Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Antraštė "Lietuvių" buvo sukurta mašina.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV neprisiima jokios atsakomybės už netinkamą vertimą.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
24.12.2025 | www.kla.tv/39881
การป้องกัน การต่อต้าน และความแข็งแกร่ง มักถูกมองในแง่ของความรุนแรงมาโดยตลอด อย่างน้อยที่สุด เมื่อพูดถึงการต่อต้านเผด็จการที่โหดเหี้ยมและไร้คุณธรรม ความคิดเห็นส่วนใหญ่แทบจะเป็นเอกฉันท์: ความรุนแรงจะเอาชนะได้ก็ต่อเมื่อใช้ความรุนแรงตอบโต้ สงครามนำมาซึ่งสันติภาพ และอื่นๆ นับตั้งแต่ "จุดเปลี่ยน" ที่นายกรัฐมนตรีโอลาฟ โชลซ์ ประกาศในรัฐสภาเยอรมันเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2022 การพูดคุยก็แคบลงอย่างมากเหลือเพียงข้อโต้แย้งทางทหาร – และไม่ใช่แค่ในเยอรมนีเท่านั้น การอภิปรายไม่ได้เกี่ยวกับว่าควรใช้กำลังทหารหรือไม่ แต่เกี่ยวกับว่าควรจัดหาอาวุธจำนวนเท่าใด อาวุธประเภทใด ควรเกิดขึ้นเมื่อใด และอื่นๆ ผู้รักสันติถูกประณามว่าเป็น "ผู้รักสันติที่ไร้การศึกษา" หรือถูกเยาะเย้ยว่าเป็นคนไร้เดียงสาและไม่เข้าใจความเป็นจริง การทูตถือเป็นเรื่องรอง และการกระทำที่ไม่ใช้ความรุนแรงถูกลดความน่าเชื่อถือ สิ่งนี้มักถูกอ้างเหตุผลโดยสิ่งที่เรียกว่า "สิทธิในการป้องกันตนเอง" (มาตรา 51 ของกฎบัตรสหประชาชาติ) ซึ่งตัวอย่างเช่น ยูเครนหรืออิสราเอลอ้างว่ามี แน่นอน ทุกรัฐมีสิทธินี้ อย่างไรก็ตาม การป้องกันตนเองควรดำเนินการโดยใช้วิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุด คนส่วนใหญ่ดูเหมือนจะคิดว่าการป้องกันทางทหารเป็นรูปแบบการป้องกันที่มีประสิทธิภาพที่สุดโดยอัตโนมัติ แต่พวกเขาคิดถูกจริงหรือ? ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากสงคราม ความรุนแรง และการขนส่งอาวุธอย่างที่สื่อมวลชนพยายามทำให้เราเชื่อ—สื่อที่ดูเหมือนจะกลายเป็นกระบอกเสียงของการโฆษณาชวนเชื่อสำหรับผู้สนับสนุนทางทหาร? การป้องกันต้องใช้ทางทหารเสมอไปจึงจะมีประสิทธิภาพหรือไม่? หรือมีรูปแบบการป้องกันพลเรือนอื่น ๆ ที่มีประสิทธิภาพเท่าเทียมกันหรือประสบความสำเร็จมากกว่า? และซึ่งผลพลอยได้คือการป้องกันการทำลายล้างเมืองทั้งเมืองและพื้นที่กว้างใหญ่ และลดจำนวนผู้เสียชีวิตลงอย่างมาก? เพราะสิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ สงครามมักก่อให้เกิดการทำลายล้างและการนองเลือดอย่างร้ายแรงโดยไม่บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ สงครามมักก่อให้เกิดการทำลายล้างและการสังหารหมู่ที่น่าสยดสยองโดยไม่เคยบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้เลย ...