Diese Website verwendet Cookies. Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Bei uns sind Ihre Daten sicher. Wir geben keine Ihrer Analyse- oder Kontaktdaten an Dritte weiter! Weiterführende Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung.
Subtitle "Afrikaans" was produced by machine.Subtitle "አማርኛ" was produced by machine.Subtitle "العربية " was produced by machine.Subtitle "Ārāmāyâ" was produced by machine.Subtitle "azərbaycan dili " was produced by machine.Subtitle "беларуская мова " was produced by machine.Подзаглавието "България" е създадено от машина.সাবটাইটেল "বাংলা " মেশিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।Subtitle "བོད་ཡིག" was produced by machine.Subtitle "босански" was produced by machine.Subtitle "català" was produced by machine.Subtitle "Cebuano" was produced by machine.Subtitle "ગુજરાતી" was produced by machine.Subtitle "corsu" was produced by machine.Podtitul "Čeština" byl vytvořen automaticky.Subtitle "Cymraeg" was produced by machine.Subtitle "Dansk" was produced by machine.Untertitel "Deutsch" wurde maschinell erzeugt.Subtitle "Untertitel" was produced by machine.Ο υπότιτλος "Ελληνικά" δημιουργήθηκε αυτόματα.Subtitle "English" was produced by machine.Subtitle "Esperanto" was produced by machine.El subtítulo "Español" se generó automáticamente.Subtitle "Eesti" was produced by machine.Subtitle "euskara" was produced by machine.Subtitle "فارسی" was produced by machine.Subtitle "Suomi" was produced by machine.Le sous-titrage "Français" a été généré automatiquement.Subtitle "Frysk" was produced by machine.Subtitle "Gaeilge" was produced by machine.Subtitle "Gàidhlig" was produced by machine.Subtitle "Galego" was produced by machine.Subtitle "Schwizerdütsch" was produced by machine.Subtitle "هَوُسَ" was produced by machine.Subtitle "Ōlelo Hawaiʻi" was produced by machine.Subtitle "עברית" was produced by machine.Subtitle "हिन्दी" was produced by machine.Subtitle "Mẹo" was produced by machine.Podnaslov "Hrvatski" generiran je automatski.Subtitle "Kreyòl ayisyen " was produced by machine.Subtitle "Magyar" was produced by machine.Subtitle "Հայերեն" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Indonesia " was produced by machine.Subtitle "Asụsụ Igbo " was produced by machine.Textun"Íslenska" var framkvæmt vélrænt.Sottotitoli "Italiano" sono stati generati con l'intelligenza artificiale.字幕は"日本語" 自動的に生成されました。Subtitle "Basa Jawa" was produced by machine.Subtitle "ქართული" was produced by machine.Subtitle "қазақ тілі " was produced by machine.Subtitle "ភាសាខ្មែរ" was produced by machine.Subtitle "ಕನ್ನಡ" was produced by machine.Subtitle "한국어" was produced by machine.Subtitle "कोंकणी語" was produced by machine.Subtitle "کوردی" was produced by machine.Subtitle "Кыргызча" was produced by machine.Subtitle " lingua latina" was produced by machine.Subtitle "Lëtzebuergesch" was produced by machine.Subtitle "Lingala" was produced by machine.Subtitle "ພາສາ" was produced by machine.Subtitle "Lietuvių" was produced by machine.Subtitle "Latviešu" was produced by machine.Subtitle "fiteny malagasy" was produced by machine.Subtitle "te reo Māori" was produced by machine.Subtitle "македонски јазик" was produced by machine.Subtitle "malayāḷaṁ" was produced by machine.Subtitle "Монгол хэл" was produced by machine.Subtitle "मराठी" was produced by machine.Subtitle "Bahasa Malaysia" was produced by machine.Subtitle "Malti" was produced by machine.Subtitle "မြန်မာစာ " was produced by machine.Subtitle "नेपाली" was produced by machine.Ondertitels "Nederlands" machinaal geproduceerd.Subtitle "Norsk" was produced by machine.Subtitle "chiCheŵa" was produced by machine.Subtitle "ਪੰਜਾਬੀ" was produced by machine.Podtytuł "Polska" został utworzony przez maszynę.Subtitle "پښتو" was produced by machine.Legenda "Português" foi gerada automaticamente.Subtitle "Română" was produced by machine.Subtitle "Язык жестов (Русский)" was produced by machine.