Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Antraštė "Lietuvių" buvo sukurta mašina.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV neprisiima jokios atsakomybės už netinkamą vertimą.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
03.01.2026 | www.kla.tv/39939
ประเด็นหนึ่งที่กำลังส่งผลกระทบต่อหลายประเทศในปัจจุบันคืออนาคตของเงินสด เงินสดกำลังตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกแทนที่ด้วยเงินยูโรดิจิทัลในอนาคตอันใกล้นี้ มาดูความคืบหน้ากัน: • ในเดือนตุลาคม 2021 โครงการ "เงินยูโรดิจิทัล" ได้เปิดตัวขึ้นโดยมีระยะการศึกษาเป็นเวลาสองปีโดยยูโรซิสเต็ม • ในเดือนมิถุนายน 2023 แนวคิดเบื้องต้นสำหรับการออกแบบเงินยูโรดิจิทัลได้ถูกนำเสนอขึ้น โดยใช้ชื่อว่า "แพ็คเกจสกุลเงินเดียว" • ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2025 ยูโรซิสเต็มได้เข้าสู่ระยะโครงการถัดไป เป้าหมายคือการเตรียมยูโรซิสเต็มสำหรับการออกเงินยูโรดิจิทัลที่อาจเกิดขึ้นในปี 2029 การพัฒนาแผนยุทธศาสตร์เงินสดของยูโรซิสเต็มในปัจจุบันนำเสนอโอกาสที่พิเศษและมีแนวโน้มที่ดีในการบัญญัติเงินสดไว้ในกฎหมาย นี่เป็นวิธีเดียวที่จะรับประกันความยั่งยืนในระยะยาว ข้อกำหนดพื้นฐานสำหรับเรื่องนี้คือจะต้องมีข้อผูกพันในการยอมรับไม่เพียงแต่เงินยูโรดิจิทัลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเงินสดด้วย ข้อผูกพันในการยอมรับหมายความว่าผู้รับชำระเงินต้องยอมรับธนบัตรและเหรียญยูโรเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย เงินสดเป็นวิธีการชำระเงินที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าใช้ได้ผลมานานหลายศตวรรษและควรได้รับการรักษาไว้ คุณรู้หรือไม่ว่าไม่ว่าผลลัพธ์ของการอภิปรายนี้จะเป็นอย่างไร การรักษาเงินสดไว้ในมือของทุกคน? การดำรงอยู่ของเงินสดขึ้นอยู่กับว่ายังมีการใช้เงินสดบ่อยแค่ไหน – และนั่นขึ้นอยู่กับประชาชน แต่มีกี่คนที่รู้เรื่องนี้? เป็นเวลาหลายปีแล้วที่หลายคนยอมจำนนต่อความสะดวกสบายโดยไม่คิดไตร่ตรอง ตอนนี้เป็นช่วงเวลาสำคัญสำหรับการรักษาเงินสด! ประชาชนต้องทำสองอย่าง: 1. ลงชื่อในคำร้องที่เสนอในวันนี้เพื่อรักษาเงินสด เพื่อให้แน่ใจว่าเงินสดจะยังคงได้รับการยอมรับตามกฎหมาย 2. จ่ายด้วยเงินสดและทิ้งบัตรเดบิตไว้ที่บ้าน มันไม่ถูกต้องที่ธุรกิจต่างๆ บังคับให้ประชาชนใช้การชำระเงินดิจิทัล ซึ่งเป็นการสนับสนุนนโยบายควบคุมของรัฐบาล ในวิดีโอต่อไปนี้ ฮันส์ยอร์ก สตูทซ์เลอ ผู้ก่อตั้งโครงการอนุรักษ์เงินสด (Cash Preservation Initiative) จะอธิบายถึงวิธีการที่เงินสดกำลังถูกยกเลิก และอำนาจที่แต่ละคนมีในการป้องกันเรื่องนี้ มาใช้โอกาสนี้ร่วมกัน! ---------------------------- [คริสติน ลาการ์ด ประธานธนาคารกลางยุโรป:] "ดิฉันขอเสริมว่า เงินยูโรดิจิทัลนี้จะไม่เข้ามาแทนที่เงินสด