เอริกา เชโนเวธ จากมหาวิทยาลัยเวสลีย์ในมิดเดิลตัน สหรัฐอเมริกา ผู้เชี่ยวชาญด้านการก่อการร้ายที่เป็นที่ยอมรับ ร่วมกับมาเรีย เจ. สเตฟาน เพื่อนร่วมงานของเธอ ได้ตรวจสอบความขัดแย้งทั้งหมดที่ทราบกันทั่วโลกเกี่ยวกับสิทธิในการกำหนดตนเอง การขับไล่ผู้นำทางการเมือง หรือการขับไล่กองกำลังยึดครองระหว่างปี 1900 ถึง 2006 ในจำนวนนี้ 218 ครั้งเป็นการใช้กำลังอาวุธ และ 105 ครั้งเป็นการประท้วงโดยไม่ใช้ความรุนแรง งานวิจัยของพวกเขาได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2011 ในชื่อ "Why Civil Resistance Works: The Strategic Logic of Nonviolent Conflict" และปัจจุบันมีให้บริการในภาษาเยอรมันแล้ว [https://www.ernster.com/de/detail/ISBN-9783756018178/Chenoweth-EricaStephan-Maria-J/Warum-ziviler-Widerstand-funktioniert] ("Why Civil Resistance Works – The Strategic Logic of Nonviolent Conflict Resolution") งานวิจัยนี้เติมเต็มช่องว่างทางการวิจัยโดยตอบคำถามว่า การยึดคืนดินแดนที่ถูกยึดครอง การต่อต้านการยึดครอง การปกครองแบบเผด็จการ ระบอบกดขี่ และการโค่นล้มรัฐบาลที่ไม่พึงประสงค์นั้น จะประสบความสำเร็จมากกว่ากันผ่านการต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรงหรือการใช้ความรุนแรง ดังนั้น งานวิจัยนี้จึงเป็นการมีส่วนร่วมระดับนานาชาติที่สำคัญซึ่งเปิดเผยข้อสงสัยทั่วไปว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ งานวิจัยชิ้นนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า การต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรงนั้นประสบความสำเร็จมากกว่าการต่อต้านด้วยอาวุธเกือบสองเท่า ทั้งในยุโรป อเมริกา เอเชีย และแอฟริกา ระหว่างปี 2000 ถึง 2006 การกระทำโดยไม่ใช้ความรุนแรงประสบความสำเร็จมากกว่าการลุกฮือด้วยอาวุธถึงห้าเท่า ผู้เขียนระบุว่า "...โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรณรงค์ที่มุ่งเป้าไปที่การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองหรือการปลดปล่อยจากการยึดครองของต่างชาติ การต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรงนั้นเหนือกว่าอย่างเห็นได้ชัด" (หน้า 44) ข้อค้นพบเหล่านี้ยังไม่ถูกหักล้างจนถึงทุกวันนี้ เนื่องจากอิงจากฐานข้อมูลที่ครอบคลุม การวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์อย่างละเอียดถี่ถ้วน และผลลัพธ์ที่ผ่านการวิจัยอย่างพิถีพิถันและชัดเจน แม้ว่าจะไม่มีการรับประกันว่าการต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรงจะประสบความสำเร็จ แต่ผู้เขียนงานวิจัยตั้งข้อสังเกตว่า อัตราความสำเร็จของการกระทำที่ใช้ความรุนแรงนั้นต่ำกว่าอย่างมากที่ 