Ervinas Toma: Paslaptinga medžių kalba

24.10.2026 | www.kla.tv/43033

Jei medžiai galėtų kalbėti, ką jie mums viską galėtų papasakoti? Garsus pionierius ir bestselerių autorius dr. Erwin Thoma 2018 m. 15-ojoje AZK konferencijoje kalbėjo apie slaptą medžių kalbą. Skamba įdomiai, ar ne? Savo pranešime dr. Erwin Thoma smarkiai sukrečia plačiai paplitusią ir neretai žiauriai įgyvendinamą pasaulėžiūrą, kurią kiekvienas pažįsta tiek mažame, tiek dideliame kontekste: Viskas konkuruoja. Išgyvena tik stipriausias! Juk toks pasaulėžiūros požiūris yra nevaržomo egoizmo pateisinimas. Tačiau Erwin Thoma priėjo prie visiškai kitokios išvados: Kūrimo ištakose viskas yra harmonijoje ir sinergijoje! Visada nugali tai, kas tarnauja visų gyvybei. Thoma iš esmės pakeitė supratimą apie medžius, medieną ir medienos panaudojimą. Jis yra medžių mokslo ir medienos tyrimų srities ekspertas. 1985 m. Thoma, būdamas jauniausias Austrijos miškų priežiūros inspektorius, perėmė atokų kalnų miškų ruožą Tirolio regione. Ten jis sukaupė įspūdingą patirtį apie medžių paslaptis. Pažiūrėkite šį įdomų, drąsą suteikiantį ir akis atveriantį filmą su Erwinu Thoma. Dabar pereikime prie paskutinio etapo, ir aš norėjau, kad šis pranešėjas būtų įtrauktas kaip švelnus užbaigimas. Tai žmogus, kuris man daro labai, labai didelį įspūdį. Kai jį išgirdau – net neprisimenu, kokiomis aplinkybėmis, juk rekomendacijų visada pasitaiko – mane tiesiog taip sužavėjo tai, ką jis sakė, kad aš jį užkariau akimirksniu, o tai, tiesą sakant, nebuvo taip paprasta. Nes būtent šiandien jis turėtų būti lauke ir dalyvauti derliaus nuėmime. „Tai buvo šiek tiek sunkus darbas, bet galiausiai jis namuose išmainė savo derlių, kad šiandien galėtų būti čia su mumis.“ „Ir galiu tik pasakyti, kad jis sėdi ten apačioje. Kai tas vyras prabyla, po to girdi, kaip kalba medžiai.“ Kas tai? Kalbame apie dr. Erwiną Thomą. Apie jį dar išgirsime. Prašau, tai jis. Ekrane matome, kas jis yra. Po to paprašysiu jo užlipti. Inžinierius dr. Erwin Thoma – pripažintas pionierius ir ekspertas medžių mokslo bei medienos tyrimų srityje. gimė 1962 m., užaugo Austrijoje Jis yra vedęs, turi tris suaugusius vaikus. Mokymas – Miškininko profesinis mokymas 1985 m. jis, būdamas jauniausias Austrijos miškų priežiūros pareigūnas, perima atokų kalnų miškų ruožą Tirolio regione. Po to sekė keleri metai mokymosi, kurių metu jis susipažino su Europos miškininkystės ir medienos pramone. Veikla – 1990 m. įkurta nuosava medienos apdirbimo įmonė – pirmaujanti įmonė, gaminanti pastatų apvalkalus iš grynos medienos. 1998 m. įkurtas nuosavas natūralios medienos apdirbimo mokslinių tyrimų ir plėtros centras. Tais pačiais metais pateikta paraiška dėl specialios medinės konstrukcijos tarptautinio patento. Ši raida iš esmės pakeitė medinių statinių technologijų lygį. Įvairūs jo moksliniai tyrimai padarė jį visoje Europoje pripažintu natūralios medienos specialistu. Jo tyrimais domisi keletas Europos universitetų. Už savo pastatytus namus pelnė daugybę apdovanojimų, tarp jų – Zalcburgo inovacijų apdovanojimą bei iki šiol vienintelį „Cradle to Cradle“ aukso sertifikatą, suteiktą statybinei medžiagai. Erwin Thoma dalijasi savo žiniomis televizijos laidose, specializuotuose pranešimuose ir devyniose knygose, iš kurių penkios yra bestseleriai. Jo knygos buvo išverstos į dešimt skirtingų kalbų, o bendras jų tiražas siekia apie 500 000 egzempliorių. Žiniasklaidos pranešimai Japonijoje, JAV ir visoje Europoje padeda jam sukurti tarptautinį tinklą, kurį sudaro architektai, statybos specialistai bei mokslo ir verslo atstovai. Šiandienos tema: slaptas medžių kalba Nuoširdžiai sveikiname! Nežinau, kas šiandien visko nutiks, bet vieno norėčiau: Ta trumpa istorija apie sakus, tėtį su skardinėle… tai buvo taip miela! Iš jo galima tiek daug pasimokyti. Aš tai išbandžiau. Tai tiesiog nuostabu! Na, sėkmės! Ačiū, brangusis Ivo, už kvietimą ir labas visiems, ponios ir ponai. Labai džiaugiuosi, kad dabar, baigdamas, galiu kartu su jumis leistis į kelionę į visiškai kitokį pasaulį. Šiandien tiek daug girdėjome apie interesus, apie valdžią, apie manipuliacijas, apie reikalingas strategijas – apie viską, kas tik įmanoma. O dabar norėčiau kartu su jumis pažiūrėti, kaip su tuo elgiamasi visiškai kitame pasaulyje nei mūsų. Kaip atrodo padėtis kūrinijoje, gamtoje? Kaip ten elgiamasi su silpnesniais žaidimo, gyvenimo dalyviais? Kaip užtikrinti ateitį kelioms kartoms? Ir šią kelionę norėčiau patirti kartu su jumis – prie medžių ir giliai į mišką. Dabar jūs galbūt pagalvosite: „Jis tikrai kvailas“, nes ką bendro turi miškas ir medžiai su tokiomis temomis, su strategijomis, kaip mes, žmonės, turėtume teisingai ir gerai tvarkyti Žemę? Bet tuoj pat pamatysite: kai gilinamasi į medžius, galima daryti ką tik nori, tačiau neišvengiamai atsiduri prie giliausių gyvenimo paslapčių. Taip visada būna, kai išeini į gamtą. Ir pažiūrėkite: kas yra medis? Kiekvienas iš jūsų bent kartą yra matęs medį ir jį palietęs, apkabinęs ar dar kažką panašaus. Toks medis juk yra didžiulė masė. Tai tikrai įspūdinga. Medžiai yra vieni iš seniausių gyvų organizmų Žemėje ir čia gyvena šimtą kartų ilgiau nei mes, žmonės. Sakoma, kad – 500 milijonų metų. O vakar ten matėme tokius gražius medžius – eglės ir pušys, kurių skersmuo siekė tris ketvirtadalius metro, o aukštis – gal 30–40 metrų. Toks medis su savo šakomis ir spygliukais sveria gerokai daugiau nei dešimt tonų. Iš kur atsiranda tos dešimt tonų? Juk tai kažkada buvo adatos galvutės dydžio sėklelė, kuri nukrito ant žemės, o šiandien ten stovi dešimt tonų. Iš kur atsirado ši medžiaga? Kas tai yra – šis medis, ši figūra? Biologijos pamokoje, kai mokiausi gimnazijoje, mokytojas mums pasakė: „Medžiai auga, paimdami maistines medžiagas iš dirvožemio.“ Ir mes pagalvojome, kad mediena – tai perdirbtas dirvožemis. Bet tai niekada ir jokiu būdu neįmanoma. Jei tos dešimt tonų iškiltų iš žemės, ten turėtų būti didžiulė duobė. Tačiau jos nėra. Taigi, galiu jums pasakyti visiškai tiksliai: tokia eglė... nuo žaliavos iki pačios eglės sudaro tiksliai 0,5 % masės, gautos iš dirvožemio. Visa kita – tik oras ir šiek tiek transformuotas vanduo. Kiekvienas medis yra stebuklas. Ir čia jau baigiasi visos mokslo paaiškinimo galimybės. Kiekvienas medis – tai oras, kuris materializuojasi prieš mūsų akis, tampa materija. Kai medelis pradeda augti, visų pirma jis daro būtent tą patį, ką darėme mes visi. Pats pirmasis... kas yra pirmasis dalykas, kai prasideda gyvenimas? Kvėpuoti, taip, puiku. Tai teisingas atsakymas. Neteisingas atsakymas, kurį dažnai girdžiu, yra: rėkti. Bet pirmiausia – kvėpavimas, švarus oras, aahhh. Ir šis oras yra medžio maistas. Medžiai, matyt, sukūrė didžiausią gyvybės išradimą, kokį tik galima rasti Žemėje – tai žalia spalva. Jie nėra žali atsitiktinai. Būtent ši žaluma sugeba filtruoti saulės energiją ir saulės šviesą taip, kad lapo viduje ir spygliuose susidaro visiškai ypatingas spindulių mišinys, o kai ten patenka CO², dujos iš oro, jos suskaidomos ir medis įsisavina anglį. Anglis, iš kurios jis gali sukurti savo kūną. Ir tą patį jis daro su H²O, su vandeniu. Jis taip pat suskaidomas, ir tada gaunamas vandenilis. O medis yra angliavandenilių junginys, kuriame yra labai nedaug mikroelementų, o šie mikroelementai atlieka svarbią funkciją: nors jų kiekis yra nereikšmingas, jie atlieka svarbią funkciją, nes nulemia molekulių paskirtį. Kad iš jų susidarytų tam tikros ląstelės. Kad jie nusprendžia, ar tai taps žievės gabalėliu, medžio gabalėliu, lapo gabalėliu ar kuo nors kitu. Taigi, tai, kaip žinoma, mokslinis paaiškinimas molekuliniu lygmeniu trumpiausia forma. Vis dėlto, kaip jau sakiau, jei toliau klausi ir sakai: „Kas tai valdo?