แต่จะเข้ามาเสริมกัน" นักกำหนดนโยบายจะยึดถือหลักการนี้หรือไม่? เงินยูโรอิเล็กทรอนิกส์จะเข้ามาเสริมหรือแทนที่เงินสด? ตอนนี้เรามีโอกาสพิเศษที่จะกำหนดกฎหมายให้เงินสดมีบทบาทในยุโรป ผมชื่อ ฮันส์ยอร์ก สตูทซ์เลอ ผมเป็นผู้ริเริ่มคำร้องเกี่ยวกับเงินสด bargelderhalt.eu ซึ่งมีผู้ลงนามแล้วกว่า 200,000 คน มาดูข้อเท็จจริงกันก่อน คณะกรรมาธิการยุโรปได้ยื่นร่างกฎระเบียบสองฉบับ ฉบับหนึ่งสำหรับเงินยูโรอิเล็กทรอนิกส์ และอีกฉบับสำหรับเงินสด ปัญหาคือ: เงินยูโรอิเล็กทรอนิกส์ (e-euro) จะต้องมีข้อผูกมัดอย่างชัดเจนในการยอมรับที่จุดชำระเงิน ในขณะที่เงินสดไม่มีข้อผูกมัดเช่นนั้น หมายความว่าร้านค้าอาจยังคงปฏิเสธเงินสด แต่ไม่ปฏิเสธเงินยูโรอิเล็กทรอนิกส์ “คุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้พยากรณ์ก็มองเห็นได้ว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่การแทนที่เงินสด ซึ่งไม่มีโอกาสอยู่รอดในระยะยาว โชคดีที่ข้อกำหนดสองข้อนี้ยังไม่ได้รับการอนุมัติ และสามารถปรับปรุงได้ ขณะนี้ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ระหว่างการพิจารณาของคณะกรรมการด้านเศรษฐกิจและการเงินของรัฐสภายุโรป หรือที่เรียกว่าคณะกรรมการ ECON เมื่อผมได้ยินคำกล่าวของนักการเมืองบางคนในคณะกรรมการนี้ ผมรู้สึกหวาดหวั่น อนาคตของเงินสดของเราในขณะนี้ขึ้นอยู่กับกลุ่มนักการเมืองกลุ่มเล็กๆ ตัวอย่างเช่น สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยุโรป Repasi สมาชิกของคณะกรรมการ ECON ได้เผยแพร่วิดีโอที่ไม่ควรปล่อยให้ผ่านไปได้ ในช่วงต้นของวิดีโอ นาย Repasi กล่าวว่า “ข่าวดีก่อน ไม่มีใครต้องการยกเลิกเงินสด” แล้ว "ไม่มีใคร" ในที่นี้หมายถึงใครกัน? [จอห์น ไครแอน – อดีตซีอีโอ ธนาคารดอยช์แบงก์:] "เรากำลังคิดถึงเรื่องเงินสด ผมคิดว่ามันควรจะถูกทำให้ไร้ตัวตน โลกมีเทคโนโลยีที่แข็งแกร่งเพียงพอแล้ว และผมเชื่อว่ารัฐบาลต่างๆ ก็สนใจเรื่องนี้เช่นกัน" [เจรัลด์ ดาร์มาแนง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมของฝรั่งเศส อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย:] "แต่เงินสดก็ยังคงเป็นปัญหาหลักอยู่ดี ผมได้บอกกับคนที่ถามผมหลายครั้งแล้วว่า จะหยุดการค้ายาเสพติดในละแวกบ้านของเราได้อย่างไร ว่ามีวิธีแก้ปัญหาที่ค่อนข้างง่าย นั่นคือ การยกเลิกเงินสดจะป้องกันการเกิดขึ้นของแหล่งค้ายาเสพติด" [ไบรอัน มอยนิฮาน ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของธนาคารแห่งอเมริกา:] "เราต้องการสังคมไร้เงินสด การทำธุรกรรมด้วยเช็คและเงินสดในบริษัทของเราทำให้เราเสียค่าใช้จ่ายไปห้าพันล้านดอลลาร์" "คุณต้องการสังคมไร้เงินสดหรือ?" "เรากำลังพยายามเพื่อ... เราจะได้ประโยชน์มากกว่าใครๆ" [นเรนทรา โมดี นายกรัฐมนตรีของอินเดีย:] "เป้าหมายของผมคือ...