตือนว่าอย่าไปสืบสวนที่นั่นอีก ฉันจึงไปที่หน่วยนั้น ซึ่งเป็นหน่วยที่ดูแลเรื่องการล่วงละเมิดเด็ก ก่อนหน้านั้น [ฉันอยู่ในหน่วย] "Vice" จากนั้นจึงไปที่ "Child Abuse Cases" และ "Vice" คืออะไรกันแน่? "Vice" คือการค้าประเวณี นอกจากนี้ยังรวมถึงการพนันด้วย เป็นคำที่แปลกๆ พวกเขาเรียกมันว่า "Vice" ผู้ที่สูบบุหรี่ ดื่มเหล้า เจ้าชู้ และหน่วยนี้มีอดีตที่เลวร้ายมาก มีการเขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับหน่วย Scotland Yard หน่วย "Vice" นี้ มีการคอร์รัปชั่นมากมาย เนื่องจากเจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนมากได้รับเงินจำนวนมากเพื่อเมินเฉยต่อความรุนแรงของแก๊งและการค้าประเวณี เรื่องนี้ถูกเปิดเผยออกมาในระหว่างการสืบสวนครั้งใหญ่ของรัฐบาล ฉันคิดว่าในยุค 70 มีเงินจำนวนมากเกี่ยวข้องอยู่ แต่ฉันถูกย้ายไปที่หน่วยอื่น ซึ่งพวกเขารับเด็กจากครอบครัวไปดูแลเพราะมีปัญหาที่บ้าน และฉันจำได้ว่าฉันถามจ่าตอนต้นว่า "ฉันขอถามคุณได้ไหมว่าที่นั่นมีปัญหาการค้าประเวณีเด็กหรือไม่" และเขาก็ตอบว่า "ไม่" ฉันบอกว่า "โอเค ฉันเพิ่งมาจาก Vice และที่นั่นใหญ่โตมาก และทับซ้อนกับหน่วยของคุณ" จากนั้นเขาก็บอกว่า "มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ค้นคว้าเรื่องนี้ และเธอทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเวลาสองปีและไม่เคยเปิดเผยอะไรเลย และคุณสามารถสืบหาเรื่องนี้ได้หากคุณต้องการ คุณจะพบการประชุมกับนักสังคมสงเคราะห์ที่นั่นบ้าง แต่คงจะเสียเวลาเปล่า" ดังนั้นสิ่งที่ฉันทำคือโทรไปที่แผนกบริการสังคมที่รับผิดชอบเรื่องนี้ส่วนหนึ่งของลอนดอน ซึ่งเป็นพื้นที่ที่วุ่นวายมากในลอนดอน ฉันจึงถามว่า "ฉันขอรายชื่อบ้านเด็กจากคุณได้ไหม" เขาก็เลยส่งรายชื่อมาให้ฉัน และพบว่ามีบ้านเด็กอยู่ 22 หรือ 26 แห่ง และฉันหมายความว่ามี 26 แห่งในพื้นที่เล็กๆ ของลอนดอน ซึ่งถือว่าเยอะมาก Aline N. Brandstetter: เยอะมากเลยใช่ไหม Jon Wedger: ใช่แล้ว เยอะมากจริงๆ และฉันพบว่ามีบ้านเด็กมากกว่าที่ไหนๆ ในลอนดอนหรือสหราชอาณาจักร เมื่อรายชื่อมาถึง ฉันหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วกดหมายเลขแรกและพูดว่า "สวัสดี ฉันเป็นใคร" และถามว่า "นี่คือบ้านเด็กแบบนั้นหรือเปล่า" และเธอก็บอกว่า "ใช่" ฉันจึงถามว่า "คุณมีลูกกี่คน" และเธอก็บอกว่า "ประมาณห้าคน" และฉันก็อธิบายให้เธอฟังว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร “คุณคิดว่ามีกี่คนที่อาจเกี่ยวข้องกับการค้าประเวณีเด็กหรือหายตัวไปตลอดสุดสัปดาห์” มีสามคน คำตอบมาทันที ดังนั้น ตำรวจหญิงคนหนึ่งจึงทำงานมาสองปีแต่ไม่พบอะไรเลย ฉันใช้เวลาเพียงห้านาทีเท่านั้น เมื่อสิ้นวัน