“ Kam gi gali kilti tokia mintis? Kaip tai atsitinka? Jei mokslas nebegali duoti atsakymo, tenka kreiptis į religiją arba filosofiją. Tačiau šiandien nenoriu gilintis į tai – kiekvienas gali pats rasti atsakymą. Žinoma, pabaigoje turi būti pateiktas sukūrimo paaiškinimas. Taigi. Bet man įdomu palyginti medį su žmogumi. Pirmiausia norėčiau atlikti materialųjį palyginimą. Gerbiamieji ponai ir ponios, jei paimčiau elektroninį mikroskopą ir iš jūsų kūno ištraukčiau visai mažą gabalėlį – ląstelę, o tada ją išardžiau ir ištirčiau, manęs lauktų didelė staigmena: Juk tai yra lygiai tie patys elementai, iš kurių sudarytas mūsų kūnas, kaip ir tie, iš kurių sudarytas medis. Jų sudėtis tik šiek tiek skiriasi. Mikroelementai yra išdėstyti kitaip. Taigi, jei kas nors man sako: „Tu esi kvailys“, tai, Dievo vardu, tai nėra įžeidimas. Tada turiu jam atsakyti: „Žinoma, jis yra kvailys, bet, ačiū Dievui, –“ Na, žinoma, aš džiaugiuosi šiais tarpais skambančiais plojimais. Bet taip negali būti. Kadangi Ivo sugebėjo perduoti savo žinią per minutę, o jei jūs visada plojate, aš per valandą niekada nebaigsiu. Taigi susitarkime, kad pabaigoje plosime, jei bus įmanoma. Jei visiškai neįmanoma... bet jei įmanoma. Na, taigi čia juk ne apie mane kalbama. Aš esu tik įrankis, turintis perduoti žinią. Tikrai ne apie mane čia kalbama. Grįžti prie „Medinės galvos“. Skirtumas iš tikrųjų yra tik tas, kad kai kurie, kai kurie, kai kurie labai maži atomai yra išdėstyti kitaip. Norėčiau pateikti jums įspūdingą pavyzdį, kaip mes esame susiję, kaip neatskiriamai susiję su gamta, su kūrinija. Aš pasakojau, kad ta stebuklinga medžiaga, kuri leidžia miškui klestėti ir apskritai atsirasti, yra chlorofilas – žalias pigmentas. Jei chlorofilo molekulę stebėsite per mikroskopą, pamatysite nuostabų jos struktūros grožį. Galbūt tai labiausiai galima palyginti su sniego kristalu. Nuostabi geometrinė struktūra, sudaryta iš anglies-vandenilio ir anglies-vandenilio junginių, išdėstytų geometriškai. Ten, gana toli viduje, yra azoto atomų žiedas, o pačiame centre – keista, bet tiesa – yra tik vienas mažytis magnio taškelis, vienas atomas. Šio magnio, palyginti su bendrąja mase, yra tiek mažai, lyg ant stalo užberčiau druskos trupinėlį . Tai nėra reikšminga masės atžvilgiu. Tai labai mažai. Vis dėlto tai yra viduryje. Taigi tai turės kokią nors reikšmę. Jei dabar atliktume eksperimentą, chlorofilas yra labai svarbus, nes be jo mes, žmonės, čia negalėtume būti. Taip atsirado visa organiška gyvybė. Tai, galima sakyti, moksliškai žiūrint, labai artima Kūrimo paslapčiui. Jei dabar išimsiu šį magnio atomą iš vidurio ir pakeisiu jį geležies atomu, tai bendros struktūros masė liks nepakitusi. Tai toks mažas dalykas, kad net nesvarbu, kad tai nereikšminga. Tačiau vos tik įdedu geležies vietoj magnio, visa struktūra tampa raudona, ir vietoj chlorofilo atsiranda hemoglobinas – mūsų kraujas. Mes esame tokie panašūs, tokie giminingi, tokie artimi medžiams. Ir dabar galėčiau pateikti jums daugybę tokių pavyzdžių iš chemijos, fizikos ir biologijos. Taigi, jei kas nors mano: „Aš čia gyvenu vienas, mano ego mane įkvepia ir aš viską kuriu“, tai yra didžiulė klaida! Galite daryti, ką norite. Mes esame susiję su Žeme! Mes esame vienas organizmas! Mes, žmonės... o žmonės yra organizmas, susijęs su Žeme. O kai dar matau tokias fantazijas apie galią... Pamirškite. Žinoma, kad taip yra. Tačiau tai yra netinkamos raidos tendencijos, kurios, žinoma, vėl žlugs. Tai visiškai aišku. Biologiniu požiūriu. Na, štai! Svarbu, kad tai žinotume. Be to, norėčiau pateikti dar keletą pavyzdžių, susijusių su medžiu ir žmogumi. Galbūt dar vienas svarbus skirtumas. Kai miške pamatau tokį mažą medelį arba kai jį pasodinu – aš pats esu pasodinęs tūkstančius medžių – tada nutinka kažkas labai įdomaus: Medelis, kuris pradeda savo gyvenimą, nuo pat pirmosios dienos žino, ko nori šiame pasaulyje. Ir jis tai žino visą savo gyvenimą. Mano akimis, tai yra didžiausias skirtumas, palyginti su mumis, žmonėmis. Toks medis, kuris žino: turiu augti į viršų ir turiu išskleisti savo šakas, savo vainiką, savo lapus, kad mane apšviestų saulė. Tada galėsiu atlikti visas savo užduotis. Man reikia saulės šviesos. Oras yra, vanduo yra – tai aš ir taip turiu. Ir būtent to jie pirmiausia nori. Taigi jau nuo pat gyvenimo pradžios jie turi konkuruoti, nes miške jų visada yra daug. Gamta juk visada dosni. Sėklų visada būna daug. O tada jos auga aukštyn. O dar yra tie liberalios rinkos ekonomikos teoretikai, kurie sako: konkurencija viską reguliuoja, nes gamtoje taip pat viskas yra konkurencija. Tai tokia lemtinga klaida, kuri veda mus į neteisingą ekonomikos vystymąsi. Weil, miške vyksta varžybos. Bet tik labai, labai trumpai. Ten vyksta trumpas bėgimas. O kai medžiai jau išaugs, niekas nebegalvos apie tolesnį savo galios stiprinimą. Ta riba, kur baigiasi bet kokia konkurencija, yra ta, kur užtikrinamas kiekvieno žmogaus gyvenimas. Kai medis užauga, jis iki pat giliausios savo ląstelės žino: mums visiems bus geriau, jei visi taptume vieninga bendruomene. Miškas, kuris žino: artėja audros. Artėja sausra, artėja žaibas, artėja miško gaisras, gali atsirasti ir kenkėjai. Ten laukia tiek daug iššūkių. Jas galime įveikti tik tada, jei elgsimės kaip broliai ir seserys – kuo broliškiau ir seseriškiau, tuo geriau. Tai reiškia: konkurencija, iliuzija, kad gamta mus verčia konkuruoti; jei kas nors taip sako, tai jis arba neturi nė menkiausio supratimo apie gyvenimą, arba siekia kokių nors savanaudiškų tikslų. Bet kuriuo atveju tai nėra tiesa. Biologiškai tai neįmanoma. O Gerhardas Wisnewskis pasakė gražų posakį. Jis pasakė: „Gyvenimas – tai organizacija.“ Tai tiesa. Gyvenimas, organinis gyvasis organizmas, reikalauja tvarkos. Iš vidaus ir iš išorės. Organizacija gali veikti tik tada, kai užtikrinamas informacijos srautas. Kai vyksta bendravimas. Mūsų atveju – apie medžius: jei tik egzistuoja medžių kalba. Tai dar viena didžiulė klaida – mes, žmonės, einame į mišką ir dažnai sakome: „Einame į mišką, nes ten taip tylu“ Tylėja tik todėl, kad negalime suprasti, kas ten vyksta. Miške vyksta daugiau veiklos nei tarp mūsų, žmonių. Pradėkime nuo mažo medelio augimo. Mažas medelėlis pasodinamas arba nukrenta ant žemės kaip sėklelė ir pradeda augti. Jau girdėjome, kad jam reikia vandens ir oro, bet jam taip pat reikalingi tie 0,5 % mikroelementų. Jam reikalingos šios reguliuojančios medžiagos. Kaip jis jas gauna? Jos yra humuso komplekse. O medis – tai taip pat plačiai paplitęs klaidingas įsitikinimas – šaknis nėra kalnakasys. Šaknis iš žemės negali išgauti absoliučiai nieko. Nieko, nieko, nieko, nė vieno atomo. Nieko. Šaknį reikia tam, kas priima užsakymą. Ir būtent tą medžiagą, kurios medžiui šiuo metu reikia, iškasinėja iš žemės ir nuneša prie šaknų. To reikia tam, kas atlieka šį darbą. O tas „kas“ – tai mikroorganizmai. Tiesiog kad turėtume tokį vaizdą. Viename arbatiniame šaukštelyje miško dirvožemio vidutiniškai gyvena dešimt–vienuolika milijonų mikroorganizmų. Mūsų sveiku protu to net neįmanoma įsivaizduoti. Jų tiek daug. O mikroorganizmai visą savo gyvenimą nieko kito ir nedaro, kaip tik… Šie mikroelementai – jei jie žino, kad šiandien jam reikia geležies, rytoj – magnio, nes jis gamina chlorofilą, poryt – kalcio, kalio, mangano, visko, ko tik įmanoma – šie mikroelementai paima tai iš žemės ir nuneša į artimiausią šaknies galiuką. Dabar paklausiu jūsų: „Ar jie kvailiai?“ Dirbti visą gyvenimą veltui. Ar jūs taip darytumėte? Bet nesijaudinkite. Jie to nedaro veltui. Mikroorganizmams mokamas didžiulis atlygis. Juk jie visi yra narkomanai, o iš to medžio gauna kažką, ko niekur kitur nėra. Ten, apačioje, tamsiame pasaulyje. Tokios vietos niekur nėra. O tai – pirmiausia pateiksiu cheminę formulę – tiems, kurie dirba. Tai yra C6 – anglis, H12 – vandenilis, O6 – deguonis. Būtent tai, kas yra tame medyje ten aukštai. O tiems, kurie išmano chemiją – tai cukrus. Taigi, fotosintezės metu jis ne tik gamina medienos ląsteles, bet ir, be to, vasarą, kai šviečia saulė ir teka sula, pagamina daug cukraus. O cukrų jis nuneša žemyn ir paskirsto mikroorganizmams. Kiekvieną kartą, kai jie ką nors atiduoda, už tai gauna po lašelį cukraus. Ir dėl to jie ir dirba. Tai simbiozė. Tai didelis bendradarbiavimas. Jie taip pat žino, kad vienas žmogus to niekada nepasieks. Turime dirbti kartu ir bendrauti. Jie turi žinoti, ko reikia medžiui. Biologijos srityje šiuo klausimu vykdomi labai įdomūs tyrimai. Jei kas nors eina į mišką… jei aš einu į mišką ir pasiimu kirvį – ką, kaip miškininkas, dažnai darau – ir… pažymiu medį. Nes sakau, kad medis turi būti pašalintas, nes jis jau toks didelis ir gali nugriūti. Tada išmušiu skylę sienose, kad miškininkas jį rastų ir galėtų nupjauti. Tai žaizda, tokia skylė, ir medis tai iškart pajaučia. O kai jam taip nutinka, įvyksta kažkas labai keisto. Per kelias minutes, pačiame vasaros augimo laikotarpyje – jei tai įvyksta vasarą – augimas visiškai sustos. Jis gauna pranešimą: „Čia yra žaizda. Tai pavojinga. Į ją gali patekti grybų sporos, virusai, bakterijos, kurios, sukeldamos puvimą ir panašius reiškinius, gali kelti pavojų mano gyvybei.