เรากำลังละทิ้งธนบัตรแบบดั้งเดิม – เงินสด – และเปลี่ยนไปใช้บัญชีดิจิทัล ผมต้องการให้สังคมของเรากลายเป็นสังคมไร้เงินสด” [วิตโตริโอ โคลาโอ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงดิจิทัลของอิตาลี ปี 2021-2022:] “ในอิตาลี พวกเขากำลังถกเถียงกันว่าวงเงินเงินสดควรอยู่ที่หนึ่งพันหรือสามพัน ในความคิดของผม มันควรจะเป็นศูนย์” [มัตเตโอ เรนซี นายกรัฐมนตรีของอิตาลี ปี 2014-2016:] “เราต้องเอาชนะเงินสด เราต้องก้าวไปสู่สังคมไร้เงินสด! ถ้าเราต้องการเอาชนะเงินสด เราต้องส่งเสริมการทำธุรกรรมผ่านมือถือและบัตรเครดิตอย่างแน่นอน พัฒนารูปแบบธุรกิจบนพื้นฐานของผู้ให้บริการชำระเงินดิจิทัล!” คำกล่าวเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงแรงกดดันที่เงินสดกำลังเผชิญอยู่ พูดถึงเรื่องนี้แล้ว คุณเรปาซี คุณหมายความว่าอย่างไรกับการยกเลิกเงินสด ในเมื่อตอนนี้คุณไม่สามารถจ่ายด้วยเงินสดในร้านค้าได้อีกต่อไป? ยกตัวอย่างเช่น ในเนเธอร์แลนด์ ร้านขายยา 21% และโรงภาพยนตร์ 38% ปฏิเสธที่จะรับเงินสด คุณพลาดอะไรไปหรือเปล่า คุณเรปาซี คุณมีตำแหน่งเป็นอาจารย์ในรอตเตอร์ดัม เมืองที่ระบบขนส่งสาธารณะไม่รับเงินสดอีกต่อไปแล้ว ดังนั้นคุณคิดได้อย่างไรว่าไม่มีใครต้องการยกเลิกเงินสด? มันกำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็วแล้วไม่ใช่หรือ? มันไม่ใช่การยกเลิกเงินสดอย่างแท้จริงหรือ ถ้าคุณไม่สามารถจ่ายค่าแล็ปท็อปราคา 500 ยูโรด้วยเงินสดได้? เราเคยเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ในกรีซมานานแล้ว ที่นั่นมีข้อจำกัดเงินสดอยู่ที่ 500 ยูโร ยิ่งไปกว่านั้น คำว่า "ข้อจำกัดเงินสด" นั้นเป็นคำที่ไม่ถูกต้อง ข้อจำกัดเงินสดก็คือการห้ามใช้เงินสดนั่นเอง ซึ่งหมายความว่าการจ่ายค่าสินค้าและบริการที่เกินจำนวนนี้ด้วยเงินสดเป็นสิ่งผิดกฎหมายและมีโทษตามกฎหมาย โลกไร้เงินสดกำลังคืบคลานเข้ามา ทีละขั้นตอน สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนจากข้อจำกัดด้านเงินสด เมื่อมีการกำหนดข้อจำกัดด้านเงินสดแล้ว มักจะถูกลดลงและไม่เพิ่มขึ้นอีก สิ่งนี้เกิดขึ้นแล้วใน 9 ประเทศในสหภาพยุโรป ผมจะยกตัวอย่างเบลเยียม กรีซ และเดนมาร์ก แต่ในความเป็นจริง สถานการณ์เกี่ยวกับเงินสดนั้นรุนแรงกว่ามาก เพราะท้ายที่สุดแล้ว เงินสดผูกติดอยู่กับอุปสงค์ นั่นคือว่าผู้คนจะใช้มันหรือไม่ ผมมีโอกาสได้ถามคำถามสำคัญนี้กับคุณฮาร์ดท์ หัวหน้าฝ่ายเงินสดของธนาคารกลางเยอรมนี ในระหว่างการสนทนาทางสถานีโทรทัศน์สาธารณะ SWR ลองดูด้วยตัวคุณเองว่าเขาตอบคำถามของผมอย่างไร: [ฮันส์ยอร์ก สตูทซ์เลอ:] "บางทีคุณควรจะกำหนดด้วยว่าอะไรคืออุปสงค์? การชำระเงินด้วยเงินสดควรเป็นกี่เปอร์เซ็นต์? น่าเสียดายที่ประชาชนไม่มีอำนาจควบคุมเงินสดอีกต่อไปแล้ว เพราะธุรกิจต่างๆ เริ่มปฏิเสธมัน มีรายงานว่าร้านค้าปลีกแห่งแรกในเยอรมนีเริ่มปฏิเสธเงินสดแล้ว" และเรารู้ว่า จากข้อมูลนี้ เงินสดไม่มีโอกาสอยู่รอดในระยะยาว เพราะภาคธุรกิจเป็นผู้ตัดสินใจว่าประชาชนอย่างเราจะมีทางเลือกในการชำระเงินด้วยเงินสดหรือไม่” [ผู้ดำเนินรายการ:] “เราเพิ่งพูดคุยกันเรื่องธนาคารกลางเยอรมนี ผมอยากให้คุณฮาร์ดท์มีโอกาสตอบคำถามอีกครั้ง คำถามพื้นฐานคือ ถ้าคุณเป็นคนสุดท้ายในเยอรมนีที่ไม่ต้องการเงินสด คุณยังอยากให้ธนาคารกลางเยอรมนีพิมพ์ธนบัตรต่อไปหรือไม่ คุณจะขีดเส้นแบ่งไว้ตรงไหน” [สเตฟาน ฮาร์ดท์:] “ผมคิดว่าคำถามไม่ใช่ว่าธนาคารกลางเยอรมนีพิมพ์ธนบัตรหรือไม่ คำถามคือ ถ้าการใช้เงินสดลดลงอย่างมาก—มีโครงสร้างพื้นฐานรองรับการใช้เงินสดอยู่ และคำถามคือ มันจะสมเหตุสมผลหรือไม่ที่จะรักษาโครงสร้างพื้นฐานนั้นไว้หากการใช้เงินสดต่ำมาก” หากคุณเป็นคนสุดท้ายที่จ่ายด้วยเงินสด คำถามที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนก็คือ ใครจะยังให้บริการตู้เอทีเอ็มให้คุณ และร้านค้าปลีกใดบ้างที่ยังคงรับเงินสดอยู่? ดังนั้น ตอนนี้เราได้พูดถึงประเด็นสำคัญแล้ว: อนาคตของเงินสดขึ้นอยู่กับความต้องการเป็นสำคัญ ดังนั้น หากผู้คนแทบจะไม่จ่ายด้วยเงินสดอีกต่อไป เช่น เพราะพวกเขาไม่สามารถจ่ายด้วยเงินสดได้อีกต่อไป โครงสร้างพื้นฐานก็จะกลายเป็นเรื่องแพงเกินไป และนักการเมืองก็จะบอกว่านี่ไม่สมดุล และสังคมไม่สามารถแบกรับค่าใช้จ่ายเหล่านี้ได้ ยิ่งไปกว่านั้น หัวหน้าฝ่ายเงินสดของธนาคารกลางเยอรมนี นายฮาร์ดท์ ก็ไม่ได้กล่าวถึงว่าจุดเปลี่ยนนี้จะเกิดขึ้นเมื่อใด ดังนั้น การประเมินของผมคือ หากอัตราการชำระเงินด้วยเงินสดลดลงต่ำกว่า 15 เปอร์เซ็นต์ หรืออย่างช้าที่สุดต่ำกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ ข้อโต้แย้งเรื่องความสมดุลนี้จะมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่เพียงแต่ธนาคารกลางเยอรมนีเท่านั้น แต่ธนาคารกลางยุโรป (ECB) ก็ยืนยันอย่างชัดเจนเช่นกันว่า "ระบบยูโรจะยังคงให้บริการธนบัตรและอนุญาตให้ใช้งานได้ตราบใดที่อัตราการชำระเงินด้วยเงินสดยังคงต่ำกว่า 15 เปอร์เซ็นต์""คำถามยังคงอยู่" แต่คุณเรปาซีพูดอะไรกันแน่? "ข่าวดีก่อนเลย: ไม่มีใครอยากยกเลิกเงินสด" ไม่มีใครอยากยกเลิกเงินสดจริงๆหรือ? ความจริงก็คือ เงินสดกำลังถูกยกเลิกไปแล้ว เพราะมันง่ายมาก: ธุรกิจต่างๆ สามารถปฏิเสธการรับเงินสดได้ คุณเรปาซีอธิบายสถานการณ์ว่า: "ในขณะที่ไม่มีใครอยากยกเลิกเงินสด แต่ก็มีธรรมเนียมปฏิบัติในชีวิตประจำวันแล้วที่ร้านค้าต่างๆ จะติดป้าย 'ไม่รับเงินสด' ไว้ที่ทางเข้าและปฏิเสธการรับเงินสดที่เคาน์เตอร์ชำระเงิน" ใช่ครับ คุณเรปาซี นั่นถูกต้องแล้ว และนั่นคือวิธีที่เงินสดกำลังถูกยกเลิก เพราะไม่ใช่พวกเราประชาชนอีกต่อไปแล้วที่กุมอนาคตของเงินสดไว้ในมือ แต่เป็นภาคธุรกิจ ภาคธุรกิจเป็นผู้ตัดสินใจว่าพวกเราประชาชนได้รับอนุญาตให้จ่ายด้วยเงินสดหรือไม่ ผลที่ตามมาก็คือ: "ใครก็ตามที่ยืนยันที่จะรับเงินสดก็สามารถไปหาผู้ขายรายอื่นได้" ว้าว