Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.Subtitle "বাংলা " was produced by machine.Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Subtitle "Ελληνική γλώσσα" was produced by machine.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titre "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Subtitle "Hrvatski" was produced by machine.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati automaticamente.Subtitle "日本語" was produced by machine.Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "ဗမာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Subtitle "Nederlands" was produced by machine.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Subtitle "Polska" was produced by machine.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Subtitle "Português" was produced by machine.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Subtitle "Shqip" was produced by machine.Subtitle "србски" was produced by machine.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.Subtitle "ትግርኛ" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" was produced by machine.Subtitle "Türkçe" was produced by machine.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.Subtitle "اردو" was produced by machine.Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Subtitle "Tiếng Việt" was produced by machine.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
К Дню донорства органов 1июня: шокирующая история одной матери
Жизнь Ренаты Грейнерт изменилась в один момент, когда её сына сбила машина, и он получил тяжёлые травмы. После того, как врачи установили у него смерть мозга, родителям пришлось принять имевшее тяжёлое последствие решение. Шокирующее свидетельство поднимает важные вопросы темы о смерти мозга и донорстве органов.[weiterlesen]
«Мнение без прикрас» – по случаю Дня донорства органов с шокирующей историей Ренаты Грейнерт о взятии органов у её сына Кристиана. Жизнь Ренаты Грейнерт в один миг изменилась, когда её сына в возрасте 15 лет сбила машина, и он получил серьёзные травмы. После того, как врачи объявили, что у него смерть мозга, она должна была принять важное решение. Теперь послушайте отрывок из её показаний.
"Врачи не оставили сомнений, что Кристиан серьёзно ранен, и что надежды на спасение мало. (...) Его дыхание поддерживалось искусственным путём. Вокруг его кровати стояли различные мониторы, писали кривые. Тут же висел мочеприёмник, наполнявшийся всё быстрее и быстрее, пока его не заменило ведро. (...) Верхняя часть тела была обнажена. При виде него меня бросило в холод. Я осторожно прикоснулась к его руке. Кристиан был тёплым. Я думала, что все усилия медиков направлены на моего ребёнка. Но это было ошибочным заключением. Они пытались сохранить его жизнь, чтобы спасти других людей, обеспечив живыми органами. Осмотры и медикаменты были не для него, а для других. Ему не давали умереть, потому что передача только живых органов может принести желаемый результат для других. (...) Всё это время врачи беспокоились, что он умрёт до того, как органы будут изъяты. В какой-то момент нас вывели из комнаты, чтобы сделать ЭЭГ (электроэнцефалограмму, измеряющую мозговые волны). (...) Кроме того, ждали группу нейрохирургов. Их мы не видели, хотя в деле Кристиана есть протокол, составленный двумя из них в то время, когда мы ждали за дверью палаты Кристиана. Вместо этого появился врач из отделения неотложной помощи, чтобы объяснить нам, что Кристиан теперь "мёртв" (то есть, произошла смерть мозга) и чист (то есть, свободен от медикаментов). Нас тут же попросили о донорстве органов - это он сказал нам заранее, чтобы мы могли подумать. (...) Нам пришлось вернуться в маленькую тёмную комнату, освещённую только светом уличных фонарей и светом из коридора. Там мы ждали, остолбенев, застыв в нашем ужасе. Неожиданно главный врач сказал: "Кристиан, безусловно, был социальным человеком, который думал о других... Правда?“ – в тот момент я не знала, что ответить, - "Есть и другие дети, которые умрут, если не получат вовремя орган!