“ Taigi viršutinė dalis iš karto nustoja augti. Ląstelės nebesidaro, o visa energija skiriama šiai žaizdai išgydyti. Tai yra labiausiai stebinantis dalykas. Po dešimties minučių milijardai dirvožemyje gyvenančių organizmų sužino, kad tas, kuris ten viršuje, dabar turi žaizdą, jam reikia ko kito, ir iš humuso sluoksnio į šaknų galiukus atgabena kitas medžiagas. Mieli žmonės, kuo giliau žvelgi į gamtą, tuo labiau nusilenki prieš gyvybės kūrimo stebuklus. Tai tiesiog nuostabu. Nėra nieko nuostabesnio. Jie tiesiog negali susilaikyti :) . Bet tai jau apie bendravimą. Arba, kai vasarą taip karšta, kai perkūnija slenka per kalnų slėnį ir tada žaibas trenkia į medį – tai yra kažkas siaubingo – tai neįtikėtinos jėgos. Aš tai patyriau. Nors tai ir skamba neįtikėtinai. Kartą pats stovėjau po tokiu medžiu ir, laimei, išgyvenau. Tuomet aš atsikėliau ir pasakiau: „Mielasis Dieve, tu dar turi man kokių nors planų“ – bet paprastai tu būni toli. Tuomet jis sudrasko visą medį iš vidaus, o skiautės išskrenda į šalis. Tai – gamtos jėga. Kai nutinka kažkas panašaus, o kitą dieną vėl sugrįžti į tą vietą, tai labai keista. Kitą dieną šį pasmerktąjį – nes jo jėgos jau išseko – šį pasmerktąjį medį apskraido tūkstančiai ir dešimtys tūkstančių kenkėjų. Dažnai savęs klausdavau… ten niekada nemačiau tokio vabalo. Staiga kas nors pasijaučia silpnas ir suserga – ir tuoj pat jie pasirodo. Jie – miško sveikatos policija. Jų užduotis – pašalinti sergančią medžio dalį, kad liga neplistų toliau. Kitą dieną jie atvyksta ir pradeda gręžti, o kiekvienas medis turi neįtikėtiną atsparumą. Pirmiesiems, kurie įsibrauna, užkemšamas veidas derva, ir tada jie uždūsta. Taip gamta išlaiko ekologinę pusiausvyrą. Bet jie žino, kad jis susilpnėjęs, jam tai visiškai nepavyks. Aukojame pirmuosius tūkstantį, o kiti gali daugintis, ir galiausiai turime dar milijoną. Štai kaip tai veikia. Ir vos tik miške vabalas užpuola pirmąjį medį, įvyksta kažkas labai įdomaus. Visi aplinkui gauna pranešimą: „Čia vyksta vabzdžių antplūdis“ – ir nors jie tariamai konkuruoja, nors tariamai gyvenime veržiasi alkūnėmis, kaip mes tai darome versle, aplink esantys medžiai iš karto nustoja augti. Jie nesako: „Hurra, dabar vienas išėjo, dabar turime daugiau vietos“. Jie nustoja augti, nutraukia tarpusavio konkurenciją ir kartu gamina tik medžio kenkėjų atbaidymo medžiagą. Neįtikėtina! Jei kalno šlaite pirmasis medis praneša: „man baigiasi vanduo, tampa per sausa“ – tai kelia didžiulį pavojų gyvybei. Kai jis pastebi, kad jo vandens atsargos baigiasi, jis apie tai praneša visiems kitiems, o vos tik jie gauna šį pranešimą, jie visi kartu visame atitinkamame kalno šlaite sako: „Dabar šiek tiek sumažinkime augimą – 20, 25 ar 30 procentų – atitinkamai sumažinkime tarpą ir visi kartu viską sumažinkime“. Be to, vykdoma stebėsena. Tada jie stebi vieni kitus, ir jei jau kitą dieną pranešama apie dešimt medžių: „Dabar ir mums pradeda trūkti“, – tada jie nusileidžia dar žemiau, iki nulio augimo. Tikrai yra medžių, kurie tokioje situacijoje vis dar stovi drėgnoje duobėje ir galvoja: „Dabar galėčiau tuo pasinaudoti, dabar pasitrauksiu“ – tačiau to nedaro. Jie stengiasi kartu susitvarkyti su finansais. Toks elgesys yra savaime suprantamas. Man nereikia čia filosofuoti, tai savaime suprantama. Tereikia tik stebėti. Tai tiesiog nuostabu, sakau jums. Be to, yra dar vienas įdomus klausimas, kad galėčiau, atsakydamas į Ivo klausimą pabaigoje, paaiškinti tai, ką tu norėtum išgirsti. Jei šios medžių ląstelės – juk aš esu medienos tyrinėtojas – esu verslininkas, per pastaruosius dešimt metų daugiau nei 30 šalių įgyvendinau daugiau nei 1000 medinių statybų projektų. Ir nors technikos pasaulis man yra kaip namai, vis dėlto mane labai domina tai, kas „už jo slypi“. Ir aš visada sau klausdavau: ta medžio ląstelė – tai tikras stebuklas, medžių bendravimas, medžių kalba. Pirmiausia turiu paaiškinti, kaip tai veikia – kaip jie susikalba esant sausrai ir pan. Kaip jie susikalba, jūs tikriausiai nežinote: Na, per internetą – tai juk savaime suprantama. Jūs juokiatės. Internetas – tai miško išradimas. Po kiekvienu medžiu po žeme yra keletas grybų stiebų, o manoma, kad kiekvienam medžiui miško dirvožemyje tenka apie 30, 40 ar 50 kilometrų ploniausios grybų micelio sistemos. Miško dirvožemis yra itin tankiai persipynęs mums nematomais plonais grybų gijomis. Ir lygiai taip pat, kaip mūsų kūnas per nervų sistemą gali siųsti elektrinius impulsus, medžiai gali siųsti biocheminius impulsus iš medžio į medį per grybų gijas. Lygiai tokia pati sistema. Veikia ne taip greitai kaip elektrinis, bet jei tai užtrunka ne milisekundes, o keletą minučių, miške tai neturi jokios reikšmės. Tai pakankamai greita. Tai – miško internetas. Štai kaip jie bendrauja. Taigi jie tikrai bendrauja biochemiškai per grybų sistemą. Grybai, kuriuos renkamės valgyti, yra tik labai maža šio milžiniško požeminio grybų pasaulio dalis. Ir jie bendrauja per kvapo molekules. Jas išskleidžia vėjyje, o kitas gyvūnas jas užuodžia. Be to, kvapo molekulėmis jie bendrauja ir su kitais gyvūnais. Kai pasirodo vabalas, jie iškart siunčia kvapo molekules visiems paukščiams, kurie mielai valgo vabalus. Kad paukščiai žinotų: „Čia jis susitelkęs, ten tau nereikia stengtis, ten gali prisivalgyti iki soties, o aš esu laisvas“. Tai vadinama ekologine pusiausvyra. Taigi, kaip matote iš šių pavyzdžių, (… žinoma, galėčiau apie tai kalbėti iki pat nakties. Bet dabar tikrai baigsiu). Tačiau norėčiau jums parodyti: gamta yra tiesiog nuostabi. Mums ten nieko keisti nereikia. Priešingai – turime tik stengtis išsaugoti šias nuostabias sistemas, tada viskas bus gerai. Mums nereikia čia kištis kaip Kūrėjui – mes tokie nesame. Mes nesėdime gamtos vairuotojo sėdynėje. Mes esame tie, kuriems suteikta teisė derlių nuimti ir jį saugoti. Iš tiesų, tai esame mes. Taigi, apie medžių kalbą. Aš parašiau visą knygą. Ji stovi ant knygų stalo ir vadinasi „Paslaptinga medžių kalba“. Ten galima viską perskaityti apie tai, kaip tai veikia. Tačiau analogijos su žmogaus gyvenimu yra fantastiškos. Ten taip pat bendradarbiavau su mokslininkais. Ir visada sau užduodavau tą klausimą, kuris mane taip žavėjo: „Jei viena ląstelė mūsų žmogiškosios ląstelės medyje yra tokia neįtikėtinai panaši, kodėl mūsų organizme ląstelė, kai viskas einasi labai, labai gerai, veikia 100 metų, o tada viskas baigiasi?“ Juk aš žinau, kad yra medžių, kurie gyvena tūkstančius metų. Seniausias mokslininkams žinomas medis yra 9 600 metų amžiaus. Kokią išmintį šios būtybės įgijo, kad sugeba tūkstančius metų išlaikyti veikiančias ląsteles, sudarytas iš tos pačios pagrindinės medžiagos? Įsivaizduokite, jei šiandien galėtume atskleisti tą paslaptį ir tada išvirti tokį didelį katilą stebuklingo eliksyro, o kiekvienas pasiimtų po skardinę namo. Tai užtepk ant veido, o rytoj pažvelk į veidrodį – ten atrodysi kaip 17-metė. Drįstu abejoti, ar tai būtų naudinga mūsų psichikai. Bent jau tai būtų įdomu. Tačiau, kaip matote, miške glūdi neįtikėtinai daug išminties, žinių ir patirties, kuria mes, žmonės, galime pasinaudoti. Ten yra neįtikėtinai daug visko. Ir tai, žinoma, dabar yra tarsi nedidelis įvadas į filosofiją. Baigdamas norėčiau kalbėti kuo konkrečiau, o ne apsiriboti vien teorija, nes visa tai yra labai glaudžiai susiję su mūsų gyvenimu, su mano gyvenimu, su jūsų gyvenimu, su jūsų vaikų ir mūsų palikuonių gyvenimu. Tai labai glaudžiai susiję su mumis. Medžių gyvenimas, augimas, atsiradimas ir išnykimas. Tai labai glaudžiai susiję su mumis. Nes mes, žmonės, kaip šiandien taip gražiai išgirdome – Hagenai, kaip tu tai puikiai pavaizdavai – daugelyje sričių atsidūrėme aklavietėje. Šie bandymai pasiglemžti valdžią galiausiai yra ir nevilties aktas. Na, man labai gaila žmonių, kurie savo gyvenimą skiria tokiems dalykams – juk tai tikrai beviltiškas poelgis. O kai aš, kaip verslininkas, žvelgiu į ekonomiką, tik papurtau galvą. Kaip ką tik išgirdote, mano pirmoji profesija, pirmasis išsilavinimas buvo miškininko darbas. Ir aš visada sakydavau: „Būti miškininku – tai mano svajonių darbas.