ช่างใจดีเหลือเกิน ตอนนี้เราสามารถหาผู้ขายรายใหม่ได้แล้ว ลองนำสถานการณ์นี้ไปใช้ในชีวิตจริงดูสิ ร้านเบเกอรี่ที่ฉันไปประจำไม่รับเงินสดแล้ว ดังนั้นฉันต้องเดินทางไกลขึ้นอีกห้ากิโลเมตรเพื่อซื้อขนมปัง ฉันขึ้นรถบัส และคนขับรถบัสบอกว่า "ขอโทษครับ ตอนนี้เรารับเฉพาะบัตรเท่านั้น" ไม่รับเงินสด แล้วฉันจะไปร้านเบเกอรี่ถัดไปได้อย่างไร? และฉันจะได้กินอาหารเช้าได้อย่างไร? เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นบ่อยแล้วในหลายส่วนของยุโรป เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับฉันที่ไฮเดลเบิร์ก ลองดูด้วยตัวคุณเอง: “ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไฮเดลเบิร์กและกำลังจะขึ้นรถบัส – แล้วมาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป แต่ยังมีเวลาอยู่ ใช่ ฉันแค่ตกใจนิดหน่อย ไม่ ไม่ ไม่ อีกสี่นาที จากนั้นฉันต้องการตั๋วเข้าเมือง เงินสดใช้ไม่ได้แล้ว ไม่เลยเหรอ? ไม่ที่ไหนเลย ไม่รับที่ไหนเลย บนรถบัสคันไหนก็ไม่รับแล้ว บนรถบัสคันไหนก็ไม่รับแล้วเหรอ? บนรถบัสคันไหนก็ไม่รับแล้ว ที่นี่ในไฮเดลเบิร์ก ฉันไม่สามารถจ่ายด้วยเงินสดซึ่งเป็นเงินที่ใช้ได้ตามกฎหมายบนรถบัสคันไหนได้อีกแล้วเหรอ? ไม่ มันเปลี่ยนไปแล้ว เรามีช่วงเปลี่ยนผ่านหกเดือน และตอนนี้ไม่มีอะไรใช้เงินสดได้เลย ไม่มีอะไรใช้ได้อีกแล้ว – แล้วเด็ก คนพิการ หรือคนชราจะทำอย่างไร?” จำเป็นต้องมีการดำเนินการอย่างเร่งด่วนเพื่อนำอนาคตของเงินสดกลับคืนสู่มือของประชาชน และสิ่งนี้จะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อธุรกิจและหน่วยงานของรัฐต้องยอมรับเงินสด เพราะมีเพียงวิธีนี้เท่านั้นที่จะรับประกันเสรีภาพในการเลือกจ่ายด้วยเงินสดได้ ประชาชนชาวเยอรมัน 93 เปอร์เซ็นต์ต้องการเสรีภาพนี้ หลายประเทศในยุโรปได้ออกกฎหมายบังคับให้รับเงินสดแล้ว ในประเทศที่แสดงด้วยสีเขียว ผู้ค้าปลีกไม่ได้รับอนุญาตให้ปฏิเสธเงินสดด้วยการติดป้ายที่ประตูเพียงอย่างเดียว มีเหตุผลที่สำคัญในการออกกฎหมายนี้ ลองดูที่นอร์เวย์ ซึ่งออกกฎหมายนี้ในปี 2024 เหตุผลคืออะไร? ผลสำรวจแสดงให้เห็นว่าชาวนอร์เวย์มากถึง 600,000 คนไม่รู้หนังสือดิจิทัล ซึ่งคิดเป็นมากกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ของประชากร หากเราใช้ตัวเลขนี้กับเยอรมนี นั่นหมายความว่าประชาชนกว่า 8 ล้านคนถูกกีดกันจากการมีส่วนร่วมในกิจกรรมสาธารณะ นี่ไม่ใช่การละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐานอย่างร้ายแรงหรือ? ลองดูว่าคุณเรปาซีอธิบายสถานะทางกฎหมายปัจจุบันในเยอรมนีอย่างไร: "ไม่มีข้อผูกมัดสำหรับบุคคลทั่วไปที่จะต้องรับเงินสด ไม่เคยมีมาก่อน เนื่องจากเสรีภาพในการทำสัญญา ซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยสิทธิขั้นพื้นฐาน" ใช่ คุณเรปาซี นั่นคือสถานะทางกฎหมายของธนาคารกลางเยอรมนีเป็นต้น [ผู้ดำเนินรายการ:] ดังนั้น ผู้ค้าปลีกสามารถปฏิเสธเงินสดได้ด้วยเหตุผลใดบ้าง? ลองถามทนายความและสมาชิกคณะกรรมการบริหารของธนาคารกลางเยอรมนีที่นี่ในแฟรงก์เฟิร์ตอัมไมน์ดูสิครับ [บูร์คฮาร์ด บาลซ์ สมาชิกคณะกรรมการบริหารของธนาคารกลางเยอรมนี:] "คุณมีหลักการทางกฎหมายพื้นฐานเรื่องเสรีภาพในการทำสัญญา เงื่อนไขการชำระเงินสามารถตกลงกันได้ ผู้ซื้อสามารถปฏิเสธสัญญา ไม่ซื้อสินค้าได้ตามหลักการ" แต่แล้วสิทธิพื้นฐานอื่นๆ ล่ะ เช่น สิทธิในการมีส่วนร่วมในชีวิตสาธารณะ การคุ้มครองความเป็นส่วนตัว การห้ามการเลือกปฏิบัติ และสิทธิพื้นฐานอื่นๆ อีกมากมาย? ถ้าเรายอมให้เป็นเช่นนั้น เงินสดจะถูกแทนที่ในระบบเศรษฐกิจ อำนาจคือความถูกต้อง ลองมาพิจารณาเรื่องนี้ให้ละเอียดขึ้น ผมเองก็มาจากโลกธุรกิจ และผมรู้ว่าเสรีภาพในการทำสัญญาเป็นหลักการที่สำคัญ แต่เราต้องมองทุกอย่างให้รอบด้าน เสรีภาพในการทำสัญญาเป็นสิ่งที่ดีเมื่อผู้ซื้อและผู้ขายอยู่ในฐานะที่เท่าเทียมกัน แต่ไม่ควรเป็นกรณีที่ฝ่ายที่แข็งแกร่งกว่าบังคับเจตจำนงของตนต่อฝ่ายที่อ่อนแอกว่า ดังนั้น ฝ่ายที่อ่อนแอกว่าต้องได้รับการคุ้มครอง เช่นเดียวกับที่หลายประเทศในยุโรปทำอยู่แล้วด้วยการบังคับใช้เงินสด การนำนโยบายบังคับให้รับเงินสดมาใช้เป็นสิ่งที่ทำได้ในทางการเมืองอยู่แล้ว! เรื่องนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วจากร่างกฎระเบียบสำหรับภาคส่วนดิจิทัลเงินยูโรของอิตาลี เพราะระบุไว้อย่างชัดเจนว่าต้องยอมรับที่เคาน์เตอร์ชำระเงิน รวมถึงหน่วยงานราชการด้วย แล้วเงินสดล่ะ ในเรื่องนี้? ตอนนี้ผมต้องยกตัวอย่างข้อความที่ซับซ้อนมาก ซึ่งจะเข้าใจได้ก็ต่อเมื่อฟังหลายๆ ครั้งเท่านั้น เหมือนกับที่มักเกิดขึ้นกับนักกฎหมาย แต่โปรดอดทน ผมจะอธิบายในไม่ช้า [เรเน่ เรปาซี:] "อย่างไรก็ตาม เขาพูดเกินไปในประเด็นหนึ่ง การยกเว้นเงินสดล่วงหน้าฝ่ายเดียวโดยผู้ค้าปลีกหรือผู้ให้บริการ เช่น การติดป้าย 'ไม่รับเงินสด' นั้น ไม่รวมอยู่ในข้อยกเว้นนี้ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ห้ามทำ" [เรเน่ เรปาซี:] "แต่เขาพูดเกินไปในประเด็นหนึ่ง การยกเว้นเงินสดล่วงหน้าฝ่ายเดียวโดยผู้ค้าปลีกหรือผู้ให้บริการ เช่น การติดป้าย 'ไม่รับเงินสด' นั้น ไม่รวมอยู่ในข้อยกเว้นนี้ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ห้ามทำ" [เรเน่ เรปาซี:] นายเรปาซีพยายามอธิบายว่า ร่างกฎระเบียบเกี่ยวกับเงินสดนั้นระบุว่า ผู้ค้าปลีกไม่สามารถปฏิเสธการชำระเงินด้วยเงินสดโดยใช้ป้ายติดไว้ที่ประตูทางเข้าได้ เขายังอ้างว่าการกระทำดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้ามด้วยซ้ำ นายเรปาซีเข้าใจผิดอย่างมาก มีเพียงร่างกฎระเบียบสำหรับเงินยูโรอิเล็กทรอนิกส์เท่านั้นที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในมาตรา 10 ว่า การปฏิเสธฝ่ายเดียวโดยใช้ป้ายที่ประตูร้านค้าไม่ได้รับการคุ้มครองโดยเสรีภาพในการทำสัญญา