یہ ویب سائٹ کوکیز کا استعمال کرتی ہے۔ کوکیز ہماری خدمات فراہم کرنے میں ہماری مدد کرتی ہیں۔ ہماری خدمات کا استعمال کرتے ہوئے، آپ ہماری کوکیز کے استعمال سے اتفاق کرتے ہیں۔ آپ کا ڈیٹا ہمارے پاس محفوظ ہے۔ ہم آپ کا تجزیہ یا رابطہ ڈیٹا تیسرے فریق کو نہیں دیتے ہیں! مزید معلومات ڈیٹا تحفظ کا اعلان۔
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
جنوبی جرمنی کے مرد جو جنگ کے خلاف اور امن کے لیے آواز اٹھاتے ہیں وہ یہ گانا گانے کے لیے اکٹھے ہوئے ہیں۔ وہ بیٹے اور باپ ہیں جن میں رہنے کے لائق دنیا کے لیے آواز بلند ہوتی ہے۔
اپنے آپ کو اس دلی فریاد سے گرفت میں لیں جو تمام لوگوں کو بھائیوں اور بہنوں کی طرح متحد کرتا ہے۔ یہ گانا جنگ کو روکنے کی صلاحیت رکھتا ہے اگر یہ ایک عوامی تحریک بن جائے! آئیے اسے ایک ساتھ گاتے ہیں جب تک کہ لاکھوں لوگ کورس میں شامل نہ ہو جائیں!
[پڑھنا جاری رکھیں]
ہمارے نام پر نہیں۔
ہمارے نام پر نہیں۔
ہماری رگوں میں وہی خون بہتا ہے۔
بیٹوں اور باپوں کے طور پر ہم یہاں کھڑے ہیں۔
امن اور آزادی مشترکہ بھلائی ہے۔
جی ہاں، ہم اسی کے لیے جیتے ہیں۔
اصل نہیں، نسل نہیں، مذہب نہیں۔
یہ وہ چیز نہیں ہے جو ہمارے دلوں کو الگ کرتی ہے۔
آزادی اور امن کا وژن ہے۔
رہنے کے قابل دنیا کے لیے
اور اب آپ ہمیں مجبور کرنا چاہتے ہیں۔
ایک دوسرے کو بے دردی سے قتل کرنا
جب حقیقت میں ہم سب بھائی بھائی ہیں۔
ہم کہتے ہیں: [“]ہمارے نام پر نہیں!
ہم تمہاری جنگ میں نہیں جائیں گے۔
ہم ہتھیار نہیں اٹھائیں گے۔
کیونکہ وہ کبھی فتح کی طرف نہیں لے جاتے[“]
ہم کہتے ہیں: [“]ہمارے نام پر نہیں!
ہم تمہاری جنگ میں نہیں جائیں گے۔
ہم ہتھیار نہیں اٹھائیں گے۔
کیونکہ وہ کبھی فتح کی طرف نہیں لے جاتے[“]
یہ کب تک چلے گا؟
جنگ، طاقت، اور لالچ؟
کیا آپ مظلوموں کو جنت کی بھیک مانگتے سنتے ہیں؟
اس دیوانگی کو ہم نہیں تو کون روکے گا؟
جو بھی لوگوں میں خوف، نفرت اور غصہ پیدا کرتا ہے۔
وہ جنگجو اور انسانیت کا دشمن ہے۔
وہی ہے جو ہر چیز کو بربادی کی طرف لے جاتا ہے۔
اور پوری انسانیت کا انکار کرتا ہے۔
ہم کہتے ہیں: [“]ہمارے نام پر نہیں!
ہم تمہاری جنگ میں نہیں جائیں گے۔
ہم ہتھیار نہیں اٹھائیں گے۔
کیونکہ وہ کبھی فتح کی طرف نہیں لے جاتے[“]
ہم کہتے ہیں: [“]ہمارے نام پر نہیں!
ہم تمہاری جنگ میں نہیں جائیں گے۔
ہم ہتھیار نہیں اٹھائیں گے۔
کیونکہ وہ کبھی فتح کی طرف نہیں لے جاتے[“]
وہ اپنے باپوں کی اولاد کو لوٹتے ہیں!
شرم کرو تم غدار ہو۔
جب آپ بے گناہوں کو ذبح کرنے کے لیے لے جاتے ہیں۔
اور اسے اخلاقی طور پر درست قرار دیں۔
تمام اقوام، ہمارے ساتھ شامل ہوں۔
آپ کو کوئی طاقت نہیں دے گا۔
آپ کے ہاتھوں پر خون
جب تک آپ زندہ رہیں گے آپ کو ستائے گا!
ہم کہتے ہیں: [“]ہمارے نام پر نہیں!
ہم تمہاری جنگ میں نہیں جائیں گے۔
ہم ہتھیار نہیں اٹھائیں گے۔
کیونکہ وہ کبھی فتح کی طرف نہیں لے جاتے[“]
ہم کہتے ہیں: [“]ہمارے نام پر نہیں!
