Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.A magyar felirat gépi fordítással (MI) készült. Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Antraštė "Lietuvių" buvo sukurta mašina.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.字幕 "中文" 由机器生成。Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.A Kla.TV nem vállal felelősséget az esetleges fordítási hibákért.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV neprisiima jokios atsakomybės už netinkamą vertimą.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV 对翻译质量问题不承担任何责任。kla.TV accepts no liability for defective translation.

დალაი ლამა: მასობრივი მიგრაცია გენოციდს იწვევს

21.09.2026

www.kla.tv/42643

2018 წლის 12 სექტემბერს დალაი ლამა შვედეთს ეწვია. ამ დროს მან აჟიოტაჟი გამოიწვია, რადგან ლტოლვილების მშობლიურ ქვეყნებში დაბრუნების მომხრე გამოვიდა. შეიტყვეთ Kla.TV-ზე, თუ რატომ უტოლდება დალაი ლამასთვის შეუფერხებელი მასობრივი მიგრაცია ევროპელი ხალხის კულტურულ გენოციდს. [continue reading]

დალაი ლამა: მასობრივი მიგრაცია გენოციდს იწვევს

21.09.2026 | www.kla.tv/42643

Redaktionstext (Originaltext des MK / aus der SuG …) 2018 წლის 12 სექტემბერს ტიბეტური ბუდიზმის რელიგიური ლიდერი, დალაი ლამა, შვედეთს ეწვია – ქვეყანას, რომელიც გერმანიის გვერდით ლტოლვილთათვის უდიდეს თავშესაფრად ითვლება. ამასთან, მან მალმიოში მემარცხენე მედიაში აჟიოტაჟი გამოიწვია, რადგან ლტოლვილების მათ სამშობლოში დაბრუნების მომხრე გამოვიდა. ასე თქვა მან საჯაროდ: „მე ვფიქრობ, ევროპა ევროპელებს ეკუთვნის.“ ლტოლვილებს უნდა დაეხმარო და გაანათლო, მაგრამ საბოლოოდ მათ საკუთარი ქვეყანა უნდა განავითარონ და ხელახლა ააშენონ. ეს ევროპელებმა უნდა აუხსნან ლტოლვილებს, რომლებიც მიიღეს, – თქვა დალაი ლამამ. ამით მან კვლავ ხაზი გაუსვა ევროპის მოსახლეობისადმი თავის გზავნილს, რომელიც უკვე ორი წლით ადრე გამოთქვა ინტერვიუში გაზეთ „Frankfurter Allgemeine Zeitung“-ისთვის: „როცა თითოეული ლტოლვილის სახეში ვიხედებით, განსაკუთრებით ბავშვებსა და ქალებს, მათ ტანჯვას ვგრძნობთ. ადამიანს, რომელსაც ცოტა უკეთესად ურიგდება, პასუხისმგებლობა აკისრია, დაეხმაროს მათ. მეორე მხრივ, ახლა უკვე ძალიან ბევრია. ევროპა, მაგალითად გერმანია, არაბულ ქვეყნად ვერ იქცევა. გერმანია გერმანიაა. იმდენად ბევრია, რომ პრაქტიკაში რთულია. მორალურადაც მიმაჩნია, რომ ეს ლტოლვილები მხოლოდ დროებით უნდა მიიღონ. მიზანი უნდა იყოს, რომ ისინი დაბრუნდნენ და საკუთარი ქვეყნების აღდგენაში დაეხმარონ.“ 83 წლის ნობელის მშვიდობის პრემიის ლაურეატმა თავისი გაფრთხილებები ევროპის მიმართ იმით დაასაბუთა, რომ ევროპული მასობრივი მიგრაცია ჩინურ მასობრივ მიგრაციას ტიბეტში შეადარა. ის დღემდე ამას უდიდეს საფრთხედ მიიჩნევს. ტიბეტში ჩინელი იმიგრანტების უშლელად შემოდინებამ ტიბეტის კულტურული და რელიგიური იდენტობა დატბორა. ამრიგად, ტიბეტელები საკუთარ ქვეყანაში უმნიშვნელო უმცირესობამდე დაქვეითდნენ. მისი სიტყვებით, ეს სხვა არაფერია, თუ არა კულტურული გენოციდი. შესაბამისად, ევროპის ხალხები თავიანთი განსაკუთრებული ინდივიდუალობით ასევე კულტურული გენოციდის საფრთხის წინაშე აღმოჩნდებოდნენ, თუ ევროპული კავშირი ხალხთა შერევის პოლიტიკას გააგრძელებს. ეს არის დალაი ლამას შეფასება. თუმცა, ამჟამად არაფერი მიუთითებს იმაზე, რომ ევროკავშირი აპირებს უარი თქვას ხალხთა შერევის პოლიტიკაზე, როგორც Klagemauer.TV-მ უკვე მრავალ გადაცემაში დეტალურად აღწერა. მაგრამ ჩვენ კარგად ვიზამთ, თუ სერიოზულად აღვიქვამთ დალაი ლამას სიტყვებს, მსოფლიო პოლიტიკური შორსმჭვრეტელობის მქონე პიროვნების სიტყვებს. ევროპის მოსახლეობას შეიძლება იგივე ბედი ეწიოს, რაც ოდესღაც ტიბეტურ მაღალ კულტურას დაემართა. მასობრივი მიგრაციის თემაზე შემდგომი გადაცემები: www.kla.tv/13153 www.kla.tv/13127 www.kla.tv/13124 www.kla.tv/13085 www.kla.tv/12800 www.kla.tv/12516 Gesprochener Text (falls Textänderungen vorgenommen wurden)

from Renate H. (rh.)