Kermani na uroczystości zaprzysiężenia do Bundeswehry: Kiedy odmowa wykonania rozkazu staje się obowiązkiem

22.09.2026 | www.kla.tv/42645

Po ponownym wprowadzeniu Rejestracja wojskowa 20 lipca 2026 r. przed Federalnym Ministerstwem Obrony w Berlinie odbyła się pierwsza uroczysta przysięga żołnierzy i żołnierek nowej służby wojskowej. Gościem honorowym tej wyjątkowej uroczystości był dr Navid Kermani, jeden z najwybitniejszych współczesnych niemieckich intelektualistów. Kermani wyróżnia się zarówno jako pisarz, publicysta, naukowiec, jak i pośrednik między kulturami. W 2015 roku otrzymał nawet za te osiągnięcia Nagrodę Pokojową Niemieckiego Związku Księgarzy. Kermani wykorzystał tę okazję, by wygłosić niezwykłe przemówienie, które następnie stało się prawdziwym hitem w mediach społecznościowych. Mówił o znaczeniu dyscypliny, koleżeństwa, przestrzegania hierarchii, a jednocześnie poruszył niezwykle drażliwe kwestie, takie jak np.: „Kiedy nadchodzi moment, w którym niemiecki żołnierz musi powiedzieć »Nie!«?” „Kiedy żołnierz Bundeswehry musi odmówić wykonania rozkazu?” W ten sposób jasno pokazał, jak ważne jest, by otwarcie poruszyć temat odmowy wykonania rozkazu. W tej sprawie powiedział: „Dzisiejszy dzień uczy was czegoś innego”. „Uczy was, że w pewnych sytuacjach możecie powiedzieć „NIE” i musicie to zrobić, nawet jeśli będzie was to kosztowało utratę wspólnoty, dobrobyt materialny, a nawet życie”. Przy tej okazji skierował również niezwykle ostrą krytykę pod adresem rządu federalnego i kanclerza Friedricha Merza. Ten człowiek nawet bagatelizuje oczywiste naruszenia prawa międzynarodowego. Szanowni widzowie, poniżej przedstawiamy i cytujemy najważniejsze fragmenty tego przemówienia. Naucz się i ty mówić „nie”, gdy niesprawiedliwość staje się sprawiedliwością. „[…] Drodzy rekruci i rekrutki. Już teraz wiecie lepiej ode mnie, który nigdy nie nosiłem broni, dlaczego posłuszeństwo jako żołnierz jest ważne, a w walce może nawet okazać się kwestią życia i śmierci. Nie można kwestionować każdego rozkazu, jeśli chce się przetrwać wojnę, i właśnie dlatego armie już w czasie pokoju ściśle dbają o dyscyplinę, koleżeństwo i przestrzeganie hierarchii. Te prawdziwe cnoty żołnierskie poznaliście, drogie rekrutki i rekruci, do wczoraj i będziecie je dalej poznawać od jutra. Dzisiejszy dzień uczy was czegoś innego. Dzisiejszy dzień uczy Państwa, że w pewnych sytuacjach mogą Państwo powiedzieć „nie!” i muszą Państwo powiedzieć „nie!”. Nawet jeśli będzie to kosztowało Państwa wspólnotę, dobrobyt materialny, a nawet życie.[…] Niemniej jednak nawet dla Państwa nie zawsze będzie łatwo rozpoznać moment, w którym trzeba powiedzieć „nie”.[…] Samo sumienie nie wystarcza, by odróżnić dobro od zła. Sumienie potrzebuje obiektywnego czynnika korygującego, jeśli nie ma być arbitralne. Wy, drogie rekrutki i rekruci, dysponujecie takim mechanizmem zabezpieczającym w postaci naszej Ustawy Zasadniczej oraz zapisanych w niej praw podstawowych, których nie można zmienić żadną decyzją większościową. Te prawa podstawowe mają pierwszeństwo przed każdym rozkazem przełożonego, niezależnie od okoliczności.