“ Be to, man pasisekė, kad buvau jauniausias miškininkas Austrijoje. Būdamas vos vyresnis nei 20 metų, jau dirbau miškų priežiūros inspektoriumi. Tuo metu tai buvo visiškai neįprasta. Tačiau tai buvo atsitiktinumas, kuris neturėjo nieko bendro su mano gabumais, o buvo susijęs su visiškai kitomis aplinkybėmis. Atsitiktinai buvau lygiai toks pat jaunas ir ten pradėjau dirbti miškininku. Tai buvo pirmas kartas, kai į šią medžioklės teritoriją Karvendelio kalnuose Tirolio regione, į kurią paprastai visada susirinkdavo daug kandidatų ir vyko grumtynės, niekas nebuvo atrinktas. O priežastis, kodėl tuomet jie nieko nerado, buvo tokia: miškininko namas buvo nutolęs nuo savivaldybės 80 km, o žiemą ten savaitėmis būdavo užpustytas sniegu. Tuomet dar nebuvo jokių apsauginių įrenginių nuo lavinų. Kai nusileisdavo lavina, jie tiesiog uždarydavo slėnį, ir ten tekdavo išgyventi vienam. Ir man labai pasisekė – juk su žmona esame kartu jau beveik 40 metų – ir man labai pasisekė, kad mano žmona, prieš pat tai, kai buvome įsimylėję (jaunos merginos dabar turėtų labai atidžiai klausytis, čia reikia būti labai atsargioms), – ji man tada pasakė: „Su tavimi eisiu visur.“ Įsivaizduokite. Ir vos tik ji tai ištarė, išgirdau, kad yra miškininko postas, kuriame nėra jokių pamišėlių. Aš pateikiau paraišką ir buvau perkeltas ten. Ir tada mes, jauna pora, stovėjome priešais miškininko namelį pačiame miško viduryje, o elektros nebuvo. Tai buvo tokia savarankiško gyvenimo situacija – ji buvo nuostabi. Man tai buvo tarsi sapnas, nes visą dieną praleidau miške ir galėjau realizuoti save toli nuo biurokratijos. Žiemą viskas tapo tamsu, kiekvienais metais susilaukdavome vaiko – tai buvo nuostabus laikotarpis. Miškininkystės tarnyboje man teko patirti ne tik juokingų, bet ir labai gilių įspūdžių. Buvau jaunas technikas, inžinierius ir tikėjau technikos galimybėmis. Aš mačiau, kaip miškininkai, dirbdami pagal senus viduramžių metodus, žuvo. Mačiau, kaip darbo nelaimingų atsitikimų metu jie rogėmis „ober zart ham“ medieną nuo kalno. Tai buvo labai, labai sunku ir varginantis darbas. O tada atsirado mašinos – tikras palengvėjimas. Iš pradžių šias mašinas laikėme tikra palaima. Ir aš stengiausi įdiegti ten tą technologiją. Ir tai buvo tarsi... tarsi tas pasaulėžiūros, grindžiamos vien tik technologijomis, vaizdas turėtų būti sukrėtimas – man visada tekdavo patirti būtent tokius dalykus. Pavyzdžiui, vieną dieną pas mane atėjo du vyrai ir pasakė: „Esame du smuikų meistrai ir girdėjome, kad viduramžiais Karvendelio aukštosiose slėniuose medžią rinkdavosi didžiausi smuikų gamybos meistrai“. Ar esu pasiruošęs kartu su jais ieškoti tokių medžių. Tada pagalvojau: „Na, tai skamba įdomiai, apie tai buvau girdėjęs tik iš pasakojimų, tad eisiu kartu, pažiūrėsiu, kas ten yra“. O kai mes lipome į tą slėnį, jie man dar paaiškino, kad toks smuiko medis turi augti visiškai ramiai, labai švelniai, todėl ir auga kalnuose. O geriausi medžiai turi tokias genetines mutacijas, kad jų pluoštai nėra tokie tiesūs, o banguoti. Juos rasti yra itin sunku, jie pasitaiko retai. „Na gerai“, – pagalvojau, – „gal iš to kas nors išeis“. Tada tie, kurie buvo ten, miške, pradėjo belsti į medžius ir klausytis. Man kiekvieną kartą skambėjo tas pats „tock, tock“. Aš negirdėjau jokio skirtumo. Ir man tada tapo nuobodu. Aš nuėjau kur nors kitur, o po kelių valandų grįžau, ir jie buvo labai susijaudinę ir sakė: „Radome medį, kuris galėtų tikti“. Tada pasakiau: „Na, pažiūrėsiu“. Tada nusileidau į kelią, kur stovėjo mano senas „VW Beetle“, išsiėmiau grandininį pjūklą, kirvį ir pleištus, vėl užlipau į viršų ir nupjoviau medį. Išpjoviau kirtimo įpjovą. Kadangi medis buvo labai senas, jis jau buvo ant griuvimo ribos. Man ten vis tiek reikėjo ką nors nupjauti, tad tai neturėjo reikšmės – viskas puikiai sutapo. Padariau kirtimo įpjovą, atlikau kirtimo pjūvį, įkišau pleištą, ir galiausiai ateina tas momentas, kai medžio laja pradeda taip drebėti. Tada medis pasvyra – juk galiausiai jis stovi tik ant tokios lentelės, per kurią ir nugriūna… Ir jis jau nugriuvo. Ir tokia akimirka, kai tu, mažas žmogus, su galingu pjūklu nužudai tokį gyvūną, man visada yra – bent jau man – akimirka, verčianti sustoti ir susimąstyti. Buvau visiškai ramus, nusibraukiau prakaitą nuo kaktos ir tik žiūrėjau: „Oho“. Ir tie du iškart priėjo, atsiklaupė ir ėmė apžiūrinėti tą medžio skiedrą, kurioje buvo matyti metiniai žiedai. Nes: medžio metiniai žiedai yra jo dienoraštis. Ten jis užrašo visą savo gyvenimą. Ten gali pamatyti, ką jis patyrė. Čia, pavyzdžiui, matai, kad jis, būdamas mažas (medis), negavo šviesos, nes tėvas buvo pernelyg galingas ir neleido berniukui užaugti. Na… tos karūnos. Tada jos tiesiog merdi ir neturi jokių šansų. Todėl taip svarbu, kad seni (medžiai) miške kartais būtų pašalinami. Tik tada, kai didelis (medis) pašalinamas, jauni (medžiai) gauna šansą – tai natūralus procesas. Arba – matai, kai vyraudavo badas ar sausra, matai, kai dirvožemis pradėdavo slinkti – nes: visa tai atsispindi. Tuomet medis turi suformuoti reakcijos medieną, turi save sutvirtinti ir pan. Ir visi šie procesai yra žalingi, nes: jie sukelia įtampą medienoje. Su tuo medžiu viskas buvo gerai – jis buvo tobulas! O tas pluoštas buvo toks banguotas – negalėjau tuo patikėti, pagalvojau: „Kaip jie gali tai girdėti?“ Bet taip ir buvo. Jie jį apžiūrėjo, buvo be galo laimingi, o aš jiems pardaviau medžio gabalėlį. Jie grįžo namo be galo laimingi, o aš vėl apie tai pamiršau. Juk mano užduotis buvo parduoti medieną didelėms pramonės įmonėms 1000 kubinių metrų partijomis. Ir ne taip, kad tai būtų etapai. Man tai buvo tiesiog hobis. Praėjus metams vėl pasigirsta beldimas į duris… priešais mano namų duris vėl stovi tie patys du veidai. Aš juos atpažinau ir pasakiau: „Jei šiemet vėl norite ieškoti smuiko medienos, eikite vieni, o aš prisijungsiu vėliau…“ – „Ne“, – atsakė tie du. „Mes čia atvykome ne medienos ieškoti, o padėkoti. Nes – tas kamienas buvo tobulas. „Ir paprastai“, – paaiškino jie man, – „medieną reikia laikyti dešimt metų, kol iš jos tikrai galima gaminti smuikus“. Tačiau buvo pagaminta tiek daug neapdorotų medžio gabalų, kad jie net iš vieno gabalo pagamino smuiką. Ir ji pavyko tokia nuostabi – jie negalėjo tuo patikėti. Buvau šiek tiek priblokštas, nes pagalvojau (tuo metu juk dar nebuvo elektroninio pašto ir fakso aparato) – pasakiau: „Galėjote tiesiog parašyti atviruką, o ne važiuoti taip toli“. Tada jie pasakė: „Ne. Mes nusprendėme jiems surengti koncertą kaip padėką“. Tada jie iš automobilio išėmė smuiką ir dar vieną. Aš nubėgau į miškininko namelį, paėmiau žmoną, vaikus ir šunį – jie visi ten stovėjo – ir tada tie du pradėjo žaisti. Ir aš pagalvojau: „Oho“ – aš visada būdavau miške vienas – vasarą, žiemą – o čia girdi tiek daug balsų. Miške kiekvieną dieną viskas yra kitaip. Pakanka, kad pasikeistų oro drėgnumas – vėjas, lietus, sniegas, šaltis, atšilimas – visada viskas yra kitaip! Bet pagalvojau: „Šis balsas iš medžio, kurį aš pats – pats – nupjoviau – to niekada nebūčiau įtaręs“. Ir jie grojo – pačiame miško viduryje – o aš pagalvojau: „Tai visai kitas pasaulis“. Tada mes juos pakvietėme į užkandį. Ir ten jie man paaiškino: „Smuikas – tai ne kas kita, kaip pusė kilogramo medžio, bet: išdrožtas į geriausią formą.“ „Su visa meile, su visa patirtimi, su visu meistriškumu, kurį žmonės kaupė per šimtmečius“. Tada pagalvojau: „Jei jie nebūtų atvykę, būčiau nugabavęs šį medį – šį nuostabų medį – į didelę pjūklą, o ten jį būtų supjaustę lentomis ir išsiuntę kur nors“. Nėra pridėtinės vertės! Nėra pripažinimo! Tada aš jiems tai pasakiau, o jie nusijuokė ir tarė: „Taip, pridėtinė vertė mūsų srityje iš tiesų yra milžiniška!“ Jei pagalvotumėte: Stradivarijaus ar Guarnerio, tų didžiųjų meistrų, smuikas šiandien yra vertas šimtą kartų daugiau aukso nei pusė kilogramo medžio. Tada pagalvojau: „Dėl Dievo meilės – aš siunčiu medžius į medžio drožlių plokščių gamyklą, o jie iš tų medžių gamina pavojingas atliekas!“ O aš maniau, kad gyvenu šiuolaikiniame pasaulyje, kur viskas tapo geriau. Ir aš pradėjau abejoti tuo, ką mes ten darome. Na, ir dar buvo senelis mūsų šeimoje. Tai buvo 80-metis dailidė. O po penkerių metų Florianas (kuris šiandien stovi prie knygų stalo) pradėjo lankyti mokyklą. Tada pasakiau – nors prieš kelerius metus tai man būtų buvę neįsivaizduojama… – kad atsisakiau savo saugios, puikios valstybės tarnybos pareigybės ir kartu su seneliu priėmiau sprendimą: Mes abu – jam buvo virš 80 metų, o man tuo metu – 26 ar 27 metai – mes abu įkūrėme įmonę. Noriu atskleisti medžių paslaptį. Mano širdyje tiesiog skamba šauksmas: „Turiu eiti į gamtą!