“ Я словно окаменела и могла только подумать: "Всё кончено". Врач напирал: «Там сидят другие матери у кроватей своих детей в таком же отчаянии, и мы могли бы им помочь!» Я совсем не хотела смерти ни моего ребёнка, ни других детей. Я была неспособна дать ответ. Мой муж, наконец, изменил ситуацию: "Если можно помочь... Что бы вы взяли, ‒ спросили мы, ‒ сердце или печень, или почки, или хрящевую массу?“ Я больше не могла связно думать, не могла осознать, что органы могут быть удалены только посредством операции. Наши надежды были жестоко разрушены. Мы были разлучены с нашим ребёнком, больше не могли его удержать и отпустили. Мы должны были попрощаться с Кристианом. Устройства, к которым он был подключен, продолжали работать. Он всё ещё был тёплый. Его лечили дальше, вливания обновляли. Я не могла понять его смерть в самом первоначальном смысле этого слова, но я верила и доверяла врачам. Пять дней спустя Кристиан был перевезён в Вольфсбург. Я хотела увидеть его ещё раз, ещё раз его почувствовать, прикоснуться к нему и, хотя бы немного, отсрочить конец. Похоронное бюро не советовало этого делать, так как он слишком сильно изменился. Я понятия не имела, что они хотят мне сказать. По моему настоянию служитель кладбища открыл гроб. Да, Кристиан лежал там мертвенно-бледный, холодный и, как камень, неподвижный. Хотя я никогда раньше не видела мертвеца, сомнений не было: теперь он был действительно мёртв. Разрез тянулся от кончика подбородка до глубокого выреза рубашки, глаз не было. Мой ребёнок выглядел, как гусь в потрошёном виде. Почему мы сказали "да"? Мне пришлось сначала запросить документы, чтобы узнать, что ему удалили сердце, печень, почки и глаза; даже тазовые кости выпилили из его тела и продали. Наше согласие на изъятие органа без спроса было распространено на изъятие многих органов. Последний взгляд на моего ребёнка врезался в мою душу. (...) Может быть, Вы меня сейчас больше не понимаете. Может быть, Вы думаете, что он всё равно бы умер. Почему бы не сделать с ним ещё что-то значимое? Речь не об этом, а о том, чтобы показать, что умирающие люди ещё не умерли. Человеку нужна его смерть, как корабль нуждается в шлюзе, если он хочет безопасно переправиться в другие воды. Мой ребёнок не мог безопасно скользнуть в свою смерть. Его жизненный корабль без перехода потерпел крушение. С какой травмой мы послали его в смерть, после того, как трансплантационная медицина его «выпотрошила»? Мой сын был человеком, индивидуумом, - не предметом и, тем более, не материалом для вторичного использования“.
Рената Грейнерт является сейчас председателем правления общества “Инициатива критического выяснения трансплантации органов (КАО)“. Общество видит своей задачей выяснение умалчиваемой информации в случаях, связанных со смертью мозга и донорства органов.
Sendungstext
herunterladen
12.08.2019 | www.kla.tv/14728
«Мнение без прикрас» – по случаю Дня донорства органов с шокирующей историей Ренаты Грейнерт о взятии органов у её сына Кристиана. Жизнь Ренаты Грейнерт в один миг изменилась, когда её сына в возрасте 15 лет сбила машина, и он получил серьёзные травмы. После того, как врачи объявили, что у него смерть мозга, она должна была принять важное решение. Теперь послушайте отрывок из её показаний. "Врачи не оставили сомнений, что Кристиан серьёзно ранен, и что надежды на спасение мало. (...) Его дыхание поддерживалось искусственным путём. Вокруг его кровати стояли различные мониторы, писали кривые. Тут же висел мочеприёмник, наполнявшийся всё быстрее и быстрее, пока его не заменило ведро. (...) Верхняя часть тела была обнажена. При виде него меня бросило в холод. Я осторожно прикоснулась к его руке. Кристиан был тёплым. Я думала, что все усилия медиков направлены на моего ребёнка. Но это было ошибочным заключением. Они пытались сохранить его жизнь, чтобы спасти других людей, обеспечив живыми органами. Осмотры и медикаменты были не для него, а для других. Ему не давали умереть, потому что передача только живых органов может принести желаемый результат для других. (...) Всё это время врачи