Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

Ritalinas gydant aktyvumo ir dėmesio sutrikimus (ADHD) žalingas sveikatai

11.04.2016

www.kla.tv/8067

Ritalinas gydant aktyvumo ir dėmesio sutrikimus (ADHD) žalingas sveikatai

11.04.2016 | www.kla.tv/8067

2015 metų lapkričio 25 dieną Šveicarijos radijas ir televizija SRF pranešė, kad tarptautinis mokslininkų tinklas „Cochrane Collabration“ išanalizavo 185 aktyvumo ir dėmesio sutrikimų (ADHD) tyrimus. Jie išnagrinėjo klausimą, kiek efektyvus ADHD gydymui yra „Ritalinas“. „Cochrane Collabration“ yra tarptautinis mokslininkų ir gydytojų tinklas. Jų tikslas – sisteminis gydymo vertinimas. Siekiant užtikrinti nepriklausomumą, jie dirba be pramonės ar farmacijos finansavimo. Bet, pirmiausia, apie ADHD. ADHD - hiperaktyvumo bei dėmesio sutrikimo sindromas, daugiausia diagnozuojamas vaikams. Pasaulyje sergamumas ADHD tarp vaikų ir paauglių sudaro nuo 5,9 iki 7,1 %. Šiuo metu tai labiausiai paplitusi vaikų ir paauglių psichinė liga. Vaikai yra nedėmesingi, hiperaktyvūs ir impulsyvūs. Beveik visuomet jiems yra skiriamas „Ritalinas“, kurio veiklioji medžiaga yra metilfenidatas. Šveicarijoje ir Vokietijoje metilfenidatas yra klasifikuojamas kaip narkotikas. Amerikos psichiatras Leonas Aizenbergas yra mokslinis ADHD tėvas. Manoma, kad jis yra kaltas dėl to, kad praėjusio šimtmečio 60-tų metų pabaigoje, taip vadinamas, „negebėjimas nusėdėti vietoje“ ir dėmesio koncentracijos stoka, kuriuos jis nustatė kai kuriems vaikams, buvo klasifikuojama kaip psichinis susirgimas, pavadintas ADHD. Dienraštis „Frankfurter Allgemeine“ apie tai jau 2012 metais pranešė: „Tačiau, kai ADHD diagnozavimas ir „Ritalino“ skyrimas išaugo, Leonas Aizenbergas suabejojo“. Po keturiasdešimties metų, prieš savo mirtį, Aizenbergas moksliniam žurnalistui prisipažino, kad jau nebetiki ADHD. Jis pasakė, kad ADHD buvo „aiškus ligos prasimanymo pavyzdys“. Tai reiškia, kad ši liga tiesiog išgalvota. Taip pat ir „Cochrane Collabration“ mokslininkai priėjo „išblaivinančių“ rezultatų. SRF citata: „Išblaivinimas Nr. 1: „Ritalino“ veikimas yra nežymus. Išblaivinimas Nr. 2: mokslinių tyrimų kokybė yra nepatenkinama, todėl vėl kyla abejonių dėl medikamentų vartojimo efektyvumo, gydant ADHD“. Mokslininkų išvada: „Nors „Ritalinas“ ir kiti psichotropiniai preparatai skiriami daugiau nei 50 metų, iki šiol nėra išsamių, sistemingų, moksliškai pagrįstų tyrimų rezultatų apie jų naudą ar rizikas“. Bet tai, kad ADHD yra išgalvota liga, dar ne viskas. Jos gydymui naudojami kenksmingi, o kartais ir mirtini, preparatai. Tai atskleidžia šis „Ritalino“ poveikio tyrimas: dar 2007 metais eksperimentai su žiurkėmis parodė, kad „Ritalinas“ kenkia smegenims. Pasak tyrimų vadovės, profesorės neurologės Terezos Milner, buvo pastebėti pakitimai smegenų srityse, kontroliuojančiose elgesio adekvatumą bei alkio jausmą, o taip pat socialinio elgesio bei streso įveikimą. Mokslininkai skatina būti atsargiais, skiriant „Ritaliną“. Profesorė Milner padarė išvadą: „Mes susirūpinę dėl tokių gydymų, besitęsiančių daugelį metų, ypač kai tai liečia mažus vaikus“. Tyrime, kuris vyksta daugiau nei 10 metų, buvo stebimos šešios Amerikos ligoninės, gydančios apie 600 vaikų. Federalinis sveikatos institutas apibendrino tyrimų rezultatus: „Medikamentinis gydymas po trečių gydymo metų nepalengvina ligos simptomų“. Nerimą kelia tai, kad vaikai, gydęsi medikamentais ilgiau nei tris metus, buvo vidutiniškai dviem centimetrais mažesni už savo bendraamžius bei svėrė trimis kilogramais mažiau, nei vaikai, gydyti kitais metodais. JAV kovos su narkotikais biuras DEA „Ritaliną“ priskiria tokiems pat pavojingiems narkotikams, kaip heroinas ir kokainas. „Ritalinas“ lygiai taip pat sukelia priklausomybę ir dėl savo šalutinio poveikio gali konkuruoti su kreku. Krekas yra narkotikas, pagamintas iš kokaino druskų. Jis yra rūkomas ir yra vienas iš labiausiai psichinę priklausomybę sukeliančių narkotikų. Nepaisant to, „Ritalinas“ ir toliau skiriamas ADHD gydymui. Vokietijoje „Ritalino“ skyrimas vaikams išaugo nuo 34 kg 1993 metais iki 1,8 tonų 2012 metais. Verta pažymėti, kad jeigu „Ritalino“ pagalba būtų išsprendžiamas socialinis „hiperaktyvaus“ vaiko fenomenas, toks reiškinys turėtų mažėti ir galiausiai visai išnykti. Tačiau, kaip rodo anksčiau minėti skaičiai, tai nepasitvirtina. „Ritalinas“ negali gydyti hiperaktyvumo, jis jį tik slopina. Be to, šalutiniai poveikiai bei priklausomybė nuo šio preparato yra labai pavojingi. Kritikuojantys balsai ir moksliniai tyrimai, raginantys peržiūrėti bei dar kartą įvertinti ADHD, ignoruojami daugelio gydytojų ir psichologų jau ne vieną dešimtmetį. Aktualus, nepriekaištingas Cochran‘o grupės tyrimas turėtų atvesti prie hiperaktyvių vaikų gydymo peržiūrėjimo. Gerb. ponai ir ponios, daktaras Edvardas Hemlinas, terapeutas bei profesionalių terapeutų asociacijos Didžiojoje Britanijoje įkūrėjas, jau 1998 metais išreiškė savo nuomonę dėl išgalvotos vaikų hiperaktyvumo ligos, cituoju: „ADHD yra melas, pateisinantis vaikų ruošimą gyvenimui, priklausant nuo medikamentų“. Pabaigai Helmuto Kedingo, „Ritalino“ kritikų interneto svetainės autoriaus, žodžiai: „Pririšti tiek daug vaikų prie sąmonę keičiančių bei psichologinę priklausomybę sukeliančių narkotikų daugiau nebegalima, tai ne juokais gali sukelti ilgalaikę žalą visuomenei. Narkotikų skyrimas ir vartojimas žingsnis po žingsnio veda į mirtį. Tai, kas daroma vienam asmeniui, daroma ir visuomenei. Jei tik visuomenės nariai taps priklausomi nuo narkotikų, visuomenė mirs“. Atkaklus visų įspėjančių ir tikrovę atskleidžiančių balsų nepaisymas parodo, kad būtent tai ir yra numatyta tam tikrų užkulisinių vadovų planuose.

nuo ch.