“ Ir aš, nepaisydamas jokio sveiko proto, paklausiau šio širdies šauksmo. Tai nebuvo taip juokinga. Jei esi mažų vaikų tėvas ir esi atsakingas už šeimos išlaikymą, ir sakai: „Pradedu tokį „lietingąjį komandą“ ir neturiu nei verslo plano (dar...), visiškai nieko. Bet turiu senelį, kuris yra verslo konsultantas.“ Tada senelis dar pridūrė: „Atkreipk dėmesį, jei dirbsime dviese, turi rinktis geriausios kokybės medieną.“ Tada pagalvojau: „Taip, taip, geriausios kokybės – tai juk savaime suprantama, reikia pasirinkti gerą medį.“ „Ne, ne“, – atsakė jis, – „turi nupjauti mėnulio medieną tinkamu laiku.“ Tačiau man tai nepatiko. Nes aš studijavau miškininkystę, o jis – ne. O jie man apie tai nieko nepasakė, kad tai būtų svarbu. Man pasisekė, o jam nepasisekė. Man pavyko baigti tą mokymo programą, kurią norėjau. Jis tapo našlaičiu, kai jam buvo 7 metai. Pasibaigus Pirmajam pasauliniam karui, jis su dideliais sunkumais išmoko dailidės amato. Ir tada jis atsidūrė Rusijoje, Rytų fronte. Toks buvo jo gyvenimas – jokių studijų. Praėjusiais metais Kryme aplankiau vietas, kuriose jis turėjo būti, kur žuvo visi jo bendražygiai. Baisu! Kaip mums pasisekė, kad galime gyventi tokioje taikoje. Tuo metu buvau šiek tiek arogantiškas ir galvojau: „Senelis ir mėnulio mediena. Pamiršk, ezoterika – tai visiškai neįmanoma“. Tada jis buvo atkaklus – trumpai tariant – ir buvo toks atkaklus, kol privertė mane nupjauti savo pirmąjį „Mėnulio medžio“ derlių. Žiemą, sausio mėnesį, kai buvo gilus sniegas, nupjovėme medžius. Aš ten buvau, ant kiekvieno medžio užrašiau raidę „T“ (Thoma), kad jie vėliau patektų į mūsų mažą pjūklą. – Ten jau pradėjome statyti tokį „Sagerln“ . - O per jaunatį pasakiau: „Dabar viskas baigta. Tie keli šimtai metrų, kuriuos nuėmėme, bus sandėliuojami kalnų ganykloje.“ „Nes dabar Mėnulis sukasi“. O senelis pasakė: „Ten aš nebegaliu daryti nieko kito“. O keli miškininkai pasakė: „Taip, taip, senoliai teisūs. Čia tikrai yra pagrindo“. O kiti šypsėjosi. Ir mes taip ir padarėme. Pavasarį, gegužę, mediena vis dar gulėjo ganykloje. Aš tai patikrinau. Medkirčiai, žinoma, dirbo toliau – net ir po to, kai aš sustojau. Tačiau tą medieną vėliau gavo kaimynas, kuris taip pat ją sandėliavo kalnų ganykloje – už 50 m nuo ten. Pavasarį pasirodė kenkėjai, tačiau jie be išimties nuskrido į kaimyninį mišką, o mano miškas liko nepaliestas. Ten, ganykloje, stovėjau ir pagalvojau: „Aš esu blaiviai mąstantis žmogus, o tas vabalas neturi jokio placebo efekto.“ „Vabalas, jei jau ten yra, turėtų kuo greičiau imtis abiejų medienos krūvų“. Tačiau to nepadarė. Tada pagalvojau: „Seneli, tu žinai dalykų, apie kuriuos aš neturiu nė menkiausio supratimo“. Ir aš tapau nuolankus ir jam pasakiau: „Seneli, aš to nebūčiau patikėjęs“. Tada jis pasakė: „Tu nustebsi, kas su tuo grybu. Jis ten netelpa“. Taigi supratome, kad ši mediena išlieka patvari metais, o statybose – dešimtmečiais ir šimtmečiais ilgiau, ir kad dirbant tokiu būdu nereikia nė lašo nuodingų medienos apsaugos priemonių. Ir tik tada supratau, kokį lobį man padovanojo tas senas žmogus. Ir tik tada supratau, kad, žinoma, niekas nėra suinteresuotas mokyti jaunuosius technikus mokyklose, kaip chemijos pramonė neuždirba pinigų – tai juk savaime suprantama. Juk kiekvienoje mokymo priemonių patalpoje buvo būtent šios pramonės šakos dovanotos priemonės, kad tai būtų mokoma. Oho! Ir tada aš pradėjau viską užsirašyti ir užrašyti, nes pasakiau: „Vaikams, mažiems vaikams, kurie juk kada nors užaugs, gal kam nors tai kada nors bus įdomu“. Ir rašiau dienoraštį. Vieną dieną pas mane užsuko leidėjas. Jis norėjo nusipirkti grindų. Tuomet ten dar nebuvo jokio namo, tik nedidelė grindų dalis. Taigi mes pradėjome pokalbį ir taip pat užsiminėme apie „mėnulio medieną“. Tada aš jam paaiškinau ir papasakojau taip, kaip dabar pasakoju jums. Tuo metu aš vartiau savo užrašus, nes norėjau jam parodyti, iš kur tiksliai buvo paimta mediena jo grindims. Tada jis žiūri, klausosi, klausosi ir sako: „Pone Thoma, jūs turite parašyti knygą. Tai labai įdomu.“ O aš nusijuokiau ir tada pasakiau: „Aš esu kvailys. Juk aš negaliu parašyti knygos.“ Tada jis sako: „Juk jūs parašėte knygą. Rankraštis juk ten guli.“. Aš sakau: „Tai ne rankraštis, tai mano dienoraštis vaikams, bet ne knygai.“ Tada jis sako: „Bet jums tereikia tai suformuluoti taip, kad tekstą būtų galima skaityti nuo pradžios iki galo – tada turėsite nuostabiai įdomią knygą“. Tada pagalvojau: „Na, galbūt tai ir nėra bloga idėja, juk ir aš jį gavau dovanų iš senelio.“. Ir taip pamąsčiau bei pasakiau: „Na, kodėl gi ne? Aš tai apsvarstysiu.“. Po kelių dienų nuėjau pas savo mokesčių konsultantą, kad išsiaiškinčiau keletą buhalterijos klausimų, ir kai tai padarėme, išgėrėme kavos, o tada jis pasakė: „Kaip sekasi?“, ir mes šnekėjomės, o aš pasakiau: „Žinai, juokinga – dabar manau, kad rašysiu knygą.“. Tada jis nusijuokia ir sako: „Kokią knygą nori parašyti?“. Tada aš jam papasakojau tą istoriją, jis tyliai klausėsi, o tada pasakė: „Klausyk, dabar tau kai ką pasakysiu: aš buvau šalia tavęs per sudėtingiausius įkūrimo metus. Tokios rizikos ne daugelis jaunųjų verslininkų išgyvena, o tu esi laimingas, kad iš savo senelio įgijai tokių specialių žinių. Tai yra žinių pranašumas, tai yra tavo pranašumas. Tai turi saugoti, ginti – tai turi būti laikoma seife, o ne knygoje. „Nori parašyti knygą, kurią visi norės imituoti? Ar tu išprotėjai?“ Tada pagalvojau: „Jis irgi teisus. Ką man dabar daryti?“. Tuomet buvau visiškai sutrikęs ir nuvažiavau namo. Ir pagalvojau: „Ką man daryti?“ Jei nebežinote, kaip toliau elgtis, mano brangūs žmonės, prašau, prašau, prašau – jei nebežinote, kaip toliau elgtis – pasitraukite į tylą! Visiškai, visiškai nesvarbu, ar jaučiate ryšį ir pradedate melstis, ar jo nejaučiate – tai neturi jokios reikšmės, bet pasinerkite į tylą. Ir būtent tai aš ir padariau. Aš apie tai pasikalbėjau su žmona, o tada pamąsčiau. O kai sėdėjai po medžiu, pagalvojau: „Ką tu, medžiai, darote, kad esate tokie sėkmingi?“ – Tada pagalvojau: „Taip, būtent tai!“. Ar žinote, kuris medis yra sėkmingiausias iš visų? Sėkmingiausias medis yra tas, kuris labiausiai dalijasi savo žiniomis, savo didžiausiais turtais! O pralaimėtojas yra tas, kuris susirinkinėja savo lobius. Visada, visada, visada, visada! Dabar turite leisti man toliau kalbėti. Ačiū, ačiū, ačiū, ačiū! Ar prisimenate tą istoriją apie cukrų? Cukrus – tai miško auksas; su cukrumi augalų pasaulyje gali gauti viską – absoliučiai viską. Jei turi cukraus, visa žemė dirba tavo labui. O medis, kuris labiausiai dalijasi, dalijasi, dalijasi – tas ir gauna daugiausia mainais. Taip iš tiesų yra. O kai vėliau mano dukra pradėjo studijuoti verslo vadybą, aš, dirbdamas, kartu su ja įstojau į universitetą ir studijavau ekonomikos mokslus. Ten aš išmokau visiškai priešingą dalyką. Ten išmoksti visokių dalykų, kurie yra visiškai priešingi. Bet tuo metu aš tiesiog vis juokiausi, nes jau žinojau, kaip viskas yra iš tikrųjų. Na, pasakysiu trumpai. Aš nusprendžiau parašyti šią knygą, nes pagalvojau: „Na ir kas? Ką aš dabar turėčiau surinkti?“ „Juk šias žinias man padovanojo senelis – aš jas perduodu kitiems.“ Jei to nebūčiau padaręs, dabar čia nebūčiau. Čia manęs nebūtų. Jūs net neįsivaizduojate, kas viskas įvyko. Pirmasis dalykas buvo – knyga jau išleista, ji buvo visiškai mėgėjiška. Aš tikrai neturėjau nė menkiausio supratimo apie rašymą, tikrai neturėjau. Knygelė pasirodė ir tapo bestseleriu – vos tik pasirodžiusi, mes pardavėme pirmuosius 100 000 egzempliorių. Neįtikėtinas skaičius, tiesiog neįtikėtinas. Ir aš gavau tikrą laviną – laviną laiškų, atsiliepimų iš miškininkų, miško darbininkų, senų vežėjų ir stalių meistrų, dailidžių, kurie rašė: „Esame labai laimingi, kad kažkas dalijasi šia patirtimi, todėl dabar rašome jums, ką patyrėme.“ Aš gavau žinių biblioteką, kurios niekur pasaulyje negalima nusipirkti. Tai buvo pirmasis padėkos žodis. Neįtikėtina. Tuo pačiu metu man buvo surengta žiauriausia ataka. Tuomet į sceną įžengė chemijos pramonė ir didieji medžio drožlių plokščių gamintojai ir pasakė: „Mondholz – jei parduosi penkis tūkstančius knygų, mums tai visiškai nesvarbu.