ร่างกฎระเบียบเกี่ยวกับเงินสดไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้เลย ด้านล่างนี้คือบทความทางวิชาการโดยละเอียดเกี่ยวกับหัวข้อนี้ ศาสตราจารย์ ดร. ไซต์เลอร์ นักกฎหมายและอดีตรองประธานธนาคารกลางเยอรมนี ได้ข้อสรุปที่แตกต่างจากนายเรปาซีอย่างสิ้นเชิง เขาเขียนในหนังสือพิมพ์ Börsenzeitung (Financial Times Germany) ว่า: "ประการแรก แม้ว่าร่างระเบียบของคณะกรรมาธิการยุโรปจากเดือนมิถุนายน 2023 จะดูครอบคลุม แต่ก็มีการกำหนด 'อย่างคลุมเครือ' ในประเด็นสำคัญเกี่ยวกับสิทธิของลูกค้าในการใช้เงินสดในการทำธุรกรรมทางธุรกิจ ตามมาตรา 5 ของร่าง การยกเว้นการชำระเงินด้วยเงินสด เช่น ในข้อกำหนดและเงื่อนไข หรือด้วยป้าย 'ไม่รับเงินสด' ยังคงเป็นไปได้" เช่นเดียวกับศาสตราจารย์ Zeitler ธนาคารกลางยุโรป (ECB) ก็เรียกร้องให้มีการเพิ่มข้อกำหนดในระเบียบที่ห้ามการปฏิเสธการชำระเงินด้วยเงินสดฝ่ายเดียว แม้จะมีป้ายติดอยู่ที่ประตู ผมขออ้างอิงว่า: "ระเบียบที่เสนอควรมีข้อกำหนดใหม่ที่ระบุอย่างชัดเจนว่าการปฏิเสธเงินสดฝ่ายเดียวล่วงหน้าเป็นสิ่งต้องห้าม" รายการ Plusminus ของ ARD ก็ได้ข้อสรุปเดียวกันว่า: "สหภาพยุโรปได้กำหนดข้อผูกพันในการยอมรับเงินยูโรดิจิทัลไว้อย่างชัดเจนแล้ว แต่ไม่ใช่สำหรับธนบัตรและเหรียญ" สรุปได้ดังนี้: 1. ธุรกิจต่างๆ ปฏิเสธการชำระเงินด้วยเงินสดมากขึ้นเรื่อยๆ นั่นหมายความว่าร้านกาแฟ ร้านอาหาร ร้านเบเกอรี่ และร้านไอศกรีมต่าง ๆ กำลังปฏิเสธการรับเงินสดมากขึ้นเรื่อย ๆ 2. รัฐบาลกำลังปฏิเสธการรับเงินสดมากขึ้นเรื่อย ๆ นั่นหมายความว่าสระว่ายน้ำสาธารณะ ศูนย์บริการประชาชน รถโดยสารและรถราง โรงจอดรถ และลานจอดรถต่าง ๆ กำลังปฏิเสธการรับเงินสดมากขึ้นเรื่อย ๆ ประชาชนกำลังถูกบังคับให้ใช้การชำระเงินดิจิทัล 3. เงินยูโรอิเล็กทรอนิกส์กำลังกลายเป็นคู่แข่งของเงินสด ปัจจุบัน เรามีวิธีการชำระเงินสองวิธี วิธีแรกคือเงินดิจิทัล หรือที่เรียกว่าเงินอิเล็กทรอนิกส์ และวิธีที่สองคือเงินสด ซึ่งเป็นเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายเพียงอย่างเดียว หากมีการนำเงินยูโรอิเล็กทรอนิกส์มาใช้ จะมีเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายวิธีที่สอง และเงินยูโรอิเล็กทรอนิกส์ยังสามารถใช้ชำระเงินในร้านค้าปลีกได้ด้วย นั่นหมายความว่ามันจะกลายเป็นคู่แข่งโดยตรงกับเงินสด และแน่นอนว่าจะแย่งส่วนแบ่งการตลาดจากเงินสด 4. ธนาคารกลางกำลังเชื่อมโยงอนาคตของเงินสดเข้ากับอุปสงค์ ธนาคารกลางยุโรป (ECB) ได้แสดงจุดยืนที่ชัดเจนในเรื่องนี้แล้ว ผมขออ้างอิงว่า “ระบบยูโรจะยังคงเสนอธนบัตรและอนุญาตให้ใช้งานได้ตราบใดที่ยังมีความต้องการ” นี่หมายความว่าเงินสดไม่มีโอกาสอยู่รอด เช่นเดียวกับเงินยูโรอิเล็กทรอนิกส์ ขณะนี้จำเป็นต้องมีข้อผูกพันทางกฎหมายในการยอมรับเงินสด