Субтитры "Pусский" были созданы машиной.Subtitle "Kinyarwanda" was produced by machine.Subtitle "सिन्धी" was produced by machine.Subtitle "Deutschschweizer Gebärdensprache" was produced by machine.Subtitle "සිංහල" was produced by machine.Subtitle "Slovensky" was produced by machine.Subtitle "Slovenski" was produced by machine.Subtitle "gagana fa'a Samoa" was produced by machine.Subtitle "chiShona" was produced by machine.Subtitle "Soomaaliga" was produced by machine.Titra "Shqip" u krijua automatikisht.Превод "србски" је урађен машински.Subtitle "Sesotho" was produced by machine.Subtitle "Basa Sunda" was produced by machine.Undertext "Svenska" är maskinell skapad.Subtitle "Kiswahili" was produced by machine.Subtitle "தமிழ்" was produced by machine.Subtitle "తెలుగు" was produced by machine.Subtitle "Тоҷикй" was produced by machine.Subtitle "ภาษาไทย" was produced by machine.ንኡስ ኣርእስቲ "ትግርኛ" ብማሽን እዩ ተፈሪዩ።Subtitle "Türkmençe" was produced by machine.Subtitle "Tagalog" ay nabuo sa pamamagitan ng makina.Altyazı "Türkçe" otomatik olarak oluşturuldu.Subtitle "татар теле" was produced by machine.Subtitle "Українська " was produced by machine.ذیلی عنوان "اردو" مشین کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا۔Subtitle "Oʻzbek" was produced by machine.Phụ đề được tạo bởi máy.Subtitle "Serbšćina" was produced by machine.Subtitle "isiXhosa" was produced by machine.Subtitle "ייִדיש" was produced by machine.Subtitle "Yorùbá" was produced by machine.Subtitle "中文" was produced by machine.Subtitle "isiZulu" was produced by machine.
kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не носи отговорност за некачествен превод.অপর্যাপ্ত অনুবাদের জন্য kla.TV কোন দায় বহন করে না।kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nenese žádnou odpovědnost za chybné překlady.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV übernimmt keine Haftung für mangelhafte Übersetzung.kla.TV accepts no liability for inadequate translationΗ kla.TV δεν φέρει καμία ευθύνη για ανεπαρκή μετάφραση.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV no se hace responsable de traducciones incorrectas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV n'assume aucune responsabilité en cas de mauvaise traduction.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ne preuzima nikakvu odgovornost za neadekvatne prijevode.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nem vállal felelősséget a hibás fordításértkla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV tekur enga ábyrgð á áræðanleika þýðingarinnarKla.TV non si assume alcuna responsabilità per traduzioni lacunose e/o errate.Kla.TV は、不適切な翻訳に対して一切の責任を負いません。kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor foutieve vertalingen.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nie ponosi odpowiedzialności za wadliwe tłumaczenie.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV não se responsabiliza por traduções defeituosas.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV не несет ответственности за некачественный перевод.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV nuk mban asnjë përgjegjësi për përkthime joadekuate.kla.TV не преузима никакву одговорност за неадекватне преводе..kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla.TV tar inget ansvar för felaktiga översättningar.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV ንዝኾነ ጉድለት ትርጉም ዝኾነ ይኹን ሓላፍነት ኣይቅበልን እዩ።kla.TV accepts no liability for defective translation.kla. Walang pananagutan ang TV sa mga depektibong pagsasalin.kla.TV hatalı çeviriler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV عیب دار ترجمہ کے لیے کوئی ذمہ داری قبول نہیں کرتا ہے۔kla.TV accepts no liability for defective translation.Kla. TV không chịu trách nhiệm về bản dịch không đầy đủ.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.kla.TV accepts no liability for defective translation.