“ „Jei parduosi šimtą tūkstančių knygų, klientai pradės mūsų to klausti. Mums tai netinka.“ Tada jie užsakė tyrimus, kuriuose buvo teigiama, kad „Mėnulio mediena“ yra nesąmonė. Tai tikrai rimta! Jei nori išsilaikyti kaip verslininkas, o tada pasirodo koks nors oficialus tyrimas, kuriame teigiama, kad tai nesąmonė ir kad tu apgaudinėji žmones – pirmiausia turi tai išgyventi. Tai buvo sunkus egzaminas, bet jūs juk žinote – jei išlaikote egzaminą, vadinasi, jis buvo geras. O ar žinote, kaip mums pavyko išgyventi? Būtent tai ir buvo keisčiausia. Po daugybės teigiamų laiškų gavome užklausą, ar norėtume priimti delegaciją iš Japonijos. Tada pagalvojau: „Japoniją pažįstu tik iš geografijos pamokų, bet tegul ateina, jei nori.“ Tada atvyko žmonės iš Japonijos, o delegacijos vadovas buvo budistų vienuolis – nedidelio ūgio vyras, apsirengęs tokia oranžine skara. Jie atsivežė vertėjus, buvo labai gerai pasiruošę ir uždavė daug klausimų apie tai, ką mes darome. Tada pasakiau: „Prašau, dabar turiu paklausti: kodėl jūs atvykote?“ Tada vyras man papasakojo, kad jis yra vienuolyno, kuris yra seniausias medinis pastatas pasaulyje, vadovas. Tai 1650 metų senumo mediniai statiniai, keturių ir penkių aukštų pagodos ir panašūs pastatai. Be to, vienuolyne yra tikslios užrašai apie medieną – kada ji buvo iškirsta, kaip džiovinta ir apdorota. Ir tai 100 % sutampa su tuo, ką aprašiau knygoje. Jie buvo taip nustebę, kad Europoje kas nors rašo tokius dalykus, kad nusprendė, jog nori susipažinti su šiais žmonėmis. Tuomet man nukrito stalčius. Aš ten sėdėjau ir pasakiau: „Vienintelis dalykas, ką galiu pasakyti šia tema: tas senelis tikrai niekada nebuvo Japonijoje.“. Taip, taip! Bet kas skamba taip juokingai – mano gimtojoje šalyje, Austrijoje, buvau kategoriškai pašalintas iš visų viešųjų pirkimų. Neturėjome jokių galimybių gauti darbo, o vienuolis, atsisveikindamas, man pasakė: „Tai, ką darote, yra gerai.“ Tada aš paklausiau: „Kodėl?“ Tada jis sako: „Nes jie dirba taip, kad Žemėje nepaliktų jokių pėdsakų.“ Tai mane labai sujaudino, nes mūsų pagrindinis tikslas buvo: pastatą sutvarkyti taip, kad jis būtų tinkamas naudoti dar ir ateinančioms kartoms. Pasakyk, kad jame visiškai nėra šiukšlių ir atliekų, kad jame visiškai nėra cheminių medžiagų, išskiriančių dujas. Visi medienos pramonėje naudojami klijai yra itin toksiški. Tai reikia pašalinti. Viską pakeitėme mechaninėmis medžio jungtimis. Ir mes taip kentėjome, kad šis darbas, kuris mus atvedė prie egzistencijos ribos, nėra deramai įvertintas. Ir tada pasirodo tas japonas ir tai įvertina – na, tai tikrai paguodė sielą. Ir tada jis man sako: „Dėl to aš jus paremsiu.“ Vėl pasireiškė manyje netikintis Tomas, ir aš pagalvojau: „Tai labai gražiai pasakyta…“, – padėkojau ir pagalvojau: „…tu man visiškai nepadėsi, nes tavęs daugiau niekada nebematysiu.“. Bet tai, žinoma, liko neišsakyta. Po dviejų savaičių man paskambino leidėjas iš Tokijo – ne todėl, kad nori, o todėl, kad privalo išversti mano knygą į japonų kalbą ir išleisti ją Japonijos rinkoje, ir paklausė, ar esu tam pasirengęs. Žinoma, buvau pasiruošęs. Japonų kalba išversta knyga buvo pirmoji iš visų mano knygų. O po dvejų metų tolimajame Japonijoje turėjau daugiau namų nei savo gimtojoje Austrijoje. Ir visi japonų klientai, be išimties, dar prieš mums paėmus lentą į rankas, iš anksto pervedė šimtą procentų sumos, pasitikėdami mumis, ir nė karto nesiderėjo dėl nuolaidos. Mums tai buvo neįtikėtina. Ir būtent šis postūmis, kilęs iš dosnumo, leido mums išplėtoti visą įmonę, o man – įkurti savo tyrimų centrą. Ir tada aš supratau... ...tada pats savo kailiu patyriau, tada netikintis Tomas atsivertė, tada aš supratau – tai veikia! Kūrinija veikia, jei rūpiniesi savo sielos higiena. Jei stengiesi visą tą šlamštą palikti už savęs. O kai atsigręži į tai, kur vyksta gyvenimas, – tai veikia. Ten tave palaiko. Aš neturiu daug… Aš taip mažai žinau, Ivo, apie tavo gyvenimą. Bet kai žiūriu, kas čia yra, to tu pačioje pradžioje net nebūtum galėjęs įsivaizduoti. Tave palaiko. Tačiau reikia bent kartą surasti drąsos, žengti tą žingsnį ir pasakyti: „Aš įsitraukiu.“ Tada būsi palaikomas. Taip – „Mėnulio mediena“! Bet tada, žinoma, viskas tik prasidėjo. Tada mes supratome… Taigi man šie išpuoliai buvo nepaprastai vertingi! Iš visos širdies atleidau visiems tiems, kurie mane puolė, ir šiandien esu jiems dėkingas. Juk jie yra įrankiai, nors ir to nežino. Nes: jie mane išmokė, kad mokslas ir senosios žinios turi būti sujungtos. Kad nėra prieštaravimų, kad svarbiausia – leisti gamtai gyvuoti, o ne sakyti: „Aš priklausau „Gamtos frakcijai“.“ arba „Aš priklausau … frakcijai.“ To negali būti! Mes esame viena komanda! Ir aš supratau: turime tirti, tirti, tirti, tirti! Tada pasakėme: „Šalin visą chemiją!“ Tuomet pirmiausia sukūrėme mechaniniu būdu sujungtas masyvių medinių sienų konstrukcijas. Tada atlikau pirmuosius priešgaisrinius bandymus. 90-ųjų pradžioje visame pasaulyje buvo geriausios ir patvariausios medinės konstrukcijos – jos laboratorijose atlaikė bandomąsias liepsnas 30 minučių – joms buvo suteiktas F 30 (= klasifikacija) sertifikatas. Tačiau mūsų storos sienos ir lubos – per pirmąjį gaisro bandymą laboratorijoje po dviejų valandų degiklyje baigėsi aliejus. Tada jie turėjo pakartoti bandymą, ir mes tapome pirmieji pasaulyje, kuriems buvo suteiktas „F 180“ sertifikatas – užtikrinantis trijų valandų atsparumą ugniai. Po trijų valandų viskas jau seniai evakuota! Su gelžbetoniu to nepasieksi. Nes: jei degimas vyks 1 000 laipsnių temperatūroje, po pusvalandžio ar valandos gelžbetonyje esantis geležis išdegs, ir konstrukcija sugrius. Tai pasiekėme naudodami medį! Tada, 90-aisiais, o ypač po tūkstantmečio sandūros, matėme, kaip prasidėjo ta izoliacinių medžiagų reklaminė kampanija. Tai visada tas pats triukas! Tikslas, žinoma, teisingas! Žinoma, teisinga, kad neturime išgrobti naftos iš kur nors, kad galėtume ją vežti visam pasauliui, rizikuodami dėl transportavimo – vien tam, kad galėtume šildyti savo namus, ją sudegindami. Tai pernelyg brangu. Tačiau: aiškinti žmonėms, kad siekiant taupyti energiją jie turi apvilkti visus namus toksiniu polistirolu, dėl kurio namuose atsiranda pelėsis, o šios šiukšlės niekas nebegali pašalinti – tai yra beprotybė! Tai yra beprotybė! Mes, kaip visiški autsaideriai, visada sakydavome: niekada – niekada! – nieko neskelbsime. Pirmiausia reikia sukurti, nes tada niekas negalės pasakyti: „Tai neįmanoma!“, o tik tada apie tai kalbėti. Būdami visiškai naujokai, tačiau užmezgę puikius bendradarbiavimo ryšius – su Ciuricho federaliniu technikos universitetu (ETH Zürich), t. y. būtent su Šveicarijos universitetais visada puikiai bendradarbiavome – čia, reikia pasakyti, yra šiek tiek daugiau nepriklausomybės nei kitur – pastatėme pirmuosius namus, kurie yra energetiškai savarankiški! Kiekvienam, kuris to nori, pastatysiu namą, kuris pats šildosi ir vėsinasi – ištisus metus! Temperatūra niekada nebūna žemesnė nei 18 laipsnių ir niekada aukštesnė nei 24! Ir tam nereikia krosnies! Tik su saule, šviečiančia ant stogo, ir su storos medienos sandėliu. Mediena išlaiko šilumą ilgiau nei mėnesį! Tai mūsų sukurta technologija! Štai ką siūlo gamta! Tai įmanoma! Kaip sakė Barbara : „Man nereikia Ritalino – galiu išspręsti problemą kitaip“. Ponios ir ponai – man nereikia izoliacinės medžiagos! Man nekelia jokių problemų tai, kad susiduriame su energetikos krize. Mes neturime energetikos krizės. Visiškai ne! Mūsų sampratos yra klaidingos! Štai ir viskas! Savo gyvenime aš... ačiū! Savo gyvenime turėjau ir man buvo leista pastatyti penkias gamyklas! Ir prisimenu, kai statėme pirmąją gamyklą, pagalvojau: „Dabar turime ją pastatyti tokią didelę, nes jei statysime viešbučius ar...“. Iš pradžių statėme vienbučius namus, vėliau – „keturių aukštų pastatus“, o po to Hamburgo centre pastatėme pirmąjį namą, priskiriamą penktajai pastatų klasei, pagamintą vien iš medžio – vien iš medžio. Ir jei jie pateikė visus priešgaisrinės saugos sertifikatus, tai tai yra tyliausi mediniai viešbučiai pasaulyje. Tada gavome nuostabų užsakymą pastatyti universitetą Maskvoje, taigi patyrėme daug įspūdingų nuotykių. Ir tada jis tiesiog tapo didesnis. Tada pagalvojau: „Kaip dabar bus?