ฉันพบคดีทั้งหมดสิบคดี และเมื่อสิ้นสัปดาห์ มีเด็กประมาณ 50-50 คน! และฉันเริ่มสืบสวนอีกครั้ง ซึ่งขัดกับสิ่งที่ได้รับแจ้ง Aline N. Brandstetter: ฉันกำลังจะถามว่าคุณได้รับอนุญาตหรือไม่ แต่ดูเหมือนว่าจะไม่ Jon Wedger: ฉันได้รับอนุญาต แต่ฉันไม่ได้รับอนุญาต ฉันไม่ได้บอกหน่วยรองว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ เพราะเป็นพื้นที่ของพวกเขา ดังนั้นฉันจึงมักจะบอกว่าฉันมีปัญหากับคดีล่วงละเมิดเด็ก ฉันจึงนัดประชุมกับนักสังคมสงเคราะห์ นักสังคมสงเคราะห์อาวุโส และคนที่เราเรียกว่าเจ้าหน้าที่บริการชุมชน พวกเขาทำงานให้กับองค์กรการกุศลต่างๆ และมีองค์กรการกุศลขนาดใหญ่แห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักรที่ช่วยเหลือเด็ก องค์กรอันดับหนึ่ง และฉันต้องระมัดระวังอีกครั้ง และหัวหน้าหน่วยป้องกันการล่วงละเมิดเด็กก็อยู่ในที่ประชุมนี้ ฉันจึงนำรายชื่อเด็ก 10 คนที่ประสบปัญหาหนักที่สุดมาเสนอ และบอกว่า “ดูนะ เราทุกคนต้องร่วมมือกัน” ทันใดนั้น เจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ชั้นนำก็ลุกขึ้นยืนและเริ่มตะโกนใส่ฉันว่า “คุณทำอะไรกับพวกเรา” คุณหมายความว่าอย่างไร—ทำ— เธอบอกว่า “เรื่องนี้จะสร้างปัญหาใหญ่มาก เราต้องออกคำสั่งดูแลเด็กทุกคน เราแทบไม่มีเจ้าหน้าที่ที่จะดูแลเรื่องนี้เลย” และฉันก็บอกว่า “คุณรู้ว่าเด็กๆ มีส่วนเกี่ยวข้อง” Aline N. Brandstetter: แล้วเด็กๆ ล่ะ?! Jon Wedger: ฉันบอกว่า “คุณรู้” และเธอก็บอกว่า “พวกเราไม่ได้สังเกตเห็น” และฉันก็ถามว่า “ทำไมคุณไม่สังเกตเห็นล่ะ ท้ายที่สุดแล้ว เด็กๆ ก็ทำงานเป็นโสเภณีและหารายได้” พวกเขาไม่ได้สังเกตเห็น พวกเขาถูกสังเกตเห็นว่าหายตัวไป พวกเขาเป็นคนหาย และคุณรู้ไหมว่านั่นก็สอดคล้องกับคนที่ถือว่าหายตัวไป ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งฉันถูกขอให้แสดงความคิดเห็นว่าเดวิด ไอค์หมายถึงอะไรเมื่อเด็กนับพันหรือหลายหมื่นคนหายตัวไป ใช่แล้ว พวกเขาหายตัวไปจริง ๆ แต่พวกเขาก็ไม่ได้ถูกละเลยและไม่มีใครพบเห็นอีกเลย พวกเขากลับมาอีก แต่ในขณะที่พวกเขาหายตัวไป พวกเขาก็ถูกใช้เป็นโสเภณี พวกเขาทำงานเป็นโสเภณี จากนั้นหัวหน้าองค์กรสวัสดิการเด็กก็ลุกขึ้นและเริ่มตะโกนใส่ฉัน ฉันเหยียบเท้าคนอื่นและไม่ควรสืบสวนเรื่องนี้ เรามีทีมที่จัดการกับเรื่องนี้ พวกเขาต้องหยุด Aline N. Brandstetter: เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่มี หรือพวกเขายุ่งอยู่กับเรื่องอื่น Jon Wedger: ใช่แล้ว และฉันพบว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งได้รับมอบหมายให้จัดการกับปัญหานี้ แล้วมันจะทำงานได้ยังไง มันใหญ่โตมาก ฉันคุยกับเธอและถามเธอว่า "คุณสืบสวนการค้าประเวณีเด็กไหม" และเธอตอบว่า "ฉันจะทำได้ยังไง ฉันยังไม่เคยเจอเด็กพวกนี้เลยด้วยซ้ำ" เธอกล่าวว่า “ฉันไปที่นั่นเพื่อรับการดูแลต่อ” แต่การแสวงประโยชน์จากเด็กก็ไม่เคยหยุด เราไม่เคยจับกุมพวกแมงดาเลย” แล้วผู้หญิงคนหนึ่งจากองค์กรช่วยเหลือก็รายงานฉันต่อหัวหน้า และฉันก็รู้สึกกังวล โอ้พระเจ้า ส่วนตัวแล้ว ฉันเลี้ยงลูกสี่คนมาตั้งแต่ปี 2543 และลูกคนเล็กอายุได้เก้าเดือนในตอนนั้น และฉันก็กลัว ฉันเชื่อว่าตำรวจสามารถเอาลูกๆ ของฉันไปจากฉันได้—จากสิ่งที่เพื่อนร่วมงานของฉันบอกฉันเมื่อหลายปีก่อน ว่ามีนักการเมืองเข้ามาเกี่ยวข้อง และมีบางอย่างที่มีอำนาจเกี่ยวข้องอยู่ คุณรู้ไหม เพื่อประโยชน์ของหน่วยข่าวกรอง ซึ่งเป็นหน่วยข่าวกรองทางทหารในสหราชอาณาจักร และฉันเชื่อว่าพวกเขามีอำนาจที่จะเอาลูกๆ ของฉันไปจากฉันได้ ดังนั้น ฉันจึงกลัวและตื่นตระหนกมากเกี่ยวกับหัวหน้าของฉัน ซึ่งฉันไม่อยากเปิดเผยชื่อ พวกเขาจัดการทำให้ฉันกลัวได้จริงๆ Aline N. Brandstetter: ใช่ ฉันเข้าใจ Jon Wedger: ดังนั้นเป็นเวลาหลายปี ฉันกลัวเกินกว่าจะทำความคืบหน้าใดๆ และอีกครั้ง ฉันถูกย้าย และมีบางอย่างเกิดขึ้นในสหราชอาณาจักรที่ผู้คนเริ่มเผยความจริง มีพิธีกรช่อง Children's และ ดีเจ: จิมมี่ เซวิลล์ เขาอยู่ในวงการโทรทัศน์มาหลายสิบปีแล้ว และมีข่าวลือเกี่ยวกับชายคนนี้อยู่เสมอว่าเขาเป็นคนโรคจิตและชอบล่วงละเมิดเด็ก แต่เขาก็ดูเป็นคนที่ไม่มีใครแตะต้องได้ เขาเป็นเพื่อนกับราชวงศ์ เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดกับเจ้าชายชาร์ลส์ เขาใช้เวลาคริสต์มาสติดต่อกันเจ็ดครั้งกับมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ นายกรัฐมนตรี เขาเป็นเพื่อนของมอสสาดและอื่นๆ อีกมากมายเมื่อเขาเสียชีวิต ทุกอย่างก็ถูกเปิดเผยออกมาทันที มีรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับขอบเขตและจำนวนเงินที่เขามีส่วนสนับสนุนในการข่มขืนเด็ก ทั้งเด็กหญิงและเด็กชาย โดยเฉพาะเด็กพิการ เขาเป็นผู้ก่อตั้งโรงพยาบาลสำหรับคนพิการ Aline N. Brandstetter: นั่นน่ากลัวมาก Jon Wedger: ใช่ สวิตช์บอร์ดถูกใช้งานจนเต็ม และเจ้าหน้าที่สอบสวนก็เช่นกัน ไม่สามารถปิดปากเงียบได้ แม้แต่ในงานศพของเขา เขาเป็นผู้อุปถัมภ์หน่วยนาวิกโยธิน หน่วยนาวิกโยธินเป็นหน่วยรบที่ได้รับความเคารพนับถืออย่างสูงในบริเตนใหญ่ และพวกเขาแต่งตั้งให้เขาเป็นผู้อุปถัมภ์ และแน่นอนว่าต้องแบกโลงศพของเขา เขาถูกฝังในสุสานทางตอนเหนือของอังกฤษที่มีหลุมศพขนาดใหญ่ หลังจากรายการออกอากาศ หลุมศพก็ถูกทำลาย BBC เข้าสู่วิกฤตการณ์ร้ายแรงเพราะเรื่องนี้ และฉันคิดว่าทุกวันนี้ ผู้คนกำลังถามว่าเราควรจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาตโทรทัศน์หรือไม่ รัฐบาลกำลังดำเนินการแก้ไขปัญหานี้อยู่ เนื่องมาจากจิมมี่ เซวิลล์และสิ่งที่เขาทำ บีบีซีทราบเรื่องนี้มานานแล้ว และมีความเชื่อมโยงกับระดับสูงสุดด้วย ดังนั้น เจ้าหน้าที่ตำรวจบางนายจึงออกมาพูดว่า "ฉันแค่ต้องพูดเรื่องนี้ ฉันต้องพูดเรื่องนี้" ฉันจึงยื่นเรื่องร้องเรียนต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่ขู่ฉัน ฉันจึงบอกว่า "ฉันจะพูดเรื่องนี้กับนักสืบหญิงอาวุโสเท่านั้น" ตำรวจปราบปรามการทุจริตถามฉันว่าทำไมต้องเป็นผู้หญิง ฉันตอบว่า "เพราะผู้หญิงพับขากางเกงไม่ได้" หลายคนคงไม่รู้ว่านั่นหมายถึงอะไร แต่หมายความว่าผู้หญิงไม่สามารถเป็นสมาชิกฟรีเมสันได้ ฉันไม่ได้กล่าวหาว่าสมาชิกฟรีเมสันปกปิดพฤติกรรมล่วงละเมิดทางเพศเด็ก แต่ฉันรู้ว่ามีการแสดงความจงรักภักดีภายในกลุ่มบางกลุ่ม ฉันเคยเห็นความจงรักภักดีภายในกองกำลังตำรวจและที่ซึ่งผู้คนถูกปิดปาก และฉันไม่ต้องการให้เกิดความจงรักภักดีใดๆ เกิดขึ้น ดังนั้น ผู้หญิงคนนี้จึงพูดกับฉัน นักสืบหญิงอาวุโส เธอรับเรื่องร้องเรียนและแจ้งว่าเป็นอาชญากรรม และหลังจากนั้น ฉันก็ถูกคุกคามอย่างหนักเป็นเวลาสี่ปี Aline N. Brandstetter: สี่ปีเหรอ โอ้พระเจ้า Jon Wedger: ใช่สี่ปี และสุดท้ายฉันก็ถูกระงับเงินเดือน และฉันถูกสอบสวนในคดีต่างๆ มากมาย หนึ่งในนั้นอาจทำให้ฉันต้องติดคุกถึงสิบห้าปี แฟ้มคดีของฉันเก้าแฟ้มถูกส่งไปที่สำนักงานอัยการสูงสุดเพื่อดำเนินคดี ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการให้ฉันติดคุก นั่นชัดเจนมาก และจุดเปลี่ยนสำหรับฉันคือลูกชายคนหนึ่งของฉันประสบอุบัติเหตุร้ายแรงและต้องใช้เครื่องช่วยชีวิต ฉันถูกเรียกตัวไปโรงพยาบาลเพราะเขาเสียชีวิตแล้ว จริงๆ แล้วเขาเสียชีวิตไปแล้วเจ็ดนาทีครึ่ง ตอนนั้น ฉันไม่มีเงิน ไม่มีเงินเดือน ธนาคารมาที่บ้านฉันสองครั้งแล้วเพื่อดูว่าพวกเขาจะยึดบ้านของฉันได้หรือไม่เพราะฉันไม่มีเงินผ่อนจำนอง โชคดีที่ธนาคารเข้าใจดี ผู้หญิงคนนั้นเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับประวัติครอบครัวของเธอและบอกว่าตอนนี้จะไม่มีใครแตะต้องบ้านของเธอ เราตกลงกันได้ว่าฉันต้องจ่ายเงินเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แม้ว่าโดยปกติแล้วฉันจะไม่ใช่แฟนของธนาคาร แต่ในกรณีนี้ธนาคารก็ให้การสนับสนุนฉันเป็นอย่างดี ฉันเกือบจะเสียบ้านไป และภัยคุกคามก็คือการเสียบ้านและงานไป ตอนนั้นฉันถูกจำคุกอยู่เสมอ ภัยคุกคามก็คือการเสียอิสรภาพ และยังมีลูกๆ ของฉันด้วย ตอนนี้ฉันมีสาวสวยคนหนึ่งที่ทำงานด้วย เธอรู้จักใครสักคนในตำแหน่งระดับสูงในกองกำลังตำรวจ และเมื่อลูกชายของฉันอยู่ในห้องไอซียู เธอได้ติดต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูงและบอกว่า "ช่วยจอน เวดเจอร์หน่อยได้ไหม