اپنے غصے کے لیے ہمارا غلط استعمال نہ کریں۔
ابھری ہوئی نفرت ایک بیج کی طرح ہے۔
ہم آپ کے شیطان کے سپون نہیں ہیں![“]
ہم کہتے ہیں: [“]ہمارے نام پر نہیں!
اپنے لالچ کی وجہ سے ہمیں گالی نہ دیں۔
آپ خود ہی نقصان اٹھائیں گے۔
کیونکہ جلد ہی آپ کراس ہیئرز میں ہوں گے![“] اس گانے کے لیے، جنوبی جرمنی کے مرد امن کے لیے اور جنگ کے خلاف بولنے کے لیے اکٹھے ہوئے۔
سے
hanjo
ذرائع / لنکس: -
♫ ہمارے نام پر نہیں ♫ – جنوبی جرمنی کے باپ اور بیٹوں کے ذریعے
مطلوبہ معیار میں نشریات اور منسلکات ڈاؤن لوڈ کریں:
23.08.2025 | www.kla.tv/38631
ہمارے نام پر نہیں۔ ہمارے نام پر نہیں۔ ہماری رگوں میں وہی خون بہتا ہے۔ بیٹوں اور باپوں کے طور پر ہم یہاں کھڑے ہیں۔ امن اور آزادی مشترکہ بھلائی ہے۔ جی ہاں، ہم اسی کے لیے جیتے ہیں۔ اصل نہیں، نسل نہیں، مذہب نہیں۔ یہ وہ چیز نہیں ہے جو ہمارے دلوں کو الگ کرتی ہے۔ آزادی اور امن کا وژن ہے۔ رہنے کے قابل دنیا کے لیے اور اب آپ ہمیں مجبور کرنا چاہتے ہیں۔ ایک دوسرے کو بے دردی سے قتل کرنا جب حقیقت میں ہم سب بھائی بھائی ہیں۔ ہم کہتے ہیں: [“]ہمارے نام پر نہیں! ہم تمہاری جنگ میں نہیں جائیں گے۔ ہم ہتھیار نہیں اٹھائیں گے۔ کیونکہ وہ کبھی فتح کی طرف نہیں لے جاتے[“] ہم کہتے ہیں: [“]ہمارے نام پر نہیں! ہم تمہاری جنگ میں نہیں جائیں گے۔ ہم ہتھیار نہیں اٹھائیں گے۔ کیونکہ وہ کبھی فتح کی طرف نہیں لے جاتے[“] یہ کب تک چلے گا؟ جنگ، طاقت، اور لالچ؟ کیا آپ مظلوموں کو جنت کی بھیک مانگتے سنتے ہیں؟ اس دیوانگی کو ہم نہیں تو کون روکے گا؟ جو بھی لوگوں میں خوف، نفرت اور غصہ پیدا کرتا ہے۔ وہ جنگجو اور انسانیت کا دشمن ہے۔ وہی ہے جو ہر چیز کو بربادی کی طرف لے جاتا ہے۔ اور پوری انسانیت کا انکار کرتا ہے۔ ہم کہتے ہیں: [“]ہمارے نام پر نہیں! ہم تمہاری جنگ میں نہیں جائیں گے۔ ہم ہتھیار نہیں اٹھائیں گے۔ کیونکہ وہ کبھی فتح کی طرف نہیں لے جاتے[“] ہم کہتے ہیں: [“]ہمارے نام پر نہیں! ہم تمہاری جنگ میں نہیں جائیں گے۔ ہم ہتھیار نہیں اٹھائیں گے۔ کیونکہ وہ کبھی فتح کی طرف نہیں لے جاتے[“] وہ اپنے باپوں کی اولاد کو لوٹتے ہیں! شرم کرو تم غدار ہو۔ جب آپ بے گناہوں کو ذبح کرنے کے لیے لے جاتے ہیں۔ اور اسے اخلاقی طور پر درست قرار دیں۔ تمام اقوام، ہمارے ساتھ شامل ہوں۔ آپ کو کوئی طاقت نہیں دے گا۔ آپ کے ہاتھوں پر خون جب تک آپ زندہ رہیں گے آپ کو ستائے گا! ہم کہتے ہیں: [“]ہمارے نام پر نہیں! ہم تمہاری جنگ میں نہیں جائیں گے۔ ہم ہتھیار نہیں اٹھائیں گے۔ کیونکہ وہ کبھی فتح کی طرف نہیں لے جاتے[“] ہم کہتے ہیں: [“]ہمارے نام پر نہیں! اپنے غصے کے لیے ہمارا غلط استعمال نہ کریں۔ ابھری ہوئی نفرت ایک بیج کی طرح ہے۔ ہم آپ کے شیطان کے سپون نہیں ہیں![“] ہم کہتے ہیں: [“]ہمارے نام پر نہیں! اپنے لالچ کی وجہ سے ہمیں گالی نہ دیں۔ آپ خود ہی نقصان اٹھائیں گے۔ کیونکہ جلد ہی آپ کراس ہیئرز میں ہوں گے![“] اس گانے کے لیے، جنوبی جرمنی کے مرد امن کے لیے اور جنگ کے خلاف بولنے کے لیے اکٹھے ہوئے۔
سے hanjo