“ Dabar mums reikia didelių gamyklų, milžiniškų cechų – daug didesnių nei čia – ir juose stovi didžiulės mašinos. „Ar dabar man taip pat teks prisijungti prie tinklo ir naudotis branduoline energija? Taigi vis dėlto atsidursiu priklausomybės aklavietėje“. Mano didžiausia gamykla, kurioje statome daugiausia namų, yra į šiaurę nuo Bazelio, Vokietijoje, būtent netoli Freiburgo ir Laro, Juodojoje miškoje. Pas mus viskas veikia saulės energija! Naudojant saulės spindulius, krintančius ant stogo! Viskas veikia, visos mašinos dirba! Viskas! Kiekvienas namas, pagamintas tokioje gamykloje, jei jį reikėtų nugriauti, gali būti išardytas… jie stovi 500 metų, jie stovi tiek laiko, bet jei jį reikėtų nugriauti: Nieko neišmetama – viskas vėl taps namais! Gali atsukti sienų varžtus – viskas grįžta į gamyklą, robotas išgręžia kaiščius, kurie viską laiko kartu – paima lentą po lentos – ir ant jos sumontuoja kitą. Žaliavų trūkumo nėra, ponios ir ponai! Man tai atrodo tiesiog pasibaisėtina – PASIBISĖTINA – kai žmonės gąsdinami, tarsi Žemėje vyrautų trūkumas! Tai yra pačiausias triukas, kokį tik galima įsivaizduoti! Žemė – žemė, kūrinija – Dievo kūrinija yra gausos ir džiaugsmo vieta! Pavasarį išeikite į lauką ir pažvelkite į vyšnią. Vyšnių medis turi užduotį užauginti (mano nuomone) 1 000 vyšnių. Jei jis būtų dirbęs „McKinsey“ ir ten būtų išmokęs, tuomet jis išaugintų lygiai 1 020 žiedų, nes viskas kita yra švaistymas. Tačiau, jei jis nori 1 000 vyšnių, jam reikės 100 000 žiedų. O gal net daugiau! Jis turi gausybę! Visiems užteks! Ir taip viskas tęsiasi! Dabar aš jiems pasakysiu. Pavyzdžiui, mums sakoma: „Taip, dabar mums trūksta medienos, mangano ar retųjų žemių, nes kiekvienas nori turėti mobilųjį telefoną.“ Pereikime nuo medžio prie kito pavyzdžio. Jūs juk žinote, kaip yra su elektroninėmis atliekomis! Ar žinote, ką mes su jomis darome? Vienoje tonos elektros atliekų retųjų žemių masės dalis yra maždaug dešimt kartų didesnė nei Kongo rūdoje, iš kurios ši žaliava yra iškasama. Tačiau: mes nieko negrąžiname! Mes sukrauname elektronines atliekas kur nors Roterdame ar Bremerhavene ant seno krovininio laivo, išsiunčiame jas į Vakarų Afrikos pakrantę ar kur nors kitur, kur žmonės yra bejėgiai, ir visą tą nuodingą šlamštą sumetame į vieną krūvą. O vargingiausi iš vargingųjų galbūt dar ištrauks kokį varinį kabelį, bet kitaip viskas jau prarasta! Mes atsidūrėme aklavietėje, kur vyrauja grynai švaistymo ir vienkartinės ekonomikos principai. Studijuodamas ekonomikos mokslus išmokau: „Jei pradedi kurti naują produktą, pačioje pradžioje – pirmiausia – turi atlikti rinkos tyrimą.“ Tarkime, aš gaminu skustuvą. Dabar sąmoningai noriu pasitraukti iš savo pramonės šakos. Turiu atlikti rinkos tyrimą ir išsiaiškinti, kas perka šį skustuvą ir kam jis skirtas? O kaip ten su jo atmintimi? Kada skustuvas gali sugedti anksčiausiai, kad jis nusipirktų naują ir nesijaustų įžeistas? Tuomet, kalbant apie skustuvą, suprasi, kad jei jis sugenda po dvejų metų, jis daugiau nebeperka tos prekės ženklo gaminių. Jei po penkerių metų ji suges, jis ją vėl nusipirks. O tada turi paprašyti technikus, kad jie pagamintų skustuvą taip, kad jis sugadėtų po penkerių metų. Tai vadinama planuotu senėjimu – planuotu nusidėvėjimu. Tai – šventvagystė! Tai ne rinkodaros strategija – tai šventvagystė! Tai – iš vaikų atimta ateitis! Štai kaip mes elgiamės versle. Bet kai pažvelgiu į mišką – ten visai kitaip! Kiekviena skruzdė savo namą stato taip, kad, jai išsikrausčius, viską vėl panaudotų kitas skruzdė. Ten nėra šiukšlių, nėra atliekų! Mums, žmonėms, sakoma, kad mūsų šioje žemėje yra per daug. Kad pamažu nebegalime išsiversti su turimais gamtiniais ištekliais. Tai labai paprastas skaičiavimas: Šiuo metu pasaulyje gyvena gerokai daugiau nei septyni milijardai žmonių, kurių vidutinis svoris yra 70 kg – sakykime – Azijoje jis mažesnis, o pas mus – šiek tiek didesnis. 7 × 7 = 49 – taigi Žemėje yra 500 milijonų tonų gyvų žmonių, kurie čia šliaužioja. Na, kol kas viskas gerai. Biologai gali apskaičiuoti, kiek sveria visos aplink ropojančios skruzdėlės ir terminai. Tai stebina. Vabzdžių pasaulis visada yra nuvertinamas – jų masė 6–7 kartus didesnė nei mūsų, žmonių. Neįtikėtina! Ar kada nors girdėjote, kaip kas nors sako: „Skruzdės, tos bjauriosios vabzdės – jos viską suėda, jų yra per daug – dabar išseks ištekliai“? Ne, žinoma, kad ne, nes jie laikosi uždarosios ekonomikos principų. Jie projektuoja kiekvieną produktą taip, kad viską būtų galima panaudoti pakartotinai. Ir jei jau prieš šimtą ar penkis šimtus metų būtume statę miestus iš tokių namų, kuriuos galima visiškai išardyti ir pakartotinai panaudoti, man visai nebereikėtų miško kaip žaliavų šaltinio. Tuomet man niekada nekyla pavojus, kad miškas bus išplėštas. Bet jei eisiu į mišką „Ikea“ stiliumi, viską perdirbu į medžio drožlių plokštes, baldus projektuoju taip, kad jie kuo greičiau sulūžtų jau per pirmąjį persikraustymą, kad klientas turėtų pirkti naujus, o tada šiukšlės taptų našta tiems, kurie turi jas išvežti – bet už tai vis tiek moka visuomenė – tada ištekliai tampa aktualia tema. Taigi, aš tai paaiškinau taip išsamiai, nes noriu jums pasakyti: šiame pasaulyje nėra jokios priežasties bijoti, tiesiog nėra. Ir yra dar vienas labai svarbus dėsnis – ir čia aš pereinu prie paskutinio skyriaus: Labai, labai svarbus gamtos dėsnis – tarp medžių – ten juk nėra nieko panašaus į ideologiją ar moralę, to ten tiesiog nėra. Ten viskas yra kuo labiau decentralizuota, o ten leidžiama bet kokia eksperimentavimo laisvė. Juk nėra nieko, kas sakytų: „Fui, to daryti negalima, nes juk baisu, jei nusileisi kelnes ar dar ką nors panašaus.“ Taip nėra, bet atvirkščiai – nors viskas leidžiama, atsakomybė visada tenka tam, kas tai daro. Vadovas, kuris kažką išbando ir sako, kad kiti už tai sumokės, – tokio dalyko nėra. Kiekvienas gali viską išbandyti, bet kiekvienas pats prisiima atsakomybę. Ir čia paaiškėjo kažkas keisto, bent jau pagal mano pastebėjimus: Visada įsigalioja tai, kas tarnauja visų gyvenimui. Įsitvirtina tai, kas tarnauja gyvenimui – tai tiesiog neįtikėtina. Ir dabar pereisiu prie temos „Sveikata“, nes sveikata žmogui tiesiog yra labai svarbi. Mediena turi labai reikšmingą ir įspūdingą poveikį mūsų sveikatai, nes ji susiformavo būtent tokiomis sąlygomis. Medis turi nepaprastai didelę įtaką mūsų sveikatai. Aš parašiau knygą „Paslaptinga medžių kalba“, o vėliau atsitiktinai susipažinau su vienu iš žymiausių ir labiausiai pripažintų Austrijos medicinos mokslininkų – profesoriumi Maksimilianu Moseriu, kuris ėjo katedros vedėjo pareigas Graco medicinos universitete. O tuo metu – tuo metu mes dalyvavome – buvo bandoma fiziologiškai ištirti, kas vyksta su žmogumi, kai jis gyvena, dirba ar miega mediniame name, palyginti su tuo, kai gyvena komerciniame name, pastatytame iš gipso plokščių ir plastikų, kaip mes jį pažįstame. Rezultatai buvo įspūdingi. Iš pradžių įrengėme du miegamuosius – vieną iš medžio, o kitą iš medžio imitacijos – iš laminato – tai plastikas, kuris atrodo kaip medis. Kiekvienas žmogus, miegantis ant natūralaus medžio lovos, per naktį sutaupo visą valandą širdies darbo. Graziečiai buvo vegetacinės nervų sistemos matavimo specialistai. Jie taip pat sukūrė naują metodą. Įrodyta, kad kiekvienas žmogus, kai serga, turi didesnes pasveikimo galimybes, stipresnę vegetacinę nervų sistemą, geresnį gebėjimą susikaupti ir dar daug kitų privalumų, jei miega ar dirba medinėje aplinkoje. Neįtikėtina! Mane labai sudomino šie eksperimentai, todėl tuo metu, kai dirbome prie knygos „Medžių kalba“, apie tai papasakojau savo leidėjui. Tuomet jo jau niekas negalėjo sustabdyti. Jis pasakė: „Erwin, turi parašyti man knygą apie medieną ir sveikatą.“. Tuomet labai priešinausi, nes pasakiau: „Hannes, aš nesu gydytojas. Nemanau, kad turiu teisę rimtai rašyti apie sveikatos temas.“ „To negalima daryti, jei nesi gydytojas. Man trūksta pagrindinių žinių.“ Žinoma, jam tai nepatiko. Vieną dieną jis ateina ir sako: „Dabar tu man parašysi tą knygą.“ Tada aš paklausiau: „Kodėl?“ Jis sako: „Profesorius Moser man pažadėjo – jis pasirūpins visais medicininiais redagavimo darbais. Taigi turėsi visą Graco universitetą – garsų tradicinės medicinos universitetą – savo pusėje.