Άνδρες από τη νότια Γερμανία ενώθηκαν για να τραγουδήσουν αυτό το τραγούδι, καλώντας για ειρήνη και ενάντια στον πόλεμο. Αυτοί είναι γιοι και πατέρες με μια ηχηρή κραυγή για έναν κόσμο στον οποίο αξίζει να ζει κανείς. Αφήστε τον εαυτό σας να γοητευτεί από αυτή την εγκάρδια κραυγή που ενώνει όλους τους λαούς ως αδέρφια. Αυτό το τραγούδι έχει τη δυνατότητα να αποτρέψει τον πόλεμο αν γίνει μαζικό κίνημα! Ας το τραγουδήσουμε ΜΑΖΙ μέχρι εκατομμύρια να ενωθούν στη χορωδία!
[διαβάστε περισσότερα]
Όχι στο όνομά μας
Όχι στο όνομά μας
Το ίδιο αίμα ρέει σε σένα και σε μένα
Ως γιοι και πατέρες στεκόμαστε εδώ
Η ειρήνη και η ελευθερία ως κοινό αγαθό
Ναι, γι' αυτό ζούμε.
Όχι καταγωγή, όχι φυλή, όχι θρησκεία
Δεν είναι η καταγωγή, η φυλή ή η θρησκεία
που χωρίζει τις καρδιές μας.
Για έναν κόσμο που αξίζει να ζούμε
Και τώρα θέλετε να μας αναγκάσετε
να σκοτωθούμε σκληρά μεταξύ μας
Όταν στην πραγματικότητα είμαστε όλοι αδέλφια
Λέμε: ["]Όχι στο όνομά μας!
Δεν θα πάμε στον πόλεμό σας
Δεν θα μεταφέρουμε όπλα
Επειδή ποτέ δεν οδηγούν στη νίκη["]
Λέμε: ["]Όχι στο όνομά μας!
Δεν θα πάμε στον πόλεμό σας
Δεν θα μεταφέρουμε όπλα
Επειδή ποτέ δεν οδηγούν στη νίκη["]
Πόσο ακόμα θα συνεχιστεί αυτό;
Πολεμοκαπηλεία, εξουσία και απληστία;
Ακούτε τα θύματα να ικετεύουν τον ουρανό
Ποιος θα σταματήσει αυτή την τρέλα αν όχι εμείς;
Όποιος υποδαυλίζει φόβο, μίσος και θυμό στους ανθρώπους
Είναι πολεμοχαρής και μισάνθρωπος
Είναι αυτός που οδηγεί τα πάντα στην καταστροφή
Και αρνείται όλη την ανθρωπότητα
Λέμε: ["]Όχι στο όνομά μας!
Δεν θα πάμε στον πόλεμό σας
Δεν θα μεταφέρουμε όπλα
Επειδή ποτέ δεν οδηγούν στη νίκη["]
Λέμε: ["]Όχι στο όνομά μας!
Δεν θα πάμε στον πόλεμό σας
Δεν θα μεταφέρουμε όπλα
Επειδή ποτέ δεν οδηγούν στη νίκη["]
Κλέβετε τους πατέρες μακριά από τα παιδιά!
Ντροπή σας, εσείς είστε οι προδότες
Όταν οδηγείς τους αθώους στη σφαγή
Και ως το ηθικά σωστό πράγμα που πρέπει να κάνουμε
Εσείς τα έθνη συμμετέχετε
Κανείς δεν θα σας δώσει δύναμη
Το αίμα που κολλάει στα χέρια σου
Θα σας στοιχειώνει όσο ζείτε!
Λέμε: ["]Όχι στο όνομά μας!
Δεν θα πάμε στον πόλεμό σας
Δεν θα μεταφέρουμε όπλα
Επειδή ποτέ δεν οδηγούν στη νίκη["]
Λέμε: ["]Όχι στο όνομά μας!
Μην μας κακοποιείτε για το θυμό σας
Το μίσος που τροφοδοτείται είναι σαν σπόρος
Δεν είμαστε ο γόνος του διαβόλου σας!["]
Λέμε: ["]Όχι στο όνομά μας!