беспокоились, что он умрёт до того, как органы будут изъяты. В какой-то момент нас вывели из комнаты, чтобы сделать ЭЭГ (электроэнцефалограмму, измеряющую мозговые волны). (...) Кроме того, ждали группу нейрохирургов. Их мы не видели, хотя в деле Кристиана есть протокол, составленный двумя из них в то время, когда мы ждали за дверью палаты Кристиана. Вместо этого появился врач из отделения неотложной помощи, чтобы объяснить нам, что Кристиан теперь "мёртв" (то есть, произошла смерть мозга) и чист (то есть, свободен от медикаментов). Нас тут же попросили о донорстве органов - это он сказал нам заранее, чтобы мы могли подумать. (...) Нам пришлось вернуться в маленькую тёмную комнату, освещённую только светом уличных фонарей и светом из коридора. Там мы ждали, остолбенев, застыв в нашем ужасе. Неожиданно главный врач сказал: "Кристиан, безусловно, был социальным человеком, который думал о других... Правда?“ – в тот момент я не знала, что ответить, - "Есть и другие дети, которые умрут, если не получат вовремя орган!“ Я словно окаменела и могла только подумать: "Всё кончено". Врач напирал: «Там сидят другие матери у кроватей своих детей в таком же отчаянии, и мы могли бы им помочь!» Я совсем не хотела смерти ни моего ребёнка, ни других детей. Я была неспособна дать ответ. Мой муж, наконец, изменил ситуацию: "Если можно помочь... Что бы вы взяли, ‒ спросили мы, ‒ сердце или печень, или почки, или хрящевую массу?“ Я больше не могла связно думать, не могла осознать, что органы могут быть удалены только посредством операции. Наши надежды были жестоко разрушены. Мы были разлучены с нашим ребёнком, больше не могли его удержать и отпустили. Мы должны были попрощаться с Кристианом. Устройства, к которым он был подключен, продолжали работать. Он всё ещё был тёплый. Его лечили дальше, вливания обновляли. Я не могла понять его смерть в самом первоначальном смысле этого слова, но я верила и доверяла врачам. Пять дней спустя Кристиан был перевезён в Вольфсбург. Я хотела увидеть его ещё раз, ещё раз его почувствовать, прикоснуться к нему и, хотя бы немного, отсрочить конец. Похоронное бюро не советовало этого делать, так как он слишком сильно изменился. Я понятия не имела, что они хотят мне сказать. По моему настоянию служитель кладбища открыл гроб. Да, Кристиан лежал там мертвенно-бледный, холодный и, как камень, неподвижный. Хотя я никогда раньше не видела мертвеца, сомнений не было: теперь он был действительно мёртв. Разрез тянулся от кончика подбородка до глубокого выреза рубашки, глаз не было. Мой ребёнок выглядел, как гусь в потрошёном виде. Почему мы сказали "да"? Мне пришлось сначала запросить документы, чтобы узнать, что ему удалили сердце, печень, почки и глаза; даже тазовые кости выпилили из его тела и продали. Наше согласие на изъятие органа без спроса было распространено на изъятие многих органов. Последний взгляд на моего ребёнка врезался в мою душу. (...) Может быть, Вы меня сейчас больше не понимаете. Может быть, Вы думаете, что он всё равно бы умер. Почему бы не сделать с ним ещё что-то значимое? Речь не об этом, а о том, чтобы показать, что умирающие люди ещё не умерли. Человеку нужна его смерть, как корабль нуждается в шлюзе, если он хочет безопасно переправиться в другие воды. Мой ребёнок не мог безопасно скользнуть в свою смерть. Его жизненный корабль без перехода потерпел крушение. С какой травмой мы послали его в смерть, после того, как трансплантационная медицина его «выпотрошила»? Мой сын был человеком, индивидуумом, - не предметом и, тем более, не материалом для вторичного использования“. Рената Грейнерт является сейчас председателем правления общества “Инициатива критического выяснения трансплантации органов (КАО)“. Общество видит своей задачей выяснение умалчиваемой информации в случаях, связанных со смертью мозга и донорства органов.
от Рахель Г./ rg
https://de.wikipedia.org/wiki/Tag_der_Organspende
https://www.epochtimes.de/meinung/gastkommentar/nie-wieder-organspende-renate-greinert-ueber-die-organentnahme-bei-ihrem-sohn-christian-a2867484.html