หมายเหตุ: ข้อผูกพันในการยอมรับเงินสดเป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งจากข้อกำหนดที่เสนอซึ่งจำเป็นต้องได้รับการปรับปรุงอย่างเร่งด่วน ในมุมมองของเรา มีอย่างน้อย 13 ประเด็นที่ต้องได้รับการปรับปรุงอย่างแน่นอน เราได้ส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงทั้ง 13 ข้อนี้ไปแล้วในจดหมายถึงคณะกรรมการด้านเศรษฐกิจและการเงินของรัฐสภายุโรป 4. ธนาคารกลางกำลังเชื่อมโยงอนาคตของเงินสดกับความต้องการ ธนาคารกลางยุโรป (ECB) ได้ส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงทั้ง 13 ข้อนี้ไปแล้วในจดหมาย แต่ขอให้กลับมาที่คำแถลงของนางลาการ์ด “ดิฉันขอชี้ให้เห็นว่าเงินยูโรดิจิทัลนี้จะไม่เข้ามาแทนที่เงินสด แต่จะเข้ามาเสริมเงินสด” คำแถลงของนางลาการ์ดนั้นชัดเจนว่า “เงินยูโรอิเล็กทรอนิกส์มีจุดประสงค์เพื่อเสริมเงินสด ไม่ใช่เพื่อแทนที่เงินสด” นี่คืออุปมาอุปไมย: เงินสดให้ประโยชน์มากมายหลากหลายแก่เรา ผมขอใช้ช่อดอกไม้นี้เป็นสัญลักษณ์ และดอกไม้แต่ละดอกก็แทนประโยชน์ที่เงินสดมอบให้เรามาเป็นเวลานานแล้ว ตอนนี้สหภาพยุโรปต้องการนำสกุลเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายอีกสกุลหนึ่งมาใช้ นั่นคือ ยูโรอิเล็กทรอนิกส์ และข้อกำหนดคือ ยูโรอิเล็กทรอนิกส์จะต้องเสริมเงินสด กล่าวคือ เป็นเหมือนการเพิ่มดอกไม้อีกดอกหนึ่ง แต่ข้อกำหนดไม่ใช่ว่า ยูโรอิเล็กทรอนิกส์จะค่อยๆ ผลักดันเงินสดไปอยู่ในมุมหนึ่งและในที่สุดก็กำจัดมันไปโดยสิ้นเชิง น่าเสียดายที่ข้อกำหนดที่เสนอมานั้นถูกกำหนดขึ้นในลักษณะที่ให้สิทธิพิเศษแก่สกุลเงินที่ยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นและเสียเปรียบเงินสด จากกฎระเบียบเกี่ยวกับเงินสดในปัจจุบัน เงินสดจึงไม่มีอนาคตในระยะยาวโอกาส เรื่องนี้จำเป็นต้องปรับปรุงอย่างเร่งด่วน! อย่างน้อย 13 ประเด็นสำคัญที่ต้องได้รับการปรับปรุงอย่างมาก จริงๆ แล้ววิธีแก้ปัญหานั้นค่อนข้างง่าย: เราต้องการกฎระเบียบที่เป็นมาตรฐานเดียวกันสำหรับเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย และกฎระเบียบเหล่านี้ต้องใช้กับเงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายทุกประเภท รวมถึงเงินยูโรอิเล็กทรอนิกส์และเงินสด การให้สิทธิพิเศษแก่เงินที่ใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมายประเภทหนึ่งเหนือกว่าอีกประเภทหนึ่งนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ วิดีโอนี้ส่งถึงสมาชิกทุกคนของรัฐสภายุโรปและรัฐสภาเยอรมัน ไม่มีนักการเมืองคนใดควรอ้างว่าไม่รู้เรื่อง ขอขอบคุณที่สละเวลาฟังประเด็นสำคัญนี้ และหากท่านยังไม่ได้ลงชื่อ โปรดลงชื่อในคำร้องเรื่องเงินสดของฉัน: www.bargelderhalt.eu
from doa., hr.
So gnadenlos will die EU das Bargeld abschaffen (und keiner redet darüber) https://www.youtube.com/watch?v=A0l67WHTRW0