เขามีปัญหาใหญ่ และเขาไม่ได้ทำอะไรผิด เขามีปัญหาใหญ่ และพวกเราเป็นห่วงเพราะลูกชายของเขาอยู่ในห้องไอซียู และฉันได้ยินมาว่าเขาเสียชีวิตแล้ว พวกเราเป็นห่วงมาก ช่วยเขาด้วย" และพวกเขาก็บอกว่า "ได้ เราจะดูแลเขาเอง" ฉันจึงไปโรงพยาบาล และลูกชายของฉันได้รับการใส่เครื่องช่วยชีวิต 100 เปอร์เซ็นต์ และหลังจากห้าวัน พวกเขาก็เริ่มพิจารณาว่าจะปิดเครื่องช่วยชีวิตหรือไม่ ฉันอยู่กับเขาสามวัน ฉันไม่มีเงิน ฉันนอนในรถเพราะว่าต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าบ่อยๆ ดังนั้นฉันจึงนอนในรถและบอกพวกเขาว่าฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว และหลังจากผ่านไปสามวัน ลูกชายของฉันก็ตื่นขึ้น สองวันก่อนหน้านั้น พวกเขาต้องการปิดเครื่อง พวกเขาสงสัยว่าลูกชายของฉันได้รับความเสียหายทางสมองเพราะเขาเสียชีวิตทางคลินิกมาเป็นเวลานาน แต่นั่นไม่ใช่กรณีนั้น ดังนั้น ฉันจึงขับรถกลับบ้าน ฉันรู้สึกเสียใจจริงๆ ฉันมีลูกชายวัยสิบหกปี ลูกชายวัยสิบแปดปี และลูกชาย ฉันคิดว่าน่าจะอายุยี่สิบสี่ปีในตอนนั้น และเมื่อฉันกลับถึงบ้าน ก็มีเจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายต้องการจับกุมฉันในข้อหาละเลยเด็ก เพราะฉันทิ้งลูกชายวัยสิบหกปีไว้ที่บ้านคนเดียว ดังนั้น เมื่อทราบสิ่งที่พวกเขารู้เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของฉัน และทราบว่าฉันเป็นผู้แจ้งเบาะแส ตำรวจนครบาลและตำรวจลอนดอนจึงตัดสินใจว่าตอนนี้มีอาชญากรรมที่พวกเขาสามารถจับกุมฉันได้ และนั่นก็คือการทิ้งลูกของฉันไว้ที่บ้านคนเดียว และนั่นก็เป็นเรื่องที่รู้กันดีว่ามีผู้ใหญ่อีกคนอยู่กับเขาด้วย ตอนนี้พวกเขาต้องการจับกุมฉัน ฉันจึงบอกกับเจ้าหน้าที่ว่า “ก่อนจะทำอะไร คุยกับลูกๆ ของฉันและดูรอบๆ บ้าน” พวกเขาจึงดูข้างในก็เห็นว่าตู้เย็นเต็มไปหมด ฉันจึงบอกว่า “ตอนนี้คุยกับลูกชายของฉันหน่อย แล้วเธอจะต้องฟังฉัน” ฉันเล่าเรื่องของฉันให้พวกเขาฟัง และโชคดีที่หนึ่งในนั้นหันมาหาฉันแล้วกอดฉัน เขาบอกว่า “ฉันเคยอยู่ในกองทัพ ตอนนี้ฉันเป็นตำรวจ และฉันเห็นการทุจริตมามากพอแล้ว ฉันจะเกษียณในปีหน้า เราถูกหลอก และพวกเขาถูกจับ” ซึ่งหมายความว่าคุณถูกกล่าวหาอย่างผิดๆ จากนั้นเขาก็จากไป ดังนั้นความเสี่ยงที่จะสูญเสียบ้านและลูกๆ ของฉัน พวกเขาทำแบบนั้น จากนั้นฉันก็พบว่ามีเจ้าหน้าที่ตำรวจคนอื่นๆ ที่เคยประสบเหตุการณ์เดียวกัน ผู้หญิงคนหนึ่งเปิดโปงการค้าประเวณีเด็กในแมนเชสเตอร์ พวกเขาทำแบบเดียวกันกับเธอ พวกเขาพยายามจับเธอเข้าคุก และเธอคิดว่าเธอจะต้องติดคุกสองปี เธอบอกลูกสาวไปแล้วว่า “แม่ต้องไปติดคุก” เจ้าหน้าที่ตำรวจอีกนายหนึ่งได้ค้นพบบางอย่างบนเกาะเจอร์ซีย์ ซึ่งเด็กๆ ถูกฆ่าตายในบ้านที่เรียกว่า "Haut de la Garenne" พวกเขาพบกระดูกที่นั่นและปกปิดมันไว้ทั้งหมด พวกเขายังขู่ว่าจะจับเขาเข้าคุกด้วย เขาต้องออกจากเกาะเพราะมีหมายจับ ดังนั้นเราจึงเห็นการทุจริตในระดับสูงสุด และรูปแบบการโจมตีของตำรวจอังกฤษที่ออกมาพูดนั้นเหมือนกันทุกกรณี มันเหมือนกันทุกประการ มันส่งผลต่อฉันอย่างไร มันเปลี่ยนฉัน มันทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น และฉันไม่ยอมแพ้ ในท้ายที่สุด ฉันได้รับเงินบำนาญและสามารถขอให้สำนักงานอัยการยกเลิกข้อกล่าวหาทั้งหมดที่มีต่อฉันได้ ไม่มีแม้แต่คำสั่งใดๆ ตามมา ทุกอย่างถูกยกเลิก ฉันได้รับอนุญาตให้เกษียณจากตำรวจ พวกเขาไม่ต้องการให้ฉันเกษียณ เพราะตราบใดที่ฉันยังทำงานอยู่ พวกเขาสามารถทำอะไรก็ได้กับฉันได้และซื้อความเงียบของฉัน คุณไม่สามารถซื้อความเงียบของฉันได้ ไม่มีใครซื้อความเงียบของฉันได้ พวกเขาคิดว่าพวกเขาทำได้ ดังนั้น ฉันจึงหลบซ่อนตัวอยู่พักหนึ่งเพื่อที่ฉันจะได้พูดคุยกับเหยื่อของการล่วงละเมิด จากนั้นฉันก็เริ่มสัมภาษณ์ผู้คน ในตำรวจ ฉันได้ซักถามผู้คน นั่นเป็นหน้าที่พิเศษอย่างหนึ่งของฉัน ฉันไม่ได้พูดคุยกับเหยื่อและผู้รอดชีวิตเท่านั้น แต่ยังพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญ เช่น เจ้าหน้าที่เรือนจำ จิตแพทย์ ผู้คนในองค์กรศาสนา ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการปกปิดข้อมูล นักจิตวิทยา และอื่นๆ อีกมากมาย และมันน่าสนใจมากที่ทุกคนเล่าเรื่องเดียวกัน ยกเว้นคนในศาสนา ซึ่งเป็นข้อยกเว้น เกี่ยวกับการปกปิดข้อมูลและการล่วงละเมิดเด็กที่เป็นศูนย์กลางของทุกคน และสิ่งที่โดดเด่นเสมอมาคือการล่วงละเมิดทางพิธีกรรมของซาตาน และนั่นก็เหมือนกับการเป็นพยานกล่าวโทษตำรวจ เป็นจุดเริ่มต้นของการโจมตีฉัน Aline N. Brandstetter: อืม เป็นเรื่องใหญ่มาก Jon Wedger: มันใหญ่มาก มันใหญ่มาก ไม่มีใครพูดถึงมันเลย ไม่มีการสืบสวนด้วยซ้ำ ฉันมีรายชื่อของผู้ชายคนหนึ่งชื่อ Wilfred Wong อดีตข้าราชการและทนายความ ผู้มีรายชื่อคดีที่ฟ้องร้องสำเร็จในศาลอังกฤษ ซึ่งมีองค์ประกอบของซาตาน และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีคดีเหล่านี้เกิดขึ้นมากมาย ดังนั้น คดีนี้จึงไม่ใช่เรื่องหลอกลวงแต่อย่างใด และฉันได้พูดคุยกับเหยื่อเกี่ยวกับคดีนี้ด้วย และความเสียหายที่เกิดขึ้นนั้นเหลือเชื่อมาก Aline N. Brandstetter: มันเหลือเชื่อจริงๆ และตอนนี้คุณยังสนับสนุนผู้แจ้งเบาะแสด้วยใช่ไหม Jon Wedger: ใช่ Aline N. Brandstetter: คุณทำได้อย่างไร Jon Wedger: สิ่งที่ฉันทำคือการชุมนุมประท้วงหน้ารัฐสภา เดือนละครั้ง เราจะรวมตัวกันเป็นกลุ่มที่นั่น และฉันจะถ่ายทอดสด และฉันจะเข้าหาผู้แจ้งเบาะแสเพื่อให้ออกมาเปิดเผยตัว