[…] Ale wracając do mojego pytania: kiedy nadchodzi moment, w którym wy, drodzy rekruci, możecie i musicie powiedzieć „nie”? „W naturze wojen leży to, że wymykają się one spod kontroli i powstają sytuacje, których nikt nie przewidział”. Wśród publiczności, oprócz głównodowodzącego Carstena Breuera, obecny był również minister obrony Boris Pistorius. W obliczu tych jasnych słów jego mimika mówiła więcej niż tysiąc słów! [Fragment nagrania z przemówienia Navida Kermaniego wygłoszonego 20 lipca 2026 r. w Berlinie – www.youtube.com/watch?v=drHLHAfcBr8] „[…]Nikt inny jak sam kanclerz federalny przyzwyczaił się do bagatelizowania prawa międzynarodowego i usprawiedliwiania jego naruszeń, gdy tylko uznaje to za politycznie korzystne. Drogie rekrutki i rekruci, stoicie na początku kariery w armii, która może okazać się długa. Jest mało prawdopodobne, aby nadchodzące dziesięciolecia były tak spokojne, jak ogólnie rzecz biorąc były ostatnie dziesięciolecia dla Niemiec. Gdyby przyszły rząd federalny chciał wciągnąć Państwa w wojnę, która w tak oczywisty sposób narusza prawo międzynarodowe i jest polityczną katastrofą, jak ostatnia wojna Stanów Zjednoczonych i Izraela przeciwko Iranowi, Państwa obowiązkiem będzie odmówić wykonania rozkazu.[...] Jednak groźba zniszczenia całej cywilizacji lub jawny atak na infrastrukturę cywilną danego kraju stanowią tak oczywistą niesprawiedliwość, że nie trzeba być prawnikiem ani zaglądać do własnego sumienia, by to dostrzec.[...] Jeśli akurat rząd federalny wyróżnia się tym, że uznaje prawo międzynarodowe za drugorzędne, albo jeśli akurat niemiecki kanclerz federalny jako jedyny zachodni przywódca broni groźby prezydenta amerykańskiego dotyczącej zniszczenia całej cywilizacji, ma to katastrofalny wpływ nie tylko na nasz wizerunek, od którego jako kraj eksportowy jesteśmy zależni, zwłaszcza w wymiarze gospodarczym. „Nie, relatywizacja prawa międzynarodowego przez najwyższe władze stanowi również fatalny sygnał dla naszej demokracji, ponieważ jeśli zasady praworządności w naszych stosunkach zagranicznych ulegną erozji, nie minie dużo czasu, zanim zostaną one zlekceważone również w kraju.[…]” Navid Kermani zakończył swoje pamiętne przemówienie następującymi, bardzo poruszającymi słowami: „Proszę zawsze pamiętać, że w każdej sekundzie, bez względu na to, jak złośliwie zachowuje się wróg z Państwa punktu widzenia, nadal jest on człowiekiem, tak jak Państwo. Bo jeśli postrzegasz wroga jako zwierzę, jako zwykłą kreskę na ekranie lub jako potwora, aby łatwiej go zabić, to sam zamienisz się w zwierzę, sztuczną inteligencję lub potwora. Nigdy nie trzymałem broni w ręku, ale jako reporter widziałem z bliska wystarczająco dużo wojen, by wiedzieć, jak szybko ludzie stają się brutalni. „Nie ma takiej wojny – ani wczoraj, ani dziś, ani jutro – w której walka nie mogłaby nagle przerodzić się w żądzę mordowania, sadyzm i przemoc seksualną. […]”

z jmr.,rh.

Źródła/Linki: Creative Commons Lizenzen https://www.creativecommons.org/licenses/
Dr. Navid Kermani: https://de.wikipedia.org/wiki/Navid_Kermani
Bundeswehrgelöbnis - Dr. Kermani: https://de.euronews.com/my-europe/2026/07/21/neuer-wehrdienst-gelobnis-20-juli
https://www.nachdenkseiten.de/?p=154216
https://www.ostdeutsche-zeitung.de/berlin/politik/berlin-bundeswehr-geloebnis-navid-kermani-rede-20-juli-2026-1158
Rede von Dr. Navid Kermani: www.youtube.com/watch?v=drHLHAfcBr8
www.youtube.com/watch?v=nfpjfXS_vOk