22 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับกว่า 50 เปอร์เซ็นต์สำหรับการต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรง รายละเอียดที่น่าสนใจอีกอย่างหนึ่งคือ ขบวนการลูกผสมที่มีการต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรงและกลุ่มที่ใช้ความรุนแรงนั้น ประสบความสำเร็จน้อยกว่าการรณรงค์ที่ไม่ใช้ความรุนแรงอย่างเดียว ดังนั้น การผสมผสานความรุนแรงกับการกระทำที่ไม่ใช้ความรุนแรงจึงไม่ได้นำไปสู่ความสำเร็จเสมอไป ผู้เขียนงานวิจัยพิจารณาว่าการรณรงค์ประสบความสำเร็จหากบรรลุเป้าหมายได้ 100 เปอร์เซ็นต์ภายในหนึ่งปีนับจากจุดสูงสุดของกิจกรรม จากงานวิจัย การรณรงค์โดยไม่ใช้ความรุนแรงที่ประสบความสำเร็จ ได้แก่ การปฏิวัติอิหร่าน (1977-1979) และขบวนการพลังประชาชนฟิลิปปินส์ (1983-1986) ในปี 2005 การดำเนินการโดยไม่ใช้ความรุนแรงอย่างต่อเนื่องและเป็นระบบได้ยุติการยึดครองเลบานอนโดยต่างชาติ (หน้า 43)“ในติมอร์ตะวันออก” ผู้เขียนระบุว่า “ขบวนการต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรงมีส่วนช่วยให้กองทัพอินโดนีเซียถอนตัวออกจากดินแดนและนำไปสู่เอกราชได้สำเร็จ” (หน้า 39) การต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรงหมายความว่าอย่างไรในทางปฏิบัติ? มีรูปแบบการกระทำมากมายที่เป็นไปได้ ในตัวอย่างที่กล่าวมาข้างต้น การต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรงเกี่ยวข้องกับผู้เข้าร่วมหลายล้านคนในรูปแบบของการประท้วงครั้งใหญ่ การนัดหยุดงาน และการไม่ให้ความร่วมมืออย่างเป็นระบบ ซึ่งทำให้ฝ่ายตรงข้ามสูญเสียอำนาจทางการเมือง เศรษฐกิจ และการทหารไปอย่างเป็นระบบ สิ่งนี้สำเร็จได้ด้วยการสนับสนุนอย่างแข็งขันจากนักธุรกิจ คนงาน สหภาพแรงงาน นักศึกษา ผู้เชี่ยวชาญ นักบวช เยาวชน สตรี คนยากจน สมาคมเกษตรกร และกลุ่มอื่นๆ ที่ระบอบการปกครองต้องพึ่งพาความเชื่อฟังและทรัพยากรของพวกเขา นอกจากนี้ยังมีการกระทำที่สร้างสรรค์ เช่น การไม่เชื่อฟังทางพลเรือนของคนงานชาวอิหร่านในโรงไฟฟ้า ทุกเย็น เจ้าหน้าที่เหล่านี้จะตัดกระแสไฟฟ้าเป็นเวลาสองชั่วโมงเพื่อขัดจังหวะข่าวภาคค่ำของรัฐ และให้ความมืดเป็นที่กำบังแก่ผู้ประท้วงที่ฝ่าฝืนเคอร์ฟิว บ่อยครั้งที่ผู้ประท้วงจำนวนมากออกมาบนท้องถนนในการต่อต้านอย่างสันติวิธี ทำให้ตำรวจและกองกำลังรักษาความปลอดภัยฝ่ายตรงข้ามขาดทรัพยากรและกำลังคนในการบังคับใช้ข้อห้าม เพราะคุณไม่สามารถจับกุมคนหลายหมื่นคนได้ในคราวเดียว ในเมื่อคุณมีห้องขังว่างอยู่เพียงไม่กี่ห้อง ตัวอย่างเช่น ประชาชนหลายหมื่นคนได้รวมตัวกันเป็นกำแพงเพื่อสกัดกั้นรถถังและกองกำลังฝ่ายรัฐบาล แทนที่จะโจมตีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของระบอบการปกครอง ผู้ประท้วงพลเรือนกลับนั่งลงตรงหน้ารถถังและมอบสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ เช่น ดอกไม้ ช็อกโกแลต หรือน้ำส้ม ให้กับทหารเพื่อเป็นการทักทาย และเรียกร้องให้ทหารเข้าร่วมกับฝ่ายต่อต้าน การกระทำอย่างสันติวิธีประสบความสำเร็จในที่ที่ความพยายามใช้ความรุนแรงล้มเหลวเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เช่นในกรณีของขบวนการพลังประชาชนในฟิลิปปินส์ เหตุใดการรณรงค์อย่างสันติวิธีจึงมีอัตราความสำเร็จสูงกว่ามาก? ผู้เขียนงานวิจัยกล่าวถึงเหตุผลดังต่อไปนี้: 1. การรณรงค์อย่างสันติวิธีสามารถระดมผู้คนได้มากกว่ามาก โดยเฉลี่ยแล้ว การกระทำรุนแรงมีผู้เข้าร่วม 50,000 คน ในขณะที่การรณรงค์โดยไม่ใช้ความรุนแรงมีผู้เข้าร่วมเฉลี่ย 200,000 คน สิ่งนี้ทำให้สามารถดำเนินการได้ในวงกว้างมากขึ้น ซึ่งเพิ่มต้นทุนให้ระบอบการปกครองในการรักษาสถานะเดิม การรณรงค์โดยไม่ใช้ความรุนแรงยังเปิดกว้างต่อการมีส่วนร่วมของสตรีและผู้สูงอายุมากกว่า เนื่องจากกิจกรรมเหล่านี้มีความเสี่ยงต่ำกว่าการต่อต้านด้วยความรุนแรง หากเข้าถึงประชาชนในวงกว้าง ระบอบการปกครอง—ตามที่เอริกา เชโนเวธ กล่าวไว้—แทบจะไม่สามารถรักษาอำนาจไว้ได้ด้วยอัตราการมีส่วนร่วมเพียงสิบเปอร์เซ็นต์ อันที่จริง แม้จะมีผู้เข้าร่วมเพียงห้าเปอร์เซ็นต์ ระบอบการปกครองก็ยังยากที่จะรักษาอำนาจไว้ได้ การรณรงค์โดยไม่ใช้ความรุนแรงยังเปิดกว้างต่อการมีส่วนร่วมของสตรีและผู้สูงอายุมากกว่า เนื่องจากกิจกรรมเหล่านี้มีความเสี่ยงต่ำกว่าการต่อต้านด้วยความรุนแรง 2. ผู้เข้าร่วมยากที่จะแยกแยะได้ ผู้เข้าร่วมในการรณรงค์โดยไม่ใช้ความรุนแรงมักเป็นตัวแทนของกลุ่มประชากรที่หลากหลายมาก เนื่องจากแคมเปญเหล่านี้มักเกี่ยวข้องกับผู้คนที่มีเพศ อายุ ศาสนา เชื้อชาติ อุดมการณ์ อาชีพ และสถานะทางเศรษฐกิจและสังคมที่แตกต่างกัน สิ่งนี้ทำให้ฝ่ายตรงข้ามยากที่จะแยกผู้เข้าร่วมและใช้มาตรการปราบปราม 3. เนื่องจากมีผู้เข้าร่วมที่หลากหลายและจำนวนมาก การรณรงค์โดยไม่ใช้ความรุนแรงจึงมีโอกาสมากขึ้นในการพัฒนากลยุทธ์และแนวคิดใหม่ๆ จากการศึกษาพบว่า ความสำเร็จไม่ขึ้นอยู่กับว่าระบอบการปกครองนั้นเป็นเผด็จการ เข้มแข็ง หรืออ่อนแอ หรือไม่ว่าระบอบนั้นจะพยายามปราบปรามการรณรงค์ด้วยความรุนแรงหรือไม่ ข้อดีเพิ่มเติมของการต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรง ได้แก่: • ระยะเวลาเฉลี่ยสั้นกว่ามาก (3 ปี แทนที่จะเป็น 9 ปี สำหรับความขัดแย้งที่ใช้ความรุนแรง) • มีผู้เสียชีวิต บาดเจ็บ ความเสียหาย และความบอบช้ำทางจิตใจน้อยกว่ามาก • มีโอกาสสูงกว่ามากที่จะเกิดการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยภายใน 5 ปีหลังความขัดแย้ง แม้ว่าการลุกฮือโดยใช้ความรุนแรงจะประสบความสำเร็จ แต่เงื่อนไขประชาธิปไตยก็ไม่เกิดขึ้นในประเทศในระยะยาว ตรงกันข้าม ผลที่ตามมามักเป็นการตอบโต้ผู้สนับสนุนระบอบการปกครองเดิม การละเลยสิทธิของชนกลุ่มน้อย และอื่นๆ ทำให้สถานการณ์ในประเทศมักจะกดขี่ข่มเหงยิ่งกว่าเดิมหลังความขัดแย้งทางอาวุธ • การต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรงมีความเสี่ยงต่อการเกิดสงครามกลางเมืองในภายหลังต่ำกว่า เพราะแทบทุกครั้งที่มีการปะทะกันด้วยอาวุธที่ประสบความสำเร็จ จะก่อให้เกิดการปะทะกันด้วยอาวุธครั้งใหม่ภายใน 10 ปี ดังนั้น มุมมองที่ว่าความรุนแรงจะเอาชนะได้ด้วยการใช้ความรุนแรงตอบโต้เท่านั้นจึงเป็นความคิดที่ผิด มีทางเลือกอื่นที่ประสบความสำเร็จมากกว่าการใช้กำลังทหาร ซึ่งแตกต่างจากการแทรกแซงทางทหารตรงที่สามารถนำมาซึ่งสันติภาพที่แท้จริง ยั่งยืน เป็นธรรม และเป็นประชาธิปไตยในประเทศที่ได้รับผลกระทบ ขณะเดียวกัน เอริกา เชโนเวธ ได้ทำการวิจัยต่อเนื่องระหว่างปี 2547 ถึง 2562 และพบสิ่งต่อไปนี้:จากการศึกษาพบว่า การลุกฮือโดยไม่ใช้ความรุนแรงยังคงประสบความสำเร็จมากกว่าการใช้ความรุนแรง อย่างไรก็ตาม รัฐบาลได้เตรียมพร้อมรับมือกับการต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรงได้ดีขึ้น เผด็จการและระบอบอำนาจนิยมได้เรียนรู้วิธีปราบปรามการเคลื่อนไหวโดยไม่ใช้ความรุนแรงแล้ว การเคลื่อนไหวต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรงเผชิญกับความท้าทายต่อไปนี้ในศตวรรษที่ 21: • การรายงานข่าวอย่างเป็นกลางถูกขัดขวางโดยการเซ็นเซอร์และการสอดแนม ข่าวปลอมถูกเผยแพร่โดยระบอบการปกครอง • การเคลื่อนไหวโดยไม่ใช้ความรุนแรงที่มีกลุ่มติดอาวุธเพิ่มมากขึ้น ความรุนแรงถูกนำเข้ามาในขบวนการมากขึ้นเรื่อยๆ ผ่านทางผู้ยุยงปลุกปั่น ผู้ยุยงปลุกปั่นคือบุคคลที่กระทำการในนามของเจ้าหน้าที่ เช่น ตำรวจ สำนักงานอัยการ หรือหน่วยข่าวกรอง เพื่อแทรกซึมเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรและยุยงให้สมาชิกกระทำการผิดกฎหมาย กลุ่มติดอาวุธเหล่านี้ลดทอนความสำเร็จของการเคลื่อนไหว ดังนั้น: จงระวังการแทรกซึมโดยบุคคลที่ใช้ความรุนแรง! • การกระทำและโอกาสทางดิจิทัลถูกประเมินค่าสูงเกินไป แม้ว่าอินเทอร์เน็ตจะสามารถใช้สำหรับการระดมพลในระยะสั้นได้ แต่ก็ไม่ค่อยนำไปสู่การรณรงค์ระยะยาวที่ต้องอาศัยความสัมพันธ์ส่วนตัว • มักมีการลงทุนเวลาและพลังงานน้อยเกินไปในการวางแผนการรณรงค์และการส่งเสริมความสามัคคีภายในขบวนการ การรณรงค์ต่อต้านที่ประสบความสำเร็จต้องอาศัยเครือข่ายกลุ่มที่แข็งแกร่งซึ่งผู้คนรู้จักกันดีและให้การสนับสนุนซึ่งกันและกันในกรณีที่มีการปราบปราม