Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.

kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.

Războiul din Ucraina: Elveția renunță la neutralitatea sa de Dr. Ulrich Schlüer

30.05.2022

www.kla.tv/22667

În urma izbucnirii războiului dintre Ucraina și Rusia, Consiliul Federal a decis, la 28 februarie 2022, să adopte sancțiunile UE împotriva Rusiei. Această decizie nu afectează neutralitatea Elveției. Dar acest punct de vedere al Consiliului Federal este foarte controversat. Fostul consilier național elvețian Dr. Ulrich Schlüer, de exemplu, ajunge la o concluzie diametral diferită. Aflați mai jos punctul său de vedere. [citește mai mult]

Războiul din Ucraina: Elveția renunță la neutralitatea sa de Dr. Ulrich Schlüer

Sendungstext
herunterladen

PDF (.pdf)

Word (.docx)

30.05.2022 | www.kla.tv/22667

La această întrebare, părțile implicate într-un conflict cer adesea o declarație clară. În conflictul dintre Rusia și Ucraina, Rusia a vrut să cunoască poziția Elveției neutre, încă înainte de izbucnirea războiului. Răspunsul consilierului federal Ignazio Cassis poate fi o surpriză: poziția Elveției va fi determinată de OSCE. După izbucnirea războiului, Consiliul Federal a arătat cum interpretează neutralitatea Elveției prin decizia din 28 februarie 2022 de a adopta sancțiunile UE împotriva Rusiei. Această decizie nu afectează neutralitatea Elveției, au explicat pentru presă membrii Consiliului Federal. Așa-numita "lege a neutralității" va continua să fie respectată, care obligă statul neutru să nu ofere sprijin militar părților la un conflict într-un război interstatal. Cu toate acestea, acest punct de vedere al Consiliului Federal e foarte controversat. Fostul consilier național elvețian și redactor-șef al revistei "Schweizerzeit", Dr. Ulrich Schlüer, ajunge la o concluzie diametral diferită. Aflați punctul său de vedere, pe care l-a publicat în revista "Schweizerzeit" din 8 aprilie 2022, aici într-o formă ușor prescurtată: În NATO s-a luat o decizie fundamentală: nu va exista niciun sprijin militar pentru Ucraina. SUA consideră că pericolul ca intervenția militară a NATO să provoace utilizarea armelor nucleare de către Rusia este prea mare. Dar nici NATO nu poate sta deoparte. Cu sprijinul UE, aceasta a decis să doboare Rusia prin intermediul unor sancțiuni economice drastice. NATO consideră că sancțiunile sale economice reprezintă un efort de război economic. Acestea sunt menite să-l forțeze pe Putin să se retragă și să capituleze. Elveția, deși recunoscută ca țară neutră în conformitate cu dreptul internațional, participă la aceste sancțiuni economice și se alătură în mod demonstrativ UE, deși UE și NATO doresc ca sancțiunile lor să fie considerate ca acte de substituire a războiului. În 1815, la Congresul de la Viena, Elveția s-a declarat în fața tuturor puterilor de atunci ca fiind o țară angajată la "neutralitate armată perpetuă". [...] Elveția și-a văzut "neutralitatea armată perpetuă" recunoscută în mod expres de toate puterile conducătoare. De atunci, fiecare guvern al fiecărei țări a fost clar: în calitate de țară neutră, Elveția se abține să ia partea vreunui război sau conflict de acest gen. Ulterior, Elveția s-a angajat, de asemenea, să renunțe în principiu la orice avantaje economice pe care un stat neutru le-ar putea obține în detrimentul părților la un conflict. [...] Este adevărat că țările implicate în războaie au criticat ocazional neutralitatea Elveției - în sensul de: Cine nu este pentru Mine, este împotriva Mea. Dar neutralitatea Elveției a fost mereu respectată - nu în ultimul rând datorită recunoașterii acestei neutralități elvețiene în dreptul internațional. Este adevărat că Elveția nu participă din punct de vedere militar la războiul dintre Rusia și Ucraina. Dar participă în mod explicit la acțiunile de substituire a războiului ale NATO și UE, la sancțiunile economice, la războiul economic împotriva uneia dintre cele două părți aflate în conflict. Presat de mass-media și de politicienii dependenți de acțiune, slabul Consiliu Federal s-a alăturat în mod oficial obiectivelor de sancționare ale NATO și ale UE, justificate ca înlocuitori de război. Lumea întreagă a înțeles această luare de poziție a Consiliului Federal ca fiind o întoarcere a Elveției de la politica sa tradițională de neutralitate. [...] Aderarea la acțiunile de substituire a războiului de către un partid înseamnă renunțarea la imparțialitate, înseamnă a lua partea cuiva. [...] Chiar înainte de izbucnirea războiului, consilierul federal Cassis s-a refugiat în răspunsul că poziția Elveției în conflictul Rusia/Ucraina va fi determinată de OSCE. Întrebăm: A delegat vreodată suveranul elvețian, prin referendum, cedarea suveranității politicii externe a țării noastre către OSCE? Cine a degradat Elveția la o politică de remorcare a celor mari? [...] Pagubele produse sunt imense. O singură măsură poate corecta acest lucru: Cuvântul de putere al suveranului, al electoratului. Acest lucru va fi posibil printr-o inițiativă populară care să înscrie Elveția în Constituția federală ca stat neutru suveran și înarmat pe vecie. [...] Cam atât despre votul disident al lui Ulrich Schlüer. Ar trebui ca înțelegerea neutralității în Elveția să fie decisă de alegători? Da, este nevoie de un articol în Constituția federală pentru neutralitatea integrală care să excludă și sancțiunile, spune fostul consilier federal Christoph Blocher, care a anunțat deja o inițiativă populară în acest sens.

de la mfg