“ Aš pasakiau: „Oho, tai puiku! Tai puiki proga. Jei taip ir bus, aš tai padarysiu.“ Tada susitikome redakcijoje Zalcburge, ir ji iškėlė vieną sąlygą. Ji pasakė: „Gerbiamas profesoriau Moser, jei taip turi būti, tuomet turėsite atsakyti į kvailiausius klausimus, kuriuos galiu užduoti kaip neprofesionalė.“ „Man, taip sakant, reikia, kad viskas, kas parašyta knygoje, būtų pagrįsta medicininiais moksliniais įrodymais.“ Jis atsakė, kad taip, jis tai padarys. Taip prasidėjo kelionė. Vaikystėje augau labai kaimiškoje aplinkoje. Noriu pasakyti, kad nenoriu lyginti tų laikų su šiandieniniais – tai neleistina. Mes užaugome visiškai kitaip nei šiandienos vaikai. Įsivaizduok: jei šiandien darželio auklė pasakytų vaikams: „Mieli vaikai, šiandien eisime ir visą dieną žaisime prie mėšlo krūvos.“ Tai neįmanoma. Tuomet higienos sąlygos buvo visiškai kitokios. Mes buvome ūkyje, teko daug dirbti – viskas buvo visiškai kitaip. Tačiau iš tų vaikystės dienų aš atsivežiau ir pasiėmiau prisiminimus. Aš prisiminiau – juk ir šiandien mes vis dar turime nedidelį ūkį namuose. O vaikystėje man dažnai tekdavo dirbti su arkliais, nes kaimyno ūkyje dar nebuvo traktoriaus. Ir man patikdavo eiti su žirgais ir stebėti, kaip du vienas kito nemėgstantys žirgai priartėdavo per daug arti vienas prie kito. Viena kumelė išbėgo ir kitai gerokai įkrėtė. Ant jų buvo geležies gabalėliai, o nuo peties žemyn nusileido plačiai atsivėrusi mėsinga žaizda. Kalbant visiškai rimtai – jei toks arklys suserga sepsiu , jis greitai žūva. Vis dėlto niekas nekvietė veterinarijos gydytojo, nes tai būtų buvę pernelyg brangu. Tačiau močiutė nuėjo į tvartą ir paėmė nešvarią skardinę, kuri visada stovėdavo tvarte. Ji atidarė ją ir ten buvo pačios paruošta gydomoji tepalė iš medžio sakų. Jį patepė šiuo preparatu, ir po savaitės arklys vėl buvo tinkamas darbui. Ta baisi žaizda išgydyta be jokių problemų. Netrukus prieš man atvykstant į mokyklą, kiemo šuo mane baisiai įkando į blauzdą. Prieš tai buvau kažką išbandęs. Ir ten vyko ta pati procedūra. Taigi, prašau, nesupraskite to klaidingai. Jei šiandien pastebiu, kad vaikas patyrė tokią traumą, einu pas gydytoją, bet tuomet niekas su manimi pas gydytoją nėjo. Jie man užtepė tepalo, ir žaizda užgijo. Šis iš medžio sakų pagamintas tepalas buvo visur. Kulminacija buvo ta akimirka, kai senelis, kuriam jau buvo virš 80 metų, susižeidė. Pas mus visada buvo paprotys, kad šeštadienį močiutė mums duodavo kavos ir pyrago. Tada visi susirinkdavo. Šį šeštadienį jis, kaip ir dažnai būna, dar buvo dirbtuvėje ir baigė kažką daryti, o mes jau sėdėjome virtuvėje prie kavos. Staiga atsiveria durys, senelis išeina iš dirbtuvės – jis paslydo ir ranka įstrigo į obliavimo staklę, į frezavimo galvutę. Jis ne tik susižeidė pirštus, kaip įprasta, bet ir nusifrezavo visą nykščio pagalvėlę, nes per ją pervažiavo. Tai buvo milžiniška, plačiai atsivėrusi žaizda, iš kurios baisiai kraujavo. Jis pasirodo virtuvėje ir sako močiutei: „Muatta, hiaz brauch i a Soim.“ Jis taip kraujavo, kad, žinoma, mes buvome sukrėsti ir iškart pašokome: „Skubiai iškvieskite greitąją pagalbą.“ Kitas pasakė: „Ne greitosios pagalbos, nuvežkite jį į ligoninę, ten reikia susiūti!“, bet jis (senelis) liko visiškai ramus. Jis pasakė: „Na, na, jums nereikia niekam skambinti, nes aš neįlipsiu“ Ir būtent tuo momentu ten stovi močiutė. Jūs žinote, ką ji atsinešė, ir aš pagalvojau, kad turiu tai užkirsti kelią. Juk arkliams tai buvo aišku, bet kaip dėl žmonių? Mano mintis buvo tokia: jei žmogus suserga sepsiu, kraujo užkrėtimu – jam galas. Tokiam senam žmogui to negalima daryti. To nebuvo galima išvengti. Jis tai užtepė ant žaizdos, ir po 14 dienų žaizda užgijo be jokių komplikacijų. Neįtikėtina! Ir būtent tai aš papasakojau profesoriui. Aš pasakiau: „Maksai, kaip tai įmanoma? Ar anksčiau žmonės turėjo stipresnę imuninę sistemą, ar mes šiandien esame per daug išlepę?“ „Kaip tai įmanoma? Juk tokio žaizdos tvarsymo metu nebuvo laikomasi jokių higienos reikalavimų.“ Tada jis man paklausė: „Ar turi receptą?“ Tada sakau: „Žinoma, kad turiu tą receptą“, nes mano žmona yra vaistininkė ir taip pat domisi natūralia medicina. Ji visada maišydavo tepalus ir darydavo visokius dalykus. Juk ji to išmoko. Aš visada buvau netikintis Tomas. Kai susižeidžiau, visada bėgdavau į vaistinę. Gyvūnams aš tai daviau, bet sau, kai susižeidžiau, vaistinėje nusipirkau „Betaisodona“ ir „Vita-Merfen“. Tai jam irgi iš karto papasakojau, kad jis manęs neįtartų, jog einu klaidingu keliu. Aš taip pat daviau receptą jam, tam didžiajam profesoriui. Kito susitikimo metu jis sako: „Erwin, tas medžio sakai – tikrai kažkas ypatingo.“ Tada aš paklausiu: „Kodėl?“ Jis sako: „Įsivaizduok – mes ištyrėme tą maumedžio saką, kurią tu čia nurodai, ir ši medžiaga yra daug veiksmingesnė naikindama bakterijas, grybus ir virusus (t. y. visus ligų sukėlėjus) nei bet kuris vaistas, kurį mums siūlo farmacijos pramonė.“ Aš pasakiau: „Ką??! Maksai, juk TU esi tas didysis tradicinės medicinos specialistas. Juk TU rengi gydytojus – ir TU sakai tokius dalykus?“. Jis sako: „Erwin, taip ir yra, ir dar tau pasakysiu. Ši formulė, kurią sugalvojo gamta, yra tokia sudėtinga, kad jos neįmanoma atkurti sintetiniu būdu.“ „Tai nėra verslo modelis. Tai neveikia. Bet ji yra labai veiksminga!“ Tada sakau: „Maksai, mano pjūkloje – mūsų įmonė per tą laiką išsiplėtė, o kadangi „Mėnulio medienos“ jau niekas nebegamina, mes įkūrėme savo pjūklą – ten yra pakankamai maumedžio sakų. Jei keliauju valandą, turiu pilną kibirą. „Aš darau taip, kaip Miraculixas iš „Asterikso ir Obelikso“ – supilu tai į kibirą, ir kiekvienas gauna tepalą – tai puiku. Taip galima padėti žmonėms!“ Tada jis mane taip išklausė ir sako: „Klausyk, tu geriau pasilik prie savo medinių namelių.“ Aš sakau: „Kodėl?“ Jis sako: „Jei manai, kad įsitrauksi į farmacijos pramonės verslo modelį, tai nebūsi laimingas. Geriau nuo to laikykis atokiau!“ Šį gerą patarimą supratau, iš karto jį suvokiau ir pagalvojau: „Tokią kovą jau esu išgyvenęs.“ Ir paklausė: „O ką tada darysime?“. Jis: „Juk tu man papasakojai tą istoriją apie japonus. Žinias galima perduoti kitiems.“ Tada mes įtraukėme mairūno tepalo receptą į knygą „Švelni medžių medicina“. Jūs net neįsivaizduojate – viskas vėl susiklostė lygiai taip pat, kaip ir tuomet su „Mėnulio medžiu“. Namuose turiu atskirą aplanką – ir tai reikia pasakyti, siekiant apginti gydytojų garbę – su praktikuojančių įvairių specializacijų gydytojų atsiliepimais, kuriuose jie pasakoja apie savo patirtį naudojant šį tepalą. Man parašė ausų, nosies ir gerklės gydytoja iš Miuncheno. Visą savo gyvenimą ji turi didelę kliniką Miunchene, ir pirmą kartą jai pavyko visiškai pašalinti labai atsparią ausų grybelinę infekciją. Man parašė chirurgas. Jis operuoja kasdien, ir daugiau nei 90 % jo pacientų žaizdos gyja patenkinamai – vos 10 % susiduria su problemomis. Jis gali išspręsti beveik visas jas naudodamas šį tepalą. Tik įsivaizduokite! Ir būtent apie tai ir kalbama! Kalba eina ne apie tai, kad dabar eitume į kovą ir su kuo nors kovotume. Pakanka, kad priimtume tai, kas mums dovanojama kiekvieną dieną. To nuoširdžiai linkiu jums visiems. Ačiū! Linkiu sėkmės! Ačiū! Puiku! Puiku! Ačiū! Taip, nuostabu. Dabar atsigriebkime už viską, ką teko slopinti. Taigi, trumpai tariant, tave galima klausytis valandų valandas. Mokykloje mus mokė – arba, kaip sakoma, pamokslininkams – pamokslauti apie bet ką, bet niekada ilgiau nei dvidešimt minučių. Filosofijos ar psichologijos mokymas – kas žino – teigia, kad žmogus negali išlaikyti dėmesio ilgiau nei dvidešimt minučių. Tu buvai paskutinis pranešėjas. Kalbėjai pusantros valandos, ir tai buvo neįtikėtinai informatyvios dienos pabaiga. Kiekvienas žodis buvo įsisavintas. Tai matėsi iš reakcijos. Linkiu tau neįtikėtinai didelės sėkmės visose tavo ateities veiklose, kad kuo daugiau žmonių galėtų iš to pasinaudoti. Nuoširdžiai dėkojame už šias paslaptis! Iki pasimatymo. Iki pasimatymo. Nuoširdžiai dėkojame! Ačiū! Gerbiamieji žiūrovai, ar ir jums šie gyvenimo principai tapo padrąsinimu ir įkvėpimu šiais tikrai labai sudėtingais laikais? Galiausiai ir žmonijoje įsigalės tik tai, kas tarnauja visų gyvenimui. Kviečiame jus sukurti sinergiją su mumis ir visais tiesą mylinčiais žmonėmis.

nuo ag.

Šaltiniai/nuorodos: Creative Commons Lizenzen https://www.creativecommons.org/licenses/