แม้จะมีข้อท้าทายเหล่านี้ การต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรงก็ยังคงประสบความสำเร็จมากกว่า เหตุใดเส้นทางที่ไม่ใช้ความรุนแรงจึงไม่ได้รับการปฏิบัติบ่อยนัก? ผู้เขียนงานวิจัยชี้ว่านี่เป็นเพราะขาดความรู้เกี่ยวกับธรรมชาติ ความเป็นไปได้ และอัตราความสำเร็จของการต่อต้านโดยไม่ใช้ความรุนแรง จึงไม่น่าแปลกใจที่งานวิจัยนี้ส่วนใหญ่ถูกละเลยโดยนักการเมือง สื่อ และนักวิชาการ เพราะท้ายที่สุดแล้ว ผลกำไรที่ได้จากสงครามจะตกอยู่ในความเสี่ยงหากตระหนักว่ามีวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากกว่าการใช้กำลังติดอาวุธ รูปแบบธุรกิจของอุตสาหกรรมอาวุธตั้งอยู่บนเรื่องเล่าที่ว่าการต่อต้านด้วยความรุนแรงเป็นสิ่งจำเป็นและสำคัญ ... สรุป: เราต้องมีความสามารถในการสร้างสันติภาพ ไม่ใช่สงคราม! ดังนั้น โปรดเผยแพร่ความรู้นี้โดยการแชร์โปรแกรมนี้บนโซเชียลมีเดียเป็นต้น! หากผลการศึกษาครั้งนี้ได้รับการยอมรับ จะสามารถป้องกันการนองเลือดและการทำลายล้างอันน่าสยดสยองในอนาคตได้ และผู้ที่หากินจากสงครามจะไม่สามารถหากำไรจากความทุกข์ทรมานของมนุษย์และการทำลายล้างประเทศต่างๆ ได้อีกต่อไป อย่าพึ่งพาโซเชียลมีเดียบนอินเทอร์เน็ตเพียงอย่างเดียว แต่จงทำความรู้จักกับผู้คนที่มีความคิดเหมือนกันที่คุณสามารถไว้วางใจได้ในชีวิตจริง มีเพียงการร่วมมือกันเท่านั้นที่จะสามารถทำลายวงจรแห่งความรุนแรงได้ เราต้องการผู้คนที่ยืนหยัดเพื่อสันติภาพและเป็นแบบอย่างที่ดี Kla.TV ยินดีสนับสนุนการสร้างเครือข่ายในท้องถิ่นระหว่างผู้รักสันติภาพโดยใช้แบบฟอร์มติดต่อที่ www.kla.tv/vernetzung
from Jonathan S./ jsa.
Ticket: SE-1722 Prof. Erica Chenoweth, Maria J. Stephan: Warum ziviler Widerstand funktioniert. Die strategische Logik gewaltloser Konfliktbearbeitung. Mit einem Geleitwort von Jürgen Grässlin und Stefan Maaß, 1. Auflage 2024, ISBN 978-3-7560-1817-8, https://doi.org/10.5771/9783748944805-1
https://www.nomos-shop.de/de/p/warum-ziviler-widerstand-funktioniert-gr-978-3-7560-1817-8
Friedensforscherin über den Ukrainekrieg: „Ziviler Widerstand ist effektiver“ https://taz.de/Friedensforscherin-ueber-den-Ukrainekrieg/!5846168/
Das Paradox des gewaltfreien Widerstands im 21. Jahrhundert https://www.lebenshaus-alb.de/magazin/014562.html
Gewaltloser Widerstand ist die bessere Option https://www.greenpeace.ch/de/hintergrund/44079/gewaltloser-widerstand-ist-die-bessere-option/
♫ Nicht in unsrem Namen ♫ – von Vätern und Söhnen aus Süddeutschland – "Nicht in unserem Namen!" www.kla.tv/38466