และรัฐบาลอังกฤษได้เปิดการสอบสวนที่เรียกว่า การสอบสวนอิสระเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก (Independent Inquiry into Child Sexual Abuse หรือ IICSA) และขณะนี้พวกเขากำลังอยู่ในการพิจารณาคดีครั้งที่สาม และฉันได้รับการร้องขอให้แสดงหลักฐาน ผู้แจ้งเบาะแสรายอื่นๆ ก็ให้การเป็นพยานเช่นกัน และเราได้รับโอกาสเช่นนั้น มันเป็นสภาพแวดล้อมที่ได้รับการคุ้มครอง ดังนั้นไม่มีใครสามารถหยุดคุณจากการพูดในสิ่งที่คุณต้องพูดได้ นอกจากนี้ ฉันใช้เวลาบน Facebook มากพอสมควรในการขอให้ผู้คนออกมาให้การเป็นพยาน เพราะการปกปิดการกระทำผิดถือเป็นความผิดในตัวของมันเอง คุณไม่ได้ทำอะไรผิด และฉันบอกพวกเขาว่า "อย่ากลัว" เป็นเรื่องยากสำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจ เพราะคุณได้รับเงินบำนาญสูงในกองกำลังตำรวจ และคุณไม่เปิดเผยความลับที่นั่น เพราะคุณอาจสูญเสียเงินบำนาญ พวกเขาหวาดกลัวที่จะเผชิญกับสิ่งที่ฉันต้องเผชิญ โดยรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น และฉันไม่สามารถตำหนิพวกเขาได้ ครั้งหนึ่งมีคนบอกฉันว่า "คุณรู้ไหม ทันทีที่ฉันก้าวออกมา คนอื่นอีกสามคนก็ก้าวออกมาพร้อมกับฉัน" Aline N. Brandstetter: ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องของเงินทั้งหมด ซึ่งฉันไม่เข้าใจ แต่ถ้าเป็นการคุกคามเด็ก ฉันเข้าใจได้แน่นอน อย่างไรก็ตาม หากเป็นเพียงเรื่องเงิน ฉันไม่เห็นเหตุผลที่ต้องละสายตา จอน เวดเกอร์: คุณนิ่งเฉยได้อย่างไร อไลน์ เอ็น. แบรนด์สเตตเตอร์: ใช่ คุณทำได้อย่างไร นั่นคือคำถาม จอน เวดเกอร์: หากคุณลองนึกภาพตัวเองเป็นเด็กขี้กลัว มีคนเคยถามฉันว่า "คุณไม่กลัวเหรอ" ฉันจึงตอบว่า "มองดูความกลัวสิ ความกลัวคืออะไร" ฉันจึงตอบว่า "ความกลัวของฉันในฐานะผู้ใหญ่คือการเป็นพยานเพื่อต่อต้านการปกปิดความจริง พูดความจริง ทำไมฉันต้องกลัวด้วยล่ะ แล้วเด็กที่ต้องเผชิญสิ่งนี้ล่ะ นั่นคือความกลัวที่แท้จริง เด็กน้อยน่าสงสารที่นั่งอยู่ที่นั่นที่นั่น หวาดกลัว รู้ว่าพวกเขาจะทำร้ายพวกเขา จึงข่มขืนพวกเขาอย่างสับสน รอคอยอยู่บนเตียง เต็มไปด้วยความกลัวและการลงโทษสำหรับเรื่องนี้ และมันก็ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ และต่อเนื่อง และความอับอายที่เด็กเหล่านี้ต้องเผชิญ ฉันจะยอมให้เกิดเรื่องแบบนั้นได้อย่างไร" คุณรู้ไหม เรามีองค์กรระหว่างประเทศที่ต้องการช่วยโลก ช่วยเหลือโลมาและดูแลลาจากแอฟริกา เพราะพวกเขาต้องทำงานหนักเกินไป และตัวอย่างเช่น องค์กรนี้ที่มีลา พวกเขามีเงินมากมายจนไม่รู้ว่าจะเอาไปทำอะไร คุณทำทุกอย่างเพื่อเด็กๆ แต่ไม่มีใครให้สิ่งใดกับคุณเลย พวกเขาไม่อยากรู้ Aline N. Brandstetter: ใช่ แปลกมาก Jon Wedger: แปลกมาก Aline