Μην μας καταχράστε για την απληστία σας
Θα έχετε τη ζημιά μόνοι σας
Γιατί σύντομα θα βρεθείς στο στόχαστρο![“]
Άνδρες από τη νότια Γερμανία που μιλούν υπέρ της ειρήνης και κατά του πολέμου ενώθηκαν για να δημιουργήσουν αυτό το τραγούδι.
από το
Hanjo
Πηγές/Σύνδεσμοι: -
♫ Όχι στο όνομά μας ♫ – από πατέρες και γιους από τη νότια Γερμανία
Κατεβάστε το πρόγραμμα και τα αξεσουάρ στην επιθυμητή ποιότητα:
Κείμενο εκπομπής
λήψη
28.08.2025 | www.kla.tv/38688
Όχι στο όνομά μας Όχι στο όνομά μας Το ίδιο αίμα ρέει σε σένα και σε μένα Ως γιοι και πατέρες στεκόμαστε εδώ Η ειρήνη και η ελευθερία ως κοινό αγαθό Ναι, γι' αυτό ζούμε. Όχι καταγωγή, όχι φυλή, όχι θρησκεία Δεν είναι η καταγωγή, η φυλή ή η θρησκεία που χωρίζει τις καρδιές μας. Για έναν κόσμο που αξίζει να ζούμε Και τώρα θέλετε να μας αναγκάσετε να σκοτωθούμε σκληρά μεταξύ μας Όταν στην πραγματικότητα είμαστε όλοι αδέλφια Λέμε: ["]Όχι στο όνομά μας! Δεν θα πάμε στον πόλεμό σας Δεν θα μεταφέρουμε όπλα Επειδή ποτέ δεν οδηγούν στη νίκη["] Λέμε: ["]Όχι στο όνομά μας! Δεν θα πάμε στον πόλεμό σας Δεν θα μεταφέρουμε όπλα Επειδή ποτέ δεν οδηγούν στη νίκη["] Πόσο ακόμα θα συνεχιστεί αυτό; Πολεμοκαπηλεία, εξουσία και απληστία; Ακούτε τα θύματα να ικετεύουν τον ουρανό Ποιος θα σταματήσει αυτή την τρέλα αν όχι εμείς; Όποιος υποδαυλίζει φόβο, μίσος και θυμό στους ανθρώπους Είναι πολεμοχαρής και μισάνθρωπος Είναι αυτός που οδηγεί τα πάντα στην καταστροφή Και αρνείται όλη την ανθρωπότητα Λέμε: ["]Όχι στο όνομά μας! Δεν θα πάμε στον πόλεμό σας Δεν θα μεταφέρουμε όπλα Επειδή ποτέ δεν οδηγούν στη νίκη["] Λέμε: ["]Όχι στο όνομά μας! Δεν θα πάμε στον πόλεμό σας Δεν θα μεταφέρουμε όπλα Επειδή ποτέ δεν οδηγούν στη νίκη["] Κλέβετε τους πατέρες μακριά από τα παιδιά! Ντροπή σας, εσείς είστε οι προδότες Όταν οδηγείς τους αθώους στη σφαγή Και ως το ηθικά σωστό πράγμα που πρέπει να κάνουμε Εσείς τα έθνη συμμετέχετε Κανείς δεν θα σας δώσει δύναμη Το αίμα που κολλάει στα χέρια σου Θα σας στοιχειώνει όσο ζείτε! Λέμε: ["]Όχι στο όνομά μας! Δεν θα πάμε στον πόλεμό σας Δεν θα μεταφέρουμε όπλα Επειδή ποτέ δεν οδηγούν στη νίκη["] Λέμε: ["]Όχι στο όνομά μας! Μην μας κακοποιείτε για το θυμό σας Το μίσος που τροφοδοτείται είναι σαν σπόρος Δεν είμαστε ο γόνος του διαβόλου σας!["] Λέμε: ["]Όχι στο όνομά μας! Μην μας καταχράστε για την απληστία σας Θα έχετε τη ζημιά μόνοι σας Γιατί σύντομα θα βρεθείς στο στόχαστρο![“] Άνδρες από τη νότια Γερμανία που μιλούν υπέρ της ειρήνης και κατά του πολέμου ενώθηκαν για να δημιουργήσουν αυτό το τραγούδι.
από το Hanjo