N. Brandstetter: ฉันอธิบายไม่ได้ บางทีผู้คนอาจนึกไม่ออกว่าเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นจริงหรือไม่ พวกเขาเข้าใจได้ยากขนาดนั้นเลยเหรอว่ามันเป็นเรื่องจริง Jon Wedger: ใช่ แต่ฉันคิดว่าคุณต้องเผชิญกับความกลัวที่นั่น พวกเขารู้ว่ามันอาจเกิดขึ้นในครอบครัวของพวกเขาด้วย เพราะมันอยู่ทุกที่ คุณรู้ไหม และถ้าพวกเขารู้ถึงอาการของการล่วงละเมิด เช่น โรคพิษสุราเรื้อรัง ความโกรธ ความก้าวร้าว ความไร้ความสามารถ หรือบางอย่างเช่น ไม่สามารถดูแลตนเองได้ งานคือการควบคุม ฉันรู้จักคนๆ หนึ่งที่ไม่สามารถมีบัญชีธนาคารได้เนื่องจากเข้าธนาคารไม่ได้และไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร มีคนจำนวนมากที่มีอำนาจ และสิ่งที่ขัดกับอำนาจก็คือความเกลียดชังต่อผู้มีอำนาจและสิ่งต่างๆ เช่นนั้น คนหนึ่งบอกฉันว่า "ฉันทำงานไม่ได้เลยเพราะฉันขี้ราดกางเกงเพราะหูรูดทวารหนักของฉันเสียหาย ฉันทำไม่ได้จริงๆ ฉันขี้แตกตลอดเวลา" เขาร้องไห้เมื่อเขาเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง และฉันรู้สึกสงสารเขาจริงๆ ฉันจำเด็กในโรงเรียนคนหนึ่งที่ขี้รดกางเกงตลอดเวลาได้ ครูตีเขาเพราะเขาสังเกตเห็น และตอนนี้ เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันก็รู้ว่าเขาถูกทำร้าย นั่นคือปัญหาของเขา ตอนนี้ เมื่อผู้คนตระหนักว่าเรื่องนี้ใกล้ตัวแค่ไหน บางทีก็อาจจะใช่ และเมื่อคุณตระหนักว่าคนที่อยู่นอกบ้านเสพเฮโรอีน—และพวกเขากำลังบุกรุกบ้านเพื่อจ่ายเงินซื้อเฮโรอีน หรือขอทานที่อยู่หน้าร้านค้าเสพเฮโรอีน แต่แล้วเวลาก็ย้อนกลับมาอีกครั้ง ทำไมพวกเขาถึงเสพเฮโรอีน? และเป็นเรื่องยากที่ผู้คนจะเห็นอกเห็นใจคนที่ไม่ทำงานและขอทาน Aline N. Brandstetter: คนยากไร้ Jon Wedger: คนยากไร้ ใช่แล้ว เหมือนกับผู้ชายคนนี้ บิลลี่ ที่ฉันเคยทำงานด้วย เขากล่าวว่า "ฉันไม่สามารถรับฉันได้ ไม่มีใครต้องการฉันเพราะฉันทำให้บ้านทั้งหลังเละเทะ ฉันรุนแรงเหมือนสัตว์ป่า ฉันใช้ชีวิตในวัยเยาว์ทั้งหมดอยู่ในสถาบันของรัฐ ในสถานกักขังเด็กของรัฐ พวกเขาไม่สามารถนำฉันไปไหนได้เพราะฉันรุนแรงเกินไป" เป็นคนที่เห็นอกเห็นใจผู้อื่นมากที่สุดที่ฉันเคยพบมา และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น มันออกมาในรูปแบบของการรุกราน พวกเขากลายเป็นคนประหลาด คนบ้า หรืออะไรก็ตาม อะไรทำให้พวกเขาเป็นแบบนั้น และนั่นคือสิ่งที่เราทำ เราเน้นย้ำถึงขอบเขตอันน่าเหลือเชื่อของการล่วงละเมิดเด็กและความเสียหายที่เกิดขึ้นกับสังคม Aline N. Brandstetter: ผู้ที่ต้องการเปิดเผยความจริงต้องรู้อะไรบ้าง

from Renate H./ rh

Sources/Links: https://www.youtube.com/watch?v=b7VKj-AQ3Z4
https://youtu.be/-r7djN9A8ZA